GF*BF

リデ、ィアン・ヴォーン
『花蓮の夏』
『モンガに散る J
*
ヤン・ヤーチェ監督
く 2一一〉
主演女優賞観客賞
.~~
:
f
~~.
2
0
1
2
年
台
北
電
影
奨
芯
%
ム
主
演
男
優
賞
助
演
男
優
賞
プ
レ
ス
賞
沙
(
2012年アジアー画祭〉
ATOMCINEMACO. , L
T
D
. OCEANDEEPF
I
L
M
SCENTRALMOTIONPICTURECORPORATION
T
D
. OCEANDEEPF
I
L
M
SPRODUCTION
H
U
A
Y
IBROTHERSINTERNATIONALMEDIAL
T
DKO-HIONG-LANGPRESENTAATOMCINEMACO. , L
S
t
a
r
r
i
n
gGWEILUN-MEI JOSEPHCHANG RHYDIANVAUGHAN Co ・ Starring
BRYANSHU ・ HAO CHANG S
p
e
c
i
a
lAppe 口 ranee SERENAFANG YONGKUAN NA ト HUA CHIU DINGNING
A
s
s
o
c
i
a
t
eP
r
o
d
u
c
e
r
sI
L
I
N
GL
I
N SAMT
.
H
.YUAN C
o
E
x
e
c
u
t
i
v
eP
r
o
d
u
c
e
r
sKUFNL
I
NM
I
N
IH.W.YAO D
i
r
e
c
t
o
ro
fP
h
o
t
o
g
r
a
p
h
yJAKEPOLLOCK
L
ig
h
t
i
n
gD
i
r
e
c
t
o
rCHENKUANG-T
1NG-TING P
r
o
d
u
c
t
i
o
nD
e
s
i
g
n
e
rTUNG-KANGL
E
E CostumeD
e
s
i
g
n
e
rWEIHSIANG-JUNG M
u
s
i
cS
u
p
e
r
v
i
s
o
rBABY.C SoundS
u
p
e
r
v
i
s
o
rTUDUU-CHIH
1AOCHIN-SUNG CHEUNGK
A
F
A
IE
d
i
t
o
rCHENCHUN-HUNG V
i
s
u
a
lE
f
f
e
c
t
sS
u
p
e
r
v
i
s
o
rALAW P
r
o
d
u
c
e
rYEHJUFENG L
1UWEIJAN
E
d
i
t
i
n
gS
u
p
e
r
v
i
s
o
rL
Pr 自 sented
b
yYEHJUFENG L
1UWEIJAN T.C.GOU MElCHANG W
r
i
t
t
e
n&D
i
r
e
c
t
e
db
yYANGYA-CHE
色 s 彼と彼女、彼女と彼、彼と彼の、
4・~
iii
出演:グイ・ルンメイ/ジョセフ・チャン/リ
2012 年/台湾/中国語・台湾語/カラー/シネマスコープ/ドルビー
。
主演女優賞
27 年間にわたる愛の物語。
4 イアン・ヴォーン/チャン・シユーハオ
SRD/l05
監
督
&
脚
本
:
ヤ
ン
・
ヤ
ー
チ
エ
/
撮
影
:
ジ
エ
イ
ク
・
ポ
ロ
ッ
ク
/
美
術
:
リ
ー
・
ト
ウ
ン
カ
ン
/
音
楽
:
ジ
ョ
ン
・
シ
ン
ミ
ン
分
原題:女朋友。男朋友
(GF*BF)
日本語字幕:木村佳名子提供:ポリゴンマジック配給:太秦宣伝協力:グアパ・グアポ
ど三プ
想いの深さだけ、
ジョセフ・チャン
『藍色夏恋』
僕たちは心に嘘会ついた
グイ・ルンメイ
G
美宝(メイパオ)は忠良(チョンリャン)が好き。
心仁(シンレン)は美宝に片想い。そして、忠良
が好きなのは一一。 1985 年から 2012 年まで、の激動の台湾社会を
背景に、 3 人の男女の切ない愛と友情を箔いた感動の青春映画。
自由ではないものの t情熱!こ満ちていた時代、その後民主化され
た台湾で、それぞれの関係に傷つき悩みながら年齢を重ねていく
彼らが選択した幸せとは?
