ｵﾁY ｶ制ﾄｻ|ｬｻ

ϭ
µÁY¶§
Ä»|¬»
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÉÄ¼ÅÄ¯
ºÌ¿Y{Ê»
dYd»Ô¨uÁ ÊÀ¼ËY,ÃZ´ËZ»M{ÂÂ»¾Ëf¼Æ»Á¾Ìfz¿
³YdYº®ËÌ¿[M,¦Ë e¾ËYZ]{Y{cÁZ¨eºÅZ]ZÆ¿M¥»Y|¬»ZÆÀeÁ|ÀfÅ»ÁÊ¼
ÉZÌ]Ê·Z¼fuYÉZÅyY|ËZ],Äf°¿¾ËYÄ]ÄmÂe¾¼,ËZ»M¹Zn¿Y¹Z´ÀÅ{{Â¥»{ZË
,Ê¼ÌÃZ´ËZ»MÂ»M{{¾Ìfz¿¾ËY]ZÀ]|À¯Ê»|Ë|ÆeYZ»Êf»ÔÁdÌÀ»YÄ¯dY{ÊÅZ³M
dZÅZ´ËZ»M{Z°eY¬»ÂÌÀ¼ËÓÂYZ]Ì³Y§½{Â¼¿ZÀM
°]Ä°¸],|ÅZ°]½ZËÂn¿Y{¶¼É{YMYÄ¯dÌ¿ÊÀ »½MÄ]ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËYcY¬»Á¾Ì¿YÂ«
Ê¿Z¯ÄmÂf»ÃËÂ]cYy¾ËY|ËM¶¼ ]ÉÌ³Â¸mÌ¿½Z¿MÊ·Z»ÁÊ¿ZmcYyYÄ¯{ÂÊ»\^
Ä¿Â´rÌÅÁ|ÀÅ{Ê»¹Zn¿Y½M\¿YÂm¾f§³¿{½Á|]YÊ¼ÌÉZÆËZ»MÁÃ{Â]Z¯
ÃZeÄ¯dY
Y|ÀeZ^Ê¼ÌÃZ´ËZ»M®Ë{cYy¾Ëf·Â¼ »,|¿Y|¿Ê¼Ì]ÉYÄZuY
Zn¨¿YÁÉÂeM
ÉYÄÌ¥ÁÁÊËZÌ¼Ì{YÂ»
ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËYdËZcÁ Ϯ
©Z¨eY c|¿Ä]cZuYmZËg{YÂu ,ÊÀ¼ËY{YÂ»dËZcÂ{Á{Y|¿ZfYÁ¾¼ËYÃZ´ËZ»M®Ë{
ÃYÂ¼ÅÄ¯dYÊÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£ÉZÅdÌ Á,{Y{{ÂmÁÃZ´ËZ»M{Ä¯É´Ë{cYy.|Àf§YÊ»
½YÂeÊ»,Ê¼ÌÃZ´ËZ»M{d«{ÁÉZÌÂÅZ]Ä¯|ÀËMÊ»{ÂmÁÄ]ËZ»MµÂ{ÁÃZ´ËZ»M{
{Y{ÅZ¯Ê]Â¸»|uZeÌ¿YcYy¾ËY
cZÔY ZÅ ËZ»M { ¾°¼» ÉZÅy Á ÊËZÌ¼Ì {YÂ» cYy Y |ËZ] ,ÃZ´ËZ»M Ä] {ÁÁ ¹Z´ÀÅ {
Å dY ÃZ´ËZ»M { ¾°¼» cYy Z] ÊËZÀM ,g{YÂu Y ÉÌ³Â¸nËY] ÃY ¾ËfÆ] dY{ Ê§Z¯
ÃY¼ÅÄ]YÉ{ZËcYy|¿YÂeÊ»,dY Ã|¹Zn¿YÄf~³{Z]|ÀqÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂe½Á|],ÊËZ»M
YÃZ´ËZ»M{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»¹Z¼e|ËZ]Ä¯dY½MdY{ÄmÂe½MÄ]|ËZ]ÃYÂ¼ÅÄ¯ÉYÄf°¿|Z]ÄfY{
½Y|]Äf°¿¾ËYÁÄfY{¶»Z¯½ZÀÌ¼YÃ{Z»½{Â]yÊ]YÄ¯½M´» {¯{Y|¼¸«Ê¼ÁZ¿yZÌ]
.dYÊ»Y·YÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]ÄmYÂ»{ÊÀ¼ËYcZ°¿dËZÄ¯dYÊÀ »
ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËY ¶WZÁYÃ{Z¨fY,ÃZ´ËZ»M½Z¼fyZ\ZÀ»ÊuY,¶»ZÊÅZ´ËZ»McZ»|YÉÌ³Â¸mºÆ»¶»YÂ
Ê»Â¼ÊËZÀMdÆm{Y§YÉÁ]¹ÁY|»Á¶»Z¯cZ¿,Y|§|ÅÂ»M,¾X¼»ÊËZ»MÉZÆÅZ´f{Á
.dY{Y§YdZ¨uÁcZ§{ZeYÉÌ³Â¸mµÂYÁcYyÁYÂ³Z¿ÉZÅ|»MÌa{Â»{½ZÀ¯Z¯
¹Zn¿Y|ËZ^¿ÊÀ¼ËYµÂY¥Ôy]Ê¸¼pÌÅ,|¿{³¦Â»dZ¨uÁÊÀ¼ËYµÂYdËZÄ]|ËZ]½ZÀ¯Z¯
½ZÀ¯Z¯ÉY]Ä¯ÊËZÆ¸¼ ·YÂf{{|ÀÅ{½Z¿½Z¿MÄ]YZ¯ÊÀ¼ËYÁd{ÃY|À¨Â»¾Ì·ÂX»Á{Â
½{¯ Ì¼e ÉY] ¶¼ 0Ôj» {ÂÊ» ÄWYY cYy Y ÊÀ¼ËY ÉY] Á ¾ËfÆ] ,{ÂÊ» ºÌÀe
{]¹Z¿½YÂeÊ»YÃZ´ËZ»M{Ã|ÄfzËÊËZÌ¸«ÁÉ|ÌYÉZÅµÂ¸v»
ϯ
ÁÊ»Â¼ÉZÅÃZ´f{ÃËÁÊZ]Ì¿Á{{³Ê¸¼ÊÀ¼ËY|YÂ«ËZ¼¿ÁÃ{Z»MÊ§Z¯ÉZÆ¸¼ ·YÂf{|ËZ]
ÉZÅ®ÀÌ,Ê¨ÀeÉZÅ
ÃZ´f{,ÄÌ·ÁYÉZÅ
®¼¯,Ê¿Z¿
eM¶ËZÁ,¯YÂÅ|À¿Z»ÊÀ¼ËY¶WZÁY®ËÅ
,Ê´fYM ,d§Z¿ {Â»{ Âz» ÄmÂe {Ë~a ¹Zn¿Y dZ¨u ÉZÅZ^· Á ZÅ°f{,ºq
§Zv»
Yd ¿Z¼»,ÊËZ»MÉZÅÃZ´f{\¿,Ê°Ëf°·Y¶WZÁ\¿,{YÂ»¶¬¿Á¶¼u,ÊWZÌ¼Ì{YÂ»½{¯Z^¿Y
|ËZ]´ËZ»MÅ{Ì³¹Zn¿Y|ËZ]ÊWZÌ¼Ì{YÂ»ÁÊ¼ÉZÅZ³ÊËZn]Zm,ªËuLZ¨Y¶WZÁÉÌ³eM
cZn¿ZyZ¯Ä»Z¿¾ÌWMdveÄ¯Ê¸¯dÌ·ÂX»Ê·Á|À¯Ê»Z¯½MZ]Ä¯|Z]ÊÅZ´f{\YÂ»ÁµÂX»
½Zf¸´¿YÄ]Â]»Ä»Z¿¾ÌWM¾ËY
Á É{ÔÌ» Á ÉZÅµZ{Ä¯dYÄÂ]»
zÃ|ÆÄ]½MÉYmYÁÃ|Ë{³\ËÂeZÅÃZ´f{\e»ÊZ]dÆmÄ¯Ê¿ZÆm½Z»ZZËZ°Ë»MZË
|Z]Ê»ÃZ´ËZ»MÌW
ÃZ´ËZ»MÌWÉZÅdÌ·ÂX» ÊÀ¼ËYµÂX»¾ÌÌ e±
µÂX» ½YÂÀ Ä],|Z] ÊÀ§Â»Y Ä] ÃZ³M Ä¯ Êz» {§ ÃZ´ËZ»M { dY ¦Â» ÊÀ§ µÂX»
|ËZ¼¿¡Ô]YÁ[Âf°»YÁYcYZÌfyY{Á|uÁ¦ËZÁÁÃ{Â¼¿Ê§ »Á[Zzf¿Y(Safety officer)ÊÀ¼ËY
|Z]Ê»ÃZ´ËZ»MÊÀ¼ËYµÂX»ÃZ´ËZ»MÊÀ¼ËYÄ]Â]»Â»YÄÌ¸¯µÂX»
¶ËZÁÁ{YÂ»½{¯Z^¿Y ÉZÅÄ¨«{|ËZ]ÉY
ÄÌÉZÅ
{ÂÄÌÆe\ZÀ»ÉZÅZ^¿Y|ËZ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÁÉYÄÌ¶ËZÁÉY]
Ä·Â·
½Z»Y{½|Äf°yYÄ¯|¿ÂÉY|Æ´¿ÉÂ|ËZ]Ã|ÀÀ°ÉZÅÃZ´f{
|¿Ì³Y«Âz»
ÊWZÌ¼Ì{YÂ»|À¯Y|ÌaZ^eY{YMÉYÂÅÄ]d·ÂÆÄ]Á{{³ÄËÂÆeÊ]Âz]|ËZ]ÊWZÌ¼Ì{YÂ»Z^¿Y|ÀZ]
ϰ
Ä¿Zy{{|ËZ]Y§ÊWZÌ¼Ì{YÂ»|¿ÂÉY|ÅZ´¿ºÅYY|mÉZÅ¶v»{|ËZ]´Ë|°ËZ]Ã|ÀÅ{À¯YÁ
{ ZÌ¿Â»M Á ÉÂ« ÉZÅ|ÌY |ÀZ] Â¨v» |ÌÂy ºÌ¬f» Â¿ Y Á |¿Â ÉY|Æ´¿ Z»³ Y Á{ Á
Ê«ZY{ÃZ´ËZ»MkZy{|ËZ]0ZvÌmeµZ fY¶]Z«{YÂ»|¿Ì³Y«¶»Z¯ÄËÂÆeZ]Ä¿Z³Y|mÉZÆ«ZY
|¿ÂÉY|Æ´¿Ä¸ |ÊÀ¼ËYÊ«]¶WZÁÁZ¯{Ây[MÁ{ÃZ´f{Ä]Æn»
cY¬»ÁcYÂf{ ¿|»YÊÀ¼ËY°§ÃYÂ¼ÅÃ|Y°eÉZÅ¾Ë¼eÁÊ§Z¯ÉZÅÂ»MiY{|ËZ]½ZÀ¯Z¯Y®ËÅ
Y¶^«|ËZ]ËZ»M¾ËY|ÀÌ^]Â»MÊÀ¼ËY¾Ë¼e{|ËZ]{YÁÃZeÅÄ¯dY¾ËY]¶Y|ÀZ]ÄfY{
¶¬fÀ»|Ë|mÉZ¯¶v»Ä]¶v»®ËYÄ¯Ê¿YZÌf{dÆm¶Y¾ËY{Â¹Zn¿YÃZ´ËZ»M{Ê¼Z¯
¹Zn¿YyÊ]Z¯Ä¿Â´qZ»½MÂ«ÁiY{Ä¯{Â»M
Ê»Z»Ä]Äi{ZuÅ|Z]
Ê»YmY¶]Z«Ì¿|¿Â
Ê»
ºÌÅ{
ÃZ´ËZ»McZ»Y·Y¾Ì»PeÁÉZ|Àf» ÄWYY¶]Z«½Z»Å,ÃZ´ËZ»MÊ»Y·YcY|Àf»YÊz]½YÂÀ ]Á{Â[Âf°»|ËZ]ËÉZÅ¶¼ ·YÂf{
|Z]½YÌ¼»ZË¾ÌZ]Ä]
ÃZ´ËZ»MÌv»{ÊÀ¼ËYÁ½ZÀ¯Z¯ÊÀ¼ËYÁdZ¨u¶¼ ·YÂf{
Z¯sÂÁÌv»d§Z¿ÁÉYÄÌ¹YÂ·ÉÂfÃÂv¿¶¼ ·YÂf{
ÊÀ¼ËYµÂX»Âe|ËZ]ÃZ´ËZ»M{½{¯Ê¿Â¨|Á ÂfÂy{Ã|[Âf°»¶¼ ·YÂf{
{{³cZ¿½MdËZ]ÁÃ|Ã{Y{Â»Md§Z¿ÁÂfµÂX»½ZÀ¯Z¯Ä]dY|Æ]
ÊÅZ´ËZ»MÉZÅ|¿Z¼a§{¶¼ ·YÂf{
ϱ
ÃËÁ¶¼ ·YÂf{|ËZ],ÊÅZ´ËZ»MÉZÅ|¿Z¼aÁM½ZËcYiYYÉÌ³Â¸mÁ{Y§Yd»Ô¨uÂÀ»Ä]
dËË|»|Z]ÄWY¶]Z«ÃZ´ËZ»McY|Àf»ÁmÁÃ|[Âf°»ÊÅZ´ËZ»M|¿Z¼adËË|»{Â»{ÉY
§{Á¶¬¿Á¶¼u,É|À]Äf],ÉÁM¼m,ÉZyÊ],ÉZY|m¶uY»{ZÅ|¿Z¼atÌvÁ¾¼ËY
{{³µZ¼YdËZ]Ê»|¿Z¼a
|ÀZ]Ê»Ë{YÂ»¶»Z|¿ÂÊ»|Ì·ÂeÃZ´ËZ»M{Ä¯ÊËZÅ|¿Z¼a
Ã{Â·MÌ£ÁÉ{ZÉZÅ|¿Z¼a
Äf°ÉZÅÄÌ|À¿Z»Ã|¿]ÁÌeÉZÅ|¿Z¼a
ÊÅZ´ËZ»MÉZÆ§ »Á{YÂ»YÂ¿Y¶»ZÊËZÌ¼ÌÉZÅ|¿Z¼a
YÂeaÉZÅ|¿Z¼a
ZÆ¿M½{Â¼¿Z^¿YÁÉYÄÌ¶ËZÁÁÊËZÌ¼Ì{YÂ»¾¼ËY¶¬¿Á¶¼uÃÂv¿¶¼ ·YÂf{
ÉY|Æ´¿ÁÃ{Â·M{YÂ»,ÊËZÌ¼Ì{YÂ¼¿|ÌZaÁ¾fzËÌ¿Ì»MÃZz»g{YÂuÉÌ´Ìa ÁY³,d^i ÄÂ]»ª]YÂ
{ ËZ»M ªËY ©Â§ {YÂ» dÌ¨Ì¯Á \ZÀ» Ã|ÀÀ¯ Ê¿Â¨| Ã{Z» [Zzf¿YY |ËZ] ÊÀ¼ËY µÂX» |ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼Y|ÌËZe{Â»½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeY½M|ËyZËÁÃZ´ËZ»M
½ZÀ¯Z¯f{{ÁÃ{Â]{ÂmÂ»ÃZ´ËZ»M{\ZÀ»Ã|ÀÀ¯Ê¿Â¨|{YÂ»ÁËZ»½Â]ZÄÌ¼Å|ËZ]
{Ì³Y«
ÊÀ§Â»M {Â¼¿Ã{Z¨fYÊÀ¼ËY{YÂ»Á¶ËZÁj¯Y|uY|ËZ]Y~·{Y{É{ZËdÌ¼ÅYÃZ´ËZ»M{d{Z¯
ÁÄfY{Ê§Z¯Â¿|ËZ]ZÅÃZ´ËZ»M¹Z¼eÁ|Z]{ÂmÂ»ÃZ´ËZ»M{ªËuLZ¨Y¶ËZÁÊ§Z¯|uÄ]|ËZ]
ϲ
ÄÌ¸ze ¾X¼» Á Âz» ÉZm { Á Å |ËZ] |ËY {YÂ» ÉÁZu ¥Á |ÀZ] ÄËÂÆe ¶ËZÁ Ä] Æn»
Â»M dÌ·ÂX» {{³ ¥] Á Ì¼e |ËZ] 0YÂ§ ÃZ´ËZ»M t { Ã| za ÊWZÌ¼Ì {YÂ» {{³
dve,ÊÀ¼ËYÁdZ¨uZ]^e»ÉZÅ¶¼ ·YÂf{{k|À»{Z¨»ÁÊÀ¼ËYcZuÔ»Ây{½ZÀ¯Z¯
ZÅÂ»M½{Â]z]iYÊ]ZËY|Z]Ê»ÃZ´ËZ»MÊÀ¼ËYµÂX»Ã|ÆÄ],ÃZ´ËZ»MÊÀ§µÂX»cZ¿
|ËZ]Ã|¹Zn¿YÉZÅÂ»MÄ]Â]»ª]YÂ{Ì³Y«¿|»|ËZ]Ì¿Ã|Ã{Y{Â»McZ»Y·YdËZÁ
{³¨u
ÃZ´ËZ»M½YZÌf{ÊËZ¼ÀÅY
½M Ê¸¯ Á ÊWm lËZf¿Ä¯ ÊeZÌ¸¼ {Y{ {ÂmÁ ÃZ´ËZ»M { Ä¼Å Y Ì] ÉZ¯ ÂÀe ½Z¼fyZ ®Ë {
|f§Y©Z¨eYcZ §{Ä]ÊWmZn¨¿YÁ®qÂ¯ÉÂeM¶Ì^«YÊWmcYydY¾°¼»,|Z^¿¹Â¸ »
{ÂdËZ|ËZ]Ä¯dYÊ¸¯µÂYLmÊfZ¨uÉZÅÄ»Z¿]¾ËY]ZÀ]
ÃZ´ËZ»MÌv»Á½ZÀ¯Z¯ÊÀ¼ËYÄ]Â]»cZuÔ» Ê» ÃZ´ËZ»M ÉZ§ ÊuY µÂY { k|À» ÃZ´ËZ»M ÉZ§ Á Ìv» ÊÀ¼ËY Ä] Â]» cZuÔ»
{{³dËZ¶»Z¯Â]dËZ]
ÊZÌfuYÊ¸¯cZ»Y|«Y Ì»ÁÊËZ»MÉZÅÃZ´f{ÉY
ÄÌ¶WZÁd§Z¿,dYZ¯Ìv»d§Z¿ÁZ^¿Y½{Â]YY{ºÆ»¶Y
|ËZ]{Â¼¿Y|]Y½YÂeÊ»YÊ¸»Z¯ÊÀ¼ËYcZZÌfu
YÊ·Â¼ »cZÌ¸¼{dYZ¯µÂYLmÃZ´ËZ»MZ¯
{YÂ»YÉ{ZËY|¬»Z]Êf«Á0Ôj»{Â]½MYÊZ¿cYyÁ¶¼ ·Y°ÄmÂf»¶¼ÅÉYmYY¶^«
Ìv»{YÁÁ»Ä]|ËZ]Ê¿Á§YÃ{Z»Á|ÀÀ¯ÉÌ³Â¸m|Ë|½{Y{cYuY|ËZ]|ÀÀ¯Ê»Z¯ÊËZÌ¼Ì
{ÂÊ»¡Y{¾£ÁÆm\^Á|À¯
Ê»É=|mÄi{Zu|Ì·Âe|À¯Ê»d¿¡Y{¾£Á
¹Z¼u{Ä¯Ê]M{Â
ϳ
ÊÀ¼ËYcZZÌfuYYÉYÄ¿Â¼¿ {ZnËYÊ³|Ë]ÁcZuYmZÆ¿M½|Äf°iY{ÁÉYÄÌ¶WZÁÊWZn]ZmZ]0ÓÂ¼ »ZÅ ÃZ´ËZ»M{
{ÂÊ»
½Zvf»Y|ËZ]0Ô^«Ê«]¶WZÁ¹Z¼edYµÂYLmZ¯ ¹Zn¿Y¾Ìu{©]ÁZ³cYyZ]Ê¸^«ÊËZÀM
|ËZ] {Â Ã{Z¨fY zf» {Y§Y Y |ËZ] Z°ÀËY ÉY] {{³ dËZ ÊÀ¼ËY ZÆ¿M ½{¯ YÂ { Á |¿Â
{|ËZ]Z§aÁZ§º¯¶WZÁÊWZn]Zm{Â¹Zn¿YÊÀ¼ËY¾Ì¿YÂ«ª^ZÆ¿MÊ¸Ì¼°ecZÌ¸¼ÁcYÌ¼ e
{Ì³cÂÊÀ¼ËYËY
Êf»ÔÄ]dY¾°¼»ÊWZÌ¼Ì{YÂ»YÊ ]ÁZÆ¿MµZ¬f¿YÁ¶¬¿Ä°¸]|ÀfÌ¿y\mÂ»,ZÅÃZ´f{ZÆÀe
§dYfÆ]d§³¿{YÂz»ZÌfuY|ËZ]cZ»|YÉÌ³Â¸mÉY]|À¿]Ä»|ZzY
{ÁM{YmYÄ]ZÆ¿MÉÁY¹ÓcZZÌfuYÁ|ÀfÅÊ=¼Á¾Ë§My{YÂ»¹Z¼e{Â¼¿
ÃZ´ËZ»M{Z¯ÊÀ¼ËYµÂY dYÃ|¾ËÁ|e ½YÂ»MZ¯Á½ZÌ]»ÊÀ¼ËYÁÊÀ§cZÔY½{]ÓZ]ÁfÌ]º¿{ZnËYÉY]ËµÂY
¶Ë|^e Ê¼Ì ºÌÅZ¨» fÆ] { Á Ê¸¼ Z¯ dÆm \ZÀ» ½Z°» ®Ë Ä] Y ÃZ´ËZ»M ZÆ¿M ¶»Z¯ dËZ
Ä¯{ÂÊ»ÄÌÂe{¯|ÅYÂy
Á|À¿YÂz]d«{Ä]Y½MÄ]Â]»ÊÀ¼ËYÉZÅÊÀÌ]ÌaÁËZ»M¹Zn¿YÃZ´ËZ»MÄ]{ÁÁY¶^«
Êf»ÔÁÃ|ÉÌ³Â¸mÃZ´ËZ»M{d«Á¥ÔeYYZeÃ{¯dY{{ZËY½MºÆ»cZ°¿¹Á·cÂ{
|ÀÅ|¿Y«y »{Y½Y´Ë{Á{Ây
ϴ
Ã{Z¨fYÁ°f{,ÊÅZ´ËZ»M|Ì¨ÂaÁ,ÊÀ¼ËY®ÀÌY|ËZ]0Z¼fu,ÊËZ»MÅ¹Zn¿Y¹Z´ÀÅÄ]
cZ ËZ» dY{] dÆm Ê°¼¯ ¶ËZÁ Á ,®Z» ,°f{ |À¿Z» ÄÌ·ÁY É{§ dZ¨u ¶ËZÁ |ËZ] |ÀËZ¼¿
Âe
ÃZ´ËZ»M{|ËZ] ÉÂ ºq ÃZ´f{Á ÉYY Á{ |À¿Z» ÊeYÌÆne ,É{§ dZ¨u ¶ËZÁ ËZ |Z]½ZÀ¯Z¯f{{ÉÁ{YÂ»{ÁÄfY{{ÂmÁ
ºqÁdÂaZ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z¼eYd ¿Z¼»
ÊÅZ´ËZ»MÉZÅÌv»¶yY{{½|Ì»ZMÁ½{ÂyYÌÅa
c|»ÉY]Êfuª¬v»Âu½Á|]ÃZ´ËZ»MÄ¸ ¾fY~³¾ÁY,ÉÂeMYÉÌ³Â¸mÉY]
{ÂÉY{{ÂyÃZeÂ¯½Z»
|ÀZ]ÄfY{Ê§Z¯ÊËZÀM|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YËZ»MÊ{Ä¯ÊËZÅ
À¯YÁÁÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÂyZ]
YËZ»M,{ÂZn¨¿YZËÉÂeMhZ]ËZ»MÄ¯{Y{{ÂmÁÊ¼¯µZ¼fuYÊfuÄ¯Ê «YÂ»{
{Â¼¿µfÀ¯YZn¨¿YZËÁÃ{¯ZÆ»YeM½YÂf]0Z ËÄ¯|ÀÅ{¹Zn¿YÊ¸v»{
Z¯ÃZ´ËZ»M{Ä¯É{Y§YÄ]YZÅ½Z°»¾ËYÁ|ÀZ]Êf{¶]Z«Ê¿ZMÄ]ªËuLZ¨Y¶ËZÁ¶v»
|ÀÅ{½Z¿|ÀÀ¯Ê»
|ÀÀ¯{Â³Ì¿½Y´Ë{Ä]Y\¸»¾ËYÁÃ{¯ÉY{{Ây0Y|mÊËZÌ¼Ì{YÂ»½|ÌqY
xË¾fY~³¶j»|Z]ÄfY{d·Zy{½M{½|]ÉZYYÉÂÄ¯|ÌÅ|¿¹Zn¿YÉÂYËZ»M
ËZ»½ÁfÌ¿{d{¾fY~³ZËÁ½ZÅ{{®y
]½MYÃ|kZycZ ËZ»Ä¯d§³d{{ÉÂYZÆ¿M|ËZ],ËZ»MÉZÅÄ·Â·Z]Z¯¹Z´ÀÅÄ]
{Ë¿Ê¯ÉÁ
ϵ
|Zf»Z³ZËZz]YÉY|¬»,¹Z¼fYªËY¶°ÉZ³ZËÁËZ»,|»Zm{YÂ»Ìze¹Z´ÀÅÄ]
ºÌ¬f»Â]YÊËZÌ¼Ì{YÂ»¥ÉYÂfv»|ËZ^¿d«ÁpÌÅ|ÀÀ¯dËY|ÅÊÀÌ]¥Ä]d{Z]YÃ|
{¯¹Z¼fY
|ÌËZ¼¿d«{¥ÉÁÃ|ÀÅ{Y|ÅºWÔÄ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÃ{Z¨fY¹Z´ÀÅÄ]
|ËY{]YZÆ¿MÌ¿ÉÁÌ£«YÂ»{Á|ÌÀ¯\¿Y¹ÓÉZÅZyYdY¹ÓÄ¯ÊZ¬¿{
|ËÂ¾X¼»©]ÉZÅ|Ì¸¯Á[MÁZ³Ì½{Â]Äf]Y,ÃZ´ËZ»MeY¶^«
ZÆ¿MÃ|Ã{Y{ÉZÅÂf{ª^bÁÃ{¯ÃÌy}¾»YÉZm{Y|f]Y,|ËË]Á{ÊfËZ]Ä¯YÉ{YÂ»
|ËË]Á{Y
ÁÃ{¯ÉÁM¼mY¶ËZÁËZ»M¹Z¼eYY| ]dYºÆ»ZÌ]ÊËYÅ{½{Â]\e»ÁºÀ»
|ÌËÂ]½Â]ZÁ[MZ]Y{ÂyÉZÅd{,ËZ»M¹YÂ·Á½Z°»½{¯Ì¼eZ]
ÉYY{ Ä¯ ÊËZÆÅZ´f{ Z] Z¯ ¹Z´ÀÅ Ä]UV Â¿aZe Z]ZÆ¼q Á dÂa Z¼e Y ÉÌ³Â¸m |ÀZ]Ê»UV ÉÂ¿^À»
ϭϬ
¹Á{¶§
É{§ÊÀ¼ËY
Personal Protective Equipment (PPE)É{§ÊÀ¼ËYcYÌÆne Y| ]Ä¸Z§Ô]Á{ÂÃ|ÌÂaÊfËZ¿y{YÂ»Z]½{¯Z¯Y¶^«|ËZ],¹ÓÉ{§ÊÀ¼ËYcYÌÆne
Ã{Â·MÊfËZ¿yÃ{Z»Ä]Z¯¾Ìu{É{§cYÌÆneY¹Y|¯ÅÄ°ÌeÂ{Á{{³kZyZ¯¹Z¼eY
{¯ËÂ eY½MÄ¸Z§Ô]|ËZ],|
É{§dZ¨u¶ËZÁÉ|À]Ä¬^ ÃÌ£ÁZÅ{ÂÅ,cÂÉZÅ|¸Ì,ZÅ®ÀÌ¶»Z,ZÅ
ºqÁcÂYdZ¨u¶ËZÁ
¦·Y
ÃÌ£Á,ÊÀ¼ËYÉZÅ¨¯,ZÅ
