SKVALPA Design IKEA of Sweden © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1189980-1 ENGLISH 4 中文 5 繁中 6 한국어 7 日本語 8 BAHASA INDONESIA 9 BAHASA MALAYSIA 11 عربي 13 ไทย 14 ENGLISH Set comprises: 1 microfibre string mop with plastic socket, 1 bucket with wringer, 1 window squeegee, 1 telescopic handle, 1 all purpose microfibre cloth and 1 window/ glass microfibre cloth. Microfibres are very small as a result of a special splitting process and this enables them to take up dirt, bacteria and liquids much better than ordinary cotton fibres. This means that you can clean faster and with better results. You also do a good thing for the environment because in most cases it’s sufficient to clean with water alone. For cleaning heavily soiled areas, try using gentle, biodegradable detergents. How to use String mop The microfibre string mop is suitable for mopping most types of floors. However, be sure not to use too much water when mopping a wooden floor and avoid spilling water as it can damage the floor. Start by vacuuming or sweeping away with a broom any gravel or coarser pieces of dirt that are too heavy to be picked up by the microfibres. Wring the wet string mop thoroughly in the bucket with wringer before mopping. It’s easy to adjust the length of the telescopic handle to a comfortable working height for you. Just twist the handle, choose the length, then twist the handle back to lock it in position. Window squeegee Wet the window with the all purpose microfibre cloth and wipe away dirt. Wipe the top edge of the window with a dry cloth to prevent water from dripping down, causing 4 streaks. Then remove all water by swiping the window with the window squeegee from top to bottom or with a sweeping motion from left to right. Finish by drying the edges of the window with a dry cloth. If you need to reach higher up on the window, use the window squeegee together with the telescopic handle. All purpose microfibre cloth The all purpose microfibre cloth is excellent for cleaning shelves, sinks and toilets. It removes dirt and bacteria as effectively as detergent but with water only. Dust and clean as usual. Moisten the cloth with water if needed. Window/glass microfibre cloth The window/glass microfibre cloth is excellent for drying and polishing windows, mirrors and other shiny surfaces. After you have cleaned the surface, finish by polishing with a dry window/glass microfibre cloth. How to care Clean your