中国電影大 ★★★★★ 単騎、千里を走る。２００５（平成１７）年１１月２９日鑑賞〈東宝試写室〉チャン・イーモウリー・ジャーミンチュー・リン監督＝張藝謀／日本編監督＝降旗康男／出演＝高倉健／寺島しのぶ／中井貴一／李加民／邱林／ヤン・ジェンボー（東宝配給／２００５年中国、日本映画／１０８分）チャン・イーモウ ……日本を代表する映画俳優の高倉健は、張藝謀監督が子供だった時のアイドル。そんな健さんが雲南省麗江のまちを訪れた理由は……？父親と息子との間に存在していた大きな確執は、中国への一人旅によって解消されるのだろうか？『単騎、千里を走る。』とは三国志の中の有名な物語だが、健さんと関羽との共通点とは……？『HERO（英雄）』（０２年）、『LOVERS （十面埋伏）』（０４年）路線から一転して『あの子を探して（一個都不能少）』（９９年）、『初恋のきた道（我的父親母親）』（００年）という、本来の路線に戻った張藝謀監督を大歓迎するとともに、例によって静かな熱演の健さんに大第４章拍手！『千里走単騎』とは？三国志に登場する有名な物語である『千里走単騎』とは、劉備の妻子とともに曹操の手に落ちた劉備の義弟関羽が、曹操の再三の「引き止め策」にもかかわらず単騎で劉備の妻子を伴って劉備のもとへ帰っていくという感動の物語。そしてこれは、京劇でくり返し上演される中国人の大好きな演目だが、さてこのお話と日本の大俳優「健さん」との関係は……？テーマは父親と息子の確執この映画のタイトルは『単騎、千里を走る。』と勇ましい（？）が、そのテーマは父親と息子の確執という実に重いもの。張藝謀監督が巧いのは、第１にそれがどんな単騎、千里を走る。 233 日本と中国の浅からぬ縁確執で、なぜ発生したのか等について解説じみたストーリーを展開させないこと。そして第２に、息子の高田健一を演ずる中井貴一をスクリーン上に全く登場させずに、ほんの少しだけ声の出演をさせるにとどめ、父親と息子の確執については健さんの演技にすべてを委ねていることだ。そして、この父親と息子の確執を仲介（？）するのが、健一の妻の高田理恵（寺島しのぶ）。寺島しのぶの芸達者ぶりはこの映画でもいかんなく発揮されているが、面白いのは彼女についてもその多くをケータイによる通話の中で語らせていること。健一が、中国の京劇という「仮面劇」に魅かれたのはなぜ……？何事でも直接向かい合って対話するのがベストだが、人間関係においては、容易にそれができないことも……。そして仮面の中にのみ真実が隠されているということもよくあること ……？父親との間のそんな微妙な人間関係が、健一を中国の仮面劇に夢中にさせた理由かも……？私と麗江のまちこの映画の舞台となった中国の雲南省にある麗江のまちは、世界文化遺産に指定さ第４章日本と中国の浅からぬ縁れた実にすばらしいまち。２００４年１１月に麗江を訪れた私はここに３泊し、存分にその美しさを堪能した。ちょうどその時、日本の健さんたちが麗江を訪れて映画を撮っていると聞き、よけいにこのまちに対して親しみを感じたものだ（その旅行記については、私のホームページを是非参照してもらいたい）。もっとも、私の印象に強く残っている麗江の中心市街地がこの映画に登場するのはほんの少しだけで、その多くはずっと奥地にある村。そんな村に１人飛び込んでいった健さんは、一体そこで何を感じ、何を学びとるのだろうか？日中の出演料比較は……？張藝謀監督が、「この話が生まれたのは、私が高倉健と一緒に仕事をしたかったからなのです。高倉氏は私の子供のころからのアイドルで、彼と一緒に仕事をするのが夢でした」と語っているとおり、この映画は圧倒的に健さんの登場場面が多いもの。チアン・ウェンちなみに、中井貴一は『ヘブン・アンド・アース（天地英雄）』（０４年）で姜文と共演したが、その時の出演料は姜文とほぼ同じ……？しかしこの映画では、ちょっとした声の出演だけだからかなり安いはず……？ 