°f{¶»ZZÅZaÁZÆf{YdZ¨u¶ËZÁ
[
ÃZ´ËZ»M{\ZÀ»Z¯Z^· k
Ê°ÌfÓ Âa Z] ÉZÅ dbÌa ¶Ì^« Y ÃZ´ËZ»M ÉÁ ¶ËZÁ Êy] ¾fY{ ÃY¼Å Á ZÅ ®Z» {
YÂa
ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËYcYÌÆneËZÃ
ϭϭ
ÊÀ¼ËY®ÀÌ¦·Y
Å{ÊÀ¼ËY®ÀÌYÃ{Z¨fY ¾ËY]ZÀ] {Y{{ÂmÁÃYÂ¼ÅºqÄ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÁcZ ËZ»½|ÌZayd¸ ]
YY½Z¼qZ»Y,|ÀÀ¯Ê»ÉÌ³Â¸mºqÄ]cZ ËZ»½|Ã|ÌZaYÊÀ¼ËYÉZÅ®ÀÌdYÊ»Y·YÊËY
{YÂ» Ê ] Zz] YË dÌ¿ Zn» ÃZ´ËZ»M {Ê¼q ÉZÅÀ· Y Ã{Z¨fY |À¯ Ê¼¿ d§Zv» cYZz]
¶¼ Ä] Â^n» ZÅÀ· ¾fY{] ÉY] ÄnÌf¿ { ,{Â Ê» ºq { {ÂmÂ» d]Â [~m hZ] ÊËZÌ¼Ì
Y|ÀeZ^®ÀÌYÃ{Z¨fYcÁÃZ]{ÉÁcZ°¿Êy].||ÌÅYÂyÊuYm
Ä]ÊmZy¹ZmYÄ¿Â³ÅÁcY},cZ ËZ»[Zea½Z°»YÂ¿ÅÁ\ÌeeÅÄ]Ä¯Ê¸£Z»ÄÌ¸¯{ dYÊ»Y·Y\ZÀ»ÊÀ¼ËY®ÀÌYÃ{Z¨fY{Y{{ÂmÁºq
daÁ¥Z¨,¹ÁZ¬»Ì£Ê°ÌfÔa{YÂ»YZËÁ¾°¿ÁdzÂ¿YÊfZ¨uÉZÅ®ÀÌÄÌ0Z^·Z£
ZÅ®ÀÌ¾ËYYÄ¯É{Y§Yd¸¾Ì¼ÅÄ]|¿Y|¿Êf»ÁZ¬»|Ë|cZ]¶]Z¬»{Á{Â
Ê»ÄfyZZ¼¿
ZË|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fY{Y{Y®ÀÌÃ¼¿½Z¼ÅÄ¯ÊËYÄÌZ¨uY®ÀÌZ]Z¯¹Z´ÀÅ|ËZ]|ÀÀ¯
{Z¨fY
Ê»Ã
Y |ËZ] |ÀfÅ ÉY
Ã¼¿
ÉZÅ
®ÀÌ
¾fY{
Ä]
kZfv» Á Ã{Â]
¦Ì
ºq Y Ä¯
É{Y§Y ´Ë{ ÊeZ^ ]
|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fYË
s
Ä]
ÊfZ¨u
ÉZÅ
®ÀÌ
Á{
ÉÌÌ¤e
Ä¿Â´rÌÅ
Ä°¿M

Ä]|¿Ì³
Ê»Y«
ÉY
Ã¼¿
ÉZÅ
®ÀÌ
ÉÁ
Ä¯
ÊfZ¨u
ÉZÅ
®ÀÌ
¦·Y
{Â¿{ZnËYÊ¸Y
®ÀÌY¬fY
{Y{Y«ÊfZ¨u
ÄÌË
½M
ÉY
Ã¼¿
ÄÌ
Ä¯
ÊfZ¨u
ÉZÅ
®ÀÌ
k
Ä¿Â´rÌÅ Á Ã{Â]
ÉYÂ» |ËZ] ÊfZ¨u
É
ZÅÄÌ
ÊmZy Á Ê¸yY{
t ,ÉY
Ã¼¿
ÉZÅ
ÄÌ Y Ì¤] |Z]ÄfY|¿
Ê³|Ì¼y
ϭϮ
d]ZYY¿Z»Ze|ÀZ]Ê°ÌfÔaZËÊ¼Ì,Ê]ÂqZ¨uÉYY{¥Á{ÅY|ËZ]ÊfZ¨uÉZÅ®ÀÌ
|¿ÂºqÄ]cY}
|¿ÂÊ»
|¯e{ÁÊ·Á|ÀfÅdzÉZÅÄÌYf»ÁZ¬»Ä]¶]Z¬»{Ê°ÌfÔaÉZÅÀ·0ÓÂY {Â¼¿Ã{Z¨fYZÆ·ÔuÁÊËZÌ¸«,É|ÌY{YÂ»cZve¶]Z¬»{ZÅÀ·¾ËYY½YÂeÊ»¶]Z¬»{
|ÀZ]Ê^¿ZmdZ¨uÉYY{|ËZ]ZÅ®ÀÌ,{Â»¾ËY{
|Z]Ê»Z¿yZÌ]ºqÄ]cY}{Ây]
|¿ÂÊ»ÄÌÂe¹ÁZ¬»À·Ä]Ê¿ZnÀ
§ÉZÅ®ÀÌ|ÀfÅd{0Zf^¿YÂÅ{Ê]ZeacY}Ä¯Ê¸£Z»{Á
Ä]Æn»Ê°ÌfÓÉZÅ®Z»ZËÄ]]Y]{¹ÁZ¬»À·Z]Z³|ÉZÅ
®ÀÌY|ËZ]ZÅ
¹ÂÌ§]Y]{
ÃY¼ÅÄ]Ê¿ZnÀ§®ÀÌYÊfËZ]|Z]{ZËZÌ]{YÂ»d¸£Ä¯ÊeÂ{{Â¼¿Ã{Z¨fYÄËÂÆeºfÌ
{ÂÃ{Z¨fYcÂ|¸Ì
¶»YÂ¶]Z¬»{|ËZ]|¿ÂÊ»ÄfyZÊÀ¼ËYÉZÅ
®ÀÌÉY]Ä¯¥Z¨Ê°ÌfÔaÃ{Z»Ä¿Â³ÅZËÄÌ
|ÀZ]kÂ»Áe,YÂÅ[Z^uYÉZ,Ã{Â]¹ÁZ¬»ÊmZy
|Z]f¼Ì¸Ì»ZÆ¿MµÂÁf¼Ì¸Ì»ÊfËZ]ÊÀ¼ËYÉZÅ®ÀÌÄÌ
|Z]f¼Ì¸Ì»¶«Y|u|ËZ]Á|»ÉZÅ®ÀÌÄÌÃËY{«
Â^c|«|ËZ]¶«Y|u|¿ÂÊ»Ã{Z¨fYcY}[Zeay¶]Z¬»{dZ¨udÆm0YvÀ»ÄÌ |ÀZ]ÄfY{YZ¯tÂ¿|{
Ä]Æn»
Ã
¶yY{
¥YY{|ËZ]ZÅZÌ¸«ÁZÅ|ÌY
¶Ì^«Y
Ã|¿Ây{YÂ»Z]Z¯ÉY]ÊfZ¨u®ÀÌ cÂ
Ä]
ºq
¥YY{0Ô»Z¯ ®ÀÌZe|ÀZ]
Ê°Y
®ÀÌ|À¿Z»
¥Z ¿Y
¶]Z«ÁÂ¿Á
¹¿
Ê
Àm
{{³ºq
¶yY{
Ä]
ÄËÂÆe~§ZÀ»YÂ¯~»
cZ ËZ»
te}Â¨¿
¿Z»Á
Ã|Ì^q
ÊÀ¼ËY°f{ [
ϭϯ
Àm Y ÉZÆ°f{ Y Ã{Z¨fY ,É|ÌY Á ÊËZÌ¸« {YÂ» ,ZÆ·Ôu]Y] {ZÆf{ Y dZ¨u { ½ZaÂX¿ÊÂÀ»
fÆ]Á|ÀfÅ\ZÀ»Z¿ZÅ½Â·ZÅ,ÉÂ¬¸uÉZÅ
¾]¯Á|ÌÅ]Y]{ZÅ
°f{¾Ì¼ÅÊ·Á{Â
Ê»ÄÌÂe
{ÂÃ{Z¨fY(PVC) |ËY¸¯¶ÌÀËÁÊ¸aÉZÅ°f{YZÆ¿MÉZmÄ]dY
Y Ã|
ÄfyZ
ÉZÅ
°f{Y|ËZ]|¿Y{Z¯ÁZÅZÌ¸«ÁZÅ|ÌY
¶Ì^«Y
Ã|¿Ây{
YÂ»Z] Ä¯
É{Y§Y {ZÆ°f{ Â¿
¾ËY
d»ÁZ¬»
Äm{
|ÀËZ¼¿ Ã{Z¨fY
¹¿Á
Z¿
Ê°ÌfÔaZË
ÊÂÀ»ZË
Ê Ì^
®ÌfÓ
{Â]|ÀÅYÂyZ¯cYÁ
Ìze
Ä]ZÀ]{YÂ»
¾ËY
¶]Z¬»
|ÀZ]ÊfÂaÉZÅdÌZuYÉÌ³Â¸mdÆmfMÉYY{0Z¼fuÊfËZ]Ê°ÌfÓÉZÅ°f{
|Z]Ê]0Z¼fuÊfËZ]ZÌ¿{Â»°f{,ÄfËÂÌf¯YÂË{YcZ e{Â»{
Ze¶«Y|uÁ ÄfY{
Â¨v»0Ô»Z¯YZÆf{|ËZ] µÂÆn»
Ä Y
¶]Z¬»{
dZ¨u
ÂÀ» Ä]
Ê]
ÉZÆ°f{
Z]Ê]©ÁÊfZ¨u c|«Z]]Y]
¶«YÓZÆ°f{ ¶Ì^«
¾ËY
ÊfZ¨u
c|«Á
Ã|¿ZÂaY
ZÅÁZ] ¦¿
d»Zz
®^
Ä¯{Â
[Zzf¿Y
ÉÂ|ËZ]
Ê]
ÉZÆ°f{
[
¾Ì´À
½Á
¾f§³¿{Z]
|Z]f¼Ì¸Ì»
|ËZ¼¿¾Ì»ZeYZÆf{
dZ¨u0Ô»Z¯ÁÃ{Â]
¹¿Á
Ä¯
É´Ë{
Ä]Z»
Âz»
Àm ZË Â¿Ä^Àa Y |ËZ]|ÀÀ¯Ê»
¶¼u
¡Y{
cY¸§
Ä¯
É{Y§YÉZÆ°f
{ |¿ÂÄfyZ|ÀZ]
cYu
ªËZÁ
ÄfY{
d»ÁZ¬»Z»³
¶]Z¬»{
Ä¯
É´Ë{
Ä]Z»
Âz»
ÀmZË
Ê°ÌfÓ
ÉZÆ°f{Y|ËZ]|¿Y{Z¯Á
©]Z]
Ä¯
Ä°Ë{Y§Y
|Z]Z¯cYÁ
Ìze
Ä]ZÀ]
ÄÂ]»Zf·ÁZ]
\ZÀf»
½M
Ê°Ëf°·Y
d»ÁZ¬»Á
Ã{Â]
ÄfÌËf°·Y
ªË
Z
ÊÀ¼ËYÉZÅ¨¯
[
ϭϰ
Ì£ÃZ´ËZ»MÌv»{|À¸]ÄÀZa¨¯½|ÌÂaÁÊËZb»{ZËµ|À|À¿Z¼ÅZ]Â¸mÉZÅ¨°¿|ÌÂa
|Ë{|ÅYÂyÄ»|ZadÂa,ZaÉÁÊËZÌ¼Ì{YÂ»¾fzËcÂ{YËdYZn»
,|ÀZ]Ê» cZ] Y ÊZ¿ cZuYm ¶]Z¬» { ½|] Â ¾ËeË~a \ÌM Za ½Zf´¿Y Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] dYÊ»Y·YZÅÃZ´ËZ»M{½|wYÂ|Át¸»¦¯ÉZÅ¨¯YÃ{Z¨fY
Ä¯|ÀËZ¼¿
Ã{Z¨fY
ÊËZÅ
¨¯Y|ËZ]|ÀÀ¯
Ê»Z¯
ÊËZÌ¸«
{YÂ»ÁZÅ|ÌY¶Ì^«Y
Ã|¿Ây{YÂ»Z]
Ä¯
É{Y§Y
ÊÂz»{YÂ»ËZYZËÁ
[ÂqYZËÁ
Ã|»M
¶¼ZÅZ¯
¶Ì^«
¾ËYÂÀ»
Ä]
Ä¯
Ê»qYZËÁ
®ÌfÓY
|ÀZ]Ã|
ÄfyZ|ÀfÅ
¹ÁZ¬»
©Â§
Ã|¿Ây{YÂ»
¶]Z¬»{
Ä¯
|ËZ]|ÀÀ¯Ê»Z¯
Ã|¿ÂyZË
¡Y{{YÂ»ZËÁ
cY¸§Z]
Ä¯
É{Y§Y
¨¯
|ËZ¼À¿}Â¨¿¨¯
¶yY{
Ä]
©Â§Â¯~»{YÂ»
Ä¯
Ê¬Ë]|ÀZ]
Ã|Ì^qZa
Â«ÁZa
Ä]0Ô»Z¯¦·Y
|ËZ¼À¿}Â¨¿¨¯
¶yY{
Ä]Â¯~»{YÂ»Ze
Ã{Â]
¨¯|À]
ÉZÅ
wYÂ|«Z§|ËZ]ZÅ
¶Ì^«
¨¯
¾ËY
[
ÃZ´ËZ»MZ¯Z^·k
\ÌmÉZÅZ^·|ËZ^¿|ÀÀ¯
Ê»Z¯µZ fYÁZn¨¿Y¶]Z§ÁÊ¼{YÂ»Ä]Ã{Â·MÉZÅ
Ìv»{Ä¯É{Y§Y
|À¿Z¼]Ê«Z]Z^·Ä^·{Â]»{YÂ»Z^£Á{³dY¾°¼»½Âq|ÀZ]ÄfY{]{Y{Ä^·ZËÁY{
ÁÊ³|Ì¯Áq¶]Z¬»{d»ÁZ¬»¿YZ¯Z^·ÅZ¨u¹Á·ÁZ¯ËYÄ]ÄmÂeZ]ÄqZaÀm
Ze½ÁZ]ÁfYÊ¸a|{ÁÄ^Àa|{{Á|uÂ¸z»Y¾¯ZÄfÌË°·Y|Ì·ÂeÄ]¹|
{ÂÄf§³¿{]»f»ÅÄ]¹³
{ÂÃ{Z¨fYÓZ]º¯ZeZËÃYl¯d§Z]Z]ÄqZaYfÌ]¹Z°vfYÂÀ»Ä]
{ÂÃ|ÌÂa½Z³ZË|À¸]¾ÌfMÂaÁ0Z¼fu|ËZ]½ÁÌ]Z^·ÁdÂaÊ³{Â·MYÉÌ³Â¸mÉY]
ϭϱ
Ä¯É|À]ÌaZËÂaÁY|ËZ],{Y{{ÂmÁZ^·ÉÁcZve½|ÌZaZËteµZ¼fuYÄ°ÌeÂ{
{¯Ã{Z¨fYdÅË~aZ¿}Â¨¿ÄËÓÉYY{
,|ÌÀ°¿¾eÄ]ÃZ´ËZ»M{|ÀfÅ{Z³¾ÌfMÉZÅZ^·|À¿Z»{Z³Á½YËÁMÄ¯YÊËZÅZ^·³Å .|¿{³Ê´fyÂhZ]ÁÄf§³eM|ÌfÅ½¿Â]¡YqZ]Z¯µZu{Z¼Ä¯Ê»Z´ÀÅdY¾°¼»YË
YË,{ÂÉY{{ÂyÃZ´ËZ»MÌv»{f´¿YÁcYÅYÂm,dZ½{¯d{Ä]Y½Z°»YcÂ{ |¿{³{ÂyËdÂa[ZÆf·YÁZyÁ]\mÂ»,ÊËZÌ¼ÌcYZz][~mZ]dY¾°¼»
ZÆ°Z» {
{BSCÊfËÊÀ¼ËYÉZÅ{ÂÅ|À¿Z»Ê|ÀÆ»Ê·fÀ¯ÉZÅºfÌÄ°ÌeÂ{®Z»YÃ{Z¨fY ÉY] {Â Ã{Z¨fY BSC ÊfË ÊÀ¼ËY {ÂÅ ÃY¼Æ] ½Z»¼Å Â] |ËZ] Ä¯ Ê «YÂ» ZË ,|ÀZ^¿ f{
dY¹Ó¶ÁWM{ÁÁYÊ¨ÀeºfÌd§Zv»
\ZÀ» ÃY|¿Y ¿ Y Ä¯ {Â µfÀ¯ {Â Ê¿Â¨| Ã{Z¨fY Y ¶^« ½Z°»Y cÂ { |ËZ] ®Z» Ã{Y{½MYtÌvÃ{Z¨fYÄ¬ËÂ»MÁ|Z]\ZÀ»¿{Â»ËZ»MÉY]®Z»Â¿Á|Z]cÂ
|Z]Ã|
ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËYcYÌÆneËZÃ
Á{,Ê¼qÉÂÁdÉZÅµÂ¸v»,Ê¿Z¿eMµÂb¯|À¿Z¼ÅÊÀ¼ËY{YÂ»Á¶ËZÁ¹Z¼eÉÄÌÆe
{ dY ÉÁ {Y|¿ZfY ÃZ´ËZ»M ®Ë ÉY] Á eM ½{¯ Â»Zy Âz» ÉÂfa ,ÉYY
YÃ{Z¨fY|ÌZ]ÄfY{Zy{YZÅ½MZ]Z¯ÁÊÀ¼ËY¶ËZÁ¶v»ÃYÂ¼Å|ËZ]³ËZ»M¾¼
ÊfËZ¿y{YÂ»YÉ{ZËË{Z¬»teÁ½|ÌZaµZ¼fuYÄ°ÌeÂ{Ì¿¨°Âz»ÉZÅ¯Á
ϭϲ
¶»YÂ Zf¿Y Á dËY Y ÉÌ³Â¸m Ä] ,¨¯ ÉÁ ¥» Z^°Ë §Zv» ¯Á ½|ÌÂa ,{Y{ {ÂmÁ
|À¯Ê»®¼¯Zy
{ÂdËZ|ËZ]ZÅÃZ´ËZ»MÄÌ¸¯{Ä¯É{§ÊÀ¼ËYcZ°¿ |ÌÀ¯[ZÀfmY{Â»Ê]ÉZÅÊyÂ¹Zn¿YY
{Y{Y«Ä ·Z»{Â»0Z¬Ì«{Y¿M¥|ÅÁÂÂ»|ËZ]ËZ»MÅ¹Zn¿YY¶^«
{¯Ã{Z»MYZÌ¿{Â»¶ËZÁ|ËZ]ËZ»MÅÁY¶^«
{Â»Ã{Z»³Y0ZÂz»dYÊ¯Z¿yZÌ]Z¯ÊËZÌ¼ÌÉZÆ·Â¸v»½|ÌWÂ]
|Z]µÂÆn»¿
|¿YÃ|¹³cYuiY{Z¼Z¯¶ËZÁÁY]YÄqZÀqZe|ÌÀ¯^Ê¼¯ËZ»MÅÄ¼eZyYa |ÌÀ¯«Ê¸Y^À»Z]Y¿MZ^eY|¿Y{Z^eY©]ZË[M^À»Z]ÃZ´f{Ä°ÌeÂ{|¿Â{lË|f]
.ºÌÀ¯dËZ|ËZ]YÊ¼Æ»cZ°¿ÄqÃZ´ËZ»M{
ºÌÀ°¿Ã{Z¨fYd]½Á|]³ÅYZ³Á[MÉZÅ²À¸Ì
cYyÁ]Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»¶ËZÁ¾ËYYÃ{Z¨fYºÌÀ°¿Ã{Z¨fYÄf°Á[ÂÌ »¶ËZÁY³Å
{ÂÉ|m
{Â»{ZË¶v»eÄ]ÉZ^mYZÌ¿cÂ{ºÌÀ°¿ZÅd^«Y»½Á|]YYmYµZu{ËZ»M³Å
{{YÂ»,Z¼e¾¨¸e,´ËZ»M¹Z¿,ËZ»M¹Z¿¶»ZÊeZvÌÂeZ¼fu,Ê¿ÓÂ½Z»Ä]|À»ZÌ¿ÉZÆËZ»M
ºÌÅ{Y«f{{ËZ»M¶v»{Y¹ÓcZZÌfuYÁÀ¯YÁµZu
ϭϳ
Y ÉÌ³Â¸m ¾¼ Ze ºÌÀ°¿ ÉY|Æ´¿º°v» Âa{ ½Á|] Y ZÅ µÂ¸v»Á {YÂ» ÉÁZu ¥Á ³Å {ÂÉÌ³Â¸mÊmZy{YÂ»Z]ZÅÄ¿Â¼¿Ê³{Â·MY,ÃZ´ËZ»MÉYÂÅÊ³{Â·M
Z^¿Y \ZÀ» ¶v» { Y ÄÌ¬] Á ÉY|Æ´¿ ZÅÌ» ÉÁ { ¥» ½YÌ» Ä] ¬§ Y Ã{Z¨fY {Â» {YÂ» ºÌËZ¼¿
ºËÂ»ZÌ]YZÆ¿MZ]Ä¸]Z¬»\ZÀ»ÉZÆÁÁºÌËZ¼¿ÊËZZÀYÃZ´ËZ»M{{ÂmÂ»cYy
ºËÂ»ZÌ]YZÆ¿MYÃ{Z¨fYÁÁÊËZZÀYÊ¿Z¿eMÉZÅµÂb¯¶v»
Ä¸]Z¬»ÁÁÃ{Â¼¿ÊËZZÀYZÆ¿McYy,Ã|ZÀMZÆ¿MYÂyZ]Y|f]Y,ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯Y¶^«
ºËÌ³Y§YcYy¾ËYZ]
ºËÂZÀMÊÀ¼ËYÉZÅY|ÅÁºWÔZ]
ºËY|Æ´¿ºuY»ÉZÌYYÊ·ZyYÃZ´ËZ»M{{{eÉZÅÌ»
ºËY|Æ´¿¹ÓÌ£{YÂ»ÁcYÌÆneYÊ·ZyYZÅÌ»ÉÁ
ºÌÅ{Y«yÊ]Á\ZÀ»Â]YZÅÌ»ÉÁ¶ËZÁ
ºÌËZ¼¿©Z·YY\ZÀ»\q]ZÆ·Â¸v»Á{YÂ»ÉÁZu¥Ä¿Â³ÅÄ]Z¼fu
ÁÊ¼{YÂ»Ä]Ã{Â·MÃZ´ËZ»MÌv»|ÌÀ¯ÌÅaÃZ´ËZ»MÌv»{½|Ì»ZMÁ½{ÂyÄ¿Â³ÅY
dYZ¿y
½ZËm½|dyYÂÀ°ËfÀ»ÁÃ{Â¼¿Z]Y[MÌY|f]Y,ÉYÄÌ¶ËZÁÁ¥ÁÉÂf¹Z´ÀÅ
ZÅYZe|ÌÅ{Y«[M½ZËmÌ»{YÂf{Â»¶ËZÁbÁ|ËÂ½MZ§½|d]ZiÁ[M
{ÂÉÌ³Â¸mZÆ¿M¾f°Á[MÊ¿ZÆ³Z¿Z§iY{d{Y¶ËZÁ½|
ϭϴ
Ã{Z¨fY{Y§YËZ®¼¯YZÌ¿cÂ{ºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ°¿ËZ»MÁeÂ¸ycZZ{½Z°»ÓYÊfu ºÌËZ¼¿
{YÂ»¾ËYºÌÀ°¿Ê·ZyÄ·Z]¶ZË[ÔZ§{YdËÌv»Ã|ÀËÓMÁZ¿yÉZÆ·Â¸v»Á{YÂ»
|¿{³§{Êf¬»ªË]ÁÉÁM¼m|ËZ]ZÅµÂ¸v»Á
½{] Z°] Á Á dZ Á f´¿Y Y ºY cYÅYÂm Á ÊËYM¹YÂ· Y Ã{Z¨fY ,½|Ì»ZM ,½{Ây ÉY|Æ´¿dYÂÀ¼»{ÂÊ»Z¯ÊfËZ¿y{YÂ»Z]Ä¯ÊÅZ´ËZ»MÌv»{ºqÊZ¼eÉZÅÀ·
ÊËY~£{YÂ»ÉY]ÁdYÂÀ¼»{Y{{ÂmÁ½M{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¯Ê·ZrzË{Ê¿|Ì»ZMÁÊ¯YÂy{YÂ»
{¯Ã{Z¨fYÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]¬§Ê·ZrzËY|ËZ]
ϭϵ
dY{ÄmÂeZÆ¿MÄ]|ËZ]ËZ»M¹Zn¿Y¾Ìu{Ä¯É{§ÊÀ¼ËYÊeZ°¿ |ÌÅ|¿Y«ÃZ´f{ZË¥ÉÓZ]ºÌ¬f»Y{ÂycÂÀ¯YÁÃ|ÅZ»ÉY]ËZ»M¹Zn¿Y¾Ìu{
|ËÌ´¿É´Ë{ZË{Âyd¼Y¿MÄ¿ZÅ{ËZ»MÄ·Â·ZË¥½{¯¹³¹Z´ÀÅ
d{|ÌÀ¯Ê dYÉÁZÌ]cZ°¿YÊËZÌ¼Ì{YÂ»Á¶ËZÁZ]Z¯{ZÌfuYÁd«{dËZ
Ê°ÌfÓÂaZ]ÉZÅdbÌaYÊËZÌ¼ÌÉZÆ·Â¸v»Y¾fY{]ÉY]{Â¿Ã{Â·MÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä]Z¼
|ÌÀ¯Ã{Z¨fY
YÂa
ÁZÌ¿{Â»ÃY|¿YÄ]¹Á·cÂ{YÊ¼{YÂ»ÁZÅZ³,ºË|¶j»µZ §cY¸§,ZÅ|ÌYÌ¿É{YÂ»
|ÌÀ¯¥»ZÌfuYµZ¼¯Z]
ÄÌ¼ÅÁ|Ì¿YÂz]Y¿MÄÌÆexËZeÁcZz»\q]ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»ÉÂfv»¥¾fY{]Y¶^« |ÌÀ¯[Zzf¿Y¥»Z]\ZÀf»YÃ{Z»Y|¬»
ÉZm{Y¥kZÌfuY{Â»Ã{Z»¾fY{]Ya|Ì¿Y{´¿]Ê¸Y¥Ä]YÊ§ZY{YÂ»ÃZ´rÌÅ
|ÌÅ{Y«{Ây
Y«{ÂyÂz»ÉZm{Y ®ËÅÁ|ÌWÂ]Ì¼eYÃ{Z¨fY{Â»¹YÂ·ËZ»MÅ¹Z¼eYYa |ÌÅ{
ϮϬ
¹Â¶§
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÊÀ¼ËY
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯{É{§ÊÀ¼ËYdËZ YÊÅZ³N¿Á|]|ËZ^¿¾ËY]ZÀ]dYcÁZ¨f»ZÅ½M½{Â]Ê=¼Äm{ÁÂ¿Z»Y,|ÀfÅÊ=¼ÊËZÌ¼Ì{YÂ»j¯Y
ZÆ¿M½{Â]»,ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯¹Z´ÀÅÄ]ZÌfuYdËZdÆm{¯Ã{Z¨fYZÆ¿MY½{Â]Ê=¼½YÌ»
Á|ÀfÅY½Z{YÂ»YÊ ]dYÃ|Ã{Y{½Z¿ZÆ¿M\q]ÉÁ]Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃËÁºWÔÄ¸ÌÂ]
{ÂdËZ|ËZ]Ä¯ÊÀ¼ËYcZ°¿{¯ÉÌ³Â¸mZÆ¼yÁºq,½|]dÂaZ]ZÆ¿MZ¼eY|ËZ]
