パビリオン参加のご案内

Int. Eisenwarenmesse Köln 2016／ケルン国際ハードウェアメッセ
日本パビリオン
募集概要
1. 見本市の概要
(1) 見本市名
Int. Eisenwarenmesse Köln 2016 / ケルン国際ハードウェアメッセ 2016
(2) 会期
2016 年 3 月 6 日(日)～8 日(火) 連日午前 9 時～午後 6 時
(3) 会場
ドイツ連邦共和国ケルンメッセ会場
(4) 見本市主催
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany
(5) 展示対象商品
= 工具 =
手動工具、機械工具、電動工具、工作機械、圧縮空気工具、高圧洗浄器、溶接・ハンダ用機器、
自動車工具、工場用設備、店舗設備、梯子・足場
= ロック・金具 =
建築・家具金具、錠前、セキュリティー機器・装置、警報機、盗難防止、装飾金具、ロック、
金具、コンピュータ制御のセキュリティー･システム
(6) 2014 年実績
出展企業数：
53 ヵ国 2,787 社
来場者数：
132 ヵ国 43,879 人
総展示面積：
144,200 ㎡
2. 日本パビリオンの参加概要
(1) ブースの運営
ケルンメッセ株式会社 (日本事務局)
(2) 出展者数
20 企業・団体（予定）
(3) 出展商品
手動工具、電動工具、DIY 関連製品、その他
(4) 参加規模
約 200 ㎡ (予定)
(5) 展示会場
設置ホール未定
(6) ブースデザイン
共通デザインを優先します。 ※ 各出展者によるブース内装飾は可能。
3. スケジュール
(1) 施工日
2016 年 2 月 29 日(月)～3 月 5 日(土)
(2)
2016 年３月 4 日(金)
※ 出展者ドイツ入国推奨日
(3) 小間装飾・搬入
2016 年３月 5 日(土)
※ 出展者小間装飾 18:00 まで
(4) 展示会開催
2016 年 3 月 6 日(日) ～ 8 日(水)
※ 3 月 8 日（火）18:00 まで
(5) 搬出・撤去
2016 年 3 月 8 日(火)
※ 18:00 以降解体・撤去作業開始
パビリオン施工完了
4. 日本パビリオンの仕様
(1) 共通デザイン
ケルンメッセ株式会社では、
「日本パビリオン」へ参加される出展者を対象に専用デザインを施
した「展示パッケージ」をご提供致します。当デザインは効果を考慮して会期までに修正され
る場合がございます。小間内の装飾は各自で行うことができます。
(2) パッケージ料金
□
555 ユーロ／㎡（1 小間の場合の単価）
□
485 ユーロ／㎡（1 社で 1.5 小間 13.5 ㎡以上の場合の単価）
※ 原則として小間サイズは 9 ㎡～27 ㎡の間となり、1 小間（9 ㎡）、1.5 小間（13.5 ㎡）、
２小間（18 ㎡）
、３小間（27 ㎡）でのご案内となります。
※ パビリオンに関わるドイツ国内で行われるサービスは不課税取引扱いです。
※ 同じ小間内に共同出展がある場合は、カタログ登録料金（359 ユーロ）、ビジタープロモー
ション費（419 ユーロ）が別途かかります。詳しくは事務局までお問い合わせください。
(3) 費用内訳
スペース料金、特装デザイン料金、ブース施工・装飾・解体料金、ドイツ見本市協会料金、展
示会公式カタログ登録料、ビジタープロモーション費、電源工事費、光熱費、夜間警備員(施工
最終日)、清掃費、事務局コーディネート料金、出展者パス（1 小間 3 枚／1.5 小間 4 枚）
※ 展示物輸送費、渡航費、宿泊費などは別途計上する必要があります。
※ 2015 年 12 月または 2016 年 1 月の実勢レートを基準に円建てにてご請求致します。
(4) 1 小間の付属アイテム
- カーペット
- パーティション（通路側セットバック）
- パラペット(社名板) 1
- スポットライト３灯
- インフォメーション・カウンター（990mmW 495mmD 1000mmH）1 台
- カウンターチェア 1 脚
- 商談用丸テーブル 1 台
- 椅子 3
- メッシュボード１個
- 230V 電源１(～400W)
※ PC 電源、携帯の充電程度です。
※ オプションによる追加も承ります。(別料金)
※ 原則として複数小間の場合は、付属品はそれに応じた倍数となります。
※ 備品は 2015 年 6 月時点での予定です。サプライヤー側の都合により予告なく変更される
場合がございますが、その場合は速やかに告知いたします。
※ 備品の追加は随時、担当施工会社の昭栄美術までお願いいたします。
株式会社昭栄美術担当：ダヴィデ・カッシーニ
〒104-0045 東京都中央区築地 2-2-1 築地細田ビル 8Ｆ
TEL：03-3541-8866
FAX：03-3541-8878
5. 展示物の輸送・搬出入
(1) 推薦業者
(2) 手続き
下記 3 社。任意の運送会社もご利用頂けます。
通関書類提出締め切り目安：2015 年 12 月中旬
各種手続きの時期に関しましては直接運送業者にお問合せ下さい。
A) 西濃シェンカー㈱展示会部
担当：高野八千代
Tel: 03-5769-7380 Fax: 03-5769-7381
B）日本通運株式会社営業第四課
担当：塩田、右近
Tel : 03-3778-8274 Fax : 03-3778-8264
Email: [email protected]
C) ｷｭｰﾈ･ｱﾝﾄﾞ･ﾅｰｹﾞﾙ㈱国際見本市輸送部
担当：横尾祐司
Tel: 03-5632-5438 Fax: 03-5632-5366
6. お申込みとキャンセルについて
日本パビリオン申込み
所定の 3 つのフォームでお申し込みをしていただきます。（受付 2015 年 6 月中旬～）
「パビリオン登録用紙（日本語）
」
「1.13 （英文）」
「1.30 （英文）」
※
メールまたは FAX 可
[email protected] / FAX: 03-5793-7771
↓
すべて日本事務局宛にお願い致します。
※ ドイツ本部では受付できません。
↓
小間割り
ブース位置の決定・確認書（2015 年 10 月予定）
↓
準備期間
(1) 申込み手続き
出展に際して、装飾、備品などの準備を進めて頂きます。（2015 年 10 月～12 月）
お申し込みは必ず所定の書類にて行ってください。
(2) 出展料のお支払い
出展料(パッケージ料金)のお支払い期限は 2016 年 1 月 29 日(金)です。
(3) キャンセル料
お申込み後にキャンセルされますと、小間数に応じてキャンセル料が発生します。
■ 2015 年 8 月 31 日(月) 以降パッケージ料金の 25％
■ 2015 年 11 月 30 日(月) 以降
パッケージ料金の 100％
※ ただし、キャンセルされたブースを他社にご利用頂いた場合：パッケージ料金の 25％
(4) 申込み期限
2015 年 8 月 31 日(月) ただし、スペースが無くなり次第募集を終了します。
(5) 説明会等
出展者からのご質問に関しては、原則として個別対応いたします。
お問合せ：
ケルンメッセ株式会社 (担当: 高木、田村)
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿 1-13-6
恵比寿 IS ビル 5F
TEL:03-5793-7770 / FAX:03-5793-7771
E メール: [email protected]

Download Report