エオリアンハープ ∼ Aeolian Harp 「子供の情景」とともに Kinderszenen Op.15 Robert Schumann・曲 私はもう150年 ここに こうしている 何も語らず 何も奏でず 黙って 時の流れるままに 私は風を待っている ひとたび風が吹けば 私から音楽が響きだす 大気には物語が満ちている 遠い昔や 異国の物語 魔法や夢に彩られた不思議な世界 風にのって運ばれてくるそんな物語を 私は音楽として奏でるのだ エオリアンハープ 私は風の竪琴 私の主がこの世を去って以来 ここはずっと閉ざされたまま 風が吹くこともなく 私は一人 主との幸せな思い出だけをよすがとして まるで眠り続けているかのように 身動き一つせず ただ風を待ってきた だが そろそろ目覚めよう もう風を待たず 自らの意思で音楽を奏でるのだ 私は風の詩人 大気に満ちあふれている物語を自ら感じ取り 音楽を奏でよう http://www.ne.jp/asahi/uta/tani -1- 谷 篤・詩 1. Von fremden Ländern und Menschen #2 œ & 4 p 3 œ œ œ. œ 3 œ bœ œ ? # 24 œœ J ‰ # œJ ‰ ° & œœ œ œ œ œ œ n œœ œ œ ‰ J ‰ J # & # œœ œœ œ œœ œ J ‰ J ‰ œ œ nœ œ ?# œ œ . œœ œ œ œ œ œ œœ œ - œ œ œœ œ ritar - œ œ œ œ n œœ œ œ ‰ J ‰ J œ œ œ n œœ œ œ œ J ‰ œ ‰ J œ .. .. œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ p œ œ œ œ ‰ Jœ ‰ .. .. œ œ œ œ J ritar ritard. œ. n œœ œ b œ œ J ‰ # œJ ‰ # œ. œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ ? # œœ œœ œ ‰ ‰ J J œ œ U œ. œ œ . œ œ œ œ œ p dan - œ .œ œ œ œ do œ œœ˙. œ œ œ udo dan - œ œ œ œœ œ b œ œ J ‰ #œ ‰ J œœ œ. œ œœ œ œ œ n œœ œ n œœ œ œ œ œ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ J J -2- œ œ œ œ œ ‰ œJ ‰ J œœ œ œœ œ J ‰ J ‰ œ œ œ n œœ œ œ ‰ J ‰ J œ œ # œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ bœ œ n œ œ ?# J ‰ #œ ‰ J œ ˙˙ œ œœ œ .. .. 偉大なる賢者 この世の真理を見通す 一点の曇も無い眼差し 何ものにもとらわれることのない 自由なる精神 尽きることのない泉のごとき 深遠なる英知 だが 賢者にはただひとつ悩みがあった それは 曇り無き眼差しも 自由なる精神も 深遠なる英知も あの娘のまえでは 何の役にも立たないということだった # & # 34 œœ 2. Kuriose Geschichte œœ F ? # # 34 œœ ° & ## œ œ & œ œ œœ œ œœ œœ ≈⋲ # œ œœ ≈⋲ œœ œœ œ ˙ œ ˙ ˙˙ œœ œœ # œœ œœ ≈⋲ œœ n œœ ≈⋲ œœ œœ ˙˙ œœ >œ œœ ≈⋲ œœ œ œœ œ œœ œ ? # # œœ ≈⋲ # œœ œœ œœ n œœ ≈⋲ œœ œœ œ œ # # œ œ œ œ œ .œ # œ # œœ ˙ œ œ œ œ.œ # œ # œœ & ? # # n œœ œ œ œ œœ . œ œ˙ œ œ œ œ .œ ## œœ ## œœœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ.œ œœ œ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œ n œœ ≈⋲ # œ ≈⋲ ? ## ## œœ ≈⋲ œœ œœ >œ œœ ≈⋲ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ≈⋲ œœ œœ ≈⋲ œœœ œœ œ œ œœ œœ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ≈⋲ # œ œœ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ≈⋲ # œ œœ œœ œœ œœ œ ≈⋲ œ œ œœ œ œœ ≈⋲ œœ œ œ œœ ˙˙ œœ # œœ œœ œœ œ ≈⋲ œ œ œ # œœ œ ˙ n œœ œ n ˙œ n˙ p œœ œ n œ˙ œ œ œ œœ œ n ˙œ œ œ œ -3- œœ . œ n œœ n œ n œœ œ # & # œœ n œœ œ œœ œ œ œ ? # # œ œ n œœ œ œœ œ ˙œœ œ œ œ œœ #œ >œ œœ œœ ≈⋲ œœ œ œ œœ ? # # n œœ ≈⋲ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ ≈⋲ œ œ ? # # ˙˙ . & ## œ œ œœ œ œœ ritardando œ œ˙ ˙œœ œ œ œ œœ #œ ? # # ˙˙œ œ œ œ œœ # œ # œ œœ & # œœ ≈⋲ œœ œ œœ F ? # # œœ ≈⋲ œœ œœ œœ p ˙˙œ œ œ œ œœ # œ # & # œœ ≈⋲ œœ œœ # ˙ & # œ œœ œœ F œœ œœ œœ ≈⋲ œœ œœ œ œ ˙˙ œœ œœ œ œœ ≈⋲# œ œœ œœ # œœ œœ ≈⋲ œœ œœ ≈⋲ œœ œœ œ . œ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ œœ œ ˙œ œ œœ ≈⋲ # œœ œœ œœ œ n œœ œ n ˙œ œ œ œ # œœ œ n ˙˙ n œœ n œ p œ œ œ n œ˙ œ œ œ œœ œ n ˙œ œ œ œ œ n œœ œ œœ p œœ ≈⋲ œœ œ œ n œœ ≈⋲ œœ œœ œ œ œ ˙ ritardandoœ œœ œ œ œ œœ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ ≈⋲ # œœ œœ œœ œœ ≈⋲ # œœ œœ œœ œœ ≈⋲ # œœ œœ œœ œ œ œ˙ œ œ œ œœ œ ˙˙ . -4- œœ n œ œœ œ œ œ œ >œ œœ œœ . œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œœ œ œ . œ œœ n œœ œ œœ œ œ œ œ˙ œ その人は追われていた ただただ追われていた 何に追われているのか その人にもわからない でも追われていたのだ 3. Hasche - Mann Sp ## 2 œ & 4 œœ ˘œ œ. . . ˘œ . . . . . . œ œœ œœœ œœœ . . œ œ œœ. œ œ ? # # 2 œ ≈⋲ . œ. œ. œ œ. œ. 4 R ° Sp . ˘œ œ. œ. œ. ˘œ œ. œ. . . . ## œ œ œ œœ & œœ œ . œœ. œ. œ œ œ ? # # ≈⋲ . œ. . œ œ. œ œ œ. R . œ. œ. œ. n œ. # # . œœ . . œ œ œœ & . œ Sp œ. . . . œ œ . œœ œ œ. n œ ? # # .. œR ≈⋲ & ## n œœ œ ? ## ‰ S ## œ & œœ œ nœ n œ œ n œœ œ n œœ œ n >œœ œœ Sp œœ œ œ. œ. œ œ . . . .œ œ . œ. . œ œ œ œœ. œ. œ œ ≈⋲ . œ. R œ nœ . œœ. œ œ œ. œ. œœ . œœ . œ œ. R ≈⋲ ˘œ œ. . . œ # œ œœ . œœ . œ . #œ .œ œ œ. R ≈⋲ n œ. n œ. œ. œ. œ œ œœ œ. œ. œ # œ œ œ. . . . . œ Sp . . . n œœ. œ œ . œ œ œ œ . . ‰ œ œ œ. nœ n œ œ œœ œ œ œ # œœ œ ˙˙ n œ œ œ‰ # œ œ # œ˙ œ # œ œ œ # œ œ # œ j œœ œ ˙ S n>œœ S . . . . . . . . œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œœœœ œœ œ. œ ? # # ‰ . œ. . œ œ . ˘œ œ. œ. # œ. . . œ œ œœ . . # œ œ œ. œ œ œ . . . œ œ ≈⋲ œ R Sp œœ œ 1. . . œ œ. œ. # œ. œ . . œ œ œ œ œ œ œ. . œ. . . S . œ # œ œ. œ œ œ œ. . . œ œ ≈⋲ . œ R ≈⋲ .. R -5- œ. œ. œ. # œ. œ. 2. œ. # œœ. œ. œœ 4. Bittendes Kind 透き通った心から 祈りが天に届く # # 2 œ œœ b œœ œ & 4 œ œ œ œ œ œ p ? # # 24 œJ ‰ Jœ ‰ ° œ œœ œœ œœ œ n œ œ b œ œ n œ œ œ œ œ # n œœ œ œ œ œ œ π œ œ œ J J ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J まっすぐ立ち昇る祈り # & # œœ œ # nn œœœ œ œœ œ œ œ œ œ ? ## J ‰ ‰ J n œœ p œ œ œœ bœ œœ b œœ œ œ 祈りには nœ œœ œ # œœ œ œœ œ bœ œ œ œ 魂が肉体から解き放たれ 天上の 幸せの秘密が隠されている ritar dan - - do ## n œ œ œ œ œ # œœ œ œ & œ œ œœ œœ œ b œœ œœ œ œœ # œ œ œœ œ œ #œ œ π bœ #œ nœ œ nœ bœ œ # œ ? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ & ## 楽園に遊ぶ ritar - いつしか失ってしまった心 子供の心 œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œœ œ # nn œœœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ p #œ nœ œ œ œ œ ‰ J œ œœ J ‰ ‰ ‰ J œ J dan œ œ œ œ œ # œœ œœ œ# œ π œ # œ œœ œ œ ? ## œ - do 魔法の国があると信じられる心 ritar œ œ & nœ œ œ œ π ? ## œ ‰ J ## - œ b œ œ œœ œ œ J ‰ dan - do œœ n œ œœ œ # n œœ œ œ œ J ‰ œ J -6- U n œœ œœ œ œ ‰ œ œœ u Œ Œ 魔法の国から 誰かが呼んでいる さあ一緒に出かけよう 幸せの謎を解くために 5. Glückes genug .j . >j ## 2 j œ œ œ ‰ œ j œ & 4 #œœ n œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ≈⋲ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œœ œ œ œ œ J p j j œ j œ œ œ œ œ ? # # 24 ‰ j ‰ ‰ œ œ œ œœ j œ œ ˙ œ J œ ˙œ œ œ ° . œ. œ J p & > œ œœ ≈⋲ ## ? ## j œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œj n œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ ‰ ≈⋲ œ œ˙ œ œ œ. œ. j nœ nœ rit. œ. œ. .j . œ ‰ œ & œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ ≈⋲ œœ œ œœ œ œœ œœ œ J j œ j œ œ œ œ œœ ? ## œ ‰ œ œ˙ œ œ œ œ . Pedal ## & œ > œ œœ ≈⋲ ≈⋲‰ j œ œœ œœ œœ ## ? ## j œ œ˙ œ œ œ j bœ bœ œ œœ œ œ œ j œœ j J œ œ J œ nœ #œ œ nœ #œ œ œ >j j œ œ œ œ # œ n œœ œ œœ œœ ˙ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ # œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ. j nœ nœ -7- œ. œ. rit. j bœ bœ œ nœ #œ œ nœ #œ nœ n>œ & ## b œ œœ œ b œœ œ ? ## œ . œ. Pedal & ## b œ ? ## n œ . nœ . œ œœ b œœ œ . ‰ .j n œ n œ œ œœ n œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ b œ n œ œ œ n œ œj œj œ œœ œœ œ n œ œ ≈⋲ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ J j œ œ œ nœ bœ œ œ œ j nœ œ n n œ˙ œ nœ J œ n œ œ n n œœ J . nœ J œ œœ œ ritar - dan - do œœ # œ # œœ # œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ .. >œ n œ b j œ œ n œ # œ œ œ #œ œ œœ œ œ bœ nœ œ œ nœ #œ D.C. #œ œ 何かを与えよう 自分が大切にしている何かを どこかのだれかと 何かを分かち合おう それは夢でもいい 幻でもいい 心が高ぶるような何かを 遠い日の思い出でもいい 気持ちがはじけるような何かを -8- 6. Wichtige Begebenheit # # # 3 œœœ & 4 f ? # # # 34 œ œœ œ ° ### ^ & œœ œ ^ ? ### n œ nœ & ### ^ ? # # # œœ œ œ œ v & ### ß ˙ . n ˙˙ .. ^ œœ œ ^ œ œ ^ œœ œ œ œ v œœ ... # œœ ^œ œ œ œœ œ . # œ ^œ œ . #œ œ œœ œ F œ œ œ œ .. œ œœ œ ƒ .. œ œ œ > # ? ## œ œ œœ nn œœ œ œ œ œ ^œ œœ ^ # œœ œ ^œ œ n ^œ nœ ^ œ .. œ œœ . # œœ œœœ ^ œ . #œ œ œ . #œ œ ^ œœ œ ^ œ œ ^ œœœ ^ œœœ œ n œ œ œ n œ nn œœ œ nœ œ œ nœ -9- n œœ œ œ ^ œ œ ^ n ˙˙˙˙ ^ œ . #œ œ œ . #œ œ œ œ ^ n œœ œ ^ œ œ ^ œœ œ œ œ v ^ œœœ œ ^ œœœ œ ^ ^ œ nœ œœœ ... œœ œœ ^ œ n œœœ œœ .. œ. œ. œ. œœœ œ ^ œ n œœœ ^ œœ œ ^ œ œ ^ œ œ ^ œœ œ œ œ v n œœ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ nn œœ œœ ^ n œœœ ^ œœ œ ^ œœ œœ œ œ œœ ... œ œ œ œ œ ^ œœ œ œ œ v ^ # œœ n œœ nœ v ˙˙˙ œœœ ˙ œ > œ œ œ œ nn œœ œ œ œ œ ^ n n œœœ ^œ œœ œœ œ #œ #œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^ ^ nœ . œ œ nœ . œ œ ^ œ œ Œ œ .. œœ ^ ? ### œ œ Œ œ .. œ œ œ ### ^ & œœ œ ^ œœ œ ### ^ & œœ œ ^ # ? ## n œ nœ ^ œ œ f œœ œ F œ œ œ œ # œœ ... # œœ ^œ œ œ œœ ^œ œœ ^ # œœ œ ^œ œœ œ . # œ ^œ œ . #œ œ ^œ œ n ^œ nœ ^ œ œ ^ œ. œœ .. # œœœ œœœ ^ œ . #œ œ œ . #œ œ ^ œœ œ ^ œ œ ^ # œœ n œœ nœ v - 10 - ^ œœ n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ v n œœ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ .. œ. œœ œ #œ #œ ^ œœ œ ^ œœ ... œœ œœ œ œœ ^ œ . #œ œ œ . #œ œ ^ œœ œœ œ v ^ œœ œ œ œ v ^ œ œ ^ œœ œ œ œ v ^ œœ œ œ œ v 7. Träumerei .. ˙ Œ &bc œ p ?bc Œ ° .. œw 忘れていた夢 œ œ j œ œ ˙˙ . œ œ . ˙. ˙. ˙ ˙. œ œœ ° œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ œ (リピートの後） (リピートの後） 森の奥深く響き渡る角笛 & b œœ œ ˙˙ œ ˙ ?b œœ n œœ J j œ œ œ œ ˙˙ . . ˙. ˙. ˙ Œ œw j œ œ œ œ. œ b œ b œ œ œ œ # œ n œ˙ & b œ. J n œœ œœ .. J œ. ˙˙ .. œ 魔女のささやき œ œ œ 王女様が優しく歌ってくれたあの歌 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. ? b œœ .. œ œœ œ n ˙œ nœ œ œ œ #œ œ ˙˙ . . 私の魂は j œ ritardando œ œ ˙ œ j .. ˙ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ b œ œ .. œ w j œ œ œ œ ˙˙ . . ˙. ˙. 翼を得て はるかな故郷へと飛んでゆく bœ ˙ & b œb œ ˙ ‰ œj œ œ˙ ? b œ # ˙œ J œ œ #œ œ œ #œ 月に恋する旅人のように œ ˙˙ j œ œ & b ˙ ˙. œ œ œ Œ ˙. ?b ˙ .. ˙ œ ° œœ . œ œ b œœ J œœ .. # œœ J j œ. œ œ œ. œ œ œ œœ .. bœ J j œœ J œ œ œ œ œ. œ J œœ œ œœ œ œ n œ œ . œ œj œ . . bœ œ #œ œ œ œœ J œœ ‰ œj œœ œ œ œ 草原を吹き渡ってゆく風のように . œœ # œ˙ œ œ˙ œ # œ œœ . ‰ J - 11 - # œœ œœ .. J j œœ œœ œœ J ritard. j œ œ ˙ œ # œœ œœ b œ n œœ J œ ° j &b ˙ ˙ œ œ œ œ Œ ˙ .. ?b ˙. œw ˙ . j &b ˙ ˙ œ œ œ œ Œ ˙ .. ?b ˙. ˙ œw . œœ œ œœ œ Œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ˙ œœ œœ ˙ ˙. U œ œ˙ . . ˙˙ .. U n˙ . n ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œ ri - Pedal œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ #œ tar œœ œ その人はやって来た 雲に乗り 風を操り 遥かに海を越えてやって来た 異国の青い衣装を身にまとい 竪琴をかき鳴らし 聞いたことの無い不思議な歌を歌いながら それは幸せを願う歌 怒りを鎮める歌 夢をかなえる歌 その歌に人々は魅了され 忘れていた子供の心を取り戻し 鳥となって 大空へと羽ばたいてゆく - 12 - œ œœ œ - b ˙œ œ œ ˙ dan œ œœ œ œœ œ ˙˙ œ ˙ œœ œ ˙œ œ œ œ œ œ U œœ œ œ œœ œœ ˙˙˙ - œœ do œ œ p ˙˙ œ u 8. Am Kamin œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ . œj 2 œ b & 4 J ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œ œ J J J p œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œj ? 