dÌ¿Ê¼Ä¯{Â¹Â¸ »Ä¯¾ËY´»,{ÂÊ¬¸eÊ¼|ËZ]ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»Å
|Ì¿YÂz]d«|]YZÆ¿MÉÁ\q],ÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÃ{Z¨fYY¶^«
|Ì¿Y]{ÂyÊÀÌ]ÉÂ]Y½MZz],d{½{Y{½Z°eZ],ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»Å½{¯Â]ÉY]
Ì³eM{YÂ»ËZÁÊÅZ´ËZ»M
ÉZÅµÔu
,½À],Êf¨¿{YÂ»cÁZn»{Ê¸°·Y¡Yq½{¯¾ÁY
|ÌÀ¯ÉY{{Ây
½{Y{Y«Z]ÁÃ{¯Ì¼eÄ¸/Z§Ô]YÃZ/´ËZ»M¦/¯,[MZËÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¿Â³Å/ËcÂ{
|ÌËZ¼¿ÃZ//³M½{Ây9ÃÂ¬·Z]cYyÄ]d^¿Y½Y´Ë{,Y|/Åº/WÔ
ZaÄ¯|ÌÀ¯d«{,ÃZ´ËZ»M{®ËÂ¨·Â|ÌYZËcZ»Á¯É{Ã|ÀÀ¯Za{YÂ»YÃ{Z¨fYcÂ{ µÂ¸v» Y ¶Ìf»Á¸¯ Ê¼ ÉZÅ|Ë¸¯ cÂ ¾ËYÌ£ { ,|Z] Zz] {ÂÅ Ä] {Á|v» ¬§ ½{¯
|¿ÂÊ»{YM®ËÂ¨·Â|ÌYcZ»Á¯
Ϯϭ
{ÂÃ{Z¨fYÊeZ»Á¯Ì£Ç|ÀÀ¯ZaÉZÅµÂ¸/v»Y{Â/Ê |ËY|Æ´¿®/ycZ/«ÁYÈ/¼Å{YÃZ/´ËZ»M¦¯ Á¹Z¿,Ã{Z¨fY{Â»ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Â¿ÉÁZuÊfY{{ZË,|ÀZ]Ã|¿Z»¹Z¼eZ¿ZÆËZ/»MÄ¯ÊeÂ/{ {ÂÃ{Y{Y«Ã{Z¨fY{Â»ÉZÆÅZ´f{ZÀ¯{ÁYZ¼eÃZ¼Á´ËZ»MÊ³{YÂ¿Zy¹Z¿
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯{Äi{ZuÂ«Á¹Z´ÀÅÄÌ·ÁYÉZÅ®¼¯ÁZÅ|»ZÌa
ºËY{aÊ»ÄÌ·ÁYÉZÅ
®¼¯ÄËYYÁÉÌ³Â¸mÄ¬ËÁÊ·Z¼fuYÉZÅ|»ZÌaÊ]Ä]z]¾ËY{
ZÅºqÄ]\ÌM
ÂºqdYÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËY¶ËZ»¾Ëf¼Æ»YÃZ´ËZ»M{ZÅºqYd§Zv»
ÊÀ¼ËYµÂY
¾ËYÌ£{,{¯Ã{Z¨fYÊÀ¼ËY®ÀÌY|ËZ]ÃZ´ËZ»MÄ]{ÁÁv»Ä]¾ËY]ZÀ],dYÊZuZÌ]
|À¿Z]\ÌMºqÄ]Ë{YÂ»dY¾°¼»cÂ
ÄÌZn¨¿YYÃ|[ZeacY}¶j»,ºq{ÊmZy¹ZmY¾f§Á§ZËÁ½{Zf§Y
Á§ºm³YÁ|ÌÀ¯kZyYºqÉ|Ì¨d¼«{Ã|{YÁºmÊ»YMÄ]½Z°»YcÂ{{Y|»Y
Åa{ÂÃ{Y{ºq{Äf§Á§ÊmZyºmÄ]d¯u¶«Y|u|ËZ]Á|Ì¿¿d{½MÄ]|Z]Äf§
Êze½ZfZ¼Ì]Ä]ÁÄf]Ã|Ë{\ÌMºqÉÁ¥»Z^°Ë½YÂÌ·®Ë¾fY~³Z]YºqÁ{
|Ì¿Z]Ê°aºq
YÄ¯ZÅºq¦Ì·d§Z]Ä]ZÆ¿MµÂ¸v»ZËZz][ZeaZËd{ªËYÊËZÌ¼ÌÃ{Z»Â¿ÅZ¼e
|¿Ê»Ä»||¿YÃ|ÄfyZÊÀÌXeÁa{YÂ»
ϮϮ
ÉÓZ]YÁÃ{Â]Z]Âf¹Z´ÀÅZÅºq
{Y{Âf[MZ]0Ô»Z¯YZÅºq|ËZ]cÂ¾ËY{
{Y|»Y
{ÂÄ mY»®aÄ]cÂ»ÉY]bÁ{Ì³¹Zn¿YÄ¬Ì«{ZeÂf¶¼kZyÄ]ÊÀÌ]
ºqÄ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»{ÁÁ
|{®ËºË|cZÀ]¯Ê]
µÂ¸v»Y,|Z]É|ÌY,Ã{Z»³Y|ÌÅ{ÂfYºq,{[MZ]{Y|»Y
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYÂfÉY]|{®ËH3BO3|ÌY®ËÂ]µÂ¸v»Y|Z]ÊËZÌ¸«,Ã{Z»³YÁ
ºqÊ´fyÂ ÁZ^ËÂ¾ËYÉY]É|Ë|ÆeZÅÊ´fyÂÄ¯dYÊf»ÔÉY]½|]ÉZY¾ËeºÆ»YÊ°Ëºq
Ä] Ê´fyÂ Y |ÀeZ^ ,|Å{ Y« YM {Â» Y ºq |¿YÂe Ê» Ä¯ ZÅ Ê´fyÂ YÂ¿YdY ÊÆ·Y d¼ ¿
Ä YÁZ»³,ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¸ÌÁ
ZÅZ]ÁZÅ|ÌYÄ¸ÌÁÄ]Ê´fyÂ Ád,½MÉÂ§ÁiÂ»Än·Z »ÃYZÆÀeÁÃ{Â]ºÆ»ZÌ]ZÅºqÉÂ§d^«Y»Ê´fyÂÂ¿¾ËY{
Ä¯ÊeÂ{{Y{Y«[MÌËY¹Á|»dYfÆ]Z¯¾ËYÉY]dY[MZ]ºq¶»Z¯ÉÂ
Ä] Ze dYÂy ÁY Y Á {] Á§ [M ±] ¥ ®Ë { Y ÁY ½YÂe Ê» ,|Z^¿ f{ { [M Ì
,{Y{Ê»Ä´¿Z]Ô»Z¯Y¹Á|»ºq{Âyd{Z]Ã|ÀÅ{®¼¯Ä°Ì·Zu{ZË|¿]ºÅÄ]YZÆ°¸ad
Á|Z]ÄfY{Ä»Y{Y Ä¬Ì«{ c|»Ä]¶«Y|u¶¼¾ËY{ËÊ»ºqÉÁY[MÊ´fÅMÄ]Ê§Z]
bÁ{Y{ÂÁdÄ¬Ì«{ c|»ÉY]YZÅºq|ËZ]|Z]ÊËZÌ¸«{YÂ»Ä¸ÌÁ Ä]Ê´fyÂ³Y
|¿ZÊ¿Z»{ÊfY|Æ]¯»¾Ëf°Ë{¿Ä]Y¹Á|»
Ϯϯ
{Â Ê» ÉÁM{ZË |Z] ÄfY{ Ä»Y{Y Z¯ ¾ËY dYfÆ] {Y{ {ÂmÁ ÄÌ¸¬¿ Ä¸ÌÁ { Âf ½Z°»Y ³Y
Á[ÔZ§Ã|ÀÀ¯Ì¼eÔj»ZËÁÃ|ÀÀ¯ZaÉZÅµÂ¸v»Ä¸ÌÁÄ]dY¾°¼»ÊËZÌ¸«{YÂ»Z]ºqÊ´fyÂ
¶°Ä]ÁÃ|Ê¬¼º¯º¯Ê·Á|ÀÊ»¿Ä]ÊvY|f]Y{cZ ËZÄ¿Â³¾ËY{Ë~acÂÃÌ£
{ÂºqÉÂ¯Ä]nÀ»dY¾°¼»ÊfuÁÃ|ÅZªÌ¼[ZÆf·Y
Á ZÅ ÃZ³Z¯ dY ÉÁ {Y{ {ÂmÁ ÊËZÌ¼Ì {YÂ» Z] ZÅ ºq Ê´fyÂ µZ¼fuY Ä¯ ÊËZÆÅZ³Z¯ {
|ÀZ]ºqÉÂdÉZÅµÂ¸v»ÉYY{ZÅÄ¿ZyZ¯
{YÂ»Y|ËZ^¿ÃZ³pÌÅZÅÊËZÌ¸«ÁZÅ|ÌYiYYÊZ¿cZ ËZÅZ¯ÉY]ºqÉZÅÊ´fyÂ{Äf°¿
{¯Ã{Z¨fYZÆ¿M|À¿Z»Á¶°·Y,¾ËÌÂm,Ä¯|À¿Z»Ã|ÀÀ¯ÊjÀy
Ã|ÀÀ¯®ËveÉZÅZ³Ä¸ÌÁÄ]Ê´fyÂ {,|f§Y Ê» ©Z¨eY ZÌ] ÁÂ¸§ ,¸¯ ,ZÌ¿Â»M |À¿Z» Ã|ÀÀ¯ ®Ëve ÉZÅZ³ Ä¸ÌÁ Ä] ºq Ê´fyÂ
{YÂ»¶Ì^«¾ËY{{Âºq{ÊeZ ËZÁ]\^dY¾°¼»,|Z]{ZËZÅZ³¾ËYY|¬»Ä¯ÊeÂ
|Z]Ê»½YÁY§[MZ]ºqÉÂÁd,ÄÌ·ÁYÉZÆ°¼¯Ì¿
cYuÄ¸ÌÁÄ]Ê´fyÂ É{Ây Ä] {Ây Z° ¿YiY{ ZÅ ºq ,|Z] ÄfY{ Y« É{ZË cYu » { É{§ cÂ Êf«Á
Ê»sÁn»ÁÄfY{Y«Ê´fyÂy »{ZÆ°¸aÊ·Á,|¿Z¼]½Â»ºqÃ¯Ze|¿ÂÊ»Äf]
®Ë Z] Y ZÅ ºq |ËZ] ,{YÂ» ¾ËY{ ,{Y{ kZÌfuY ÃËÁ d^«Y» Ä] ÄfyÂ É ZÆ°¸a ½Z»{ ½Âq |¿Â
|Ì¿ZÊ¿Z»{ÊfY|Æ]¯»¾Ëe®Ë{¿Ä]Á|¿ZÂaÌ¼eÁ[Â»½Z¼¿Za
Ä YÁÂ¿Ä¸ÌÁÄ]Ê´fyÂ Ϯϰ
»{½MÊuÉZÅµÂ¸dY¾°¼»,|ÀZ]ÄfY{Y«|Ë|Â¿¶]Z¬»{ZÅºqÄ¯ÊeÂ{
Ä¯Ê´fyÂÂ¿¾ËY{,ÉZ°ÂmÂz»ÉZÆÅZ´f{YÃ|ZÂ¿|À¿Z»,|¿Ì³Y«Ê´fyÂ
¹Á|»³Y||ÅYÂz¿Ã|Ë{Ê¼WÔ,ÉÅZÄÀËZ »{,|ÀÀÌ]Ê»\ÌMºqÄÌ°^{ÊZyÉZÆ·Â¸
ÄqÅÁ{ÂÄfZ¯{{c|ZeºÌ¿ZÂaÊ»¶ËfYZ³Z]YÁYÉZÅºq,|Z]duYfYd·Zu{
ºÌ¿ZÊ»Ê¿Z»{ÊfY|Æ]¯»Ä]YÁYeË
ZÅÄÌÂe
{ºqd§Z]½|®yYËdY{Ä´¿Äf]YÁYÉZÅºq|ËZ]dYÊÂÆÌ]d·Zu{É{§Êf«Á
Z]|ËZ]¾ËY]ZÀ],{ÂÉÂ¯hZ]ÊfuÁºqÊ¼WY{cZ ËZhZ]dY¾°¼»,®Yte½Y|¬§iY
Ê»Y«]®YÊ¼WY{½ZËm\Ìee¾Ë|]{ÁM{Äf]d·ZuÄ]Y¹Á|»ÉZÅºq¥Z¨ÉZÅ\q
{Â
®¼¯Á|Å|¿½Z¿¶¼ ·Y°Â¿]Ze¶]Z¬»{Ä¯|Z]ÊÂÀ»ºqÉYY{dY¾°¼»¹Á|»
{Âd^«Y»Ê Ì^ºq|À¿Z»ÊÂÀ»ºqYdYfÆ]µZuÅ{,{ÂÃZ^fYZq{Ã|ÀÅ{
Ôe½Á|]cÂ¾ËY{|Z]Ã|kZyZÅºqYÄi{Zu½ZËm{Ä¯|Z]ÊW»Z¿À·{Y{µZ¼fuY
cÂÀËYÌ£{,{Zf§½ZfZ¼Ì]Ä]¹Á|»ÃY¼ÅYZÅÀ·|ËZ],¹Á|»ºq{ZÆ¿M½{Y{Y«ÉY]
{Âºq{cZ ËZ|Ë|ehZ]dY¾°¼»YË{ÂÉY{{ÂyºqYZÆ¿M½{¯kZyY|ËZ]
ZÅÊ³|Ë]
Ϯϱ
®Ë |À¯ Ê É{§ Ä¯ Ê¿Z» |¿ÂÊ» [Âv» Ê¼Ì ÃZ´ËZ»M { g{YÂu ¾ËeËZ Y ZÅÊ³|Ë]
Äf°ÄÌcÂ¾ËY{,|À¯Ê°ÌfÓÂa{®ËwYÂ{YÁYlÀZ»{ZËÉYÄÌÄ·Â·,½¼Å
{{³Ê»ÉÁd{½|Ã|Ë]\mÂ»ÁÃ|
[Â»¾Ì§YZaZË[MZ]YlÀZ»{ZË½Y¼Å,ÉYÄÌÄ·Â·Ä¿|]dYfÆ]«YÂ»¾ËY{
ÊÀ¼ËYµÂY
ZÌYÄ¿Â³¾ËY½{ÁM½ÁÌ]ÉY]¾ÌÀr¼Å{¯Ã{Z¨fY°f{ZËÄqZaY½Zf´¿Yd§Zv»ÉY]ÁÃ{Â¼¿
½MZÀ¯{¾Ì§YZaZË[MÃ«Á{Ê°ËÁÃ{ZÀ¯Y®ÌfÓÊ¼¯Y|f]YdYfÆ],®ÌfÓwYÂY
cÂ{Ä¯dY{ÄmÂe|ËZ]|Ì°]½ÁÌ]Y½M¹YM¹YM,ÉYÄÌÄ·Â·½{Y{[ZeÁpÌaZ]Á|Ì¿Z°r]
|ÌÅ{¶ËÂveÊZ¬Y¹YÂ·Z^¿YÄ]Y½MZËÁ|Ë]eZ¯®ËZ]Y®ÌfÓdYfÆ],fÌ]ÉÁÌ¿Ä]ZÌ¿
~£Z¯½{Y{Y«|ÌWZ¼¿½Z¼¿Zab|ÌÅ{Âf µÂ¿ZeYÊ¼¯Z]Y|f]YZaZËd{½|Ê¼y{Y|»Y
|À¯Ê»ÉÌ³Â¸m
ÉË¿ÂyYÄv·|ÀqÉY]Ê³|Ë]ÉÁÌ¼eÊ§Z
Ê³|Ë]{ZnËYÁÉYÄÌ¹YÂ·¾f°ZËÁZn¨¿Y
|ËZ]Z»Y-|¿Y{ÉfÌ]¹Z°vfYZ»{cYÌÌ¤eÄ]d^¿ÁÃ{Â]¯ÌaÀmYÉYÄÌ¶ËZÁ|ÀqÅ
,ÉYÄÌ¥Á¾ËY½{Y{Y«Z§dveZËÁ,ÊËZ»{cYÌÌ¤eÄÀ»Y{½{Â]{ZËcÂ{Ä¯dY{ÄmÂe
{ZÅÄÌÂ¿¾ËYÊfz½YÌ»½{Â]ÓZ]Ä]ÄmÂeZ]Á{Y{|ÅYÂywZn¨¿YZËÁ¾f°½ÂqÊi{YÂu
dYÊ·Â¼ »ÉZÅÄÌYfÌ]Ã|Äf°ÉZÅ
z]Ê³|¿]c|«,Ê·Â¼ »ÉZÅ
ÄÌZ]ÄËZ¬»
ÊÀ¼ËYµÂY
{ÂÊ»Äf°ÁÃ|¬À»dÄ]
ÄÌYË,|ËÌ´¿{[MÌËY¡Y{ÉYÄÌÉZÅ
¥
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÃ{ÂyeZËÁÃ|Äf°ÉYÄÌ¶ËZÁYÃZ´rÌÅ
Ϯϲ
¥ Á Ã|Zz] µÂ¸v» ¹Z¼e dY ¾°¼» YË,|ËÂ¿ ¶§Z£ dY ½|ÌÂm µZu { Ä¯ Ê·Â¸v» Y
{ÂÄf°ÉYÄÌ
|ÌÅ|¿cYuÄf]ÉYÄÌÉZÅ
¥{YÊËZÌ¼Ì{YÂ»
Ã{Z¨fYÊ¼ÌÉÂeZË¾¯zaÄ¸ YZ¯¾ËYÉY]|ÌÅ|¿cYuºÌ¬f»ÂÄ]Y¾·YÁ] |ÌÀ¯
Á|¿YÃ|¿ÄfyZÂÀ»¾ËYÉY]YË,|ÌÅ|¿cYuY¾ËÂe¥ÁÁÊ¼nu¾·Z],k|»Ä¿YÂfY
{ÂÊ»Äf°cYuiY{
µZj»YÁ{ÂaZË¹¯Ä¿Â³pÌÅY
|ÌËZ¼¿½Z¼¿ZaÁÄfYºy,ÂfÉZÅµÂ¸v»YÃ{Z¨fYZ]
{Y|»Y
{ÄÌ®qÂ¯cY}¶j»ÊmZyLZÌY{ÂmÁZËÁ|Ë|ÉË¿ÂycÂ{|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYZÆ¿M
|ÌÀ¯¶¬fÀ»½ZfZ¼Ì]Ä]Y¹Á|»ÁÃ{¿d{½MÄ],Ê³|Ë]¶v»
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»½|Ì ¸] Á dÌZu ,ÄnÌ³ ,dÌ»Â¼» ,ÊËZÌ¼Ì {YÂ» Y ÊZ¿ Ê¸yY{ Ê´fyÂ hZ] ÊËZÌ¼Ì {YÂ» ½|Ì ¸]
|f§ZÌ]©Z¨eYË{YÂ»{dY¾°¼»Á{ÂÊ»ÂÆed·Zu
µÂ¸v»½|Ì°»ªËYdbÌa½{¯a
½{¯aÉY]Êfu½ZÅ{Z]dbÌa½|Ì°»YÁ|ÌÀ¯Ã{Z¨fYMÂaY0Z¼fudbÌa½{¯aÉY] ÊÀ¼ËYµÂY
|ÌÀ¯ÉY{Ây[M
ÃZ´ËZ»M{Ê¯YÂy{YÂ»Ã{Z¨fY
Á ÊËY~£ {YÂ» Ä] ÊËZ»M ¹Zn¿Y { ³Y {Â ÌÅa ÃZ´ËZ»M { ½|ÌÂ¿ Á ½{Ây Y ÊÀ¼ËY µÂY
|ÀfÌ¿Ê¯YÂy{YÂ»¾ËYÄ¯|ÌÀ¯z»½MÉÁ½{\q]Z],|ÌfY{kZÌfuYcÔ¬Àe
Ϯϳ
ÃZ´ËZ»M{½{¯ÊyÂ
|ÌÀ¯ÉY{{Ây00Y|m½Z°»¾ËY{É|À]ÁÊyÂYÁdYÂ»M¶v»ÃZ´ËZ»MÊÀ¼ËYµÂY
cÂ{|ÌÅ{Âf[MZ]Y½ZÅ{|ËÌ´]Z¼eÊ°aÉZÅdÌ»Â¼»µfÀ¯¯»®ËZ]
{Y|»Y
ÃZ´f{{{YÂ»¾ËYYÊZ¿Ê´fyÂÅZ¯Ä]½YÂeÊ»[MÄ¸ÌÁÄ]ZÆ¿M½{¯ªÌ«Z],Z]ZË|ÌY½{Ây
{¯®¼¯YÂ³
Y{§ ZËÁ{Â¼¿½{¯ªÌ«Ä]¹Y|«Y|ËZ^¿,|Z]Ã|Ì ¸]Y½McZ¬f»ÁÊ·MÉZÅµÔu
{§Ä¯ÊeÂ{
¹Á|»{§|Å{Ê»ËY§YYÊ´¨yyÁÄf³Z]ª¸uÄ]Ã| »cZËÂfv»YË,{¯¡Y¨fYÄ]Y{YÁ
|ÌÅ{ÔY®aÄ]YÃ|Ã|Ì ¸]ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»Â¿,½Z»{Y¶^«Á|Ì¿Z]®aÄ]Y
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¼e ÂfÃ{Z»ZË[MZ]YZ¼eÂ»d],ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¼e{Â»{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]½|]Z¼e
|ÌËÂ]\ZÀ»Ã|ÀÅ{
ÂfY½MªÌ« ºË|cZÀ]¯Ê]
µÂ¸v»Z]bÁ|ÌWÂ]{ZË[MZ]YÂ»ZÅ|ÌYZ]½|]Z¼e
Y½MbÁ{Â¾ËÌÌ¸³[~m,¹]Ze|Ì¿ZÂb]¾ËÌ¸³Z]YÂ»Br2¹]Z]½|]Z¼e|ÌÅ{
|ÌÀ¯Za
ÊfÌZu ÉZÅÀ¯YÁ ¾ËY |À¯Ê» {ZnËY ÊfÌZu |Ë| ÉZÅÀ¯YÁ dÂa Z] ÊËZÌ¼Ì {YÂ» Z¼e
|ÀÀ¯½Ây{YÁYÊËZÌ¼ÌÃ{Z»ÁÃ|fÀ»Ì¿½|]¶¯{|À¿YÂeÊ»
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»¾fY{]¹Z´ÀÅÄ]°f{YÃ{Z¨fYÊÀ¼ËYµÂY
½Â]ZÁ[MZ]bÁÃ{Y{ÂfÄ¬Ì«{ c|»Ä]¶«Y|u,[M{ZËË{Z¬»Z]YZ¼e¶v» {Y|»Y
|ÌÅ{µZ¬f¿YÊ¿Z»{¯»Ä]Y{§,dÌ»Â¼»½{Â]|Ë|cÂ{|ÌÅ{Âf
Ϯϴ
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»¾fzË Y Êf¼«0YÂ§ÁÃ{¯kZyYZ^· ZÌfuYZ],½ZfZ^·ÉÁ]ÊËZÌ¼ÌÉÃ{Z»¾fzËcÂ{ dÂa
µÁR» ,c|¼»Z¼e |ËÌ´^ËYZÁ|¿Z°»ZeÂ{Á|ÌËÂ^]M{ZËË{Z¬»Z^Å|Æf£NÌËZÌ¼ÌÌÅ{Z¼Æ^Æ¯
|ÌÅ{Y«{ÂyZ¯½ZËm{YÃZ´ËZ»M
Á{ Ë 0YÂ§ ,|Z] Ã| ÊËZÌ¼Ì É Ã{Z» Ä] Äf£M Z¼ Z^· Y É{ZË d¼« Ä¯ ÊeÂ { ,,½M½{ÁM{YaÁ|ÌÀ¯kZyYZ^·dY¾fzËµZu{[MÄ¯½Z»ºÅÁ|ËÁ] ÉYY
|ÌÅ{ÂÁd[M{ZËË{Z¬»Z]ÁÄ¸ÂuÁd«{Z]Y{Ây½|]ÁcÂ
|¿ÂZa{Á|ËZ]|¿YÃ|Ã|ÌZaZÅÊ·|ÀZË¾Ì»ÉÁÄ¯ÊËZÌ¼ÌcZ ËZ»YÊ¼¯Ë{Z¬»Êfu ZÅZ]ÁZÅ|ÌY½{¯ÊjÀyÉY]ÃZ´ËZ»M{ÊÀ¼ËY{YÂ»½YÂÀÄ]ªÌ«|ÌY®ÌfYÁcZÀ]¯Ê]ºË|
|ÌÀ¯ÊjÀy½{¯Ì¼eY¶^«YZÅZ]ÁZÅ|ÌY¹Z¼e|ÀfÅ
Ê¼¿½Z¿Y½|]Ê§Y|ÀÀ¯Ê»{ZnËYÉ|mÉZÅyÊf»ÔÉY]¾Ì´ÀZÀÊy]Á[,ÃÂÌm
Z]ÂÀÅ|¿YÄf§ZËÃY Z¼½|]Ä]µZuÄ]ZeÄ¯ÊÀÌ´ÀÉZÅ¸§¹Z¼e|ËM]{YÂ»¾ËY§{ÉÃ|ÆY|¿YÂe
Ã{ÂyY[ÉÁZuÉZÅÅÂmZËÁ|ËYÃ{¯ÉZ]ÃÂÌmZ]Z¼Ê¯{Â¯{³YµZj»ÉY](|ÀfÅZ¼
¾°¼»Á|À¿Z»Ê»½|]{Ê¿ÓÂZÌ]Êe|»ÉY]¾Ì´ÀÉZÅ¸§) |ÀfÅZ¼½|]{ÂÀÅ{YÂ»¾ËY,|ËY
¾ËYYÉÌ³Â¸mÃYZÆÀe|¿Â±»ÊfuZËÁ¹Y|¿Y·,ÊÀÅ}ÉZÅÉZ¼Ì]½ÂqÊYÂ\mÂ»dY
{0Ôj»ÃÂÌm¾fzËcÂ{|ÌZ]ÄfY{¾Ì´ÀÉZÅ¸§Z]YÊËÁZËÁ¾Ëeº¯Ä¯dY½MZÅy
.|ÌÀ¯^yYÃZ´ËZ»MµÁR»dÄ],ÉYÃÂÌmlÀZ»{®Ë¾f°iY
Ϯϵ
Ê=¼ÉZÅZ³©ZÀfY ½|][~mÁÃ|ÄË{YÁÊ¨ÀeÉZn»ªËYdY¾°¼»À¯YÁ®ËY¶ZuÉZÅZ³ÁcYZz]
|ÀeZ^|¿Ì³Ê»Y«Ã{Z¨fY{Â»É{ZË½YÌ»Ä]Ä¯ÃZ´ËZ»M{lËYÉZÅZ³ÁZÅZz]YÊy]
{Â
Á¹§Á¸¯,ZÅ|Ì¯Y½ÁfÌ¿,eY,|Ì¨·ÂÉ{½Á|ÌÅ,ZÌ¿Â»M,|ÌY®Ë¸¯Á|ÌÅZz]Y
Ê «YÂ»{|ÌÀ¯Z]{YMÉZ§ZË{ÂÅË{YZz]ÉYY{ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»ÉÁZu¥[{ÊÀ¼ËYµÂY
®Z»YÁÃ{Y{¹Zn¿Y{ÂÅËYÀ¯YÁ,{ÂÊ»{YMÉZ³ Ã{ÁY§À¯YÁ®Ë{|ÌÅ{
