Int. Eisenwarenmesse Köln 2014／ケルン国際ハードウェアメッセ日本パビリオン募集概要 1. 見本市の概要 (1) 見本市名 Int. Eisenwarenmesse Köln 2014 / ケルン国際ハードウェアメッセ 2014 (2) 会期 2014 年 3 月 9 日(日)∼12 日(水) 連日午前 9 時∼午後 6 時 (3) 会場ドイツ連邦共和国ケルンメッセ会場 (4) 見本市主催 Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany (5) 展示対象商品 = 工具 = 手動工具、機械工具、電動工具、工作機械、圧縮空気工具、高圧洗浄器、溶接・ハンダ用機器、自動車工具、工場用設備、店舗設備、梯子・足場 = ロック・金具 = 建築・家具金具、錠前、セキュリティー機器・装置、警報機、盗難防止、装飾金具、ロック、金具、コンピュータ制御のセキュリティー･システム (6) 2012 年実績出展企業数： 50 ヵ国 2,665 社来場者数： 132 ヵ国総展示面積： 142,500 ㎡ 53,500 人 2. 日本パビリオンの参加概要 (1) ブースの運営ケルンメッセ株式会社 (日本事務局) (2) 出展者数 20 企業・団体（予定） (3) 出展商品手動工具、電動工具、DIY 関連製品、その他 (4) 参加規模約 200 ㎡ (予定) (5) 展示会場ホール 4.1 (予定) (6) ブースデザイン共通デザインを優先します。※ 各出展者によるブース内装飾は可能。 3. スケジュール (1) 施工日 2014 年 2 月 3 日(月)∼3 月 8 日(土) (2) パビリオン施工完了 2014 年３月 7 日(金) ※ 出展者ドイツ入国推奨日 (3) 小間装飾・搬入 2014 年３月 8 日(土) ※ 出展者小間装飾 18:00 まで (4) 展示会開催 2014 年 3 月 9 日(日) ∼ 12 日(水) ※ 3 月 12 日（水）18:00 まで (5) 搬出・撤去 2014 年 3 月 12 日(水) ※ 18:00 以降解体・撤去作業開始 4. 日本パビリオンの仕様 (1) 共通デザインケルンメッセ株式会社では、「日本パビリオン」へ参加される出展者を対象に専用デザインを施した「展示パッケージ」をご提供致します。小間内の装飾は各自で行うことができます。 (2) パッケージ料金 □ 550 ユーロ／㎡（1 小間の場合の単価） □ 480 ユーロ／㎡（1.5 小間以上の場合の単価） ※ 原則として小間サイズは 9 ㎡∼27 ㎡の間となり、1 小間（9 ㎡）、1.5 小間（13.5 ㎡）、２小間（18 ㎡）、３小間（27 ㎡）でのご案内となります。 ※ 消費税を含みます。 ※ 同小間内に共同出展がある場合は、カタログ登録料金（239 ユーロ）、ビジタープロモーション費（389 ユーロ）が別途かかります。詳しくは事務局までお問い合わせください。 (3) 費用内訳スペース料金、特装デザイン料金、ブース施工・装飾・解体料金、ドイツ見本市協会料金、展示会公式カタログ登録料、ビジタープロモーション費、電源工事費、光熱費、夜間警備員(施工最終日)、清掃費、事務局コーディネート料金、出展者パス 1 小間 3 枚 ※ 展示物輸送費、渡航費、宿泊費などは別途計上する必要があります。 ※ 2013 年 9 月∼11 月の為替レートを基準にご請求させて頂きます。 (4) 1 小間の付属アイテム - カーペット - パーティション 3 面 - パラペット(社名板) 1 - スポットライト 3 - インフォメーション・カウンター1 - カウンターチェア１ - 商談用丸テーブル１ - 椅子 3 - 230V 電源１(∼400W) ※ PC 電源、携帯の充電程度です。 ※ オプションによる追加も承ります。(別料金) ※ 原則として複数小間の場合は、付属品はそれに応じた倍数となります。 ※ 備品は 2013 年 7 月時点での予定です。予告なく変更される場合がございますが、その場合は速やかに告知いたします。 ※ 備品の追加は随時、担当施工会社（昭栄美術）までお願いいたします。株式会社昭栄美術〒104-0045 担当：アダム・コーシャス（日本語・英語可）東京都中央区築地 2-2-1 築地細田ビル 8Ｆ TEL：03-3541-8866 FAX：03-3541-8878 5. 展示物の輸送・搬出入 (1) 推薦業者 (2) 手続き下記３社。通関書類提出締め切り目安：2013 年 12 月中旬各種手続きの時期に関しましては直接運送業者にお問合せを頂きます。 A) 西濃シェンカー㈱展示会部担当：高野八千代東京都品川区東品川 2-2-24 天王洲セントラルタワー16 階 Tel: 03-5769-7380 Fax: 03-5769-7381 B）日本通運株式会社航空美術品支店イベント美術品課担当：吉田昭彦東京都大田区南馬込 5 丁目 42−18 Tel : 03-5742-3021 Fax : 03-5742-4363 C) ｷｭｰﾈ･ｱﾝﾄﾞ･ﾅｰｹﾞﾙ㈱国際見本市輸送部担当：横尾祐司東京都江東区木場 1-4-12 Tel: 03-5632-5438 Fax: 03-5632-5366 6. お申込みとキャンセルについて日本パビリオン申込み所定の 3 つのフォームでお申し込みをしていただきます。（受付 2013 年 6 月中旬∼）「パビリオン登録用紙（日本語）」「1.13 （英文）」「1.30 （英文）」 ↓ すべて日本事務局宛にお願い致します。 ※ ドイツ本部では受付できません。 ↓ 小間割りブース位置の決定・確認書（2013 年 10 月予定） ↓ 準備期間出展に際して、装飾、備品などの準備を進めて頂きます。（2013 年 8 月∼12 月） (1) 申込み手続きお申し込みは必ず所定の書類にて行ってください。 (2) 出展料のお支払い出展料(パッケージ料金)のお支払い期限は 2013 年 12 月 25 日(水)です。 (3) キャンセル料お申込み後にキャンセルされますと、小間数に応じてキャンセル料が発生します。 ■ 2013 年 8 月 31 日(土) 以降 ■ 2013 年 11 月 29 日(金) 以降パッケージ料金の 25％パッケージ料金の 100％ ※ ただし、キャンセルされたブースが他社に利用された場合：パッケージ料金の 25％ (4) 申込み期限 2013 年 8 月 30 日(金) (5) 説明会等出展者からのご質問に関しては、原則として個別対応いたします。お問合せ：ケルンメッセ株式会社〒150-0013 ただし、スペースが無くなり次第募集を終了します。 (担当: 高木、田村) 東京都渋谷区恵比寿 1-13-6 恵比寿 IS ビル TEL:03-5793-7770 / FAX:03-5793-7771 E メール: [email protected] 5F