プレスリリース 2014 年 9 月 20 日にクケルベルクでチョコレート博物館が一般に開館されます。所在地はかつてチョコレートとビスケットの工場ヴィクトリアがあったネック通り 20 です。歴史が古いチョコレートの街：クケルベルククケルベルク地区の産業の歴史は長年にわたってチョコレートに結びついています。19 世紀末にチョコレートメーカー、ヴィクトリアがここに創業しコット・ド―ルの業界に加わりました。 1950 年代、クケルベルクの当工場の従業員数は最大 1500 人、年間生産量はチョコレート 6000 トン、クッキー4000 トンに達しました。同社は 1969 年にこの立地から撤退し、ゴディバを含む何社かが当工場を継承して 2000 年に至りました。この時点で敷地は大型工場用地をロフト型アパートメントに転換するもっとも大規模な都市再開発プロジェクトの一つになりました。ヴィクトリア(Victoria)が 1969 年にこの地を離れた後、2000 年までの間に所有者が 2005 年、クケルベルク市はチョコレート博物館建設用地として旧工場敷地の一部 900 平方メートルを取得しました。ここには、堂々とした階段の上に、工場を描いた非常に美しいセラミックの壁画が残っています。プロジェクトの主体者である官民共同でこのベルギーのチョコレート殿堂を新たに造りました。ベルギーチョコレート村ベルギーチョコレート村はクケルベルク大聖堂付近にあり、チョコレートをテーマにしたヨーロッパ最大の敷地がある博物館です。 900 平方メートルを超える敷地があるベルギーチョコレート村は、集会場所としてだけではなく、教育活動の実施や歴史的物品の展示など、学識を深める場所としても最適です。瞑想、教育、想い出の空間でもあります当博物館は、テンポラ社が設計し、チョコレート製造の各段階、用途、歴史、利点、経済性と多様性を展示説明し入場者の多様な感覚に訴えます。当博物館のヘッドホンは 7 か国語 (フランス語・オランダ語・英語・ドイツ語・スペイン語・日本語・中国語)の音声ガイドのほか、ガイド内容も大人用・子供用の 2 種を提供しています。ブリュッセル都心部の熱帯温室博物館内には熱帯温室があり、異国的な植物の栽培と生育条件を再現しています。栽培植物には、カカオ樹や、バナナ樹、ウコンおよびそのほかチョコレートに関連したスパイス(ペッパー、チリ、バニラ、ショウガなど)があります。ワークショップ、ギフトショップ、試食場所二階には、ベルギー各地のチョコレート製品とその関連商品を提供する売店があり、その隣には「試食場所」もあって、約 50 名分のスペースがあります。さらにベルギーチョコレート村にはワ－キングショップ(定期的に実演とクッキングクラスが開催されます)、短期展示会向けの会場、さらに映写室があります。展望と目標確かに、ブリュッセルとベルギーには他にもチョコレートをテーマとした場所はありますが、このベルギーチョコレート村をブリュッセルにおけるベルギーチョコレートの代表的なショーウィンドウとすることを目標としています。多くの外国人のあいだでベルギーチョコレートは世界最高のチョコレートの一つとして人気があります。また、ベルギーのチョコレートメーカー、パティシエ、チョコレート職人の技術はつねに国外メディアで報道されています。ベルギーチョコレート村は観光者からの明確な需要に対するベルギーの対応です。この村はインターアクティブ、教育効果があり、素晴らしい設計の博物館と温室、ワークショップ、売店、試食場所を結合して提供しています。国内と国外からの観光客に加えて、子供と学校団体の来場を期待しています。特に子供向けに設計した展示物と、2 ヶ国語の教材セットによって子供や生徒もこの博物館を確実に活用できます。夜間イベントベルギーチョコレート村とサービスは夜間に企業イベント、慈善行事、レセプション用に貸切で利用できます。一般向けの開館行事当博物館は文化遺産の日のイベントに一環として 2014 年 9 月 20‐21 日に一般向けに開館します。チョコレートメーカーの実演が行われます。 -------------------------------------------------------------- 概要ベルギーチョコレート村（Belgian Chocolate Village） Rue De Neck, 20 1081 Koekelberg [email protected] 開館時間 o 月曜を除き、毎日開館 o 学校休日期間は週 7 日間、祝祭日および月曜を含む o 平日：午前 9 時～午後 6 時、最終入館時間：午後 5 時 o 週末、学校休日期間および祝祭日：午前 10 時～午後 6 時 o 12 月 25 日と 1 月 1 日は休館 o 館内滞在時間：1 時間 o 夜間の貸切利用：要予約入場料 o 成人：8 ユーロ/人（クケルベルク居住者は無料） o 老人：7 ユーロ/人 o 20 名以上の団体：6 ユーロ/人 o 6-18 歳の児童：5 ユーロ/人 o 学校単位での団体価格：4 ユーロ/人 o ファミリーパック（大人 2 枚、6-18 歳の児童 2 枚）：20 ユーロ（児童 1 枚増加ごとに 5 ユーロ）団体または学校単位での観覧には事前予約が必要です。予約電話番号：+32 2 420 70 76 、受付時間は月曜から金曜、午前 9:30-12:30 、午後 1:30-5:30 。または e-mail ： [email protected] にご連絡ください。交通交通：以下のルートにて、下車後いずれも徒歩 5 分以内。 ‐地下鉄：2 号線の終点「Simonis」駅下車、または 6 号線「Elisabeth」駅下車 ‐STIB バス：13, 14, 20, 87 ‐STIB トラム：19 ‐電車(SNCB、ベルギー国鉄)：北駅下車後、STIB バス 14 号に乗り換え ‐LIJN バス：213, 214, 355 ‐停車駅：Q-Park, Place Simonis, 24 メディア対応・広報窓口： Tempora : [email protected] または 0475/90.89.76