Ê»µZ¼fuYÄ¯
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYÂz»
Ä¬ËÁ|À]¼¯|ÌÅ{Y«{YMÉYÂÅ{YÁYÁ|ÌËZ¼¿kZyÊ=¼Ä¬À»YY¹Á|»ÉÂ§Ê¸Ìy {Y|»Y
Ä]¹Á·cÂ{ÁÃ{¯Ê]ZËYYÁYdÌ Á|ËY{Ä´¿Z]YÁY¨eÌ»Á|ÌÀ¯¶Y¹Á|»
|ÌËZ¼¿¶¬fÀ»½ZfZ¼Ì]
ZÅÊ´fyÂ
{{ÂÊ»{ZnËYºÌ¬f»Ì£ZËºÌ¬f»cYuZ]½|]ÊvÉZÅ¹Y|¿YÁdÂaÄÆmYÂ»¹Z´ÀÅÊ´fyÂ
ÉZÅcYuÄm{
{ÂÊ¼¿{ZnËYÊZyÊfÂaÉZÅ
\ÌM0ÓÂ¼ »{Y³Êf¿ZÄm{ Yf¼¯ÉZ»{
Äm{ |¿ZÊ» {YÁ ½|] dÂa d§Z] Ä] ÉYÄuÔ» ¶]Z« \ÌM {Y³ Êf¿Z Äm{ Ze ¾Ì]
Y½|]dÂaÊ¸yY{ÁÊvd§Z]{{ÂmÂ»ÉZÅ¾ÌXeÁa,{Y³Êf¿ZÄm{
YeÓZ]ÉZÅcYu
Ë{YÂ»{ÃZ´ËZ»M{ZÅÊ´fyÂ
|ÀÀ¯Ê»\ËzeÊÅZeÂ¯½Z»{YdÂaZfyZÁÃ{¯|¬ À»
|f§YÊ»©Z¨eY
|ËMÊ»Ìa¡Y{¥ÁZ]
Z¼eiY{ÃZ´ËZ»M{ZÅÊ´fyÂfÌ]
ϯϬ
½{Â]¹³Y³YÁ|ÌÀ¯d«{¹³¥Á¾fY{]¹Z´ÀÅ{,ZÅÊ´fyÂYÉÌ´ÌaÉY]
ÊÀ¼ËYµÂY
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYÊeYuªËZ°f{Á^¿YYZÅ¥¾ËYZ]Z¯¹Z´ÀÅ{,|ËY|¿ÊÔYZÅ
½M
|Z]ÃZ´ËZ»M{ÉÂeMYÊZ¿dY¾°¼»ºÅÉ{YÂ»{
ÉY|Æ´¿Ä¸ YÁ{YZÆ¿MÁ|ËY~´¿Z]YµZ fY¶]Z«Ê·M{YÂ»ÉZÅÄÌ[{³Å
ÊÀ¼ËYµÂY
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYZÆ¿MYÄ¸ Ê°Ë{¿{¾ÌÀr¼ÅÁÃ{¯
Y {{Z¯¾ËY|ÌÀ¯ÁÄÂ£¶ËfY0ZvÌmeÁ{[M{Ä¬Ì«{ ¶«Y|uYÊ´fyÂ¶v»{Y|»Y
dYcÂ¾ËYÄ]ÄfyÂz]½{¯{Á|Å{Ê»ÅZ¯YÊ´fyÂÄm{ÁÃ|Ìz]¾Ì°e
eÌÁÉZÅ
Ê´fyÂÉY]Á¾ËY
|ÌÀ¯dËY|ÅÊ´fyÂd¼Ä]¶v»ÉÓZ]YY{[M½ZËmÄ¯
Y¿M ¶ËfY |¿Z] Z] | ] |Å{Ê» ËY§Y Y d¿Â¨ ËY|Ìa µZ¼fuY YË ,dÌ¿ \ZÀ» Y Ì] Y ¶Zu ÉZÅµÁZe
|ÌÅ|¿ Y« {Âa ZË ¾£Á ,½Y|¿{Ì¼y Ê´fyÂ ¶v» ÉÁ ] ÃZ´rÌÅ |Ì¿ZÂb]
ÓZ]Äm{Z]Ê´fyÂcÂ{|ÀZ]Ê»¶v»{Ê Ì^½Z¼¿Za¾ËfÆ]YË,|ÌÀ°¿wYÂYÊ´fyÂ
|ÌËZ¼¿Ä mY»®aÄ]
{Ì³cÂÉÂ«Z]ZË|ÌYZ]Ê´fyÂdY¾°¼»ºÅÉ{YÂ»{
|ÌÅ{ÂfÄ¬Ì«{ c|¼][M{ZËË{Z¬»Z]YÃ{Â·Mz],ÊËZÌ¸«ZËÉ|ÌYÉZÅÊ´fyÂ¹Z¼e{
Ã{Z»Z]¹Á|»Z¼eY| ]Ä¬Ì«{ ¥0Ze|¼dÂaÄ]Ã|{YÁ\ÌM,ZÅÊ´fyÂÂ¿¾ËY{
ÅZ¯Y\ÌM,Z]ZË|ÌYZ]Z¼eY| ]ªËZ«{¾Ì·ÁY{Ã|Ã{Â·Mz]¾f¾ËY]ZÀ],{ÂÊ»{ZnËY
YÃ|¿[~mÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]dÂaZ¼e½Z°»Y,Z]ZË|ÌYÄ]Ã{Â·MÉZÅZ^·½{¯kZy
|Å{Ê»
Y[MÁ|ÌÅ{¹Zn¿Y|ÌfÅ¹Á|»ÉZÅÊ´fyÂ¾fµZu{Ä¯Ê¿Z»{YZ¯¾ËY
|Å{Ê»ÅZ¯
]ÉZ§Ä¿Â³Å½Á|]
ZÅd§Z]e
Ê¸yY{ÉZÅ
z]Ä]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»}Â¨¿hZ][MZ§YË,|Ë^]Z¯Ä
ϯϭ
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÃ{Z¨fYZ]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»½{¯ÊjÀyÉY]|Å{Ê»ËY§YYÊ´fyÂd ÁÁ{Â
Ê»
À¯YÁ ¹Zn¿Y \^ dY ¾°¼» YË ,|ÌÀ°¿ Ôe ZÅ|ÌY ½{¯ ÊjÀy ÉY] ZÅZ] Y µZj» ÉY] ´Ë{
,Ê´fyÂ{Â]|Ë|cÂ{{{³{YÁ¹Á|»Ä]ÉfÌ]\ÌMÄnÌf¿{ÁÃ|Ã{Z»³ÊËZÌ¼Ì
|Ì¿Z]t¿YÂÁÊ´fyÂ¯»Ä]Y¹Á|»
ÊËZÌ¼ÌÉZÆ·Â¸v»ÌzeÄ]Â]»ÊÀ¼ËYcZ°¿ |À¯Ê»Z¯ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]ÃZ´ËZ»M{ÉÂvÀ]Ä°Ë{§ÅZËÁ´ËZ»M®ËÄ¯ÊeZ°¿¾Ëf¼Æ»YÊ°Ë
{ dZÆ·Â¸v» ¾ËY ÊËZZÀ © Á ÊËZÌ¼Ì ÉZÆ·Â¸v» Ìze ÃÂv¿ |Z] ÄfY{ ÄmÂe ZÆ¿M Ä] |ËZ]
Y¹ÓcZÔYÉÁZuÄ¯tÌvÁZ¿YÂy\q]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÁZÆ·Â¸v»ÉÁ|ËZ]0Z¼fuÃZ´ËZ»M
{Â\¿|ËZ]dYµÂ¸v»
|Z]Ë{YÂ»|ËZ]\q]ÉÁcZz»Ä¸¼mY
ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»ZËµÂ¸v»ºY
Â¸yÄm{
½MÄÌÆexËZe
¹Á·cÂ{½MÃ|ÀÀÀ¯ÄÌÆe¹Z¿
ZÅ|ÌYZ]Z¯ÊfZ¨uËYÁÁ,ÊÀ¼ËYcZ°¿ |ËZ]|¿Y{ÊÅZ³Y0Ô»Z¯ZÅ|ÌYZ]Z¯YÊZ¿cYyYÄ°Ë{Y§Y¬§ÁdYZ¿yZÌ]ZÅ|ÌYZ]Z¯
dY{ÂmÂ»½YÂcZ ËZ»ËZÁÉÂ«ÉZÅ|ÌYÄ¯ÊËZÅÃZ´ËZ»M{YËÉZÆf^«Y»|ÀÀ¯Z¯ZÆ¿MZ]
{ÂmÂ»
ϯϮ
{{³dËZ|ËZ]dÅyµZ¼fuY{Y§YÉY]ÁdY
cZ ËZ»Ä¿Â´ÀËYÄ]{Y§YZ^·ZË½|]³YÄqZÀqZe|Z]{ÂmÂ»ÂfÉY]Ê§Z¯Á\ZÀ»¶ËZÁ {ÂÃ{Y{Âf0YÂ§|Ã{Â·M
|Z]{ÂmÂ»z»\q]Z]Á\ZÀ»¶v»{ÄÌ¼Å|ËZ]ºqÉÂfÉÁY{Ê§Z¯Y|¬»
,|ÌYªËZÃÔ¯,®ÀÌ,|ÌYªËZÉZÆZ^·|ËZ]|Z]½ZÌ»{|ÌYcZveÁ½|zay³Y |Z]ºÅY§Ê°ÌfÓ°f{,¾ÌeÂa
ZÆ¿M{Ì³Y«[Zf§MÂ¿]Ze »{ÊfËZ^¿®ËÂ¨·Â|ÌYÂz]ZÅ|ÌYÉÂfv»¥Á |ÌÅ{Y«[Zf§MYÁ{Á|¯ÉZÅÄÌ{Y
Á{¯¶Ê¼¯Y¥Âa{ÊfËZ]¥ÁÄ¿Â´ÀËY¶¼uY¶^«|ÌY¥ÁµZ¬f¿YÁ¶¬¿¹Z´ÀÅ d]º°v»Y¿M[{½MZ§ÄÌ¸zeYa
{ÂdËZdY¹ÓZÅ|ÌY½{¯ªÌ«Ây{ËcZ°¿
cY¸§ Ã|¿Ây c| Ä] ZÅ|ÌY YË ,{Y{ Y« Ã{Z¨fY {Â» ½{¯ ªÌ« ÉY] |ËZ^¿ Y É¸§ ¥Á |ÀfÅ
{ÂÄfzË|ÌYÉÁ[M³YYË|ÌY{Y[MÄ¿,ÄfzË[M{Y|ÌYÄÌ¼ÅÊfËZ]¶¼{ cY}YÂÅÉZÅ[Z^u{ZnËYZ]Ä¯|Z]Ê»YZ»³c|Ä]ZÅ|ÌYÁ[MÀ¯YÁÃ{Â¼¿cYu|Ì·Âe
|À¯Ê»za¥YYÄ]0Y|Ë|Y|ÌY
Á[M½{¯Â¸z»YÄ¯ÊeYuYË,|ËË¿|ÌY¶yY{Ä][M,ÃZ´rÌÅÌ¸£ÉZÅ|ÌY½{¯ªÌ«
,ZÅ|ÌY½{¯ªÌ«ÉY]{{³Ê»kZyÄ]|ÌY½|ÌZaZËÁ¥¾f°hZ],{Â
Ê»{ZnËY|ÌY
|Ì¿]ºÆ]Z^e»YµÂ¸v»Á|ÌÀ¯Ä§ZY{[MÉÁÃ«Ã«Y|ÌYÄÌ¼Å
ϯϯ
{Â¼¿Ã{Z¨fY½MYb{Â{lË|f]|ÌYZe{~´]Êe|»|ËZ]½{¯ªÌ«Ya
Ä][M{ÄÌ¸ze«Â»{ÁdY{]dbÌaZ]Y|ÌY{ÂÊ [MÄ]Ì¸£|ÌY½{Â¼¿Ä§ZY«Â»{
{¯Â¸z»Y¿MÉYÄÌ½{ºÅÄ]Z]bÁ{¯Ê¯Zy¥Ê¸yY{ÃY|m
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÉY|Æ´¿ÉY]¹ÓY]Y ,®Ë°Ìa|ÌY¶j»,|ÀfÅÉZn¨¿YÀ¯YÁZËÁÄËneÄ]{Z«Ê·Â¼ » Z§ÁcYu{Ä¯É{YÂ» ÉY|Æ´¿[MËÁ É¸§½Zz»ZËÁÄ°^ZËÁÄ^ m,É]cÂ]Ê§{|ËZ]¾WÂ·ÂeÁfÌ¿Ée
|¿Ì³Y«Ã|ÀÀ¯|Ì¯Y{YÂ»YÁ{Á{ÂÉY{{Ây{YÂ»¾ËYÄ]Ê°ËÌ§cZ]½|ÌYÁ|¿Â
¶j»|¿Y{ZÌ¿Ê§Z¯cYuÄ]¶¼¾ËYdÆmÊ·ÁÃ{Â]ÉZn¨¿YÀ¯YÁZËÄËneÄ]{Z«Ä¯É{YÂ» ]Y]{Á|¿Â¶¼uÁÉY|Æ´¿,Âz»¶ÌfYÉZÅ|À¸Ì{|ËZ]¾ËY|ÌÅ,ÂWÂ¸§,·Â¸cYfÌ¿
Y«Ä«mÁcYu{ZnËY]ZÀ»YÁ{Á´Ë{ÉZÅZ^¿YYY|mÁ|¿{³d§Zv»|ËZ]Ê°ËÌ§cZ»|
|¿Ì³
¨§,ºË|¶j»,|¿ÂÊ¼¿n¨À»Ê·ÁÄf§ZËÊËZÌ¼ÌcYÌÌ¤eÁÃ{Â]Y|ËZaZ¿É{Zd·Zu{Ä¯É{YÂ»
Á®ÀyÉZÅ¶v»{Á[MYÁ{Á|¿ÂÉY|Æ´¿Ã|É|À]
[MÔ
»Z¯ÉZÅÊÂ«{|ËZ]
ºÌfÌ·Á |Ì¨
|¿ÂÉY|Æ´¿½ÁfÌ¿Z³dveZË
ϯϰ
¨§¶j»,|¿ÂY|ËZaZ¿dY¾°¼»ÓZ]Z§ÁcYu{Ê·Á,Ã{Â]Y|ËZaÉ{Zd·Zu{Ä¯É{YÂ»
¶v»{Á|¿Âd§Zv»Ê°ËÌ§ÉZÆ^ÌMYÁ|¿ÂÉY|Æ´¿Ã|É|À][MÊËZÅ
É]{
ÉÁ,»«
ÉY|Æ´¿ÊËZÌ¸«ÉZÅ|Ì¯Á|ÌÅÁÄ¿Â·ZÅÉZÆÀ]¯Á|ÌÅÁZÅ|ÌYYÁ{ÁÄËÂÆeÉYY{®ÀyÁ®y
{Â
Ô»Z¯ ¥Á { |ÀÅ{Ê¼¿ À¯YÁ [M Z] Á |ÀfÅ Y|ËZa Ä¸ { Êfu É{Z d·Zu { Ä¯ É{YÂ»
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿Äf]
ÊËZÌ¼Ì{YÂ¼ËY|Æ´¿ÁZ^¿YÃÂv¿ Á ½Â¿ZÌ , |Ì¿ZÌ ½Á|ÌÅ |À¿Z» ,{{³ ±» \^ |¿YÂeÊ» ZÆ¿M cYZz] Y Ê¼¯Y|¬» Ä¯ É{YÂ»
d§Zv»Ê°ËÌ§ÉZÅ\ÌM]Y]{Á|¿Â
Ê»ÉY|Æ´¿ÉÂ«Z§É¸§ÉZÅ|À¸Ì{|ËZ]
½ÂÌeYZa
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿µZ fY¶]Z«Ã{Z»Ä¿Â³ÅYÁ{Á{{³
Ê»ÄËÂÆeÊ]Âz]Ä¯®Ày¶v»{Á|¿Â
²¿Ä]ÉYÄÌÉZÆ´ÀeZËZÅ
É]{
|ÀfÅZuÂ¿Ä]Ä¯Ì¸£ÉZÅ|ÌY¶j»ËZ»d·ZuÄ]{YÂ»
|ÀÀ¯Ê»ÉY|Æ´¿[ÂyÄËÂÆeZ]¶v»{Âa½Á|]ZËÁY{
ÂaÉ¸§½Zz»ZËÁ|¯
[MÄ]d^¿Ä¯ Ê°ÌfÔaÉZÅÉ]{|ËZ]
ºË||Ì¯Á|ÌÅ¶j»,|ÀfÅd]Â [}ZmÄ¯É{YÂ»
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿Äf]Ô»Z¯Á|ÀfÅ}Â¨¿¶]Z«Ì£
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿|ÀfÅ}Â¨¿¶]Z«Ì£Ô»Z¯Ä¯ÊËZÆÌv»{Á
Ê]ÉZÅÄ¨v»{
ÂÌf¯YÂË{Y{YÂ»
|¿ÂÉ{§dZ¨u{YÂ»ÉZÅ eY|ËZ]Á
|ÀfÅÓZ]dÌ=¼Z]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¸¼mY|Ì¿ZÌ½Á|ÌÅÁ|ËMºË|,|Ì¿ZÌºË|,®ÌÀM,¸¯
¹§Á¸¯cZÀ]¯ºÌ¸¯,Ä¿Ì¯Y[M,|ÌW|·Z»§Ä¸¼mY|ÀfÅY½ZÌ¿ÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÊy]
ϯϱ
Z¯¹Z´ÀÅ{dY¹Ó|ÀZ]Y½ZZËÁÊ¼|À¿YÂeÊ»ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Á½À],
¶«Y|uYÃZ´ËZ»M¯YÂÅZË{ÂÅ½{Â¼¿¾ÁÁÊÀ¼ËY®ÀÌ,ÂaÁYÃ{Z¨fY]ÃÁÔ{YÂ»¾ËYZ]
{¯ÌÅa|ËZ]0Y|m{YÂ»Z]Z¼eÁ½|ÌËÂ],½|ÌqYÁ{Â¼¿Ã{Z¨fY{YÂ»Y|¬»
Z³ZZ¿ÊËZÌ¼Ì{YÂ» É{YÂ»ÄqÄ¯ÂÂ»¾ËY¾f¿Y{ÁdYÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÉY|Æ´¿ Ê¼ÌÃZ´ËZ»M{´Ë{ºÆ»cZ°¿Y
ÉZÆÀ¯YÁdY¾°¼»½{Â]ºÅZÀ¯{cÂ{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»YÉZÌ]ºÌÅ|¿Y«´Ë|°ËZÀ¯{Y
{ÂZn¨¿Y\^|¿YÂeÊ»Êfu{YÂ»Ê ]{Ä¯|ÀÅ{¹Zn¿YYÊ¯Z¿y
Êfu|À¯Ê¼¿ÉY|Æ´¿ºÅZÀ¯{|ÀÅ{Ê»Ê¯Z¿yÀ¯YÁºÅZ]Ä¯YÉ{YÂ»ÃZ³pÌÅ½Y{Ê¼Ì®Ë
ÊËZÌ¼Ì Ã{Z» Á{ ÉÁZu É ÄÌ Á{ dY ¾°¼» µZu Å Ä] |Z] º¯ ZÌ] Äi{Zu Â«Á µZ¼fuY ³Y
YÉË~aZ¿½Y^mÉZÅ½ZËÁÃ|\Ì¯eºÅZ]ZÅ½M{YÂ»Á|À°]d¸¨£ZËÁÄi{Zu®ËiY{Z³ZZ¿
ºÌÅ|¿Y«ºÅZÀ¯{YË{YÂ»g{YÂuÄ¿Â³¾ËYYÉÌ³Â¸mÉY]{ÁM{ÂmÁÄ]
Z]dYZ³ZZ¿
ÊËZÌ¼ÌÃ{Z»
¦Ë{
¶°·Y,ZÅcZÀ´À»a,|ÌY®ËfÌ¿
|ÌY®ÌfY
Ä¿Ì¯Y[M,|ÌY®ËfÌ¿Á|ÌY®ËÂ¨·ÂÂ¸z»
¾fY
|Ì¯YÉ{¾]¯,ZÅ½Â·ZÅ,|Ë¸¯Yfe¾]¯,[M
ÊËZÌ¸«cY¸§
ZÅ|Ì¯Ya,ZÅZÌ¸«,ZÅ|ÌY
¹ÂÌÀ»Â·M
¹]ˬ|Ëˬ¸¯,ÃÂÌm
ZÌ¿Â»M
ϯϲ
{³Â³,ZÅcYfÌ¿,Ì³eMcZ ËZ»,Ã|{ÂacY¸§ˬZÅ|ÌY
cYfÌ¿¹ÂÌ¿Â»M
[M
|Ì¯YºÌ¸¯
|Ì¯Ya½Á|ÌÅÄ¿Ì¯Y[M
»
ZÅ|ÌY
ZÅ|Ì¿ZÌ
|Ì¯YaºË|,|ÌY®ËfÌ¿ˬ|Ì¯Ya½Á|ÌÅ,cYfÌ¿¹ÂÌ¿Â»M
Ì³eMcZ ËZ»
Ì³eY{YÂ»,¾fY,ZÅ¶°·Y,É¸§ÉZÅ®¼¿,¾ÅM,¹Á¯,» |Ì¯Ya½Á|ÌÅ
¾¸ÌfY,ZÌ¿Â»M
ZÅ|ÌY
ÃÂÌm
ZÅdËfÌ¿ÁZÆeYfÌ¿ Ì³eMÉZÅZ³ÁcZ ËZ»
|ÌY®ËfÌ¿
YÂÅˬZÅcY¸¯¶j»Y{½Ì¯YcZ^Ì¯eˬ{³Â³
¨§
[MˬÉÂ«ÉZÅZ]ˬZÅ¶°·Y
¨§|Ì¯YZfÀa
|ÌY®ËÂ¨·Â
cZÀ´À»aºÌZfa
¹ÂÌÀÌ»Â·McZ^Ì¯eˬ|ÌY®ËZeZe
Ã¬¿
ZÅ|Ì¯YaˬZÅZÌ¸«ˬZÅ|ÌYˬÃ|ÀÀ¯|Ì¯Y{YÂ»ÄÌ¸¯
ÉÁ
|ÌY®ÌfYˬµÂ¿ZeYˬµÂ¿Zf»
|Ì¯YaºË|
cZÀ´À»aºÌZfa,cY¸¯aºÌZfaˬcY¸¯ºÌZfa
|ÌY®ËÂ¨·Â
ÃY¼ÅÄ]À¯YÁÅµÂv»ÁÃ|ÃZYºÅZ]Z³ZZ¿{YÂ»ÉZÅÀ¯YÁYÉ{Y| eÄ]ËµÁ|m{
dYÃ||Ì«½MÊ·Z¼fuYcYy
ϯϳ
¾°¼»ÉZÅÀ¯YÁ
{|ËZ^¿Ä¯ÉZ³ZZ¿Ã{Z»Á{ ¦Ë{
|ÀZ]ºÅZÀ¯
dYZn¨¿Y¶]Z«ÉÃ{Z»®Ë¶Zu
cYfÌ¿¹ÂÌ¿Â»MÁ¹ÂÌÀÌ»Â·M¸§
{{³©YfuYhZ]dY¾°¼»Á{¾ËYÂ¸z»
|ÌY®ÌfYÁcYfÌ¿¹ÂÌ¿Â»M
|Z]Ì¸£|ÌY®ÌfY³YZÂz»
dYZn¨¿Y¶]Z«Á|Ë|À¯YÁ®Ë
[|Ì¯YÁ|Ì¯Ya½Á|ÌÅ dYZ»³Y|Ë|À¯YÁ®Ë
¾ÅM|Ì¨·ÂÁ|Ì¯Ya½Á|ÌÅ
Ã{Z»®ËÄ¯{ÂÃÂÌmcZÀÌ¼·Â§{ZnËYhZ]|¿YÂfÌ»
µÂ¿Zf»ÁcYfÌ¿ÃÂÌm
¨§Á|ÌY®ËfÌ¿
dYZn¨¿Y¶]Z«
Ê»eM{ÂyÄ]{Ây|ÌY®ËfÌ¿Âu{¨§
{Ì³
|¿YÂeÊ»{ÂÃ{Y{cYu³YÃ{Z»Á{¾ËYÂ¸z» |Ì¯YaºÌZfaÁ|Ì¿ZÌºÌZfa
{{³Zn¨¿YhZ]
Zn¨¿Y¶]Z«|¿YÂeÊ»Á{¾ËY®yÉZÅÄ¿Â¼¿Â¸z»
ÂÌeºË|ÁcYfÌ¿ºË|
|Z]
cZ¨·Â
Zn¨¿Y¶]Z«Y|Ë|dYÊÀ¯YÁ
a½Á|ÌÅÁ[|Ì¨·Â
|Ì¯Y
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂeÁÊWZÌ¼Ì{YÂ»cYy ϯϴ
{ {ÂmÂ» ÊWZÌ¼Ì ¶»YÂ Á cZ^Ì¯e Y ÉZÌ] {Y{] { ÉZÌ] ÃÂ¬·Z] cYy Ê¼Ì ÃZ´ËZ»M
ÉYÂ³Z¿\«YÂÊÀ¼ËYµÂYdËZ¹|ÁZÅY|ÅÄ]
ÊËZÀfYÊ]|ÀZ]¾Ë§MÄ mZ§|À¿YÂe
Ê»ÃZ´ËZ»M
ÉZÌ] cYy ÃZ´ËZ»M Ìv» { |Z]Ê¼¿ ºÅ ½Y^m ¶]Z« {YÂ» Ê ] { Ä¯ dY{|ÅYÂy µZ^¿|]
Ä¯|¿Y¾Ì¼¯{ÁY½Z{YÂ» Ä]Ìv»Ê³{Â·M,Ê¼ÉZÅZ³d¿,ÉÂeM,Zn¨¿YÄ¸¼nÀ»
{,ÂÂ»dÌ¼ÅYÄ]¿
{Â]½Z»Y{ZÆ¿M|¿³Y½YÂeÊ»ZÅY|Å
Ä]ÄmÂeÁÊÀ¼ËYµÂYdËZZ]¬§
µÂY ÁÃ{¼] Y ZÆ¿M ®e®e cYy ,Ê¼ÌÃZ´ËZ»M {{ÂmÂ» cZ^Ì¯e Ê§ » ¾¼ ¶§ ¾ËY
ºÌÅ{Ê»Y«Ê]Á
Ä ·Z»{Â»YcZ^Ì¯e¾ËYZ]Z¯ÁÊÀ¼ËY
(HCl)®Ë|Ë¸¯|ÌY± ½|]dÂaÉÁ®Ë|Ë¸¯|ÌY|Z]Ê»
ÄfÌ¿Y{Z]|{ ÃZ´ËZ»M{Ê§¼°Ë|Ë¸¯|ÌY
.{ÂÊ»|Zf»
(HCL)½Á|ÌÅ|Ë¸¯½{Y{cYuiY{{Y{[Â¸»Z¿iYÊ¨ÀeÃZ´f{Á
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
ÁÃ{Y{Âf[MZ]Z Ë,ºqZ]Z¼ecÂ{Á{ÂÉÌ³Â¸mºqÁ½|]dÂaZ]Z¼eY