microfibre cloths and string mops often. An unwashed cloth may contain bacteria and can spread dirt instead of removing it. Machine wash microfibre cloths and string mops at 60°, in a laundry bag if possible. Don’t forget to screw off the plastic socket from the string mop before washing. Be sure never to use fabric softener – it removes the static effect in microfibre, which is what makes dirt particles stick. It’s a good idea to keep several string mop heads on hand at home, so you will not run out between washes. Also, remember to replace worn and dirty string mop heads and cloths occasionally – a good rule of thumb is to replace them twice a year. SKVALPA string mop refill is sold separately. 中文 套装包括 ： 1 个带塑料插槽的微纤维绳条拖把， 1 个附绞水器的水桶， 1 个橡胶滚轴窗户清洁器， 1 个伸缩式把手， 1 块多用途微纤维抹布和 1 块微纤 维窗户 / 玻璃专用抹布。 经过特殊分割工艺处理的微纤维特别细小， 比普通 棉纤维更能清除污渍、 细菌， 也更吸水。 这意味 着您能清洁得更快、 更干净。 您还将为环保做出 贡献， 因为大多数情况下， 只需用水即可完成清 洁。 清洁重度污渍区域时， 可使用温和的可生物 降解洗涤剂。 使用方法 绳条拖把 微纤维绳条拖把适用于大多数类型的地板。 不过， 拖木地板时， 确保不要使用太多水， 也不要将水 溅到地板上， 因为会损坏地板。 先用吸尘器或扫帚将不易通过微纤维吸起来的碎 石、 灰尘粒扫干净。 拖地之前， 将湿的绳条拖把 在附绞水器的水桶里彻底拧干。 可轻松调节伸缩式把手的长度， 调至适合自己的舒 适作业高度。 只需转动把手， 选择长度， 然后再 转回去固定位置。 橡胶滚轴窗户清洁器 用湿润的微纤维抹布擦拭窗户， 擦去灰尘。 用一 块干布擦拭窗户上沿， 防止水滴下出现条痕。 然 后使用橡胶滚轴窗户清洁器从上到下或从左到右清 除所有水渍。 最后用干布擦干窗户边缘。 如果您 需要够到窗户较高的地方， 可将橡胶滚轴窗户清洁 器与伸缩式把手搭配使用。 多用途微纤维抹布 多用途微纤维抹布非常适合清洁搁板、 洗涤槽、 卫生间等。 只需用水， 它就能够像清洁剂一样高 效地清除灰尘和细菌。 使用时， 跟平时一样除尘 和清洁， 需要的话， 可用水沾湿抹布。 微纤维窗户 / 玻璃专用抹布 微纤维窗户 / 玻璃专用抹布非常适合用于擦干和擦 亮窗户、 镜子及其他光滑表面。 表面清洁完毕后， 5 可用干燥的微纤维窗户 / 玻璃专用抹布将其擦亮。 保养方法 经常清洁微纤维抹布和绳条拖把。 不清洁的抹布可 能滋生细菌， 非但不能吸灰尘， 反而散布灰尘。 将微纤维抹布和绳条拖把放在 60°温水中机洗， 如 果可以的话， 将其装在洗衣袋中。 清洗之前， 不 要忘记将绳条拖把从塑料插槽中拧出来。 请不要使 用衣物柔顺剂， 这会消除微纤维的静电效应， 而 它正是通过静电来吸附灰尘颗粒的。 最好在家里准备几个绳条拖把头备用， 不至于在洗 涤空档没有拖把头用。 此外， 记住要不时更换磨 损和脏污的绳条拖把头， 建议最好是每年更换两 次。 可另购 SKVALPA 斯科帕 绳条拖把头替换装。 6 繁中 含：1個超細纖維拖把附塑膠接頭、1個水桶附擰乾 器、1個窗戶刮刀、1個伸縮把手、1個多用途超細纖維 抹布及1個窗戶/玻璃用超細纖維抹布。 超細纖維的密度較小，油污可從纖維表面間縫隙滲 透，比一般棉質纖維更能有效清除灰塵、細菌和污 漬，也能快速清潔，達到最佳的清潔效果。清潔時， 大部分只需使用清水，如此可減少對環境的衝擊。清 潔累積灰塵的區域時，可搭配使用生物可分解的溫 和清潔劑。 使用方法 細菌及散布灰塵。可將超細纖維抹布和拖把頭放入 洗衣袋，建議用洗衣機以60℃水溫洗滌。請勿使用衣 物柔軟精，以免去除超細纖維的靜電效果，造成灰塵 顆粒黏住。 세트 구성: 극세사 대걸레(플라스틱 소켓형)1개, 물 통(탈수기 포함) 1개, 유리창 청소기 1개, 접이식 핸 들 1개, 다목적 극세사 천 1개, 창문/유리용 극세 사 천 1개 제를 사용한 것처럼 효과적으로 먼지와 세균을 제 거할 수 있습니다. 일반적인 방법으로 먼지를 제거 하고 청소해 주세요. 필요한 경우 물을 뭍혀 사용 하세요. 建議購買多個拖把頭備用，方便交替使用。每年更 換兩次磨損和弄髒的拖把頭和抹布。可另外購買 SKVALPA拖把補充包。 극세사는 특수 분할 공정을 거쳐 매우 가늘게 만들 어진 섬유로 먼지, 세균, 수분 등의 흡수가 일반 면 섬유보다 훨씬 뛰어납니다. 극세사를 사용하면 더 빠르고 깨끗하게 청소할 수 있으며 세제를 사용하 지 않고 물에만 적셔 청소할 수 있어 환경에도 좋습 니다. 심하게 때가 탄 곳을 청소할 때는 순한 생분해 성 세제를 사용해서 청소해 주세요. 