2 ‰ œ œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ b4 J ° .j œ œ œ ‰ œ‰ ‰œ œ œ b œœ ‰ œ J j œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œJ œ œ œ œ J j ‰ œ & b œ œœ ‰ ‰ j œ ‰ ? b œ œœ Jœ J > .. œ œ œ œ œ . œ œ # œœ ‰ œ œ J J F j > j ‰ œœ œœ ‰ œ œ .. ˙ ˙ œ. & b œ # œ # œœ > J œœ œj ‰ n ?b ˙ œ œ œ œœ œ ‰ ‰ J J > j œ ‰ œ # œœ œ œ œ œ b & ‰ œ œ ‰ œ ? œ b rit. > > j œ n œj œœ œ b œ J rit. j œ œœ œj œœ œ œ œ b œ œ n œ œ ggg œœ b œ ‰ œ gg œœJ J j j n œ œ g g œ ‰ œ œ œ œ œ ggg n œœ j j œ b œ œ & b œ œ b œ œ n œœ ‰ b œœ . œ n ?b œ œ œœ œœ œ œ œ œ‰ œ œ S ‰ œœ ˙ œ œ ‰ œœ œœ J j b œ œ œ‰ œ œ œ œ ?œ J œœ . . œ ‰œ œ J > ‰ œœ œ œ nœ œ œ œ . œ ‰ œ œ ‰ œ J ‰ œœ œœ ‰ œ ˙ œ œ œ j œ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J j j œ ‰ œœ œœ œ #œ ˙ j œ œ œ J j œ œœ > œ œ œ œ ‰ #œ . > j œ œ ‰ ˙ œ n œ œ œ œ . œ œ œj œ b œ ‰ œ œJ ‰ œ œ œ J J p j œ œj j œ ‰ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ J .j œ‰ œ ‰ ‰œ œ j œ ‰ œœ œ œ Œ œ œ ‰ œj . œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ ‰ . ‰ œ œ œ œ œ > > j œ œ œ œ bœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ n œ œœ œ œ .. œ ‰ J Œ 1. 2. j >œ >œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œœ n œœ U˙ ˙ j U œ . œ œ bœ œ œ œ ‰ œ . œ n œ œ œ œ n œ b œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œœ œ u ritardando - 13 - œ œ œ œ その騎士は 見張り台に座り ずっと昔から この城を守っている いったいいつからだろう 時の流れから取り残され 体は石のように硬くこわばり 瞳は半ば開かれ そのうつろな眼差しは 過去を見つめているかのようだ かつての勇敢なる姿 鋼の馬にまたがり 遠く山野を越え 疾風のように駆けぬけてゆく 何者をも恐れることなく >œ œ œ & 34 ‰ œ Jœ œ F 3 & 4 ˙˙ # # œœ Œ ˙ ° > j & ‰ œœ œœ œœ .. .. & ˙œ ˙ œ j > œ œ & ‰ œœ œœ # œœœ ? œ˙ œ j œœ œ & ‰ œœœ ? ˙ Œ ˙ œ œ > œœ œ œ 9. Ritter vom Steckenpferd œ œ> ‰ œ œ œœ J >œ œ œ œ œ œ ‰ J > œ œ ‰ œ œ œœ J j> œ œ ‰ œ œ œœ j> ‰ œœ œœ œ œ > j ‰ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ ˙ ˙˙ œ œ ˙ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ j> ‰ œœœ œœœ œœœ Œ ˙ œ b .. .. ? ˙ j> ‰ b œœ œœ œœœ œ œ œ˙ ˙ œ j > œ œ ‰ œœ œœ # bn œœœ ‰ n œœ œ œ˙ œ bœ bœ j> œœ œœœ œ ‰ œœ œ ˙ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ j> œ n œœ œœ œ œ œ ‰ œœ œ ˙ ˙ Œ ˙ j > > ‰ b œœœ œœœ # œœœ ‰ b œœœ œœœ œœœ J œ œ #œ œ œ nœ ˙ bœ ˙ #œ j> œœ œœ œ œ - 14 - j> ‰ œœ œœ œœœ j> ‰ œœ œœ œœ ƒ œ œ œ œ œ ˙ Œ ˙ j> œœ œœ œ œ ‰ œœ œ ˙ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ > ‰ œœ œœ b œœœ J œ œ œ˙ œ j> ‰ œœœ œœœ œœœ j> œ œ œ œ ‰ œœ œ ˙ ˙ Œ œ ˙ Œ ˙ ˙ œ .. .. 王妃は湖に身を投げた 王のために 人々の幸せのために 湖の怒りを鎮めるには 自らを捧げるしかなかった 王は深い悲しみに沈み 来る日も来る日も 王妃を思って泣いた そしてある美しい月の夜 王は 王妃の大切にしていた杯に 酒を満たすと 一気に飲み干した 王の目から 血のように赤い涙がこぼれ落ちた そして王は一人 静かに湖へと入って行った 湖の底で一人眠る 王妃のもとへと それは悲しいまでに美しい月の夜だった 10. Fast zu ernst #### 2 r & #8 œ p ? # # # # 2 ≈⋲ #8 ° œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ≈⋲ œ œ œ≈⋲ œ œ œ œ≈⋲ œ . œ œ≈⋲ œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ jj œ œ œ . œœ œ œ œ œ œ œ r œ œ r ‹ œ œ r œ œ r œ r œ r œ œr œ œ œ œ nœ œ œ ritardando ° Uj & # œœ ≈⋲ œr œ œ œ œ œ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ j nœ . œ œ r œ œ r œ œ ? # # # # œœ ‰ œ œ # J u * Uj #### œ œ . œ ≈⋲ œ œ œ œ & # ≈⋲ œ œ R ≈⋲ ‹ œ #### j œ . œj œ ? #### œ # R ritardando ° œœ œ ‰ J u * œ œ œ #œ œ # œ œ œ œ œ œ ≈⋲œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ j. œ œ œ #œ r œ œ r œ#œ r œ œ r ‹œ œ œ œ œ œ ritardando œœ ≈⋲ œ œ œ≈⋲ œ ‹ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ R R R - 15 - Uj œ ‹ œ œ œ œœ ≈⋲ œr ≈⋲ ‹œ œ r œ° œ œ ‰ J u * #### r œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ≈⋲ œ œ œ œ & ≈⋲ œ ≈⋲ œ R œ. œ œ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ j. j j. j œ œ œ œ œ ? # # # # r œ œ r œœ n œ r œœ œ œ œ r ‹œ œ r # œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ≈⋲ œ ‹ œ œ œ r œ œœ œ œ œr ‹ œ œ U j œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ≈⋲ œr œ œ œ & # œ œ œ œ≈⋲ ≈⋲ ≈⋲ œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ j j œ œ œ .œ œœ œœ œ œœ œ œ œ # r r ? ## # r œ r œ œ œ ‰ œ œ r œ n œr œ œ # œ J œ œ u* ° ritard. Uj œ œ œ #### œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ. œ ≈⋲ œ & # ≈⋲ œ œ œ≈⋲ œ œ œ œ≈⋲ œ œ œ œ œ R ≈⋲ ≈⋲ ≈⋲ j. j j j. œ œ œ . œ nœ œ œ #œ œ œ œ ‹ œ œ œ r œ œ œœ r œ r #œ r ? #### r œ œ J ‰ œ # œ œ œ œ R ritard. u * ° #### Uj #### œ œ œ œ œ ≈⋲ r œ œ œ œ œ & # ≈⋲ ‹ œ ≈⋲ œ œ œ≈⋲ œ ‹ œ œ œ≈⋲ ‹ œ œ œ œœ ≈⋲ œ œ œ≈⋲ œ j. j œ œ œ ‹ œ œ # œ œ œœ œœ œ œ œ œœ n œ œ œ ? #### œ r œ œ œ ‰ r J r # R œ R R u œ œ ° * ritardando U œ # # # # œ œ œ œ ≈⋲ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # ≈⋲ œ ≈⋲ ˙˙ œ œ ≈⋲ R œ . œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ j œ .