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY½MY{ÂÅË{,®Ë|Ë¸¯|ÌYcYZz]½{Â]Ê¼¶Ì·|]|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]
(HNO3)®ËfÌ¿|ÌY ÉÁ[Â¸»Z¿iY®ËfÌ¿|ÌY|Z]Ê»
½MÄfÌ¿Y{Á|{ ÃZ´ËZ»M{Ê§»®ËfÌ¿|ÌY
¹Y|Æ¿Y hZ] ®ËfÌ¿|ÌY |Å{Ê» ½Z¿ Ä¯ dY Ã| z» C d»Ô Z] Ã{Z» ¾ËY {Y{ ½|] dÂa
{ÂÊ»Z¯¶ËZÁÁ½|]ÉZÆ·Â¸
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
ϯϵ
ºqZ]Z¼ecÂ{Á{ÂÉY{{Ây½McYZz]¨ÀeZËÁZ^·Áºq,½|]Z]Z¼eÂ¿ÅY
|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]0Ô»Z¯
(HF)®Ë|ËÂWÂ¸§|ÌY {½{Â]Ê¼¶Ì·|]|Z]Ê»
½MÄfÌ¿Y{Á|{ÃZ´ËZ»M{Ê§»®Ë|ËÂWÂ¸§|ÌY
dÂaZ]³Y{Y~³Ê»ÉZm]É|Ë|[Â¸»Z¿cYiY,½|]dÂaZ]Z¼eÁ½{Y{cÂ«Á¨ÀeiY
Ze |ÌY ¾ËY Z] Ê´fyÂ |À¯{ZnËY Z¿{{ ÉZÆ¼y Á É|m cYy dY ¾°¼» |À¯Y|Ìa Z¼e ½|]
½Z¿ Ä¯ dY Ã| z» C Á +T d»Ô Z] Ã{Z» ¾ËY {ÂÊ¼¿ Z°M ½M Z] Z¼e Y a ZÆfZ
{Y{ÌiZe½|]dÂaÉÁÁ,|Z]Ê»Ê¼c|]Ã{Z»¾ËY|Å{
Ê»
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
{ |ËY{ ÃZ´¿ |Z] ÄfY{ ½ZËm {YM ÉYÂÅ Ä¯ Ê¸v» { Á Äf]{ cÂ] Y Ã{Z» ¾ËY ÉÂfv» ¥
Y,½MZ]½{¯Z¯¹Z´ÀÅ|ÌÀ¯Ä mY»®aÄ]Ä¸Z§Ô]ÁÄf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ
®a Ä] YÂ§ ,ÊfuYZ¿Ä¿Â³Å ZuY ZË ,Ê¿ZÆ³Z¿ ÌÌ¤e iY { {Â Ã{Z¨fYÊfZ¨u Z^· Á °f{
|ËZ]½MZ]½{¯Z¯. {Â¿¨Àe½McYZz]ÁÃ{Â¼¿ÉÌ³Â¸mZ^·Áºq,½|]Z]Z¼eY{ÂÄ mY»
Z]¹Zy{YÂ»ZËÌ¸ÌÌz^eY¶Zu SiF4cYZz],dY¯}Ä]¹ÓZÀ¼
|Z]ÃZ´ËZ»M{ÂÅË
c|¼]Ê·Â¼ »[MZ]|ËZ],½|]dÂaZ]Z¼ecÂ{|Z]Ê»Ê¼c|]®Ë|ËÂWÂ¸§|ÌY
.{Â¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{ÂfYÃ{Â·MdÂaÄ¬Ì«{
(HClO4)®Ë¸¯a|ÌY ϰϬ
{Y{ÉÂeMy,µZ fY¶]Z«¹ZmYZ]Z¼ecÂ{|Z]Ê»Zn¨¿Y¶]Z«Z»³iY{Ã{Z»¾ËY
O Á C d»Ô Z] ®Ë¸¯a |ÌY {Y~³Ê» ÉZm] [Â¸»Z¿ iY ½|] dÂa Z] Z¼e cÂ { Á
|Z]Ê»ÊÀfyÂ{YÂ»µZ fYÄ]{Z«Ã{Z»¾ËY|Å{
Ê»½Z¿Ä¯{Â
Ê»Ã|z»
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
Z¼ecÂ{Á{Â¼¿ÉY{{Ây½McYZz]¨ÀeZËÁZ^·Áºq,½|]dÂaZ]Z¼eÂ¿ÅY
,dËÁÊfZ¨uZ^·½|ÌÂa,½MZ]Z¯¹Z´ÀÅ{ÂÄ mY»®aÄ]ÁÄf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]
|ÌY¾ÌÀr¼ÅÁ{ÁÌ¸£|ÌYdY{µÁ~^»Ê§Z¯d«{ÊfËZ]ÉZn¨¿YdÌZy¶Ì·|]Ä¯¾ËY¾¼
Ê¿| »ZËÊ·M{YÂ»Z]¡Y{ÁÌ¸£®Ë¸¯a|ÌYÄ¯ÊeÂ{´Ë{¥Y|ÀfÌ¿Z¿y¹³ªÌ«
{¬§Y|ÌY¾ËY|ËZ]d¸¾Ì¼Æ]|Å{Ê»É
ÁÊ^ÌÆ»Zn¨¿Y|À¯Y|ÌaZ¼e|¿ÂÊ»|Ì¯YÊfuY]Ä¯
|ÀÀ¯Ê»fM½¿²¿{ÓÂ§ZË
ÄÌZ]Y®Ë¸¯a|ÌYZyÉZÅ{ÂÅ
{Y{cYuZyÉZÅ{ÂÅ
|¿Æn» [M Z] ZÅYÂË{ É Âf ÉY] Ä» |Ì·ÂeºfÌ ®ËÄ] Á |ÀfÅ É|À] [M Ô»Z¯ ZÅ {ÂÅ ¾ËY
|Z]Y|mZÅ{ÂÅËZY|ËZ]ZÅ{ÂÅ¾ËYÄËÂÆeÉZÆ¼fÌ
(H2SO4)®ËÂ¨·Â|ÌY C d»ÔZ]Ä¯Ã{Z»¾ËY|Z]Ê»
½MÄfÌ¿Y{Á|{ÃZ´ËZ»M{Ã{Z¨fY{Â»®ËÂ¨·Â|ÌY
.{Y~³Ê»ÉZm]É|Ë|[Â¸»Z¿cYiY,½|]dÂaZ]Z¼ecÂ{{Â
Ê»z»
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
½MÄ]Y[M|ËZ^¿½{¯ªÌ«ÉY]{¯|ÅYÂy|Ì·ÂeÉ{ZËÉZ»³YË{Â¿Ä§ZY[M½MÄ]«Â»pÌÅ
½YÁY§[MZ],ºqZ]Z¼ecÂ{{¯Ä§ZY[MÄ]¹YM¹YMY®ËÂ¨·Â|ÌY|ËZ]Ä°¸],{Á§Y
|ÌYZ]Z¯¹Z´ÀÅ{|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{ÂfÄ¬Ì«{ c|»Ä]¶«Y|uÁ¹ÁY|»Â]
ϰϭ
dÂaÉÁÃ{Z»¾ËYÊ¼cYiY{Â{ZnËYÊ¼cYZz]dY¾°¼»YË{¯d«{|ËZ]®ËÂ¨·Â
|À¯Ê»dËYdÂad»Zz¹Z¼e
Ä]Ê´fyÂÁ|Z]
Ê»ÉYÃÂÆ«Ze{ÉZÅÄ°·ËY|ÌacÂ]½|]
.|ÌWÂ][M{ZËZÌ]Y|¬»Z]bÁ|ÌÀ¯®yÄqZaZ]Y¶v»
(CH3COOH)®ÌfY|ÌY iY ½|] dÂa Z] Z¼e cÂ { |Å{Ê» ½Z¿ Ä¯ {ÂÊ» z» C d»Ô Z] Ä¯ Ã{Z» ¾ËY
.{Y~³Ê»
ÉZm^]Â¸»Z¿
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
{ |ÌWZ¼¿ cÂ» ®a Z] Á Äf [M Z] Ô»Z¯ ºq Z] Z¼e cÂ { |ÌÀ°¿ ¨Àe Y ½M Zz]
Ê]Ä]Äf£MÄqZa|Z]Ã|Ã{Â·MdÂaÄ¯ÊeÂ{
|ÌÀ¯Ä mY»®aÄ]Z Ë ½|Ì»ZMcÂ
¹¿Ã{Z»®ËY½MYaÁ|ËY~´]Ã|»«¶v»{dZºÌ¿c|»Ä]Y (NaHCO3)ºË|cZÀ]¯
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYÃ|ÀÀ¯
(H3PO4)®Ë¨§|ÌY C d»ÔZ]Ã{Z»¾ËY|Z]Ê»
½MÄfÌ¿Y{Á|{ ÃZ´ËZ»M{Ã{Z¨fY{Â»®Ë¨§|ÌY
dY½|]dÂaÉÁ[Â¸»Z¿iY½MyÁ{ÂÊ»z»
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
|ÌWZ¼¿cÂ»®aZ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ{
(NH3)ZÌ¿Â»M ϰϮ
®ËvehZ]Ã{Z»¾ËY|Z]Ê»
½MÄfÌ¿Y{ÁÃ{Â]|{ ÃZ´ËZ»M{Ã{Z¨fY{Â»ZÌ¿Â»M
Ä]d^¿ºËÔ»Ê³|À¿YÂÁÉÂ«v»iYÉYY{Á{ÂÊ»[ZYÃZ´f{®ËveÁºq,dÂa
,½|]dÂa]½M[Â¸»Z¿iYÃ|ÀÅ|¿Z¿Ä¯{ÂÊ»z»
Xi d»ÔZ]Ã{Z»¾ËY .dY½|]ÉZÆf§Z]
dYÊ¨ÀeÃZ´f{Áºq
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
,ºqZ]Z¼ecÂ{{Â¿¨ÀeÌ¿½McYZz]Á{ÂÉÌ³Â¸mºqÁ½|]dÂaZ]Z¼eY
½MZz]Á{ÂÉÌ³Â¸mºqÁdÂaZ]Z¼eY|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]Ô»Z¯
.{Â¿¨Àe
ÊeÂ{|ÌÀ¯duYfYÄ]Y{YÁÁÃ{¯Á{¶v»
YYÁYYÂ§|Z]ZÌ¿Â»MZ³ »{Z¼Ì]³Y
cÂ{Á|ÌÅ{ÂfÄ¬Ì«{ c|»Ä]Ê·Â¼ »[MZ],{¯Y|ÌaZ¼eºqZ]Ã{Z»¾ËYcY«Ä¯
|Ì·Z¼]Ã|ÀÀ¯¹¿ÉZÆ»¯Z¼e¶v»{,[MZ]ÂfYa,½|]dÂaZ]Z¼e
§ÉY]0ZÀ¼|ÌÅ|]Z¼Ì]Ä]Á|ÌÀ¯Â¸z»ÃÂÌ»[MZ]
YÂ¼Ì·[MZËÄ¯,{ÂÃ{Ây½MµÂ¸v»³Y
{Y{½Ì¯YÄ]ZÌ¿Z¼Ì]Ê¨ÀecÓÔfyY
(CH3OH)µÂ¿Zf» F Á T ºWÔ Z] Ã{Z» ¾ËY {ÂÊ» ¹Â¼» z ÉÂ¯ hZ] ½{Â] Ê¼ ¶Ì·|] ½{Ây cÂ {
ZË½{Ây,½{¯¨ÀeiY{|Z]Ê»
½MµZ fYdÌ¸]Z«Á½{Â]Ê¼Ã|ÀÅ{½Z¿Ä¯dYÃ|z»
|¿ZÊ»½Z¿YÊf»Ô
Ä]½|]dÂaZ]Z¼e
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
ϰϯ
Z]Z¼eYÁ{ÂÄfY{Ä´¿Á{Z»³ÁeMÄ¸ Y|Z]Äf]Ô»Z¯|ËZ]{YÂ»¾ËYÉÁZuÉZÆ§
{ÂÉÌ³Â¸m½|]dÂa
(C2H6O2)µÂ°Ì¸³¾¸ÌeY Ä] ,º¯ZÌ]Y|¬»Ä]Êfu,½|]Âe½M[~m|Å{
Ê»½Z¿Ä¯{Â
Ê»z»
Xn d»ÔZ] Ã{Z»¾ËY
.|¿Ê»Ä¼·½Z¿YÊf»Ô
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
.{ÂÉÌ³Â¸m½MZz]¨ÀeYÁ½|]Z]Z¼eY
(KOH)Á(NaOH)ºÌZfaÁºË||Ì¯Á|ÌÅ {Y~³Ê»ÉZm]É|Ë|[Â¸»Z¿
iY½|]dÂaZ]{YÂ»¾ËYZ¼e
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
Y{YÂ»¾ËYZ]Z¯¹Z´ÀÅ{{ÂÄ mY»®aÄ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ{
¾ËYÄ¯|f§YÊ»©Z¨eYÊeÂ{Ä ËZÁdYÉ|À°]dÂa{{YÂ»¾ËY}Â¨¿
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY°f{
¹¿dÂad·Zu¾ËY{Ä¯|ÀZ]ÄfY{Z¼edÂaZ] 0YY¯ZËÁ|À¿Z¼] dÂaÉÁÊe|»ÉY]{YÂ»
,{ÂÃ{ÂyÄr¿ZÀqÁ|¿]Ê»¾Ì]Yd·ÂÆ
Ä]YºqÄÌ¿«{YÂ»¾ËY|»ZmZËÌ¸£ÉZÆ·Â¸v»
{ÂÊ»
Ì·dÂa´Ë{Ä¯|ÌËÂ]|¬¿M[MZ],dÂaZ]Z¼ecÂ{{ÂÊ»ÊÔf»½ZÅ{Ã¨uZz»
ÂfÄ¬Ì«{ Ze c|»Ä][MZ]YZÆ¼q|ÌËZ¼¿½Z¼¿ZaÃ|ÀÀ¯¹¿{YÂ»Z]ÂfYa|Z^¿
Ä¿Y{YMYZ¼Ì]|ËY~´]Á|ÌWZ¼¿ªÌ«,[M½|¿YÂyZ]{ÂÃ{ÂyÄ¯ÊeÂ{|ÌÅ|]¹ÁY|»ÁÉÂ§É
ªÌ«Ä¯ZËªÌ«ÉÂ¼Ì¸]Mb{Â¥»|ËZ]ËZ»fÌ· ¶«Y|u|ÌZ]ÄfY{ÄmÂe|À¯¡Y¨fY
ϰϰ
Ã| » Ä·Â·YÃ{Z¨fY
. |ÀZ]Ê»\ZÀ»½ÂfË¾£ÁÁ¡»ºze,Ì|À¿Z»Ê
ËZÆÅ|ÀÀ¯¹¿{ÂÊ»ËÂne
|ËZ¼¿{ZnËYwYÂZËÊ³ZaÃ| »{dY¾°¼»YËdYZ¿yÉÂ
(NH4Cl)¹ÂÌ¿Â»MÁ¸¯ {Y{ºqÉÁ][Â¸»Z¿iY,Ã{Z»¾ËY
:ÊÀ¼ËYÄÌÂe
.|ÌÀ°¿¨ÀeY½M{³
(NH4NO3)¹ÂÌ¿Â»McYfÌ¿ {YÂ»Z]½|Â¸z»iY{Á{Y{ÉÂeMy,|ÀZ]¾fyÂ¶]Z«Ä¯Ê»ZmYZ]Z¼ecÂ{
{Y{Zn¨¿YyµZ fY¶]Z«
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
¨Àe½McYZz]|¿Zn¨¿Y¶]Z«ÁÃ|¿Â½MY¶ZucYZz]YË{ÂÄfY{Ä´¿Á{eMÁZ»³Y
cÁZn»{ÃZ´ËZ»MÁZ^¿Y{¾ËY]ZÀ]|Z]Ê¼¿Z³ZµZ fY¶]Z«cZ ËZ»ÁZÅ|ÌYZ]Ã{Z»¾ËY
{Â¿
|ÌÅ|¿Y«ºÅ
¹ÂÌ¿Â»McÓY³Y ÄfY{µZ^¿|]ÊeZ ËZ|¿YÂeÊ»
½|]Z]½MZ¼e|Å{Ê»½Z¿Ä¯{Â
Ê»z»
Xn d»ÔZ]Ã{Z»¾ËY
.|Z]
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
{ÂÉÌ³Â¸m½|]dÂaÁºqZ]Z¼eY
ϰϱ
(K2CO3)Á(Na2CO3)ºÌZfaÁºË|cZÀ]¯ iY Ê¨Àe ÃZ´f{Á ºq ,½|] dÂa Z] Z¼e cÂ {|¿ÂÊ» z» Xi d»ÔZ] Ä¯ {YÂ» ¾ËY
|¿Y~³Ê»ÉZm]
[Â¸»Z¿
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
cÂ»®aZ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ{Á|ÌÀ°¿¨ÀeY{YÂ»¾ËY{³
|ÌËZ¼¿
(BaCl2)ºËZ]Á¸¯ {Y~³Ê» ÉZm] [Â¸»Z¿ iY ½|] Z] Z¼e cÂ { ,{ÂÊ» z» Xn d»Ô Z] Ä¯ Ã{Z» ¾ËY
|ÌÅ{Âf[MZ]YZ¼e¶v»dÂaZ]Ã{Z»¾ËYZ¼ecÂ{
(SnCl2)Â¿ZfYÁ¸¯ {Y~³Ê»ÉZm][Â¸»Z¿iY,½|]Z]Z¼ecÂ{,{Â
Ê»z»
Xn d»ÔZ]Ä¯Ã{Z»¾ËY
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
|ÌËZ¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{Âf[MZ]Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ{
(HgCl2)ÃÂÌmÁ¸¯ Ã{Z»¾ËY{{³±»Ä]nÀ»|¿YÂe
Ê»ÁÃ{Â]Z¿yZÌ]½|]dÂaZ]½MZ¼eÁ½{Y{cÂ«,¨Àe
|Z]Ê»½M|Ë|dÌ¼Ã|ÀÅ|¿Z¿Ä¯{Â
Ê»z»
T+ d»ÔZ]
ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
ϰϲ
{ÂÄfY{Ä´¿Á{Ê¿|Ì»ZMÁÊWY~£{YÂ»YÁ{ÂÉY|Æ´¿Äf]{¥Á{
ÄÌ¼Å|ËZ]ÃÂÌmÁ¸¯
Z¼e½|]Z]Ã{Z»¾ËYÄr¿ZÀqÁ{ÂÄ mY»®aÄ]YÂ§d·ZuÌÌ¤eZËÊfuYZ¿ZuYcÂ{Á
|ÌÅ{Âf[MZ]YZ¼e¶v»Ä¸Z§Ô],{¯Y|Ìa
(K2CrO4)Á(K2Cr2O7)ºÌZfacZ»Á¯É{ÁcZ»Á¯ {ZnËYdÂa{ÁÃ{Â]Y½Z{YÂ»¾ËY|¿ÂÊ»
½|]dÂaÁ¨ÀeÃZ´f{,ºq{ÄZhZ]
dZÆ¿MdÌ¼Ã|ÀÅ|¿Z¿Ä¯|¿ÂÊ»z»
T d»ÔZ]{YÂ»¾ËY|ÀÀ¯Ê»dÌZu
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
cÂ{ÁÃ{Y{Âf[MZ]YZ¼e¶v»YÂ§½|]Ád{Z]Z¼ecÂ{|ÌÀ°¿¨ÀeY¿M{³
½ZÊWZÌ¸«ÉZÅcZ»Á¯|ÌZ]ÄfY{ÄmÂe|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]Ä¸Z§Ô],É{ZÌ£d·Zu¾fY{
|ÀZ]Ê»Y
(AgNO3)Ã¬¿cYfÌ¿ ÉZm] |Ë| Á [Â¸»Z¿iY ½|] dÂa Z] Z¼e { {ÂÊ» z» O Á C cZ»Ô Z] Ä¯ Ã{Z» ¾ËY
dY{|ÅYÂyµZ^¿|]ÉÂeMy|ÀZ]ÄfY{Z¼eµZ fY¶]Z«¹ZmYZ]Är¿ZÀqÁ{Y~³Ê»
:ÊÀ¼ËYÉZÅÄÌÂe
,½|]Z]Z¼eÂ¿ÅY|ÌWZ¼¿Ä mY»®aÄ]ÁÃ{Y{Âf[MZ] 0Ô»Z¯,ºqZ]Z¼ecÂ{
{Â[ZÀfmZZ^·Áºq
cZ¿Â¨·Â¾Ì»M¶ÌÀ§É{ºËZ] |À¯Y|ÌaZ¼e½|]dÂaZ]|ËZ^¿|Å{Ê»½Z¿Ä¯{Â
Ê»z»
Xn d»ÔZ]Ã{Z»¾ËY
ϰϳ
¹ZÆq¶§
ÃZ´ËZ»McZÌPeÁZ§ÊÀ¼ËY
ÃZ´ËZ»MÌPe¶v»[Zzf¿Y {ÂÄf§³Ê¿Â°»Ä¬À»¾ÌÀ¯ZYÊ^f¯dËZZË|Z^¿Ê¿Â°»ªZÀ»{Á|¬¼·YÊfuÃZ´ËZ»M
,ÉZ°Âm{{´¿ËY{ |ÀfÅÀeÁY|ÁÉYY{Ä¯ÊËZÆ¿Z°»YÂm{dYfÆ]ÃZ´ËZ»M ÁÉ´ÀÅM,Ä¿ZyÂeÂ»
½Z°»ÓY Êfu Ôj» ,|Z] Á|¬» Zn¿M Ä] ½YÂeZ¿ ZË Z¼Ì] {Y§Y Êf{ Ä¯ Ê¸v» { |ËZ] ÃZ´ËZ»M Êf{ÃÌ£ÁÁ|ËÂ¯,Y{\Ìt,Â¿ZMYÃ{Z¨fYZ]cÂÀËYÌ£{Ã|ËY{¦°¼ÅÄ¬^{
{{³¶ÌÆe½MÄ]
Ä¸Z§Ä°ËÂ]Ã|Ë{³ÌPe½ZfZ¼Ì]½Z¼fyZ¶yY{ZËÁ®Ë{¿dYfÆ]½ZfZ¼Ì]ÃZ´ËZ»M ZÆ¿ZfZ¼Ì]\ÁÃZ´ËZ»MZËÁ¿YÁYÉZÆÅZ´ËZ»M|Z]ÄfY|¿½ZfZ¼Ì]ÉZÆz]Z]É{ZË
{Ë~acÂÊfuYÄ]ZÆz]ÉZÅÄ¿Â¼¿µZYZËÁÃZ´¿Z»{½YZ¼Ì]Ä mY»Ä¯{{³ËY{ÊËZm{|ËZ]
ZÆÅZ´ËZ»MÉZ§ÁduZ»
{Y| eÉZ¯ºnud^¿Ä]½M¦¸fz»ÉZÅz]ÁÃZ´ËZ»MÉY]\ZÀ»ÉZ§ÁÊ§Z¯duZ»
Ã{Z¨fY½YÌ»Á½ZÀ¯Z¯{Y| e,cYÌÆne{Y| e,ZÅËZ»MÂÀe,Ê¿ZfZ¼Ì]ÉZÆfze{Y| eZËÁ¾Ì mY»
ÉZÆÅZ´ËZ»MÉY]]»f» duZ»ZuµZu{{ÂÊ»Ã{¾Ì¼ze½ÂÌZ»ÂeYÉZÅºfÌY
Z§¶«Y|u½YÂÀ ],|¿Y{Ì¿ÊvËeÊZÀ\ÌMz]Ä¯ÊËZÆÅZ´ËZ»MÉY]]»f»ÁÊÀÌ·Z]
ϰϴ
|Z]É|u{|ËZ]ÃZ´ËZ»MduZ»,ÓZ]{Ã|ÃZY¶»YÂÄ]ÄmÂeZ]Ê·Á{ÂÊ»Äf§³¿{
ÁºnuËY§YÁ½Z»d~³Z]Á|Z]ÄfY|¿LÂÌiZe½ZÀ¯Z¯ÊÀ¼ËYÁÃZ´ËZ»M{Z¯dÌ¨Ì¯]Ä¯
{{´¿µÔfyYZq{ZÆfÌ·Z §,Z¯ÄÀ»Y{
½Z¼fyZcZÌZeÁÊ°ËÌ§ËY |Z]f¼Ìf¿Z¶«Y|uÃZ´ËZ»M¦¬Z¨eY