창문/유리용 극세사 천 창문/유리용 극세사 천은 창문, 거울 등 반짝이는 표 면을 닦고 광을 내는데 사용하면 좋습니다. 청소 후 창문/유리용 극세사천으로 광을 내 주세요. 사용방법 超細纖維拖把 超細纖維拖把適用於大部分的地板。在木質地板上使 用時，不可用太多水，以免潑濺的水漬損害地板。 先用吸塵器清理或用掃帚清除無法以超細纖維抹布 去除的砂礫或塵土，用擰乾器完全擰乾拖把後再拖 地。 容易依工作高度調整伸縮把手的長度。只要轉動把 手，選擇適合的長度，再轉緊把手，固定位置即可。 窗戶刮刀 將多用途超細纖維抹布沾水，擦掉窗戶上的灰塵。用 乾布擦拭窗戶的上緣，避免水分滲入，造成破裂。再用 窗戶刮刀從上到下或從左到右刮除所有水份，最後用 乾布擦乾窗戶邊緣。如果需要清潔窗戶的高處，可搭 配使用窗戶刮刀和伸縮把手。 多用途超細纖維抹布 多用途超細纖維抹布適合清潔層架、水槽和馬桶。 此抹布只需沾水，就能有效的清除灰塵和細菌。像平 常一樣去除灰塵和清潔即可，需要時可將抹布沾水 使用。 窗戶/玻璃用超細纖維抹布 窗戶/玻璃用超細纖維抹布適合擦乾和擦亮窗戶、鏡 子和其他帶有光澤的表面。清潔表面之後，可用乾的 窗戶/玻璃用超細纖維抹布擦亮。 保養方法 需經常清洗超細纖維抹布。未清洗的抹布可能含有 7 한국어 대걸레 대걸레는 대부분의 바닥재에서 마른걸레질과 물걸 레질을 할 수 있습니다. 목재소재의 바닥은 물을 너 무 많이 사용해서 걸레질 하거나 물을 엎을 경우 바 닥재가 손상될 수 있으므로 주의해 주세요. 극세사로 청소할 수 없는 크기의 흙이나 먼지는 먼 저 진공청소기나 빗자루로 청소해 주세요. 걸레질을 하기 전 대걸레를 적신 후 바구니의 탈수기에 꼭 짠 후 사용해 주세요. 손잡이 부분이 접이식으로 되어 있어 원하는 대로 걸레의 길이를 조절해서 사용할 수 있습니다. 손잡 이를 돌려 길이를 맞춘 후 다시 손잡이를 돌려 고정 해 주세요. 유리창 청소기 다목적 극세사 천에 물을 적신 후 먼지를 닦아 주 세요. 물이 흘러내려 얼룩이 생길 수 있으므로 마 른 천으로 창문의 상단을 닦아주세요. 그런 다음 위 에서 아래로, 혹은 왼쪽에서 오른쪽으로 유리창 청 소기를 사용해서 물기를 제거해 주세요. 마지막으로 모서리 부분을 마른 천으로 닦아내면 됩니다. 창문 의 높이가 높은 경우 유리창 청소기에 접이식 손잡 이를 연결해서 사용하세요. 다목적 극세사 천 다목적 극세사 천은 선반, 싱크대, 화장실 등을 청소 하는데 사용하면 좋습니다. 물만 뭍혀 사용해도 세 관리방법 극세사 천과 걸레를 자주 빨아주세요. 더러운 천에 는 세균이 있을 수 있고 청소시 먼지를 제거하지 못 하고 퍼트릴 수 있습니다. 극세사 천과 걸레는 세탁 기의 60° 온도에서 세탁하고 가능한 경우 세탁주머 니를 사용해 주세요. 세탁 전 대걸레에서 플라스틱 소켓을 반드시 분리해 주세요. 섬유 유연제를 사용 하면 극세사 천의 먼지를 빨아들이는 정전기 성분이 제거될 수 있으므로 절대 사용하지 마세요. 집안의 여분의 걸레를 구비해 두면 번갈아 가며 사 용할 수 있어 좋습니다. 닳고 더러운 걸레와 천은 가 끔 교체해 주세요. 일반적으로 2년에 한번 교체하 면 좋습니다. 교체용 SKVALPA(스크발파) 걸레는 별 도 판매입니다. 日本語 セット内容 ： マイクロファイバー糸モップヘッド （プラスチックソケット付き）1 本、バケツ 1 個、 絞り器 1 個、 スキジー 1 個、 伸縮ハンドル 1 本、 多目的用マイクロファイバークロス 1 枚、 窓 / ガ ラス用マイクロファイバークロス 1 枚 マイクロファイバーは繊維を特殊な方法で裂いた 極細繊維で、 通常の綿繊維よりも汚れや雑菌、 液体をしっかり拭き取ります。 このため、 手早 くきれいに掃除できます。 また、 ほとんどの場 合、 水だけできれいになるので、 環境への負荷 も減らせます。 頑固な汚れには、 生分解性の中 性洗剤をご使用ください。 使用方法 糸モップ マイクロファイバー糸モップは、 ほとんどのタイ プの床のモップがけにお使いいただけます。 ただ し、 木製フローリングをモップがけする際は、 床を傷めるおそれがあるため、 水のつけ過ぎに注 意し、 床に水をこぼさないようにしてください。 まず最初に、 マイクロファイバーでは取りにく い砂や大きめのゴミを掃除機かほうきで取り除き ます。 モップがけの前に、 バケツにひたして濡 らした糸モップを絞り器にかけてしっかり絞りま す。 使う人に合わせて伸縮ハンドルの長さを簡単に調 節できます。 ハンドルをひねってゆるめ、 長さ を調節したら、 反対の向きにひねって固定しま す。 スキジー まず最初に多目的用マイクロファイバークロスで 窓全体を水拭きして汚れを取ります。 水滴が垂れ て跡がつかないよう、 乾いたクロスで窓の上縁の 水気を拭き取ります。 次にスキジーを上から下に または左から右に動かしながら、 すべての水気を 取り除きます。 最後に乾いたクロスで窓の縁の水 気を拭き取ります。 手の届かない箇所を掃除する 場合は、 伸縮ハンドルを取り付けてお使いくださ 8 い。 多目的用マイクロファイバークロス 多目的用マイクロファイバークロスは、 家具やシ ンク、 トイレの掃除に最適です。 洗剤を使わな くても水だけで汚れや雑菌をきれいに拭き取れま す。 そのまま拭き掃除にご使用ください。 必要 に応じて水拭きにも使用できます。 窓 / ガラス用マイクロファイバークロス 窓 / ガラス用マイクロファイバークロスは、 窓や 鏡など、 光沢面の乾拭きやツヤ出しに最適です。 