2012 年、台北。ある中学校で短パンをはかせろという学生の抗議運動
が起き、それを先導した双子の生徒の保護者が学校に呼び出された。忠
監督はデ、ビ、ユ一作の rOrz ボーイズ U (08) が評価されたヤン・
ヤーチェ。 80 年代後半から 90 年代にかけて青春を送った監督が
良だ。書類上「兄 j になっている娘たちとの関係を騒動の原因と結びつけ
たい教師に対して忠良は「まぎれもなく自分が父親だ j と答える。
自ら脚本を手がけ、自身の経験を踏まえて時代の雰囲気を巧み
に映し出した。
1985 年、戒厳令下にある台湾。南部の街・高雄で窮屈な高校生活を送
る美宝、忠良、心仁。彼らは、夜店で発禁本を売り、生徒を監視する教官
主演は、報われない愛に苦しむ美宝に扮したグイ・ルンメイ、誰
にささやかな抵抗をする一方で\バイクを走らせたり渓谷で戯れたりと、
にも言えない想いを抱える忠良役のジ、ョセフ・チャン、自由のため
厳しい校則や思想統制に縛られる日々の中でも青春を誼歌していた。男
に闘いながらやがて変節する心仁を演じたリデ‘ィアン・ヴ、オーン。
勝りな美宝と彼女を優しく見守る忠良は公認のカップルだったが、ある
3 人がそれぞれ難しい役柄に挑戦し、高校、大学、社会人という
3 段階を見事に演じ切ったことにより国内外で高い評価を受けた
本作は、彼らの代表作として今後も輝き続けることだろう。
目、忠良から「ただの友だち j と聞かされた心仁は、隠していた自分の気
持ちを美宝に告白。いつまで、たっても忠良に恋人として扱われず本心を
知りたいと思っていた美宝は、伝え聞いた決定的な言葉に失望して、心仁
の想、いを受け入れることに。
1990 年、台北で、同居しながら大学生活を送る忠良と心仁。スポーツジム
でインストラクターとして働く美宝と、民主化運動の学生リーダー的存在と
なった心仁の恋人関係は続いていたが、美宝の心にはまだ、忠良がいた。大
規模な学生集会の夜、美宝は自分とは別に、心仁に女子学生の相手がいる
ことを知る。間もなく、忠良は美宝に自分の愛する人の名を明かすのだった o
7 年後、心仁との関係をずるずる続けている美宝は、彼の
子供を妊娠。 2 人と疎遠になっていた忠良は、妻子ある恋
人との仲に悩んで、いた。そして、ある日再会した 3 人。自
分たちがかつてのように無邪気な関係には二度と戻れ
ないことを悟るのだった・..。
出演:グイ・ルンメイ(径総銭 H 藍色夏恋 J/ ジ、ョセフ・チャン(彊孝全 H 花蓮の夏 J/ リディアン・ヴォーン(鳳小岳 H モンガ lこ散る J/ チャン・シユーハオ(彊.豪 H 淘山 J/ レナ・ファン(房思議)/ティン・二ン(丁寧)
監督・脚本:ヤン・ヤーチヱ(楊雅詰 )rOrz ボーイズ!J/製作:イエ・ルーフエン(葉如努 H 九月に降る風 J/ プロデューサー:リウ・ウェイラン(劉蔚然 H 星空 j
煩影:ジエイク・ポロック『星空 H 鍵査官 XH モンガに散る J/ 美術:リー・トウンカン(李敦綱 H 台北カフェ・ストーリ -J/ 音楽:ジョン・シンミン(鍾輿民 )rOrz ボーイズ!J
奮醤:ドゥー・ドゥージー(杜篇之 H 父の初七日 J/ 編集:リャオ・チンソン(摩慶松 H 瑚誹時光 H トロッコ J/ チャン・チャーホイ(彊薦輝 H イツプマン 2J
原題:女朋友。男朋友 (GF ・ SF)
。 2012
日本語字幕:木村佳名子
提供:ポリゴンマジ‘ツク
配給:太秦
宣伝協力:グアパ・グアポ
2012 年/台湾/中国語・台湾語/カラー/シネマスコープ/ドルビー SRD/l05 分
AtomCinemaCO. ,Lt d. , OceanDeepFilms , C
e
n
t
r
a
lM
o
t
i
o
nP
i
c
t
u
r
eCorporation , H
u
a
y
iB
r
o
t
h
e
r
sI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lMediaA
l
lR
i
g
h
t
sR
e
s
e
r
v
e
d
6/7(
特
別
鑑
賞
券
￥
土)よりロードショー!
1.500(
税制絶賛発売中??認
川窓口にて
ご
購
入
の
方
へ
オリジナル瞳遇面
ホ。ストカードザレゼ川
(数量限定につき、なくなり次第終了)
趨C;· i.1
同=:.，. ~
~
J
I
減税措ぷ
|シ五モ i瀞稿!
www.cinemart.co.jp
ほか全国順次公開

Download Report