Âf©ZeY{ÉÂ¦¯{ÂmÁ,|Z]ÉÂ¦¯ÉYY{ZvÌmeÃ{Â]Âf¶]Z«|ËZ]ÃZ´ËZ»M¦¯
dYÊ»Y·YÊZÀ[Á°Ì»Á
¹ÁZ¬»ÁÂf¶]Z«ÉZÅ²¿|Z]Âf¶]Z«|ËZ]f»Z¨eYZe¶«Y|uÃZ´ËZ»MÉZÅYÂË{
{ÂÊ»ÄÌÂe¾£Á²¿¶j»
²¿¾£Á²¿|À¿Z»¹ÁZ¬»ÁÂf¶]Z«²¿Z],dYÊ]ÂqÃZ´ËZ»MÉZÅ[{Ä°ÌeÂ{ |ÀZ]ÃnÀaÉYY{ZÅ[{0ZvÌme|Z]Ã|ÉÌ»M
|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ½Z¼fyZ{Ê³{Â§ÁÊ]Yy
ÊfuY]ÊÅZ´ËZ»M½Z¼¸^»ÁcYÌÆneÄ¯|Z]É|u{Ê¸yY{ÉZÅ[{ÁÊ¸YÉZÅ[{ÉZÀÆa |ÀZ]ÊËZn]Zm¶]Z«
ϰϵ
|Z]ÄfY{\ZÀ»Z§Z],{Á¹³[MÉY]Ê¯Ä·Â·dËZ]Ê»ÃZ´ËZ»M
{Z»{µMÃ|ËYcYÌÌ¤eÄÀ»Y{ |Z]ÄfY{ËZ»ÁËZ»³\ZÀ»ºfÌdËZ]Ê»ÃZ´ËZ»M dY{Y³Êf¿ZÄm{ÃZ´ËZ»M
Á|Z]Ã|dËZ½M{Â»{¹ÓÊÀ¼ËYcZ°¿ÁÃ{Â]{Y|¿ZfY|ËZ]ÃZ´ËZ»MZ³Ê¯Ä·Â·ºfÌ
{{³ÄÌ^ eÃZ´ËZ»M{Z³ÊmÁyÊ§Z¯{Y| eÄ]
]ZÀ»YÁ{,[Â¸»ÄËÂÆeÉYY{,¾»YÁ\ZÀ»½Z°»{ZÅµÂb¯,Z³µÂb¯YÃ{Z¨fYcÂ{
|¿ÂÃ{Y{Y«¥»¶v»Ä]®Ë{¿ÁÊeYu
ÁZÅÂÌ§Y|ËZ],ÃZ´ËZ»M|Ì§»ÉZÆb»Ó{Y| eÁÊËZÀÁºfÌÁ{ÂmÂ»cYÌÆneÄ]ÄmÂeZ] Y«\ZÀ»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe¿Ye|ËZ]ÃZ´ËZ»M©]ÉÂ¸]ZeÉ{ÁÁ¶y|»{{{³Ã{Z¨fY\ZÀ»ÉZÆ¸]Z¯
{Â¼¿ Ã{Z¨fY Yn» Á\ZÀ» ÉZÆ¿Ye Y ¦¸fz» ÉZÆÅZ´f{ ÉY] ½YÂe Ê» cÂ ¾ËY Ì£ { {Ì³
Ê¿Z^ÌfaÄ¯É{YÂ»{ÉÆ©]Ê·Z¼fuYcZ¿ZÂ¿Á©]«YÊZ¿cÔ°»YÉÌ³Â¸mdÆm
Ä] ©] ¶]Z¯ {ÁÁ ÉY|f]Y { \ZÀ» ÉZÅ Ê³ËÁ Z] UPS Y Ã{Z¨fY ,dY ÉÁ ÄfÌËf°·Y ^À»
{{³Ê»{ZÆÀÌaZycYÌÆneÉY]¶¬f»Â]ZËÃZ´ËZ»M
ÉZ§ { Ê¼ ÉZÅZ³ Á cYZz] ¼ne Y Ze |Z] ÄfY{ \ZÀ» ÄËÂÆe ºfÌ |ËZ] ÃZ´ËZ»M ÊÀ¼ËY Á Ã{¯ Z¯ Êf{ Ä] cYÌÆne ,Ã| µfÀ¯ Ê]Ây Ä] Z»{ ,Ã|Ë{³ d ¿Z¼» ÃZ´ËZ»M Ê»Â¼
{{³¾Ì»Ze½Z³|ÀÀ¯Ä mY»Á½ZÀ¯Z¯ËZMÁ
Z] ¶«Y|u Z] Ze ¾Ì] Ä¯ dY ÉÂv¿ Ä] µM Ã|ËY ËY { ÃZ´ËZ»M ÄËÂÆe ºfÌ ÉYÂÅÁ{YÁÌ¼eÉYÂÅÄ¯|Z]ÉÂ|ËZ]ÊuYÃÂv¿Á{Ì³cÂdZÅ{YÂÅËÂ e
Ê¨À»Z§|ËZ]ZÅÁÅYÄ]d^¿Z¯ÉZÅ©ZYÊ»Z¼eÊËY¾ÌÀq{{{³kZy¶»Z¯ÂÄ]Ê¸^«
ϱϬ
kZy\ZÀ»{ÂÅÂeeÃ{Â·MÉZÆz]YÁ|]ZË½ZËmeÃ{Â·NÌuYÂ¿Ä]eÌ¼eÊuYÂ¿YYÂÅÁÄfY{
{Â
ÉYÂÅ ÊmÁy Á |]ZË ½ZËm É´Ë{ ÉZm { |ËZ^¿ ÃZ´ËZ»M Y ÊmÁy ÉYÂÅ Ä¯ dY{ ÄmÂe |ËZ]
|Z^¿Zy½Z¼fyZ½ZÀ¯ZÉY]Ä¯{ÂÄÌ^ eÉÂ|ËZ]ZÅ¯YÂÅ
ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÉY]dyYÂÀ°ËÁÊ§Z¯Â¿Ä¯|Z]ÉÂv¿Ä]|ËZ]ÃZ´ËZ»MÊËZÀÁºfÌÊuY
{{³ºÅY§ZÅ²¿ÁZÅÀ¯YÁ½ZMdËÁÄ¸¼mY¦¸fz»
tÄ¸Z§,ÉZ¯sÂÁ¦¬,ZÅYÂË{²¿,ZÅdÌ·Z §Â¿Ä]ÃZ´ËZ»MÉZ§{ÊWZÀÁY|¬»
{Y{Ê´f]ZÆ£YqÊ¸YÄËZa¾f§³Y«¶v»ÁÊËZÀÁÉZÆ£YqÄËZaZeÉZ¯
Ã|ÌÂaÉZ¯ÉZÆÌv»{½MYÃ{Z¨fYÁ|Z]Ê»f{{¦¸fz»ÉZÆ´¿ÁZ»{Z]dÀÂ¸§ÉZÆb»Ó
ÊËZÀÁ ¾Ì»Ze ÉY] ]» f» Å { dÀÂ¸§ `»Ó {| Á{ {ÂmÁ Ê^Ë¬e Â] {{´Ì¼ÆÌÂe
|Z]Ê§Z¯dÀ°¼»ÃZ´ËZ»M
ÉZ¯sÂÄ]d^¿dÀÂ¸§ÉZÅ`»Ó|ËZ],ZÅÄËZ¥~uÁÂ¿dyYÂÀ°ËËÂeÄ]Ê]ZÌf{ÉY]
Ä¸ÌÂ]0ÓÂ¼ »,|¿{³Ê»\¿ÉZ¯sÂZ]ÉYÂ///»ÂÄ]Ä¯ÊËZÅ`»Ó|¿Ì³Y«{Â¼ÂÄ]
ÊfÀÌ]Z¯pÌÅ³Y|ÀÀ¯Ê»ÄËZ{ZnËY,ÉÓZ]ÉZÆfÀÌ]Z¯Ä¸ÌÂ]ZËÁ|ÀfÅZ¯µÂ¤»Zn¿MÄ¯ÊZzY
µZ §d¼«ÉÓZ]ÁÉYÂ»ÂÄ]YÊËZÀÁºfÌ½YÂeÊ»,|Z]ÄfY|¿{ÂmÁÉZ¯ÉZ§ÉÓZ]{
Ì» Á {Y§Y {{e Á Ë~a ¶v» { |ËZ] ÉYY ÊËZÀÁ ºfÌ ¾ÌÀr¼Å {Y{ Y« ÉZ¯ sÂ
{{³Ã{Z¨fY©]««YÂ»{{Y§YÊÀ¼ËYdÆmÃZ´ËZ»MÊmÁy
{ZnËY hZ] Y f¼¯ d]Â t ,{Â ¨u µ{Z f» |u { |ËZ] ÃZ´ËZ»M { d]Â
{ÂÊ»{YÂ»½|Ì^qºÅÄ]hZ]YÌ]d]ÂÁ¾¯ZÄfÌËf°·Y
ϱϭ
Ê»µÂ^«¶]Z« ¾Ì]d]ÂÄÀ»Y{Á|¿Y|¿ÊZyÊf]ÂcZ»Y·YÊÅZ´ËZ»McYÌÆnefÌ]
ÄÌÂe ª]Z» |ËZ] |ÀfÅ ÉY Ã| ¦Ë e Êf]Â ËY dËZ |À»ZÌ¿ Ä¯ ÊeYÌÆne {Â» { |Z]
dYË~b¿Z°»YÉZneÉZÅlÀd]ÂÂeÃZ´ËZ»M{d]ÂtÊ]ZËY{Â¶¼Ã|¿Z
ÃZ´ËZ»MÉZ§{ÊÀ¼ËY
Á ÊËZÌ¼Ì ,Ê°ËÌ§ cYZz» Á] µZ¼fuY Ä¯ {Â ¶¼ ÉY Ä¿Â³ Ä] |ËZ] ÃZ´ËZ»M ÊuY { ½Z³|ÀÀ¯Ä mY»¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÀ¯Z¯ÉY]¾¼ËYÉZ¯Ìv»®ËÁ|]¶«Y|uÄ]Z¯Ìv»{Ê]Á°Ì»
{{³ºÅY§
|Z]Ì»Zn»{Y§YÉY]¬§|ËZ]ÃZ´ËZ»MÊÀ§ÉZ§Ä]{ÁÁ½Z°»YÁÊf{
]»f» Å ÃZ´ËZ»M d Á \ZÀe Ä] ,ªËu Y|Å ºfÌ 0ZvÌme Á ªËu LZ¨Y µÂb¯ Ê»Z¼e Ë Êf{ Ä¯ ÉÂ ,{{³ \¿ \ZÀ» ÉZÆ¿Z°» { Á Ê»³Â¸Ì¯ µÂb¯ ®Ë ¶«Y|u
|Z]Ë~b¿Z°»Yd·ÂÆÄ]ÉYY{YÂ»{½ZÀ¯Z¯
Ä] Zu ÉZÆÅZ´f{ Ì¿ Á d]Â ÉYY{ ÉZÆÅZ´f{ 0ZÂy ÃZ´ËZ»M { Ê«] ÉZÆÅZ´f{ |ÀZ]ÄfY{¾Ì»Ä]µZeYºÌ|ËZ]©]ÊWmcZ¿ZÂ¿
Ä¼Åf{{ÊfuY]ÉÁËY{Ä¯{Ì³Y«Ê¿Z°»{|ËZ]ÉÂºqÁÉYYÁ{
{|ËZ]ÃËÂ]Á{Y{ÃZ´ËZ»MÉZ§ÁZ¯d ÁÄ]Ê´f]ÉÂºqÁZÅÁ{{Y| e|Z]½ZÀ¯Z¯
|¿Y{Z¯ÁÃ|À¿YÂÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Ä¯|Z]ÊËZÅz]Ê°Ë{¿
Â»YZËÁZÅÄ¿Â¼¿ÄÌ¸zeÉY]|ËZ^¿Ã|Äf§³¿{½ZÀ¯Z¯d{ÉÂfÉY]Ä¯ÊËZÅÊËÂf{
|¿Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»ZÆËZ»M¹Zn¿YÄ]Â]»
ϱϮ
Ä·Z]ÄÌ¯ÁY{[{Ä·Z]¶ÉYY{|ËZ]Ã{Â·MÌ£ÉZÅ|¿Z¼aËÁ{dÆmÃZ´ËZ»MYz]Å
{ÂÃ{Y{Y|ÅÁÊÅZ³M\ZÀ»ÁÄ]ÉY{Æ½YÂ»Z»Ä]|ËZ]Ä·Z]¶ÄÌ¸ze¹Z´ÀÅ|Z]¹ÁZ¬»
Ä·Z]ÉZÅÄÌ¯ÉÁÉY~³\q]ªËY0Ôj»
Z^·¾fY~³ÉY]Y{¶¨«|¼¯Á½ZÀ¯Z¯ÉÂyY~£ÉY]ÊËYn»Á\ZÀ»ÉZ§|ËZ]ÃZ´ËZ»M{
{ÂÄf§³¿{½Z¿MÊz¹YÂ·Á
Y½Z°»Y|uZedËZ]Ê»,Â¿ÅYZÅ{ÂÅ¾f§³Y«¶v»ÁÌ»MÃZz»ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y¶v»
{½ÁÌ]ÉZ§Z]Z^eYdÆmµZ¿Z¯\¿½Z°»YÄ¯|¿Ì³Y«Ê¿Z°»{|ËZ]ZÅ{ÂÅ|ÀZ]Á{ZÅ[{
|Z]Ì»ÊfuYÄ]ZÌ¿cÂ
ÃZ´ËZ»M{Z§ÌzeÁÊuY ÉZ§ ,|Z] Ê¼¿ Ì¿ ÉÁ Á Ã{Â^¿ Ë~b¿Z°»Y ZÆÅZ´ËZ»M ÉZ§ ÊuY dÆm ½Z°Ë ÉÂ´·Y ÄWYY
{ÂÊ»ÊuYÁcYÌÆne{Y| eÁ¶Àa{Y| e,ZÅdÌ·Z §¦Ì,¥Y|ÅYÄ]ÄmÂeZ]ÃZ´ËZ»MÅ
Y{Ì³Ê»cÂ©Â§Ã|ÃZY{YÂ»¾f§³¿{Z]ÃZ´ËZ»M¦¸fz»ÉZÅz]Ä]Z§Ìze
ÉZ§ÌÌ¤eÂy{ÊeZ»Y·YZ]dÀ°¼»ÃZ´ËZ»MÉZÆfÌ·Z §ÄÀ»Y{ÁÉZ¯ºnu{ÌÌ¤eÄ°ÌËZn¿M
ϱϯ
,|Ë|m¥Y|ÅYZ]\ZÀf»Ä¯|Z]ÉÂv¿Ä]dËZ]Ê»ZÆÅZ´ËZ»MÉZ§Ìze,|Z]ÃY¼ÅÃZ´ËZ»M
|Z]ÄfY{ÉZ³ZÁÌÌ¤edÌ¸]Z«ÉÁÃÆ]ZËd Á¿Y
ÉZ¯ÉZ§ ,cYÌÆneÉÌ³Y«ÁZ¯¹Zn¿YdÆmÃ{Z¨fY{Â»sÂ¶»ZÄ¯dY]»f»\u]Z§Y|¬»
¥YYÁZÅÁÅY,Z¯ÉZÅÌ»¾Ì]ÉZÅZ§|Z]Ê»½ZÀ¯Z¯|»MÁd§¶v»ÁÂfÉZÅ®ÀÌ
Ê»ÃZ´ËZ»M¦¸fz»ÉZÅz]{ÉZ¯|Ì¨»ÉZ§|ÀËMÊ»[ZuÄ]Z¯ÉZ§ÁmÌ¿cYÌÆne
µZ¤YÉZ§¾f§³¿{Z],ÉZ¯d]Â¿®Ë{¶£Z½ZÀ¯Z¯{Y| ej¯Y|uÄ¯|Z]É|uÄ]dËZ]
Ä] {Z« ÊfuY Ä] ,cYÌÆne ¥YY ÉZ§ Á ZÅÁÅY , Z¯ ÉZÅÌ» ¾Ì] ÉZÅZ§ ,cYÌÆne Âe Ã|
|ÀZ]dÌ·Z §
ZÆz]ZÌ¿{Â»ÉZ¯ÉZ§ÌzeÁÊuY ,¦¸fz»ÉZÆz],Ã|¹Zn¿YÉZÅdÌ·Z §Z]\ZÀf»,{Á|v»ÉZ¯ºnuÁÄÀ»Y{Z]ÉZÆÅZ´ËZ»M{
|ÀËZ¼¿dÌ·Z §ºÅcÁZn»{|À¿YÂeÊ»,|ÀÀ¯Ê»Ã{Z¨fYf»cYÌÆneYÄ¯ÊËZÅz]ÃËÂ]
cYÌÆneÉZ§ ϱϰ
{Y{z]½MÉZ§ÊuYdÆmÉËÄ»Z¿]{Ê¼Æ»¬¿z]Å{{ÂmÂ»cYÌÆneYÂ¿YÁ{Y| e
ÁZf·Á½YÌ»¾ÌÀr¼ÅÁZÆÅZ´f{½Á,Z¨eYÁZÀÆa,µÂ{Z ]YÌ¿É{YÂ»Ä]|ËZ]Ây¾ËY{
,ÃZ´f{½Z³|¿ZÊÅZ³{{³ÄmÂeÃZ´f{±Â·ZeZ¯{k|À»¹Á·{Â»ÉZÅÊ¯Ä·Â·Áb»M
Ä¸X»¾ËYÄ¯|ËZ¼¿Ê»ÄÌÂe½M\ZÀ»{°¸¼dÆmYÃZ´f{{Z ]YYÉfÌ]ÉZ§½YÌ»Ìze
Ê»Ì¿ÄËÂÆeÁcYÌ¼ eÁÉY|Æ´¿dÆmÃZ´f{ÉZÅÃZÀ¯ÁdaÄ]½ZMÊf{{Â¼¿Zv·|ËZ]Y
{ÂÄf§³¿{dËZ]
ÃZ´ËZ»M½Z¼¸^»ÁÉ|À]Ì»
½ZÀ¯Z¯{°¸¼ÉÁ]0Z¼Ì¬f»ÊÅZ´ËZ»M½Z¼¸^»ÁÉ|À]Ì»dÌ¨Ì¯ÁÉÌ³Y«ÃÂv¿,{Y| e,Â¿ {Y{iY
ÊËYZ¯ÁÃY|¿Y,ÅZÌ¿Ê¨Ì¯Zv·YÃ{Â]½ZÀ¯Z¯{°¸¼Á{Y| eZ]\ZÀf»|ËZ]Ê¼¯Zv·Y |ÀZ]ÄfY{\ZÀ»
{,Ã|ÀËMÉZÅZÌ¿ÊÀÌ]ÌaÁ{ÂmÂ»ËY¾f§³¿{Z]Ä¯|Z]ÉÂv¿Ä]|ËZ]½Z¼¸^»ÊuY ½YÂeÊ»µZj»ÉY]|Z]ÄfY{{ÂmÁZÆ¿MËÂ eÁ½{Â¼¿kZy,½{Y{d¯u½Z°»YcÁcÂ
{Â¼¿Ã{Z¨fYvf»ÁY{wqÉZÅdÀÌ]Z¯Y
¶»Z¯ÊÀ¼ËYZ]ÁÊfuY]½Y]Z¯Ä¼ÅZe{ÂÊuYÊ»Â¼É]Z¯ÉY]dËZ]Ê»ÃZ´ËZ»M½Z¼¸^»
Á |Z] ¿|» dËZ] Ê» ZÅÌ» Z¨eY ¾ÌÌ e ÉY] ÃZ´ËZ»M ½ZÀ¯Z¯|« cÁZ¨e |ÀËZ¼¿ Ã{Z¨fY ZÆ¿M Y
{ÂÃ{Z¨fYZ¨eYºÌÀedÌ¸]Z«Z]ÉZÅdÀÌ]Z¯ZËÁZÆÌ·|ÀY½Z°»Y|uZe¾ÌÀr¼Å
½M ª¼Áf¼Ìf¿Z Ã{ZfËY d·Zu ÉY] ,f¼Ìf¿Z Äf¿ d·Zu ÉY] Z¯ Ì» Z¨eY |Z]Ê»f¼Ìf¿Z
ϱϱ
{ÂÊ»Äf§³¿{f¼Ìf¿Z¶«Y|u½ZÀ¯Z¯|»MÁd§dÆmÉZ¯ÉZÅÌ»¾Ì]ÉZ§
|ÀZ]duYÃ{Z¨fY¹Z´ÀÅ½Y]Z¯Ä¯|Z]ÉYÃY|¿YÄ]dËZ]Ê»ZÆÌ·|ÀÁeÂÌb»Z¯ÉZÅÌ»{Z ]Y
ZËÁ Z§ ,²Ì¿Z³Y ÉZÆ·Ôu ÁZÆ´¿ ,ZÌ¸« ,|ÌY , cYu Ä] ,Z¯ Â¿ Z] \ZÀf» |ËZ] ÉZ¯ sÂ {\µÂ{Y½MYÉYÄ «½YÂeÊ»,ZÆ¿Md»ÁZ¬»ÁdÌ¨Ì¯Y½ZÀÌ¼YÉY]|ÀZ]¹ÁZ¬»Ä]
{Â¼¿Ê]Y½M½{¯Ì¼e½Z°»YÁÄ»|½YÌ»bÁ{Y{Y«Ã|ÃZY{YÂ» »
k§Á¶¸yÁZÅ{,ZÅZÌ{Ê]Á°Ì»¶»YÂ|½Z°»YdËZ]Ê»,cZv¨Àm[Zzf¿Y{ Ä]Ä»|hZ]Ze|ÀZ]{³Á|¬¼·YÊfudËZ]Ê»cZv¨¾ËYÊmZyÉZÅÄ^· {ÂÄf§³¿{
|¿Â¿½ZÀ¯Z¯
ÁÃ{Â]{ÂmÂ»ÃZ´ËZ»M{Ê§Z¯{Y| eÄ]|ËZ],Z^¿YÉZ§YÊz]½YÂÀ ],ZÅÄ¨«ÁZÅdÀÌ]Z¯
Z] |ËZ] ÉYÂË{ ÉZÅ Ä¨«Á ZÅ dÀÌ]Z¯ ,|ÀZ] ¹ÁZ¬» Ê³{Â§ Á Ê³{ ²¿ ,ÊËZÌ¼Ì {YÂ» Ä] d^¿
,Ê´fZ^¿Y½YÌ»Á{Ë~a¹Zn¿YÊ¿ZMÄ]ZÆ¿M¶yY{¶ËZÁÄ]Êf{Á|¿Â\¿YÂË{Ä]¹Z°vfY
|Z]ZÆ¿M{½Á¶¼vedÌ¸]Z«Z]\ZÀf»
Z^¿YÉZ§ |ÀZ]Ê»ZÅË§ÁZÆ·ZrzË,ZÆfÀÌ]Z¯,ZÅÄ¨«¶»Z
ϱϲ
¾Ì¼ze { Ê¼Æ» ¬¿ ,dY ¹Ó ÃZ´ËZ»M { ½Z{ÂmÁ ½Z» ®Ë{ Ä¯ Ê»Ô«YÁ {YÂ» ¶«Y|u ¾ÌÌ e
ZË Êf{ÊÅZ´ËZ»M cZ»|y Â¿Ì¿ Ê¿Â³Z¿Â³ ¶»YÂ Ä] »Y ¾ËY {Y{ Z^¿Y ÉY] ZÌ¿ {Â» ÉZ§
Ê³|ÌrÌa,½ZÀ¯Z¯{Y| e,ÃZ´ËZ»MÊ¸¯ÉZ§,ZÆËZ»Mºnu,Ã|¹Zn¿YÉZÆËZ»M¦Ì,½ÂÌZ»ÂeY
ZË½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY¦¸fz»cZZ¨Ze|¯Ê»µÂÄ¯Ê¿Z»c|»{Y{Ê´f]ÁÉZ¯ÉZÅ|ÀËM§
{Y{Y«¿|»|ËZ]Ì¿Y|]ÃZ´ËZ»MÄ]½Z³|ÀÀ¯ËÂe
YÃ{Z¨fY[ZfuYZ]Y½M ZËÁÃZ´ËZ»M·ZyduZ» ¾Ì]½YÂeÊ»Ê¸¯Â]
ÉÂv¿Ä]dËZ]Ê»Z^¿YÉZ§¾ÌÌ e{Y{ZfyYZ^¿YÄ],ZÅÄ¨«ÁZÅdÀÌ]Z¯¶yY{ÉZ§
ÊÌv»ËY,Ê§Z¯ÉZ§]ÃÁÔ|Z]ÄfY{f³dÌ¸]Z«¹Á·cÂ {Á|¬¼·YÊfuÄ¯|Z]
ÄÌ¸¯Ä¯|]ZË½ZÀÌ¼Y|ËZ]ÃZ´ËZ»MÊÀ§µÂX»Á{ÂºÅY§|ËZ]ÊÅZ´ËZ»M¹Ô«YZ^¿YÉY]\ZÀ»
ÄÌÂeª]Z»ÁÊÀ¼ËY,ÄËÂÆe,Â¿,d]Â,Z»{¿YtÌvËY{ÃZ´ËZ»M{{ÂmÂ»¹Ô«Y
|¿ÂÊ»Z^¿YÁÉY|Æ´¿,Ã|¿Z
{ÂÊ»ºÌ¬eÊ·ZrzËÌ£ÁÉË§Ê·ZrzËd¼«Á{Ä]Z^¿Y,¹Ô«YÉY|Æ´¿ÉZ»{¿Y
ÉË§Ê·ZrzËZ^¿Y ¦·Y
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿Ë§ZËµZrzËÉZ»{{Ä¯ÊÅZ´ËZ»M¹Ô«Y¶»Z
ZËÁµZrzËÉZ»{Ä]kZÌfuYÄ¯Ã|ÉY|Æ´¿Ê§»{YÂ»½YÌ»YdËZ]Ê»ÃZ´ËZ»MÊÀ§µÂX»
|ËZ¼¿ºÅY§YZÆ¿MZ^¿YdÆm¹ÓÉZ§ÁÃ{Â]ÃZ³M|¿Y{Ë§
ºÌ¬f»]ZeYÁ|]Á·½Á|],d]ZitZ]\ZÀ»¶v»{|ËZ]ÃZ´ËZ»MÉZÅË§ÁZÆ·ZrzË
|¿Ì³Y«|ÌÂyÂ¿
ϱϳ
Äm{ ¾Ì]ZÅµZrzËÉZ»{|Z]µfÀ¯dve0Ô»Z¯dËZ]Ê»ZÅË§ÁZÆ·ZrzË\ZÀ»ÉZ»{ {{³¨u|ËZ]f¼¯ÁÄm{ZÅË§ÉZ»{Á{Y´Ìf¿Z
Ê·ZrzËÌ£Z^¿Y [
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿©ZYÉZ»{{Z»Â¼Ä¯ÊÅZ´ËZ»M¹Ô«Y¶»Z
Ä¯ÊËZÅ½Z»¾f§³¿{Z]Z»{¾ËY dY{Y´Ìf¿ZÄm{ ¾Ì]ÉZ»{ÉZÀ »Ä]©ZYÉZ»{
µfÀ¯dve0Ô»Z¯dËZ]Ê»¶Ì e¹ZËY{Ôj»|ÀfÅÂ»ZyÊËZ»ZËÁÊËZ»³ÉZÅºfÌ
ÄuÔ»¶]Z«cYu{ZnËYZ¯¾Ìu,ÁZÅË§ÁZÆ·ZrzË,ÊÅZ´ËZ»McYÌÆneYÉZÌ]½Âq|Z]
¾ÌÌ eÁ Z»{ µfÀ¯ ÉY] ,ZÆ¿M {{ÂmÂ» Ã| ÃZYcYÌÆne {Y| e Á ZÆz] ÃY|¿Y Ä] ÄmÂe ,|¿Z¼ÀÌ» ÉY
|Z]Ê»ÉÁ,\ZÀ»ÄËÂÆe
µÔu,ZÅ|ÌYÉY|Æ´¿ËYµZj»Â],|¿Y{iYZ^¿YÃÂv¿]Ã|ÉY|Æ´¿{YÂ»ºnuÁdÌÅZ»
ÃÂ¬·Z] {YÂ» ZË ÂÌf¯YÂË{Y {YÂ» ,Ë~a À¯YÁ cZ^Ì¯e ,Ã{§ ÉZÅZ³,Ã|¿Ây ÉZÅ µÂ¸v» ,®Ì¿Z³Y ÉZÅ
ÉÁ]ZË,Yn»ÉZÅÄ¨«ZËZÅ|¼¯{{YÂ»¾ËY|Z]{Y|¿ZfYÊÀ¼ËYZv·YdËZ]Ê»Ì»MÃZz»
ÃZ´ËZ»MÊ¸YÉZ§YeÁ{ÉZ§{,ºnu½{Â]{ZËcÂ{ÁZÅÄ¨«¾ÌËZacZ¬^ZË¾Ì»
|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿
Ê»ÉY|Æ´¿{ZËÉZÅºnu{Y{YÂ»¾ËYÁ|¿Y{Z¯ÁÌ»MÃZz»{YÂ»Z]Ä¯ÊËZÆÅZ´ËZ»M ¶v» ÉY] Ì¿ \ZÀ» ÄËÂÆe ºfÌ dËZ] Ê» ,ÉY|Æ´¿ ÉY] \ZÀ» ÉZ§ ¾Ì»Ze ] ÃÁÔ ,|ÀÀ¯