œj œ œ œœ œ œ r œ œr œœ ? #### r œ œ œ ‹ œ œ œr œ œr œ œr œ œr œ r œ r # œ œ œ u˙ dan - do ritar - 16 - ひそかに 心の中で歌う すると悲しみや苦しみは どこかへ消えてしまい 私はすっかり 明るく元気になる だが本当は知っている 悲しみは消えてしまったのではない 苦しみは無くなってしまったのではない それは心のずっと奥深く ひっそりと息を潜めて しゃがんでいるのだ 遊び相手のいない子供のように . . . #2 œ œ bœ & 4 ‰ œœ # œœœ . n n œœ œ # œœœ .. b œ n b œœœ J π ? # 24 ° # ˙ & ˙˙ ?# œ nœ œ œ # & ≈⋲ œœr ≈⋲ œ. ?# œ œ # œ & œ 11. Fürchtenmachen œœ œ œ . œ œ œœ œ n œœ œœ .. r œœ ≈⋲ œ. œœ Schneller œœ œœ œœ œœ œ œ œ .. .. ≈⋲ œr ≈⋲ œœ . π œ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ .. .. œ œ œœ œœ œ . œ œ œœ œ œ œ ‰ œœ œœœ # n œœœ p . . . œ œ. œ ˙ r ≈⋲ œœœ . œ r ≈⋲ r ≈⋲ œœ.œ # œœœ . r œœœ ≈⋲ . œ œ œ r ≈⋲ >r œœ n œ œ. œœ j œ . . . > r ≈⋲ r ≈⋲ r ≈⋲ r ≈⋲ r ≈⋲ r j .. œ œ œ . œ œ . b œ œ b œœ œœ œ œ . œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ # œœ n n œœ # œœ . n b œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ J œœ œœ .. œ n œ n œ .. œ j œ nœ œ œ >œ œœ œ œ ?# œ œ œ œ ‰ œœ œœœ # n œœœ œ ˙ œ. œ ˙˙ ˙ œ nœ œ œ - 17 - œœ œœ œ . œ œ œœ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œ œœS #œ J Sœ œ J # œ œ œ j & œ œ œ f œœ œ œ œ œœj ?# J & # œ œ p œœ ?# œ œ œ #œ œœ œ # & ≈⋲ œœr ≈⋲ œ. ?# œ œ r œœ ≈⋲ œ. œ nœ n œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ r œœœ . nœ œœ œœ .. œœ œœ œ œ nœ œœ œœ œœ œ œ œ .. ≈⋲ œr ≈⋲ œœ . π .. œ œ r œœ ≈⋲ œ. œ œ œœ œ ‰ œœ œœœ # n œœœ ˙˙ ˙ œ. r ≈⋲ œœœ . œ œ nœ œ œ œ r ≈⋲ r ≈⋲ œœœ # œœœ . . r œœ ≈⋲ œ. œ œ œ r ≈⋲ >r œœ n œ œ. œœ . . . > ≈⋲ r ≈⋲ r ≈⋲ œr œj .. œ œœ œœ . n œ œ œœ . b œ œ #œ n œ #œ . œœœ œœœ œœ œœ ‰ . . j .. œ œ œ >œ . . œœ œœ n œ ˙ œœ œ œ ≈⋲ ‰ œ œ # œœ ˙˙ œ œ œ ≈⋲ œœ œœ p œ œ . œ œ n œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ ˙ ≈⋲ œ œ ˙ - 18 - œœ œ œœ œ # œœ # œ œ œ ˙ Schneller œ n œœ S œ œ . . . œ œœ œœ . n œ œ #œ n œ ‰ p ˙ #œ nœ nœ nœ œ œ œ œœ œ œ œ r ≈⋲ œœœ . # œ œ. œ œ & œ œ œ œ œ œ ? # nœ ritard. œœ œ œ . œ œ œ # œ œ œ. œ & œœ œ œ œ œ œœ œœ .. nœ œ # œœ œ œ œœ œ # œ b œœ & œœ .. b œ #œ n b œœ J ?# ?# œ Sœ ‰ œœ J Sœ j œ œ J S œ j œœ œ œ œ œ # # œœ J S œœ œ œ œ œœj œ œ J J S S œ œ œ ‰ œ ‰ œœ J J Sœ Sœ j œ œ œ J Jœ Jœ j œ b œœ n b œœ J œ œ œ 賢者の悩みは私の悩み 雲に乗る人の歌は私の歌 騎士の眼差しは私の眼差し 王妃の嘆きは私の嘆き 王の悲しみは私の悲しみ 12. Kind im Einschlummern #2 Œ & 4 p œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ? # 2 œœ # œœ 4 p ° # œ œ. & ? #### π œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ 忘れていた夢 œ œ œ œ œ. œ. œœœ œ œ œœ nœ œ œ œ œ œ. œœœ œ œ œœ #œ œ œ œœ œ œ œœ Pedal œ œ. œœœ œ œ œœ #œ > œ. > œ. 