表面の汚れを取ったあと、 乾いた窓 / ガラス用マ イクロファイバークロスで磨いてください。 お手入れ方法 マイクロファイバークロスと糸モップヘッドはこ まめに洗ってください。 洗わないまま使い続ける と、 雑菌が繁殖し、 汚れを取り除く代わりに撒 き散らすことになります。 マイクロファイバー クロスと糸モップヘッドは 60℃のお湯で洗濯機で 洗ってください （洗濯ネットの使用をおすすめし ます）。 洗濯の前に必ず、 プラスチックソケッ トを糸モップから取り外してください。 柔軟剤は 絶対に使用しないでください。 静電気の発生を妨 げ、 マイクロファイバーに汚れの粒子がこびり付 きやすくなります。 モップヘッドを洗濯中、 モップを使えなくならな いよう、 替え用の糸モップヘッドをいくつか常備 しておくことをおすすめします。 糸モップヘッド やクロスが傷んだり汚れが目立ってきたら交換し てください。 交換頻度は年に 2 回程度が目安で す。 交換用には別売りの SKVALPA/ スクヴァル パ 糸モップ 替え用をご使用ください。 BAHASA INDONESIA Set terdiri dari: 1 pel sumbu mikrofiber dengan kepala plastik, 1 ember dengan pemeras, 1 karet pembersih kaca, 1 tangkai yang dapat disesuaikan, 1 kain lap mikrofiber serbaguna dan 1 kain lap kaca mikrofiber. Mikrofiber yang sangat kecil adalah hasil dari proses pemisahan khusus dan memungkinkan mereka untuk menyerap kotoran, bakteri dan cairan lebih baik dibandingkan serat kapas biasa. Artinya anda dapat membersihkan lebih cepat dan lebih baik. Anda juga berbuat baik terhadap lingkungan karena anda hanya menggunakan air untuk membersihkan. Untuk membersihkan area yang sangat kotor, gunakan deterjen lembut yang ramah lingkungan. Cara penggunaan Pel sumbu Pel sumbu dari mikrofiber cocok untuk mengepel semua jenis lantai. Namun, pastikan anda tidak menggunakan terlalu banyak air saat mengepel lantai kayu dan hindarkan air tertumpah karena dapat merusak lantai. Mulailah dengan menyedot atau menyapu kerikil atau kotoran yang lebih kasar yang terlalu besar untuk diserap oleh mikrofiber. Peras pel sumbu yang basah di dalam ember dengan pemeras sebelum mulai mengepel. Mudah untuk menyesuaikan panjang tangkai pel ke ukuran yang sesuai dengan anda. Cukup putar tangkai, tentukan panjang yang diinginkan, putar kembali 9 untuk mengunci. Karet pembersih kaca Basahkan jendela dengan kain lap mikrofiber dan bersihkan kotorannya. Bersihkan tepi atas jendela dengan kain kering agar air tidak menetes dan meninggalkan bekas. Kemudian keringkan air dengan menyeka menggunakan karet pembersih kaca dari atas ke bawah atau dari kiri ke kanan. Selesaikan dengan mengelap tepi jendela menggunakan lap kering. Jika anda harus menjangkau bagian jendela yang lebih tinggi, gunakan tangkai yang dapat disesuaikan dengan karet pembersih jendela. Kain lap mikrofiber serbaguna Kain lap mikrofiber serbaguna sangat baik untuk membersihkan rak, wastafel dan toilet. Lap dapat membersihkan kotoran dan bakteri secara efektif seperti deterjen, tetapi hanya dengan menggunakan air. Lap dan bersihkan. Basahkan lap dengan air bila perlu. Kain lap kaca mikrofiber Kain lap kaca mikrofiber sangat baik untuk mengeringkan dan membersihkan jendela, cermin dan permukaan mengkilap lainnya. Setelah membersihkan, selesaikan dengan mengelap permukaan dengan kain lap kaca mikrofiber kering. Cara perawatan Bersihkan kain lap mikrofiber dan pel sumbu sesering mungkin. Lap yang tidak dicuci dapat mengandung bakteri, menyebarkan kotoran dan bukan menghilangkannya. Lap mikrofiber dapat dicuci dengan mesin cuci, di dalam kantong cucian, pada suhu 60°. Jangan lupa untuk melepas kepala plastik dari pel sebelum dicuci. Pastikan anda tidak menggunakan pelembut kain - karena 10 dapat menghilangkan efek statis pada mikrofiber, yang membuatnya dapat menyerap kotoran. Alangkah baik jika anda dapat menyimpan beberapa kepala pel sumbu di rumah, sehingga anda tidak akan kehabisan saat sedang dicuci. Gantilah pel sumbu yang sudah usang dan kotor secara berkala - sebaiknya dua kali dalam setahun. Pel sumbu tambahan SKVALPA dijual secara terpisah. BAHASA MALAYSIA Set mengandungi: 1 mop bertali gentian mikro dengan soket plastik, 1 baldi dengan pemerah, 1 penyeka tingkap, 1 pemegang teleskopik, 1 kain gentian mikro pelbagai guna dan 1 kain gentian mikro untuk tingkap/kaca. Gentian mikro sangat kecil kerana proses membelah khas membolehkan ia menyerap kotoran, bakteria dan cecair lebih baik berbanding gentian kapas biasa. Ini bermakna bahawa anda boleh membersih lebih pantas dengan hasil yang lebih baik. Anda juga boleh menyumbang kepada alam sekitar yang lebih baik kerana dalam kebanyakan kes, ia boleh dibersihkan dengan air sahaja. Untuk membersihkan kawasan yang sangat kotor, gunakan bahan cuci lembut yang terbiodegradasi. Cara penggunaan Mop tali Mop tali gentian mikro sesuai untuk mengemop kebanyakan jenis lantai. Bagaimanapun, pastikan anda tidak menggunakan terlalu banyak air apabila mengemop lantai kayu dan elakkan air yang tumpah kerana ia boleh merosakkan lantai. Mula memvakum atau menyapu dengan penyapu sebarang kerikil atau kotoran kasar yang terlalu berat untuk diserap oleh gentian mikro. Sebelum mengemop, perah mop tali yang basah sepenuhnya di dalam baldi menggunakan pemerah. Mudah sekali untuk melaras panjang pemegang teleskopik kepada tinggi yang sesuai. Hanya pusingkan pemegang, pilih panjang, kemudian pusingkan pemegang kembali 11 untuk menguncinya dalam posisi. Penyeka