|ÀËZ¼¿ÄÌ^ e{YÂ»¾ËYÉY|Æ´¿
|Z]ÄfY{{ÂmÁZ^¿Y{ÉÂeMZ]Ä¸]Z¬»ÁÉÌ´ÌadÆmÊeY|ÌÆ¼e|ËZ]
ÄfÌËf°·YÁZÅZ³,ÊÀÌeÔa¥Á,ÉYÄÌ¶ËZÁ{Â»{¹ÓcZZÌfuY ϱϴ
ÉYÄÌ¶
ËZÁ ¯¾ËY{ÂmÁ{ÂÄf°½ZÆ³Z¿Ê¸yY{¯d¸Ä]dY¾°¼»ÄÌ|ÀfÅÃ|ÀÀ°¶ËZÁ¾ËY
\^Ä]ÄÌ½|Äf°|Z]½MdyZ¾¼{ÄÌÄ]Ê§Z¯cYu¹|d¸Ä]dY¾°¼»
Ä]Yy|ËZ^¿ÄÌ½{¯Ì¼eÁÊWZn]Zm¹Z´ÀÅ|f§YÊ»©Z¨eYÌ¿ÃZ´f{Ä]½M½{¯YÂ¶¼¬¿
{{³{YÁ½M
iY{0Ôj»|À°]½MÄ¬¿®Ë{{ZËcYu¯¼eiY{dY¾°¼»É]ZËÁ],ÉYÄÌ®Ô§
ºÌzÉZÆË]|À°]ÄÌÄ¯{Â\^ÉYÄÌ®Ô§Äe{
y{½Á|]Ä¸ Â¸z»¯¼e
¹³k|»¥Á{|ËZ^¿ZÅµÂ¸v»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
|¿ÂÃ{Y{cYu|ËZ^¿k|»ºÌnuÉZÅ®Ô§Á
cZ»|Ä¿Â´ÀËYÄ¿Â¼¿{ÂZÆ¿MºnuÌÌ¤eZËÁ½|Äf°\^dY¾°¼»µÂ¸v»ÉZ»³YË|¿Â
|f§Y©Z¨eYËsÄ]dZÀ°¼»
Z°ÀËY ÉY] |ËZ¼¿ ÄÌÆe NaOH ºË| |Ì¯Á|ÌÅ Y Ì¸£ µÂ¸v» |ÅYÂyÊ» µÂ¸v» ÄÌÆe µÂX»
½M ¶yY{ { [M ÊÀÌ » Y|¬» Á dÁY ÉZy ¾Ì·ÁY ¾ËY ÄfzË É] { Y |»Zm ºË| |Ì¯Á|ÌÅ
¶]Z¬»{YÉ]|ËZ¼¿Ê»µÂ¸v»½{Y{½Z°eÄ]ÁÁ
Zy¾Ì»Á{{|À]Ê»YÉ][{| ]{Ë
Ê»
É] { Y É{ZË Z§ µÂ¸v» Ã| {ZnËY cYu Zy ¾Ì»Â |Å{Ê» ½Z°e ÄfY|Æ´¿ {Ây ºq
Á cÂ Ä] ºË| |Ì¯Á|ÌÅ ¡Y{ Á Ì¸£ µÂ¸v» Á |À°Ê» É] Ä¯ ÉÂ] |À¯Ê» {ZnËY Äf]
{{³Ê»ÉÁ¶»Z¯ÉÂ¯½MÄnÌf¿Á{Â
Ê»Ã|ÌZaµÂX»ºq
{Ä¯Z]ÉYÄ
Ì]{|ËZ]ºË||Ì¯Á|ÌÅÄ¯{ÂÃ{Y{Â»M|ËZ]µÂ¸v»½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ]
{{³Â¸z»ÉYÄÌ½
ºÅÄ¸ÌÂ]Á[MZ]
dY¹ÁZ¬»cYu]Y]
ϱϵ
Z]±»½ZË\^Ê´]ne
Ê]iY{dY¾°¼»[M{ºË||Ì¯Á|ÌÅ½{¯¶uÃ{Z¶¼Êfu
¾ËY]ZÀ]|À°]0Z§{ZeÉYÄÌ¶WZÁdY¾°¼»|ËM
Ê»¶¼Ä]ÉÌ³Â¸mZÅZyYÄ°Ë{ÂmÁZ]
{{³
ÉZÆË] LÔy ÂeZ°ÌË{ |] ¶«Y|u Ä] cYy Ze {Â ÄfY{] |ËZ] ¹Ó ÊZÌfuY ÉZÆ»|«
Ze|ÀZ]ªËZZ¨uÉYY{|ËZ]LÔy{Ì¬eÉYÄÌÉZÅ
ÃZ´f{Á
YÁ{ÃY|mÁ{ÉZÅ®Ô§
¦·ÁÁ
ÃZ´f{|ËZ]ÄÌ¸zeY¶^«LÔy{Ì¬e¶¼¹Z¼eYYa|ËZÌ¿{YÁZzYÄ]ÉYÄ»|¾f°iY{
Ze{ÂÃ{Y{Y«Y{Ä^·É¸§ÊÀÌ{|ËZ]dYµZ fY¶]Z«ËZ»ÉÂfv»Ä¯ÉÌ¬eÃZ´f{{Â¼¿{Y
Ze{Â¿zaÃZ´ËZ»M¦¯ZËÌ»ÉÁµZ fY¶]Z«{YÂ»,½|ÁÄ¸ ÁÄÌ½|Äf°cÂ{
ZÀ¯{Ê°qÂ¯®¬Z«Á{ÂÃ|ÌÂaËÄZ»Y|ËZ]ÊÀÌ¦¯{Â¼¿Â»ZyY¿Md·ÂÆÄ]½YÂf]
ÁÁM½ZËZ³Ä°ÌeÂ{
{¯Â»ZyY¿MÁdzËÄ¸ ÉÁYÄZ»½YÂf]Ze{ÂÃ{Y³¾¥
|ËZ]ÃZ´ËZ»MÅZÌf{{Ì³Y«Z³ÄËÂÆeÄnÀ³{|ËZ]ÃZ´f{,{Â¶Ì°e¶¼{Ã|ÀÀ¯®Ëve
½{Y{cYuÁ½{¯«¶»Z¹ÓÂ»MÉ³ÄÌ
ÃZ´ËZ»MÉYÄÌ¶WZ
ÁÊf{dyZ{
½{¯®ËZ],Y{wYÂÊ°ÌfÓÉZÆÂa{ÁÄ^Àa_Âq{ZÅÄ·Â·½{¯ÉZZmÁÉY
ÄÌÉZÅ
Ä·Â·
ÊfË»|Z]ÃZ´ËZ»Mf{{É³ÄÌÃZ³Z¯Êf«Á
|ÀZ]Ã|Ë{YZÆ¿M½{¯ºyÁÉYÄÌÉZÅ
Ä·Â·
Y¶^«ÉYÄÌ¥Á
{Â¼¿ÄÌÆeÅZ»³ÄÌ®¼¯Ä]YÃZ´ËZ»MÉY
ÄÌ¶WZÁ½YÂe
Ê»Ä¯dY
{{³Ì¼e0Ô»Z¯|ËZ]É³ÄÌ
ÊÀÌeÔa¥ÁÉÌ³Z°] Ê¿Y³ d¸ Ä] ½M Ê³|Ë{\ÌM Ê·Á dY yÊ] ÊÀÌeÔa ¥Á Á ¶WZÁtÌvÌ£ ÉÌ³Z°] Äq³
ÊÀÌeÔa¥ÁYd^YÂ»ÁÉY|ÅZ´¿{ÂÊ»[Âv»ÃZ´ËZ»MÄm{Â]ÉY]ÊÀÌ´ÀZ]
¾ÌeÔad¼Ì«
{Â¹Zn¿YÄÂ]»ÉZÅdY{{ZËÁÂf{ª^|ËZ]
ϲϬ
|ÀÀ¯Ê»{YÁÄ»|¾ÌeÔa¥ÁÄ]Ä¯É{YÂ»
Y ¹³Ê¸Ì»
ºÅ{ |Àq {Á|u { Ê¯|¿Y Y|¬» |ÀÀ¯Ê» {YÁ cZy ¾ÌeÔa ¥Á Ä] {YÂ» Y É{Y| e
¾ÌeÔa ¥Á cZy \^ Ä¯ É{YÂ» |ÀÀ¯ [Yy Y ¾ÌeÔa ¹Zm ZË ÄeÂ] Ä¯ dÌ§Z¯ ZÅÀ Ê ]
Y|ÀeZ^|¿ÂÊ»
ÉZ»{ÉYY{ZÅZÌ·M¾ËY|ÀÅ{Ê»¶Ì°e¦¸fz»ÉZÅ
ZÌ·MÁ\Ì¯e¾ÌeÔaZ]ÓZ]ÉZ»{{ZÅ¸§\¸£Y
a
|¿ÂÊ»¾ÌeÔa¥Á½|wYÂ\
^ÁÃ{Â]¾ÌeÔa[Á}ÉZ»{Yf¼¯[Á}
cYu¾ÌeÔa¥Á{Êf«ÁZÅ¸§®¼¿ÂÅZ¯¶]Z«ÉZÅ¸§|Ì¯Y¶Ì^«YÉ¸§cZ^Ì¯e\¸£Y b
¾ÌeÔaZ]Ã|Ã|ÌÅZ¯¸§ÁÄf§ZËÅZ¯eMÄ¸ ZËÊ§Z~£Z¯|À¿Z»Ê·MÃ{Z»cÁZn»{|¿ÂÃ{Y{
|Å{Ê»¶Ì°eZÌ·M
wYÂ\^Á|À¯Ê»}Â¨¿Ã|wÁÃ|Ë{cYu¾ÌeÔa{ZÆ¼eYÊ°qÂ¯d¸Ä]½Á|ÌÅZ³
c
|]Zf]¾ÌeÔa¹ZmZËÄeÂ]Ä]0Z¼Ì¬f»|ËZ^¿½À]¡Yq¶°ÊÁz»Ä¸ Ê]Md¼«{{³Ê»½M½|
ÉY]¨§º¯ZÌ]Y|¬»Êfu|¿ÂÊ»¾ÌeÔaÊ³{Ây\^Ê¸yY{Â¸^eiY{®ÌÀMÁ¨§
d
Ä»|dÄ]dY¨§ÉÂfv»Ä¯Ê·M{YÂ»½{¯f¯ZyiY{¾ÌeÔadYZ]cZy¾ÌeÔa
iY{Ã|Ë{Ä»|¾ÌeÔa¥Á{Á|u½ÂÀ¯ZeZÅcZ¨§ÁºËÌÀ»ÉÌ³
ÃY|¿Y{¾ÌÀr¼Å|ÀÌ]
Ê»
{YM¸¯0ZÂz»ÊWZÌ¼Ì{YÂ»Á´Ë{ÉZÅÀÉ{ZËY|¬»¶]Z¬»{¾ÌeÔadYÃ{Â]¨§Z]Z¼e
,ZÅ|Ì¨·Â,ZÅcZÀ]¯,ÊËZÌ¸«ÉZÅ¸§|Ì¯Á|ÌÅÁ
ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì¯YÃY¼Å®¼¿Å{ÂmÁÊ¿Z¸[YÌe
Y{{³Â³ÉZÅZ³Á{³Â³ÁÃ|ÀÅZ¯ÉZÅZ³ÁµZ£iY|ÀÌ]Ê»Ä»|ÓZ]ÉZ»{{cZ¿ZÌÂÌeÁZÅ|Ì¿ZÌ
|ÀËMÊ»dÌ¼ÅY
Ê]¿Ä]
ϲϭ
iY{{{³®yÂfYaÁ{ÂÄf£M[Y~»ºÌZfa½Á|ÌÅcZ¨·ÂZ]|ËZ]¾ÌeÔa¥Á
|ËM{YÁ¾ÌeÔaÄ]cZy|ËZ^¿Ê°Ì¿Z°»¶¼
ÊÀÌeÔa¥ÁYÃ{Z¨fYÉY]cY¬» |ÀfÅÉ¨§cZ^Ì¯eÁ¨§ÉÂfv»Ä¯É{YÂ»½{¯f¯ZyÁ½{¯wÉY]|ËZ^¿ÊÀÌeÔaÉZÅÄeÂ]
|ËZ^¿É¸§h¸j»|Z]Äf§´¿cÂÅZ¯¶¼YÉÌ³Â¸mÄ¯dYÊeÂ{¾ËY|¿ÂÃ{]Z¯Ä]
|ÀZ]ÄfY{Z¼e¾ÌeÔaZ]|ËZ^¿Ê]MÉZÅ¹Z¼uÁÉ¸§^¿Y,{Ì³Y«¾ÌeÔaÄeÂ]Ë
µZ¬f¿YÁ¶¬¿ÉY]|Z]Ã|Æn»Âb»Z¹qZ]ZËÁ|Z]Ã|Ã|ÌÂakZZ]ZÆ¿MÂ¿Ä¯ÊWZÆ¯^¿Y
cY¸§ ÉZÅ®¼¿ Á ZÅ|Ì¯Y |À]ZËÊ» ÅZ¯ Ê¿ZM Ä] Ä¯ É¸§ cZ^Ì¯e |ÀÀ¯Ê¼¿ {ZnËY Ê ¿Z» ¾ÌeÔa
¥Á{|ËZ^¿®ÌÀYcZ^Ì¯eZËÁ»ÁcÂ¼Ì]Á½YÂ¼Ìf¿YÁ¸«ÁÃ¬¿Á[¶Ì^«Y¾Ì´À
ZÆ¿M½{Âye\^dY¾°¼»¾ÌeÔa¥ÁÉÁcYuÊ¿ZÆ³Z¿ÌÌ¤e|¿ÂÃ{Y{cYu¾ÌeÔa
{Â
[Á}Ze|ÀÅ{Ê»cYuÄfzË½M{ºÌZfa½Á|ÌÅcZ¨·ÂÊ¼¯Y|¬»¾ÌeÔa¥Á½{¯Ì¼eÉY]
{Ze|¿]Ê»Á§Âm¬»[M{Y¿M,½{¯{Á¥{Ã|[Á}Ã{Z»½|¿Y{³]YaÁ{Â
{{³Ì¼e¾ÌeÔaÁÃ|¶u[M
,¥¶yY{{Ê]Âq\·Z«½{Y~³Z¯Z]dY¾°¼»¾ÌeÔa¥Ä]Ê°Ì¿Z°»cZ»|YÉÌ³Â¸mÉY]
{Â¼¿d§Zv»Y¿M
¥]Ê]M¹Z¼uÉÁ½{¯¹³ÁµÔu½{¯Ä§ZYZ]|ËZ^¿¥¶yY{Ä]Ã|Ì^qÁÃ|[Á}sÔ»Y
Z]Á{Â¡Y{ÄeÂ]Ze{Â¼¿^Ê¼¯|ËZ]Ä°¸]|¿Â[Á}½MsÔ»YZe{Y{cYu|ËZ^¿YÄeÂ]|¿Â
Ã{Z»½YÂeÊ»¾ÌÀr¼Å
dyZY|m¥YYsÔ»YÄeÂ]Á½{Y{cYuÊ¼¯Á¬»[M½{¯Ä§ZY
ϲϮ
ËZ»Ze{Y{ÃZmYÁ{]Á§ËZ»¶yY{YÊÀÌeÔaºÌ| ]Á{ÂËZ»Ze{Y{cYuY|»ZmÃ|[Á}
[Á}ÊmZytZe|ÀÅ{Ê»cYuÊ¼¯Y¿M|¿Y|mÄ¿|]Y½|Ì¯Z]¾ÌeÔaº
Ì³Y| ]{Â{
ZÌ·M ºÌ¼Y ,µZf¿Ze ,ºÌ]ÂÌ¿ ,ºË|ËËY ¾=Ì » cY¸§ Á ¾ÌeÔa Y ÉZÌ·M ÄÌÆe Z] {Â Y|m Ä¿|] Y Á
|Å{Ê»½Z¿É{ZËd»ÁZ¬»®ÌÀYÁ¨§|À¿Z»ÊWZÌ¼Ì{YÂ»¶]Z¬»{Ä¯|ËM
Ê»d|^Ì»ÁZ¬»
ÊÀfyÂÉZÅZ³ ÃY{,ËZ»MÅ{Ä¯dYÄfËZ{¯ÉÌ³Â¸mZÆ¿Md¿Y|ËZ]Á|ÀfÅÊ=¼ZÅZ³\¸£Y
Ä¯ÊËZÅZ³{¯\Ì§½YÂf]y½Á|]{Zf§Y©Z¨eYÊf¿³YZe{Â\¿Ä¿Z³Y|mÉÌÊ¸YZ³
Ê£Yq¾ËY]ZÀ]dY¶°»Á{ZÆ¿MÄ¸ ½|Ë{>°>»Á½5À8]ÉZÅ¡Yq|À¿Z»|¿Y|¿Ê¿Zy{Ä¸
|¿ÂÂ»Zy|ËZ]dÌ¿ÊmZÌfuYZÆ¿MÄ]Ä¯ÊWZÆ£YqÁ|Z]Äf§³Y«Ì»ZÀ¯|ËZ^¿dY¾ÁÄ¯
Y¶^«{ÁMZ]Ä]ÉYÂ³Z¿lËZf¿dY¾°¼»Ä¯dYZn¨¿Y¶]Z«ÊÂ¸z»½Ì¯YZ]YÂÅZ]Z³Â¸z»
edY¾°¼»Z³ÌÄ]¶f»Ê°ÌfÓ Ä·Â·
|¿ÂÄf]|ËZ]Z³ÉZÅÌÄÌ¸¯ÃZ´ËZ»M[{¾f]
{ZnËYZ]|Â¸z»YÂÅZ]Ä¯ÉZ³Á{ÂY|mZ³ÌÄ]µZeY¶v»YÄ°ÀËYZË|À¯d¿Á{Âz]
|Ä¯©]ÉZÅpËÂÄÌ¸¯ÃZ´ËZ»MeY¶^«¾ËY]ZÀ]{Â
Ê»É|Ë|Zn¨¿Y{ZnËY\^,ÉY
Ä«m
|¿{³«|ËZ]|ÀfÌ¿Ä¸
Á [{ ½{¯ Z] Z] Y ¶v» |ËZ] 0YÂ§ Á {Â ¾Á |ËZ^¿ dË^¯ {Â ¹Z¼fY ¶v» { Z³ ÉÂ] ³Y
|ËZ]½Â]ZËZ»Z]ZËÁÂ]Ä¸ÌÂ]Z³d¿|¿ÂÊZ]|ËZ]Z³ÉZÅÌ¹Z¼eÁ{Â¼¿ÄËÂÆeZÅÃnÀa
{Y{ÌzeY¿MÄ¸ Z]|ËZ^¿Ê·Á{ÂÃ{Y{Ìze
yÁÃ|Zn]Zm0Ô»Z¯¥YYÉYÂÅÄ¯{Â]¾X¼»|ËZ]dyÂZ³Ä¸ÌÂ]ÃZ´f{½{Y{cYuY¶^«
¶]Z«³YÃZ´ËZ»M{½MÄnÌf¿Á{{³Ê¸¼|ËZ]Z³Z]Ã{Â·MÄÂv»YÉÌ³Ä¿Â¼¿
{Y|¿{ÂmÁZn¨¿Y
ϲϯ
Ê»Z´ÀÅYZÌfuY¾Ì¼Å{Â¼¿¾ÁYZ³½YÂeÊ»{
Â]Ê¨À»ËZ»M[YÂm³Y{{³¹Â¸ »{Â]Zn¨¿Y
|Å|¿wÉZn¨¿YZe{Â¼¿dËZ|ËZ]{ÂÊ»Ã{]Z°]Z³Ì³
ÃY|¿YÃZ´f{Ä¯
{ÉZ³Êf«Á{Y{{ÂmÁdyÂZ³YÃ{Z¨fY¾¼{|Äf¨³©Â§{Är¿MYÌ£É´Ë{cYy
É{Y|¬»Á{{³
Ê»º¯©ZYÉZ§½Ì¯Y|Z]¾Á,{Y
|¿{YMÉYÂÅÄ]kÁyÃYÄ¯Ê°qÂ¯©ZY
Êf«ÁÃÁÔÄ]dYÁM½ZË½Z¿YÊf»ÔÉY]ÊËZ§¾ÌÀq{Á
Ê»ÓZ]©ZY{[MZz]Á¾]¯|Ì¯Y
{ÂÊ»¶Ì°eÊ§Z¯Y|¬»Ä]
CO¾]¯|Ì¯YÂ¿Â»Ê¼ZÌ]Z³{Â¿¹Zn¿Y¶»Z¯cÂÄ]µZ fY
Ä¸ Ä°Ì»Z´ÀÅZËÁ{{³Ê»kZyµ{Z eµZuYÁ{Â
Ê»ÃZeÂ¯Z³¡YqÄ¸ Ä¯Ê»Z´À
Å½Md»Ô
Ä¬¿ÉZ»{YY¿MÉZ»{Ä¯{[M]Z]{Ây]0Ôj»|À¯{Ây]É{ºmZ]y{½Á|]
Ê¸yY{Áz»Â¿Ä¯dYÊ»Z´ÀÅµZ fY[ÂyºÌÀe|ËZ¼¿Ê»
COZ³|Ì·Âe{ÁMÊ»e
¾ÌWZaµZ fY
|Z]ÄfY{Ä¸Z§Ê¼¯Ã|¿Â¹³ºmYÁ|Z]²¿Ê]MÄ¸
{Â¶Ì°e|¿YÂeÊ»YÂÅÁZn¨¿Y¶]Z«Z³Â¸z»ZËÁµZ fY¶]Z«Z³À¯YÁ¥¶yY{cZ«ÁYÊ ]
{ÂÊ»ÉÂ
eM\^¥¶yY{ÉYÂÅÁZ³Â¸z»{Âz]eÉY
ÄÌ¥³Y
©]cYy Ê´f§³©]\^´Ë{¥YÁ|ÀÀ¯Zn¨¿YÁÉÂeM|Ì·ÂeÊ§YdY¾°¼»Ê«]ÉZÅ
ÃZ´f{
É{ZÅÌ£cZ ËZ»µZ¬f¿YÁ¶¬¿¾Ìu{Zn¨¿YÁÉÂeMLZÀ»¾¯ZÄfÌËf°·Y0ÓÂ¼ »|¿ÂZzY
|Z]Ê»Zn¨¿Y¶]Z«´Ë{{YÂ»ÁZn¨¿Y¶]Z«
Ê´f§³©] ϲϰ
Zu f» b»M ½YÂÀ Ä] z Å ½|] |¿{³Ê» Ê¼fu cYy |Ì·Âe \^ Y{©] É{ZÅ ÉZÅºÌ
{dYcÁZ¨f»¦¸fz»ÉZÅdÌ «Â»Á¦¸fz»{Y§Y{©]¶]Z¬»{½Z¿Y½|]d»ÁZ¬»
|À¯Ê»¶¼
dYeÉ|m[ÁZÀf»©]½ZËmiY
|Å{Ê»½Z¿¶¼ ·Y
°½Z¿Y½|]©]½ZËm¾Ëf°qÂ¯¶]Z¬»
½ZËm³Y|À¯Ê»ZuYY¿M½|]|Z]
b»MÊ¸Ì»
mAZe¶°Ì[ÁZÀf»©]½ZËm¾Ì´¿ZÌ»³Y
Ê»cÔÊ´f³\^Y|¬»¾ËYYeÓZ]dY¶¼ve¶]Z«{ÂÉZm½|]{ mAÊ·Y ©]
¨Àe mA©]½ZËm{|À¯µfÀ¯Y{ÂyÊ¿Ôd¯u|¿YÂeÊ¼¿¹Á|»µZu¾ËY{Ä¯{Â
¾ËY{,|f§YÊ»Z¯YÊ¨ÀeÃZ´f{Á|Å{Ê»d{Ê´¨yd·ZuÁ|Z]
Ê»¾°¼»Ì£|ËZÁ¶°»
{Y{cZn¿¹ÁY|»ÊÂÀ»¨ÀeZ]½YÂeÊ»Y»Á|»dÌ Á
Laboratory HoodsÊÅZ´ËZ»MÉZÅ{ÂÅ ÉZÅ dÌ» Á ZÆ»ÂÌ§ ,cYZz] ÄÌ¸ze Á ÉZ Âv» ÂÀ» Ä] Ä¯ dY ÊËZ§ ÊÅZ´ËZ»M {ÂÅ
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»]Y]{{Y§YdZ¨uhZ]Á{{´Ì»Ã{Z¨fYÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯¾Ìu{Ã||Ì·Âe
Z]¥0ÓÂ¼ »|ÀÀ¯Ê»¾Ì»PeÊ°ËÂ·ÂÌ]¶»YÂ]Y]{Y{§d§Zv»Ì¿½MYÊYÂ¿YÁ{{´Ì»
|À¯Ê»¾Ì»Pe{§ÉY]Y|Ë{½Z°»YÄ¯dYÃ|¶Ì°e¥Z¨Äv¨®ËY
ÊÅZ´ËZ»MÉZÅ{ÂÅ¦¸fz»YÂ¿Y CHEMICAL FUME HOODS¹ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ

BIOLOGICAL SAFETY HOODSÊ°ËÂ·ÂÌ]ÊÀ¼ËYÉZÅ{ÂÅ

¹ÂÌ§Âz»ÊÅZ´ËZ»MÉZÅ{ÂÅYÂ¿Y ϲϱ
ZÅ¹ÂÌ§Âz»Ê·Â¼ »ÉZÅ{ÂÅ
by passÊ§ÃYÄ]Æn»¹ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ
Ê°¼¯ÉYÂÅÄ]Æn»¹ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ
Walk-in±]ÉZÅ{ÂÅ
ÂÌf¯YÂË{YÉZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ
|ÌY®Ë¸¯aÉZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ
cÔYÉZÅ{ÂÅ
ÊaÂÀ¯ÉZÅ{ÂÅ
µZ¿Z¯½Á|]ÉZÅ{ÂÅ
ϲϲ
(CHEMICAL FUME HOODS)ÊËZÌ¼ÌÉZÆ»ÂÌ§Âz»Ê·Â¼ »ÉZÅ{ÂÅ |¿ÂÌ»Ã{Z¨fYZ¿yÊËZÌ¼Ì{YÂ»ZËÊ¼{YÂ»]Y]{½Y³Z¯dZ¨uÉY]ZÅ{ÂÅ¾ËY
{ÂÌ»ÄÌ¸ze½ÁÌ]Ä]YÂÅ
{ÂÌ¼¿Ä·Â¯Ì{ÂÌ¼¿Ã{Y{d³]YÂÅ
|¿ÂºÌÀe¦¸fz»Zz]ÄfÌ¿Y{ÁdÌ·ÔuÄm{Z]ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯ÉY]|ËZ]ÊfaÉZÆ¸§Z]
½Z¿Ze|ÀZ]YÂÅ½ZËm´¿Z¿ZË¹ÓMÄ]Æn»ZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ¹Z¼eÄ¯dYfÆ]
ÌyZË|À°Ì»Z¯d{Ä¯|Å{
ϲϳ
|ÌÀ°¿°§ÃZ´rÌÅ |Z] fpm|u{|ËZ]ZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅÄ¿ZÅ{{d
®qÂ¯Ä°e®ËYÃ{Z¨fYZ]|ÌÀ¯®qY´¿Z¿ºWÔ|À°Ì»Z¯d{ÄÌ¼ÅZ¼{ÂÅÄ¯
{YÂ» Z] {°¿ Z¯ d{ ³Y {ÂÌ» Ã|Ì¯ {ÂÅ d¼ Ä] ZËM |ÌÀÌ^] |ÌÀ¯ ½Zvf»Y |Ì¿YÂfÌ» ~£Z¯
|ÌÀ°¿Z¯½MËZ¿yÁÊ¼ÊËZÌ¼Ì
¹ÂÌ§Âz»{ÂÅLYmY ϲϴ
Sash Weight Release
How Hoods Function MechanicallyZÅ{ÂÅÊ°Ì¿Z°»{°¸¼ {ÂÅºnu±Ê¸YÄ¿|]
ϲϵ
Á®ÀÌ,[M,Ê¯Z³ºfÌ,Ê°Ëf°·YºfÌ,{ÂÅ¦¯
YÂÅ½ZËmdÆm±ÊmÁyºfÌ
|ËZ¼¿Á{ÂeYaYYYZÅÃ|ÀËÓM|ËZ]YÂÅ½ZËm
ZÅÃ|ÀËÓM¾f§³±½ÂÌYf¸Ì§
cY}ZËZÅZ³¶»Z
{ÂÅÊËÂ¯ÃnÀa±Sash{ÂÅ[{
{ÂÅÊÀÌËZaÄ^·±Sill{ÂÅÄËZa
¹ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅZ¯ ½M¶yY{d¼Ä]{ÂÅÊËÂ¸md¼«Y¾§ÂeYÂÅ-dZÅ{ÂÅÄÌ¬]Ä]Z»ZÅ{ÂÅ¾ËY{Z¯µÂY
©ZY¶yY{Ä]0Y{|n»Á{ÂÃf¸Ì§dY¾°¼»ZËÁ{ÂÌ»dËY|Å½Z¼fyZYkZyÄ]Á{ÂÌ»Ã|Ì¯
{ÂÃ{Y{d³]
Standard Fume HoodZÆ»ÂÌ§Âz»{Y|¿ZfY{ÂÅ d]ZiYÂÅºnu
ϳϬ
º¯LYmYÉYY{
|¿{´Ì»Ã{Z¨/fYÊ»Â¼dZ¨uÉY]
{Y{Â° »d^¿{ÂÅ[{Z¨eYZ]{ÂÅÄ¿ZÅ{{d
{Â]|ÅYÂyfÌ]YÂÅ½ZËmdd^¿½Z¼ÅÄ],|Z]f¼¯[{Z¨eYÄqÅ
{ÂÅ{YÂÅ½ZËmÂ^Ì» ϳϭ
Side View
Front View
{ÂÅÉZÆ]{{°¸¼ Ê¬§YÉZÆ]{
|À¯Ê»¾Ì»PeÊËÂ¸md¼«{Y¶»Z¯dZ¨u
É{Â¼ÉZÆ]{
ºÌfÅ[{Â¿¾ËYYÃ{Z¨fYÄ]Zn»Ê¬§YÉZÆ]{ÃY¼ÅÄ]¬§
|Z]Ê»¹ÓM®ËÄ]Æn»
ϳϮ
{ÂÅ[{Ây{ºÆ»cZ°¿ |Z]Y«]{ÂÅÄ¿ZÅ{{¹Ó½ZËmdÄ¯|ÌÀ¯Z]ÉYÃY|¿YZeY{ÂÅ[{
|À¯d§Zv»{YÂ»½|ÌZa]Y]{YZ¼Ä¯|ÌÀ¯ºÌÀeÉÂY{ÂÅ[{
½M[{f¼Ìf¿Z ÃY|¿YÄ]¶«Y|u|Ë|À^¿¶»Z¯Â]YÊ§ÃY½Á|]{ÂÅ®Ë[{ÃZ´rÌÅ
|Z]ÄfY{{ÂmÁµZ fY¶]Z«{YÂ»{ÂÅ¶yY{{Ä°Ìf«ÁÂz]-|ËY~´]Z]Y
ϳϯ
By-pass
pass hoodAuxiliary air hoods
{ÂÅ[{Ây{ºÆ»cZ°¿ {ÂÅÄ¿ZÅ{ÊËÂ¸md¼«{|ÌÅ{¹Zn¿Y{ÂÅ¶yY{{Éf¼Ìf¿ZÄ¸Z§{¶«Y|uZÅZ¯¹Z¼e
|Z^¿Ä¯dY¾°¼»{ÂÅËZ]c|«
¹ÂÌ§Âz»{ÂÅ¶yY{Ä]Y{Ây ³Å,{Y{{ÂmÁ{ÂÅ¶yY{{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä°Ì¿Z»
|Ë^¿
ϳϰ
ZÆ¸§Z]{°¸¼ {Y¶§Z]|ÀZ]YÂÅYf°^ZÅÃ|ÀËÓMZËÄfY{YÊeYuZ]j¯Y|uÄ¯ÊËY{ ±Open
|ÌÅ{Y«Z]dÌ Á
Y¶§Z]{Ì³Ê»¹Zn¿YÊ·Â¼ »ÉZÅZ¯ÁÃ{Â]Âf»|u{ÉZ¯Z]Ä¯ÊËY{±Normal
|ÌÅ{Y«µZ»¿dÌ Á{
|ÀfÅe¾Ì´ÀYÂÅYZÅÃ|ÀËÓMZËÁÃ||Ì·ÂeZ¯t{ZÆ»ÂÌ§Ä¯ÊËY{ ±Closed
|ÌÅ{Y«Äf]dÌ Á{Y¶§Z]
¹ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ{¹ÓMÂ¿Á{ YÂÅ½ZËmd¹ÓM
{Ì³Ê»Y«{ÂÅ`qd¼ÁÓZ]d¼«{
{ÂÅ[{dÌ Á¹ÓM
ϳϱ
{Ì³Ê»Y«{ÂÅdYd¼ÁÓZ]d¼«{
YÂÅ½ZËmd¹ÓM
|¿Ì»¹ÓM|]fpmYf¼¯Ä]YÂÅ½ZËmdÄ¯Êf«Á
dYÂÅ½ZËmd½{Â]tÌvÄ¿Z¿±^¡Yq
dYÂÅ½ZËmd½{Â]»|u{Ä¿Z¿±{¡Yq
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY½MYÁ|À°Ì¼¿Z¯d{{ÂÅÄ¯dY¾ËYÄ¿Z¿±»«¡Yq
|Å|Ì»½Z¿Ä¬Ì«{]cÂ§\u]YdÊ·ZfÌnË{´¿Z¿
{ÂÅ[{dÌ Á¹ÓM
|¿Ì»¹ÓM{ÂÃ|Ì¯ÓZ]d¼Ä]{ÂÅ[{Ä°Ìf«Á ±
ϳϲ
|À¯®qY{ÂÅ[{Ê¬§YdÌ ÁÄ¯|Å|Ì»ÃZmYÂeYaYÄ]¹ÓM¾ËY ±
|¿Ì»¹ÓM|]f¼Ìf¿ZpÀËYYeÓZ]Z¨eYÄ]{ÂÅ[{Ä°Ìf«Á ±
{ÂÅZ]Z¯{ÊÀ¼ËYÉZ¼ÀÅY cYÌÆneÁ¶ËZÁY¬fY\ZÀ»¶v» a
ÁYcZ¯uÁÂeYaYY¬fY¶v» b
{ÂÅÉ{Â¼ÁÊ¬§YÉZÆ]{ÉÌ³Y«dÌ «Â» c
ϳϳ
cYÌÆneÁ¶ËZÁY¬fY\ZÀ»¶v» Ê» ÌiPe {ÂÅ {YÂÅ ½ZËm ÉÂ´·Y ÉÁ ] {ÂÅ ¶yY{ { cYÌÆne Á ¶ËZÁ ÉÌ³ Y« ¶v»
{Y~³
cYÌÆneÁ¶ËZÁY¬fY\ZÀ»¶v»
Ä^·Z]f¼Ìf¿Z Yf¼¯Á|ÌÅ{Y«{ÂÅÊËZÆf¿Yd¼«{|Ì¿YÂeÊ»Ä¯ÊËZmZeY¶ËZÁ |ÀZ]ÄfY|¿Ä¸Z§{ÂÅ[{
Ze|ÀZ]ÄfY{Y«Z¯tYeÓZ]f¼Ìf¿Z |¿Ì³Ê»Y«{ÂÅ¶yY{{Ä¯Ê»YÂ· |À¯Â^ºÅZÆ¿MËYYÂÅ½ZËm
ÁcYÌÆneÁ¹YÂ·Âe{ÂÅ¶yY{{Z¯tYfÌ]ÊfËZ^¿,Ê¸¯Ã|Z«®Ë½YÂÀ ] {ÂµZ¤Y
Ä]Á{ÂÃ{Y{Â^{ÂÅY½ÁÌ]Ä]Ê°ÌfÔaÄ «®Ë¶yY{YÊfËZ]©]ÉZÅ¶]Z¯ÁZÆ¼Ì {Â¶ÁÉÆ©]
ϳϴ
ϳϵ
ÁYcZ¯uÁÂeYaYY¬fY¶v» |Ë|Å|¿Y«{ÂÅÄ¿ZÅ{®Ë{¿Ê¸ÌyY{Ây Y{Âyd{Á|ÌÀ¯Z¯Ê»YMÄ],|¿ÂÊ»|Ì·Âe{ÂÅ¶yY{{ZÅ¹ÂÌ§ÁcYZz]ÁZÅZ³Ä°Ìf«Á |À¯Ê»{ZnËY wake zone{ÂÅZ]Ä¿ZÅ{Ê°Ë{¿{d¯u|ÌÀ¯kZy{ÂÅ¶yY{YÊ»YMÄ]
|¿ÂdËY|Å½ÁÌ]Ä]{ÂÅ¶yY{YZÅÃ|ÀËÓMZe{{´Ì»hZ]Ä¯
. |ËÌÅb]{ÂÅZ]Ä¿ZÅ{Ê°Ë{¿{ZÆf{Ëd¯uY É{Â¼ÁÊ¬§YÉZÆ]{ÉÌ³Y«dÌ «Â» {Ì³Y«¾°¼»|u¾Ëe¾ÌËZa{ÊfËZ]{ÂÅÉ{Â¼[{ |ÌÅ{Y«dÌ Á¾ËeÓZ]{Y¿M[{{ÂÅºÌÀe«Â»{ZÆÀe ÉZÆ¸¿Za|ÌÀ¯Ê»Z]YÉ{Â¼[{Ä¯Ê»Z´ÀÅ{,|ÀfÅ\¯»ÉZÆ]{ÉYY{Ä¯ÊËZÅ{ÂÅ{ |ÀfÅ´¿Z¿¹ÓM®ËÄ]Æn»ZÅ{ÂÅÂy¾ËY{|Ë|À^]YÊ¬§Y
|Ë|À^]Y{ÂÅ[{|ÌÀ¯Ê¼¿Z¯{ÂÅ¶yY{{Ä¯Ê «YÂ»{ .{¯®q|ËZ]{ÂÅZ]½{¯Z¯Y¶^«YÉ{YÂ»Äq {°¸¼Á|Z]Ã|deÄf~³ÃZ» { ÊfËZ]{ÂÅ|ÌÀ¯ÃZ´¿Y{ÂÅÊZ]\q]
{Âde^f »d¯ÂeÊfËZ]Z]®ËÊ·Z|Z]Ã||ÌËPe{ÂÅ
ϴϬ
Ä¯dY¾°¼»cÂÀËYÌ£{|Z]¾ÁÊfËZ]^¡Yq|ÌÀ¯®qY{ÂÅ¹ÓM¡Yq
cÂ¾ËY{Ä¯-|Z]Äf§³Y«energy saving modeÉ¿YÃÌy}dÌ Á{ÃZ´f{
fpm= feet per minute|]ZËÊ»ÅZ¯fpmÄ]{ÂÅÊ]{
{Y|¿ZfY½ZËmd|ÌÀ¯®qY{ÂÅÄ¿ZÅ{{YÂÅ½ZËmdZË{ÂÅÊmÁyÊ]{
|Z]Ê»fpm
Optimal PerformanceÄÀÌÆ]ÊËMZ¯ |Z]ÄfY{YÊËMZ¯¾ËfÆ]Z»{ÂÅÄ°ÀËYÉY]
|Z]º¯Zn¿M{{Y§Y{{eÄ¯{Â\¿Ê¸v»{{ÂÅ|ËZ]
|ÀÅ{½Z¿Yinwardd¯u|ËZ]YÂÅ½ZËmÊ]{ÉZÅ´¿Z¿
|Z]˺˹˹fpm{Á|u{ÊfËZ]{ÂÅÄ¿ZÅ{{d
ZÅÃ|ÀËÓMÄ¯{{³Ê»hZ]Á{ÂÊ»{ZnËYd¿Ô]Âe½ZËm ˺˻̋fpmYeÓZ]ÉZÆf{
{ÂÃ|¿Y{Y§YÊ¨ÀeÄ¬À»Ä]Á{ÂÅY½ÁÌ]Ä]
ϴϭ
{ÂÅ¶yY{cYÌÆneºWÔÁZÆ´¿ SERVICES
DISC COLOR
IDENTIFICATION
LETTER COLOR
GAS
BLUE
GAS
WHITE
AIR
ORANGE
AIR
BLACK OR WHITE
VACUUM
YELLOW
VAC
BLACK
COLD WATER
GREEN
CW
WHITE
HOT WATER
RED
HW
WHITE
STEAM
BLACK
STEAM
WHITE
NITROGEN
BROWN
N2
WHITE
|ÌÀ¯®qY{ÂÅ{°¸¼½{Â]tÌv {ÂÅ¥YY{YÂÅ½ÂÌÓÂ¯Ì
Face velocity{ÂÅÄ¿ZÅ{{d
{ÂÅ¶yY{{¿Ô]Âe
ϴϮ
{ÂÅYtÌvÃ{Z¨fY Ä¬À»Ä]ZÆ»ÂÌ§½|ZÅy|ÀZ]ÄfY{Y«®Ë{¿Ê¸ÌyÄ¸Z§{{ÂÅÉÂ¸m{Ä°ÌËZÅÌq
|Å|Ì»ËY§YY½Y³Z¯Ê¨Àe
fÌ]Y¶°»|¿YÂfÌ»{ÂÌ»{ZnËY³Z¯d¯uiY{Ä¯Eddy CurrentsÊ]Y{³ÉZÆ¿ZËm
|À¯
|ÌÅ{Y«{ÂÅÉÂ¸mYÉf¼Ìf¿ZÄ¸Z§{¶«Y|uY{YÂ»Á¹YÂ·
|ËÌÅb]{ÂÅÄ¿ZÅ{ÉÂ¸m{Ê¿ZÆ³Z¿ÉZÆf¯uY
|]ZËÊ»ÅZ¯Ê¯Z¿y|u{{ÂÅÊ]{|Z]Z]|uYÌ]{ÂÅ[{Ä°ÌeÂ{
Z¿y ÉZÆ»ÂÌ§ Y§ Y Ze {Â] |ÅYÂz¿ Ê§Z¯ ÃY|¿Y Ä] YÂÅ ½ZËm d cÂ ¾ËY {
|À¯ÉÌ³Â¸m
ϴϯ
cZ«ÁY ¹Z¼e { ,|Z] Ä¬Ì«{ ] cÂ§ Y eÓZ] {ÂÅ Ä¿ZÅ{ { YÂÅ ½ZËm d Ä°ÀËY ÉY]
{ÂZ]]»cÂ§®ËYf¼¯{ÂÅÄ¿ZÅ{
|]¶«Y|uÄ]ZÅÃ|ÀËÓMY§Ze|Z]Ã|µfÀ¯0Ô»Z¯Êf¿Zv·YÊfËZ]{ÂÅ
{ÂÅ{°¸¼ÉZÆ¿Â»MÁ{ÂÅÊZ] {Y{ÊÅZ´ËZ»MÉZÅ{ÂÅ½{¯deÉY]É{Y|¿ZfYÉZÆÁASHRAE
½YÌ»ÁÊf¿Zv·YY¿MÁÃ{¯[Zzf¿YYÊÅZ´ËZ»MÉZÅ{ÂÅYÄ¿Â¼¿®ËÊ§{ZeÂ]
|ÌÀ¯deËZ]d
{ÂÅ{°¸¼ÉZÆ¿Â»M {ÂÅÄ¿ZÅ{{d½Â»M
{Á{½Â»M
[ZË{Z³½Â»M
ϴϰ
[ZË{Z³½Â»M {ÂÅ¥YY{Y¿Md¸£ÁÃ{Â¼¿µZY{ÂÅ¶yY{Ä]Y{³Â³|ËYÂ¸§Y´Å¶j»ÉZ³®Ë
Ä]Ze|ÌÀ¯ÉÌ³ÃY|¿YÊ°Ì¿Áf°·YZZ°MÄ¸ÌÁ®ËZË»«½Á{Z»f»Âf§Áf°bY®ËÂe
{Z« ZÆÅZ´f{ ¾ËY {Â Ã|ÌnÀ ÃZ´ËZ»M ÉYÂÅ Ä] {ÂÅ ¶yY{ Y Z³ Y§ ½YÌ» \Ìee ¾ËY
|ÀÀ¯ÊËZZÀppb|u{YSF6Ä¯|ÀfÅ
|ÌÀ¯ZÅ{ÂÅÃnÀatYpÀËYZ¨eY{ÁÄ¬Ì«{{fÌ·Ê]{Z]YSF6Z³
ϴϱ
ºÌÅ{Y«{ÂÅÄ¿ZÅ{Ê°Ë{¿{½Z¿YÄ]Z»ÉYÄ¼n»®ËÉÌ³ÃY|¿Y¹Z´ÀÅ{dYfÆ]Äf^·Y
ºÌZ]ÄfY{Ê «YÁËYÄ]ÄÌ^ÉÌqZe
ÉY{^Æ¿Â¼¿ [Zea ÊÀ Ë {Ë~a ¹Zn¿Z°»{M Ê¨Àe Ä¬À» Y |¿YÂfÌ» Ì¿ ÉY{] Ä¿Â¼¿ ¾¼{
{Ì³Y«Z¯tYpÀËYÁ{ÂÅÃnÀaYpÀËYÄ¸Z§{
[ZË{Z³½Â»M
ϴϲ
ZÅ{ÂÅZ]Z¯ÊÀ¼ËYcZ°¿É®Ë |ËY{Ä´¿¾ÁYÊmÁy¾§ÄÌ¼Å
{ÂÉÌ³Â¸mÃZ´ËZ»M©ZeY¶yY{{Ê¨À»Z§{ZnËYY
|ÌÀ¯kZyZ¯tYYºÌnu¹YÂ·|Z]ÄfY|¿Y«ZÆ¸§Z]ÉÂ¸m{ÉÌq
|ÌÅ|¿Y«ºÅZÀ¯{YZ³ZZ¿{YÂ»
Y{YÂ»ÉY|Æ´¿¶v»½YÂÀ ]a-{Y{ÉfÌ]ÊËMZ¯|Z]Ê·Zy{ÂÅ|¬qÅÄ¯|Z]½Ze{ZË
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY½M
|ÌÀ¯Ì¼eY|¿YÃ|ÄfzË{ÂÅ¶yY{{Ä¯ÊËZÌ¼Ì{YÂ»
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÊËZÌ¼Ì{YÂ»§{ÉY]{ÂÅYÃZ´rÌÅ
ÂÌf¯YÂË{YÉZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ dYÃ|ÊuYÂÌf¯YÂË{Y{YÂ»]Y]{½Y³Z¯dZ¨uÉY]ZÅ{ÂÅ¾ËY
{ÂÌ»dËY|ÅkZyÄ]YÂÅ¹Z¼e
Z¯ |Ë ÉZÆaÂeÁËY Z] Ä°Ì¿Z» Âz] |ÀZ] Ì¿ HEPA ÉZÅf¸Ì§ Ä] Æn» dY ¾°¼»
|ÀÀ°Ì»
|¿ÂÌ»ÄfyZ½¿²¿{ÓÂ§ÀmY0ÓÂ¼ »
|¿ÂÌ»dËÂ¬eÊ]ÉZÆZ¨uZ]0ÓÂ¼ »
ϴϳ
|ÀZ]{ÂÅÄ¿ZÅ{{˺˻̋fpm{Á|u{ÊfÉYY{|ËZ]ZÅ{ÂÅÂ¿¾ËY0Yj¯Y
dY¹ÓZÆ»ÂÌ§Âz»ÉZÅ{ÂÅ{Â»{Ä¯ÊÀ¼ËYcZ°¿½Z¼ÅºÅZÅ{ÂÅÂ¿¾ËY{Â»{
{ÂdËZÊfËZ]
(SLOT VENTILATION)cÔY{ÂÅ dYÃ|ÄfyZY§cZ^Ì¯eZ]Z¯{½Y³Z¯dZ¨uÉY]
{ÂÌ»dËY|Å½ÁÌ]Ä]YÂÅ
{ÂÌ»Ã|Ì¯³Z¯Ê¨ÀeÄ¬À»YÁ{Ä]ÁZ¯ÊfaÉZ§d¼Ä]ZÆ»ÂÌ§{ÂÅ¾ËY{
{ÂÌ»Ã{Z¨fYÉÂ·ÂfÌÅZËÉÂ·ÂeZaÉZÆÅZ´ËZ»M{\¸£YZÅ{ÂÅÂ¿¾ËY
ϴϴ
ÊaÂÀ¯{ÂÅ |À¯dËY|Å½ÁÌ]Ä]YYÂÅÄ¯dY¾°¼»
{ÂÌ¼¿ÄÌÂeÊËZÌ¼Ì{YÂ»Z]Z¯ÉY]
|Å|Ì»Â^{§Ê¨ÀeÄ¬À»YY{YÂ»ÉZÆ»ÂÌ§
dY\ZÀ»cYu½{Â¼¿kZyÉY]
ϴϵ
µZ¿Z¯½Á|]{ÂÅ {ÂÌ¼¿ÄÌÂeË¶ËÓ{Ä]¹ÂÌ§Âz»µZ¿Z¯½Á|]ÉZÅ{ÂÅYÃ{Z¨fY
f¸Ì§ËÂ eÉY]´¿Z¿{ÂmÁ¹|
ÊËZÌ¼Ì{YÂ»{| eZz]½ÂÌYf¸Ì§{¶yY|e
|¿ZÂb]Y½ÂÌYf¸Ì§ºfÌ|¿YÂfÌ»ËspillcY}
ÃÌ£Á
|¿ÂËÂ e0Z^e»½MÃ|¿ZÄÌÂeZY]ÊfËZ]{ÂÃ{Z¨fYZÅf¸Ì§¾ËYY³Y
HEPAÉZÅf¸Ì§ (High Efficiency Particulate Air filter)|Z^Ì»cY}ÉY]ÓZ]ÊËMZ¯Z]ÉZÅf¸Ì§¦¨z»HEPA
{Ì´Ì¼¿YcYZz]ÁZÆ»ÂÌ§Ê·Á|À°Ì»Y|mYÂÅYYcY}ZbÅf¸Ì§
|¿ÂÌ»Ã{Z¨fYÌ¿Ê°ËÂ·ÂÌ]ÊÀ¼ËYÉZÆfÀÌ]Z¯{ZbÅÉZÅf¸Ì§
Ê°ËÂ·ÂÌ]ÉZÅ{ÂÅZ]Z¯ÊÀ¼ËY{YÂ» {ÂÄÌ¸ze{ÂÅ¶yY{ÉYÂÅZe|ÌÀ¯¾ÁZ¯Ä]ÁY¶^«Ä¬Ì«{ ¶«Y|uY{ÂÅ
Z¯½ZËZa{Á|ÌÀ¯¾ÁYdÀÂ¸§`»ÓÁÃ{¯Â»ZyY UV`»ÓZ¯Ä]ÁY¶^«
|ÌÀ¯Â»ZyYdÀÂ¸§`»ÓÁÃ{¯¾ÁYUV`»Ó°]
ϵϬ
Y«{ÂÅ¶yY{{Ä¯Ê»YÂ·Á{YÂ»¥Á¹Z¼esÂÁ{ÂÅÃnÀaÊ¸yY{t,Z¯t
|ÌÀ¯Ì¼e\ZÀ»Ã|ÀÀ¯Ê¿Â¨|µÂ¸v»®ËZ]Y|¿Y{
YÂÅ½{aYZe|ËÂ¾X¼»dÀÌ]Z¯¶yY{{{YÂ»ÁZÆf{ÉÌ³Y«¶v»½{Â]\ZÀ»Y
{ÂÉÌ´Ìa
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼Y{ÂÅ¶yY{Ã{Â·MÌv»d¼Ä]Ì¼eÌv»YYÂÅd¯uY
|ÌÀ°¿Ã{Â·M|ÌÀ¯kZy{ÂÅ¶yY{Y|ÌÅYÂzÌ»Ä¯YÉ{YÂ»
|ÌÅ|¿Y«{ÂÅÊËÓZ]d¼«{YÉÌq
ÉY|/Æ´¿Á¨u |Z]Ã|Ä/Ì^ eÃZ´ËZ»M{/¿Z»½Á|]Z]ÊmÁyÁ{¶«Y|u
|Z]Ã|{ZnËYÃZ´ËZ»MÊmÁyÉZÅ{¥Ä]/¿Z»½Á|/]Z]ÉÁÅYÁ{¶«Y|u
|¿ÂÊZ]Ã{Z¨fYY¶/^«ÊfËZ]cY/ÌÆneÈ/¼Å
|ÀZ]cZ°Ì¸ÌÁ]ÀmY|ËZ]ÃZ/´ËZ»M{Ã{Z/¨fY{Â»cÓMÄÌ
Z/aÃ{Z/»®ËZ]Ã{Z/¨fYZ]/ÅYaYÊÅZ´ËZ»MsÂ/´/Ë{ÁZ/¯ÉZÅ/Ì»,Z/Åd¼°/Ì¿
|ÌËZ¼¿Ì¼eÃ|ÀÀ¯Ê¿Â¨|/Z/ËÃ|/ÀÀ¯
½{Y{Y«Z]ÁÃ{¯Ì¼eÄ¸/Z§Ô]YÃZ/´ËZ»M¦/¯,[MZËÊËZÌ¼Ì{YÂ»Ä¿Â³Å/ËcÂ{
|ÌËZ¼¿ÃZ//³M½{Ây9ÃÂ¬·Z]cYyÄ]d^¿Y½Y´Ë{,Y|/Åº/WÔ
ϵϭ
ZaÄ¯|ÌÀ¯d«{,ÃZ´ËZ»M{®ËÂ¨·Â|ÌYZËcZ»Á¯É{Ã|ÀÀ¯Za{YÂ»YÃ{Z¨fYcÂ{
µÂ¸v» Y ¶Ìf»Á¸¯ Ê¼ ÉZÅ|Ë¸¯ cÂ ¾ËYÌ£ { ,|Z] Zz] {ÂÅ Ä] {Á|v» ¬§ ½{¯
|¿ÂÊ»{YM®ËÂ¨·Â|ÌYcZ»Á¯
{ÂÃ{Z¨fYÊeZ»Á¯Ì£Ç|ÀÀ¯ZaÉZÅµÂ¸/v»Y{Â/Ê
|ËY|Æ´¿®/ycZ/«ÁYÈ/¼Å{YÃZ/´ËZ»M¦¯
Á¹Z¿,Ã{Z¨fY{Â»ÊËZÌ¼Ì{YÂ»Â¿ÉÁZuÊfY{{ZË,|ÀZ]Ã|¿Z»¹Z¼eZ¿ZÆËZ/»MÄ¯ÊeÂ/{ {ÂÃ{Y{Y«Ã{Z¨fY{Â»ÉZÆÅZ´f{ZÀ¯{ÁYZ¼eÃZ¼Á´ËZ»MÊ³{YÂ¿Zy¹Z¿
,|ÀZ]Ã{Z¨fY¶/]Z«Ä°/¿MY¶/^«ÊfËZ],ºÌÀeZËÌ¼ edvecYÌÆneÁcÓM¾ÌZ»È¼ÅÉÁ]
{{³\¿Y|Å\q]
kÁyYZe|¿ÂÄfÁÃ|ÄÌ¸ze\e»ÂÄ]ÊfËZ]ZÅ®ÀÌÁÃZ´ËZ»M¦¯ÉZÅ½Â¨Ì {ÂÉÌ³Â¸m{ÊËZÌ¼Ì{YÂ»ÉÂ]½|{YMZËÂ/^»Z¿ÉZÅZ/³
Z]dYfÆ][MÌz^eYd ¿Z¼»ÉY]|¿Ì³Ê¼¿Y«Ã{Z¨fY{Â»\e»ÂÄ]Ä¯ÊËZÅ½Â¨Ì
|¿ÂaÊ¿| »¾£Á/fÌ·Ê¸Ì»-
|¿ÂÄf]d]ZicÂ][ZÀZËÌn¿Z]º°v»ÂÄ]ÊfËZ]Ã{§Z³ÉZÅ|À¸ÌÈ¼Å
|À¿Z/¼ÅZÆ/¿M{Â»{YÊÀ¼ËYÁÊfZ¨ucZ/»Y|«Y¹Z¼eÁ|ÌÀ¯ÉY~³d»ÔYÊ·Z/yÉZÅ|À¸Ì
|ÌÀ¯dËZaÉZÅ|À¸Ì
ϵϮ
ÃZ´ËZ»MeY¶^«¹ÓcZ»Y|«Y ÃZ´ËZ»MÌv»YkZyÄ]{Y|¿ZfYcY¬»ª^ÁÉ|À]Äf],ÊËZZÀYÊÅZ/´ËZ»McZ ËZ |ÌÀ¯¶¬fÀ»
½Y´Ë{f{ÁZ¯Ìv»Y{Y|¿ZfYcY¬»dËZZ]ÁÂ»ZyY[Yy¶ËZÁÁcYÌÆne |ÌÀ¯kZy
|ÌÀ¯Ê¿Â¨|YÃ{Z¨fY{Â/»cYÌÆneÄÌ¸¯ÁÉZ¯sÂ
{Ây Ê¸Y ¶v» Ä] Y Ã|¿ Ã{Z/¨fY ¶ËZÁ Á cYÌ/Æne ,ÃZ´ËZ»M e Á Z¯ ¹Z¼eY ¹Z´ÀÅ Ä] |Ì¿Y{³Z]
|ÌÅ{Y«ÃZ/´ËZ»M¶yY{{YÃZ´//ËZ»MÂz»ÂaÁ
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YÃ{Z¨fY{Â»ÉZ³ÁÊ«]cYÌÆne½{Â]Â»ZyY
|/ÌËÂ]d«{Z]Y{ÂyÉZÅd{
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼Y½M½{Â]¶/¨«YÁÄf]YÃZ´ËZ»M[{

Download Report