深い慰めが私を包む 遠い日の歌 œ. œ œ œ œ ? # œœ # œœ # # # # œœœ œ & > œ. > œ. œ œ œœ œ œ œœ - 19 - œ œ œ. œœ œ œ œ # œœ œ 祈りが天に届く # œ œ œ ## # œ œ œ œ œ. œ. œœœ œ œ œœ nœ œœ œ œ œœœ œ œœ œ ? œ. œœ œ œ œ # œœ œ #### œœ œ œ œ œ œ œ # œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ & #### œœœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ nœ œœ œ œ œœ # œ œœ ? # # # # œœ & π ? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? #### #### œ & œ p nœ œ ? # # # # n ˙œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ # œœ œ œ œœ #œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ nœ n œœ n œ œ œ œ œ œ œœ ? œ & œ. œ œ œ ? # œœ # œœ dan # œ œ. & - œ œ. œ œ œœ ? # œœœ - œ œ # œœœ œ œ œ œ œ œœ œ . #œ œœœ - œ œ œ œ œ œ # œ nœ œ n œœ n œ œ œ œœ ritardando œ nœ œ œ œ nœ nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ # nœ nœ #œ n˙ œ. œ œ œ œ Œ p œ œ ri # œ œ œ œ œ œ do œ. œœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ. œ œ œ œ œœ œ. U˙ ˙ œœ Œ Pedal œœœ œœ Œ U˙ ˙˙ ˙ - 20 - (r.H) - œ tar œ œœ œ œ. - - œ œ œ œœ œ . œ œ 13. Der Dichter spricht & #c ˙˙ p ? # c ˙˙ ° # & n # ˙˙ ? # ˙˙ # ˙. ˙. ˙˙ ˙ ˙ 私は風の詩人 œ œ œ œ ˙. ˙. 奏でよう ˙ ˙ j œ #˙ ˙ œ œ ‹œ œ 夢を忘れた人のために & ˙œ œ ˙œ œ p œ œ œ œ ?# ˙ ˙ 向き合う人のために U œ. œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œu π rit. U U ?# # œ œ œœ ‰ ∑ ˙ œu #U & ˙œ œ . & # ˙˙ p ? # ˙˙ 3 ˙˙ 3 ˙ ˙ Œ ˙ Œ U wœ # ˙˙ ˙ . œœ ≈⋲ # œœ # ˙˙ œ œ ˙ œœ œ 嘆きを鎮める音楽を n ˙˙˙ π ˙ œ ≈⋲ œ. ˙ U #˙ j ˙œ œ œ œ ˙ ˙ 3 3 #œ . Œ 孤独と # ˙œ œ w ‰ œ œ œœ œ #˙ . #œ œ œ œ ‹œ œ Œ œ 愛を失った人のために U œ œ ˙˙ uw ˙ w˙ U #œ ˙ . rit. j œ œ j œ w˙ œ˙ . œ œœœ 悲しみを癒す歌を ˙ n˙ ˙˙ ˙˙ エオリアンハープ j œ œ œ œ œ. . # œ b œ. . j œ œ. œ œœ œœœ œ 3 #˙ . g œ ggg # ˙˙ u u 3 rit. さあもう一度 子供の心を取り戻し ˙˙ ˙ ˙ ˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ - 21 - œ œœ œ œ. ˙ # ˙˙ j œ ˙ w ˙w ˙ ˙ # ? # ˙˙ ?# Œ ˙ n˙ ˙˙ & n # ˙˙ # & Œ 幸せの謎を解こう 魔法の国の扉を開けよう ˙ ˙ j˙ œ ˙ rit. #˙ ˙ œ œ ‹œ œ . œœ ≈⋲ # œœ # ˙˙ œ œ ˙ Œ n ˙˙ ˙ π Œ ˙ ˙ ri - - œ ≈⋲ œ. ˙ œœ œ Œ tar œ 大空へと 飛び立ってゆこう b ˙˙˙ - ˙ œœ ≈⋲ œœ ˙˙ œ œ ˙ . - - œ ≈⋲ œ. ˙ œœ œ œ Œ dan Œ - 22 - Œ ˙ ˙˙ - Œ ˙ œœ œ - œ Œ Œ ˙˙ ˙˙ ˙ do œœ œœ œ U ww w uw Œ -
© Copyright 2024 ExpyDoc