tingkap Basahkan tingkap dengan kain gentian mikro pelbagai guna dan lapkan kotoran. Lap atas hujung tingkap dengan kain kering bagi mengelakkan air daripada meleleh, menyebabkan bekas air berjalur. Kemudian hilangkan semua air dengan menyeka tingkap menggunakan penyeka tingkap dari atas ke bawah atau dalam gerakan menyapu dari kiri ke kanan. Selesaikan dengan mengeringkan hujung tingkap menggunakan kain kering. Jika anda perlu mencapai tingkap lebih tinggi, gunakan penyeka tingkap bersama pemegang teleskopik. Kain gentian mikro pelbagai guna Kain gentian mikro pelbagai guna sesuai untuk membersihkan para, sink dan tandas. Ia menanggalkan kotoran dan bakteria sama efektif seperti bahan cuci tetapi ia menggunakan air sahaja. Sapu habuk dan bersihkan seperti biasa. Lembapkan kain dengan air jika perlu. Kain gentian mikro untuk tingkap/kaca Kain gentian mikro untuk tingkap/kaca sesuai untuk mengering dan menggilap tingkap, cermin dan lain-lain permukaan bersinar. Selepas anda telah membersihkan permukaan, kemaskan dengan menggilap menggunakan kain gentian mikro untuk tingkap/kaca. Cara penjagaan Bersihkan kain gentian mikro anda dan mop tali dengan kerap. Kain yang tidak dicuci mungkin mengandungi bakteria dan boleh menyebarkan kotoran daripada menanggalkannya. Kain gentian mikro dan kepala mop boleh dicuci pada suhu 60° di dalam mesin basuh, dan gunakan beg dobi jika boleh. Tetapi pastikan anda tidak sesekali menggunakan pelembut fabrik - ia 13 عربي استخدمي الممسحة مع اليد المتداخلة. قطعة القماش لجميع األغراض قطعة القماش الخاصة بجميع األغراض والمصنوعة من األلياف الدقيقة جيدة للغاية في تنظيف الرفوف واألحواض والمراحيض .وهي تزيل األوساخ والبكتيريا بفعالية مثل المنظفات ولكن مع الماء فقط .أزيلي عنها الغبار ون ظّفيها كالمعتاد .بلليها بالماء إذا لزم األمر.قطعة القماش للنوافذ /الزجاج قطعة القماش للنوافذ /الزجاج المصنوعة من األلياف الدقيقة جيدة للغاية في تجفيف وتلميع النوافذ والمرايا واألسطح الالمعة األخرى .بعد االنتهاء من تنظيف السطح ،استخدمي قطعة القماش للنوافذ/ الزجاج للتلميع.طريقة العناية ن ظّفي قطع القماش والممسحة بانتظام .قد تحتوي قطعة القماش الغير مغسولة على البكتيريا وقد تنشر األوساخ بدال ً من أن تزيلها .اغسلي قطع القماش والممسحة بالغسالة عند 60درجة مئوية، بحيث تكون موضوعة بداخل كيس غسيل إذا كان ممكن اً .وال تنسي أن تفكي المقبس البالستيكي من الممسحة قبل الغسيل .ال تستخدمي أبداَ معطر المالبس -ألنه يزيل خاصية الجذب في قطع القماش، وهو ما يجعل جزيئات األوساخ تلتصق بها. من المستحسن االحتفاظ بعدة رؤوس ممسحة لتكون في متناولك في المنزل ،حتى ال تنفد أثناء فترات الغسيل .