WARNING! PERINGATAN AMARAN - Ikea

WARNING!
A mobile is intended for visual stimulation and is not intended to
be grasped by the child. To prevent possible entanglement injury
mount out of baby’s reach.
!‫تحذير‬
‫ لمنع‬.‫الجهاز المحمول مصمم للتنبيه المرئي وليس لكي يمسك بواسطة الطفل‬
.‫حدوث اإلصابات ثبته بعيداً عن متناول األطفال‬
.‫إمكانية اإلصابة نتيجة التشابك‬
.‫•علّقي بعيداً عن متناول الطفل‬
،‫ ال توصلي بسرير الطفل‬.‫•علّقي على السقف فقط‬
.‫•حظيرة اللعب أو الحائط‬
POSSIBLE ENTANGLEMENT INJURY.
•
Hang out of baby´s reach.
•
Attach to ceiling only.
•
Do not attach to crib, playpen or wall.
警告！
ค�ำเตือน
产品旨在促进视觉，不是用来让孩子抓摸的。为了防止可能的缠绕致伤，请安
装在孩子够不到的地方。
โมบายแขวนผลิตขึน
้ เพือ
่ ประโยชน์ในการกระตุ ้นสายตาและการมองเห็นของเด็กทารก
เท่านัน
้ ควรติดไว ้ให ้สูงในต�ำแหน่งทีเ่ ด็กเอือ
้ มไม่ถงึ เพือ
่ ป้ องกันไม่ให ้โมบายพันตัว
เด็กได ้
可能发生缠绕危险。
•
请挂在婴儿触及不到的地方，仅能系于屋顶。
•
请勿系于婴儿床、婴儿用围栏或墙面。
ระว ังโมบายพ ันต ัวเด็ก อาจก่อให้เกิดอ ันตรายได้
•
แขวนให ้สูงพ ้นมือเด็ก โดยแขวนห ้อยจากเพดานเท่านัน
้ ห ้ามแขวนไว ้กับเตียง
เด็ก เพลเพ็น (ทีก
่ น
ั ้ ให ้เด็กเล่น) หรือผนัง
警告!
可動裝置不可讓小孩取得. 避免纏繞受傷的可能, 將裝置安裝在嬰兒觸碰不到
的地方.
可能發生纏繞危險。
•
務必掛在嬰兒觸及不到的地方，僅能固定在天花板。
•
請勿固定在嬰兒床、遊戲圍欄或牆壁。
경고!
모빌은 시각적 자극을 위한 제품으로 유아의 손이 닿아서는 안됩니다. 끈에
얽혀 발생할 수 있는 사고를 예방하기 위해서는 유아의 손이 닿지 않는 곳에
설치하세요.
얽힘으로 인한 부상 가능성.
•
유아의 손이 닿지 않는 곳에 걸어두세요.
•
천장에만 부착하세요.
•
영유아용 침대, 놀이울이나 벽에는 걸지 마세요.
警告！
モビールは視覚を刺激するためのもので、お子様がつかむように作られて
いません。からまってケガをしないようお子様の手の届かない場所に取り
付けてください。
製品が首に絡み窒息するおそれがあります。
•
お子さまの手の届かない位置につるしてご使用ください。
•
必ず天井に取り付けてご使用ください。
•
ベビーベッドやベビーサークル、壁には取り付けないでください。
PERINGATAN
Mobil diperuntukan pada stimulasi visual dan tidak diperuntukkan
dicengkram anak kecil. Untuk mencegah kemungkinan cedera akibat
tersangkut, gantung agar tidak dijangkau oleh bayi.
KEMUNGKINAN CEDERA TERBELIT.
•
Gantung jauh dari jangkauan bayi.
•
Lampirkan ke langit-langit saja.
•
Jangan melampirkan ke kasur bayi, kandang main atau dinding.
AMARAN
Bahan yang digantung adalah untuk stimulasi visual dan bukan
untuk dicapai oleh kanak-kanak. Untuk menghalang kemungkinan
kecederaan akibat tersangkut, gantung agar tidak dapat dicapai
oleh bayi.
KEMUNGKINAN KECEDERAAN TERBELIT.
•
Gantung jauh daripada bayi.
•
Sambungkan ke siling sahaja.
•
Jangan sambungkan ke katil bayi, kandang main atau
dinding.
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
AA-1019131-1

Download Report