234 健さんは中国でも大人気、女優陣も大活躍リー・ジャーミン他方、中国人キャストとして登場する父親と息子は、京劇の舞踏家李加民と息子のヤン・ヤン（ヤン・ジェンボー）で、この２人はいずれも張藝謀監督が、現地のオーディションで選んだ無名の人物。これは、『あの子を探して』『至福のとき』と全く同じ手法で、「地方を舞台にする場合、その土地土地に住む人々を描くためには、そこに実際に住んでいる人々の心情が映し出されなければならない」という哲学を持った張藝謀監督独特の手法。たしかに、監督のいうとおり、彼らは素朴ないい味の演技を見せているが、その出演料は健さんに比べればバカ安……？威力を発揮するデジカメとケータイ私の中国旅行では最近は２台の大きなデジカメと２台の小さなデジカメが大活躍。しかし、デジカメの問題点は何といっても電源の持ち時間と、メモリーの量。最近私は１GB のメモリーを数枚持っていくのでメモリーは大丈夫だが、電源の方はホテルで毎晩タコ足状態で充電してやっと翌日１日分オーケーというのが実情。また、雲南省旅行において、私は NTT ドコモのワールドホンを使ったが、雲南省の田舎（？）では場所によっては電波が通じず使えないところも……。現にこの映画でもそんなシーンが……。最近の IT 機器の進歩はすごいものだが、健さんぐらいの年齢になるとそれを自由に使いこなせない人が多いはず。しかし、この映画で健さんが見せる IT 機器の使いこなし術は立派なもの……。麗江の奥地に李加民の息子を訪ねていった村でも、健さんの小型カメラとケータイは大活躍！そのうえ、刑務所内で見せる『単騎、千里を走る。』の舞踊のビデオ撮影もお手のもの。さらに驚いたのは李加民を含むたくさんの受刑者たちがみている前で、小型デジカメで撮ったヤン・ヤンの写真をテレビに接続し１枚ずつこれを見せていくこと……。そんな作業は難しいものと決めつけ、もっぱら事務員任せにしている５６歳の私ができないことを、７４歳の健さんが立派にこなしていることにビックリ……。感動的な場面でもデジカメが大活躍この映画のハイライトは健さんが李加民に会わせるために連れて行ったヤン・ヤンが途中で逃げ出した（？）ことによって生じるハプニングと、その中で生まれる健さんとヤン・ヤンとの間の心のふれあい。言葉は通じなくても人間の心は通じ合うもの単騎、千里を走る。 235 第４章日本と中国の浅からぬ縁だという、ある意味当たり前のことを張藝謀監督は実にうまく描写している。しかし、切り立った雲南省独特の山の中で迷ってしまい、今は救助隊を待つしかなくなった２人が使用するのは、小型デジカメのストロボの光と健さんが持っていた笛の音……。こんな小さなデジカメがこれほど大活躍できれば、このデジカメも本望というべき ……？やっぱり張藝謀はこっちの方が……？チャン・イーモウ張藝謀監督が「世界の巨匠」となったのは、やはり『HERO（英雄）』（０２年）の大成功によるもの。そして、それに続く『LOVERS（十面埋伏）』（０４年）もたしかに面白かったが、私はやっぱり、張藝謀作品としては『あの子を探して』（９９年）、『初恋のきた道』（００年）、『至福のとき』（０２年）のいわゆる「しあわせ３部作」の方がスキ……。なぜなら、そこには張藝謀監督にしかつくれないと思われる、本当に感動的な人間の姿が描かれているからだ。チェン・カイコー来年２月に公開される張藝謀監督と並ぶ中国の巨匠陳凱歌監督の『PROMISE』は、スペクタクル巨編だが、それはきっと張藝謀監督の『HERO（英雄）』や第４章日本と中国の浅からぬ縁『LOVERS（十面埋伏）』路線の向こうを張ったため……？６０歳も近くなった陳凱歌監督も張藝謀監督も、この手の映画はそれまでとし、『黄色い大地』（８４年）、『紅いコーリャン（紅高梁）』（８７年）の原点に戻って、ホントに中国的で感動的ないい映画をつくってもらいたいものだ。２００５（平成１７）年１１月２９日記 236 健さんは中国でも大人気、女優陣も大活躍