أيض اً ،تذكري أن تستبدلي رؤوس الممسحة البالية والمتسخة وكذلك قطع القماش بانتظام –واألفضل هو استبدالها مرتين في السنة .رأس ممسحة SKVALPAالبديل يباع على حدة. 12 يتضمن الطقم : 1ممسحة من األلياف الدقيقة مع مقبس بالستيك 1 ،سطل مع عصارة 1 ،م سّاحة نوافذ 1 ،يد متداخلة 1 ،قطعة قماش لجميع األغراض من األلياف الدقيقة و 1قطعة قماش للنوافذ /الزجاج من األلياف الدقيقة. األلياف الدقيقة صغيرة للغاية نتيجة لعملية التصنيع الخاصة وهو ما يتيح لها امتصاص األوساخ والبكتيريا والسوائل بشكل أفضل بمراحل كثيرة من ألياف القطن العادية .وهذا يعني أن بإمكانك التنظيف بشكل أسرع والحصول على أفضل النتائج .وهي أيض اً تخدم البيئة ألنها في معظم الحاالت تعتبر كافية لتن ظّف بالماء فقط .أما عند تنظيف المناطق المتسخة بشدة، حاولي استخدام المنظفات اللطيفة. طريقة االستخدام الممسحة الممسحة مناسبة لتنظيف معظم أنواع األرضيات .ومع ذلك ،تأكدي من عدم اإلفراط في استخدام الماء عند مسح أرضية خشبية وتج نّبي إراقة الماء ألنها قد تضر األرضية. ابدئي باستخدام مكنسة الشفط أو مكنسة عادية إلزالة أي حصى أو أوساخ خشنة ثقيلة ال تستطيع الممسحة التقاطها .اعصري الممسحة المبللة جيداً في عصارة السطل قبل المسح. من السهل تعديل طول يد الممسحة إلى درجة مريحة لك .فقط أبرمي اليد واختاري الطول المناسب ثم أبرمي اليد مرة أخرى إلى موضعها لتثبيتها. م سّاحة النوافذ ب لّلي النافذة بقطعة القماش التي تستخدم لجميع األغراض وامسحي عنها األوساخ .امسحي الحافة العلوية من النافذة بقطعة قماش جافة لتمنعي نقط الماء من النزول لألسفل مما يخ لّف آثاراً .ثم أزيلي الماء بالكامل بتمرير ممسحة النافذة من األعلى إلى األسفل أو بحركة عرضية من اليسار إلى اليمين. جففي حواف النافذة بقطعة قماش جافة .إذا كنت بحاجة للوصول إلى موضع مرتفع على النافذة، menanggalkan kesan statik dalam gentian mikro, yang merupakan bahan yang membuatkan partikel kotoran melekat. Menyimpan beberapa kepala mop tali di rumah merupakan idea yang baik, agar anda sentiasa ada mop yang boleh digunakan di antara cucian. Jangan lupa untuk menggantikan kepala mop tali serta kain yang haus dan kotor sekali-sekala - petua yang baik ialah menggantinya dua kali setahun. Gantian mop tali SKVALPA dijual berasingan. ไทย ในชุดประกอบด ้วย หัวไม ้ถูพน ื้ แบบกลมพร ้อมจุกพลาสติก ถังน�พร ้ำ ้อมหัวบิดผ ้า ทีป ่ าดน�บนกระจก ้ำ ด ้ามปรับความ ยาวได ้ ผ ้าไมโครไฟเบอร์อเนกประสงค์ และผ ้าไมโคร ้ ไฟเบอร์สำ�หรับเช็ดกระจก อย่างละ 1 ชิน เส ้นใยไมโครไฟเบอร์เป็ นเส ้นใยขนาดเล็ก มีความละเอียด มาก เพราะผลิตด ้วยกระบวนการแยกเส ้นใยแล ้วนำ �มาทอ พันเป็ นเกลียว ทำ�ให ้ผ ้าไมโครไฟเบอร์สามารถจับฝุ่ นผง แบคทีเรีย และซึมซับน�ได ้ำ ้ดีกว่าผ ้าฝ้ายธรรมดาหลายเท่า ช่วยให ้ทำ�ความสะอาดได ้ง่ายกว่า รวดเร็วกว่า และสะอาด กว่า โดยใช ้เพียงน�ธรรมดา ้ำ ไม่ต ้องผสมน�ยาทำ ้ำ �ความ สะอาด แต่หากเป็ นบริเวณทีเ่ ปื้ อนสกปรกมาก ควรใช ้ น�ยาทำ ้ำ �ความสะอาดทีไ่ ม่เป็ นอันตรายต่อสิง่ แวดล ้อม 14 เก็บฝุ่ นได ้ดี ไม่ฟงุ้ กระจาย ผ ้าเช็ดกระจก/แก ้ว ผ ้าไมโครไฟเบอร์สำ�หรับเช็ดแห ้งและขัดให ้ขึน ้ เงา เหมาะ สำ�หรับเช็ดกระจก แก ้ว และพืน ้ ผิวขัดเงา โดยทำ�ความ สะอาดพืน ้ ผิวนัน ้ ก่อน แล ้วจึงใช ้ผ ้าไมโครไฟเบอร์ขด ั เงา การทำ�ความสะอาดผ ้าไมโครไฟเบอร์ หลังใช ้งาน ควรซักผ ้าไมโครไฟเบอร์และหัวไม ้ถูพน ื้ แบบกลมให ้สะอาด ผ ้าทีไ่ ม่ได ้ซักอาจกลายเป็ นแหล่ง ้ แบคทีเรียได ้ หัวไม ้ถูพน สะสมและแพร่เชือ ื้ และผ ้าไมโคร ั ในเครือ ไฟเบอร์ซก ่ งซักผ ้าได ้ โดยใส่ลงในถุงตาข่าย แล ้ว นำ �ไปซักทีอ ่ ณ ุ หภูม ิ 60 องศาเซลเซียส ก่อนซักหัวไม ้ถู พืน ้ ให ้ถอดหัวจุกพลาสติกออกก่อน ห ้ามใช ้น�ยาปรั ้ำ บผ ้า นุ่มในการซักผ ้าไมโครไฟเบอร์เด็ดขาด เพราะน�ยาปรั ้ำ บ ผ ้านุ่มจะทำ�ลายคุณสมบัตก ิ ารเป็ นไฟฟ้ าสถิตย์ของเนือ ้ ผ ้า ทำ�ให ้ฝุ่ นผงต่างๆ ไม่เกาะติดบนเนือ ้ ผ ้า วิธใี ช ้ ไม ้ถูพน ื้ แบบกลม เหมาะสำ�หรับพืน ้ เกือบทุกประเภท อย่างไรก็ตาม ถ ้าใช ้ กับพืน ้ ไม ้ ควรบิดผ ้าให ้หมาด ถ ้าผ ้าเปี ยกเกินไปหรือทำ�น�้ำ หกบนพืน ้ ไม ้นานๆ อาจทำ�ให ้พืน ้ ไม ้เสียหายได ้ ้ ก่อนถูพน ื้ ควรดูดฝุ่ นหรือใช ้ไม ้กวาดกวาดฝุ่ นหรือขยะชิน ใหญ่ให ้หมดก่อน ไม ้ถูพน ื้ แบบกลมใช ้งานง่าย เพียงจุม ่ ผ ้า ลงในถังน�้ำ แล ้วใช ้หัวบิดช่วยบิดผ ้าให ้หมาด สามารถปรับความยาวด ้ามได ้ โดยการบิดด ้ามแล ้วดึงขึน ้ หรือลงเพือ ่ ปรับความยาว เมือ ่ ได ้ขนาดทีต ่ ้องการแล ้ว จึง บิดด ้ามกลับเพือ ่ ล็อกให ้ได ้ความยาวนัน ้ ทีป ่ าดน�้ำ ใช ้ผ ้าเช็ดอเนกประสงค์ชบ ุ น�้ำ เช็ดฝุ่ นและคราบสกปรกบน กระจกออก แล ้วใช ้ผ ้าแห ้งเช็ดขอบบนของกระจกเพือ ่ ไม่ ให ้น�หยดหรื ้ำ อไหลลงมา จากนัน ้ จึงใช ้ทีป ่ าดน�้ำ กวาดน�้ำ บนกระจก โดยกวาดจากบนลงล่างหรือจากซ ้ายไปขวา แล ้วใช ้ผ ้าแห ้งเช็ดขอบกระจกให ้แห ้ง ถ ้ากระจกอยูส ่ งู ให ้ ใช ้ด ้ามปรับความยาวได ้ ต่อด ้ามของทีป ่ าดน�เพื ้ำ อ ่ ให ้ใช ้ กับพืน ้ ผิวทีอ ่ ยูส ่ งู ได ้สะดวก ผ ้าเช็ดอเนกประสงค์ ผ ้าไมโครไฟเบอร์ใช ้เช็ดทำ�ความสะอาดพืน ้ ผิวต่างๆ ้ วางของ อ่างซิงก์ และสุขภัณฑ์ ได ้อย่างหมดจด เช่น ชัน เพราะสามารถขจัดคราบสกปรกและแบคทีเรียได ้ โดยใช ้ เพียงน�เปล่ ้ำ าเช็ด ไม่ต ้องผสมน�ยาทำ ้ำ �ความสะอาด หรือ จะใช ้เช็ดแห ้งก็ได ้ เพราะผ ้าไมโครไฟเบอร์ชว่ ยจับและ ควรมีหวั ไม ้ถูพน ื้ สำ�รองไว ้ เพือ ่ ใช ้เปลีย ่ นสลับกันระหว่าง ซัก และควรเปลีย ่ นหัวใหม่ เมือ ่ ของเดิมเก่าหรือสกปรก เกินไป ควรเปลีย ่ นปี ละ 2 ครัง้ โดยประมาณ (อะไหล่หวั ไม ้ ถูพน ื้ แบบกลมแยกจำ�หน่าย)
© Copyright 2024 ExpyDoc
