QUI

ITALIAN HOCKEY SCHOOL APPLICATION
Register at: www.italianhockeyschool.it
FAX +39 0471 30 39 35
[email protected]
Atleta | Athlet
________________________________________________________________
Nome | Name
________________________________________________________________
Indirizzo | Adresse
________________________________________________________________
Città | Stadt
CAP | PLZ
Prov.
________________________________________________________________
Cellulare | Mobiltelefon
________________________________________________________________
Sesso | Geschl.
Data di nascita | Geburtsdatum
Età | Alter
________________________________________________________________
Ruolo | Position
________________________________________________________________
Taglia maglia da gioco | Größe Trikot
________________________________________________________________
Da quanti anni giochi? | Seit wann spielst Du schon?
________________________________________________________________
Società di appartenenza | Stammverein
GenitorE | ErziehungsberechtigteR
________________________________________________________________
Nome | Name
________________________________________________________________
Indirizzo | Adresse
________________________________________________________________
Città | Stadt
CAP | PLZ
Prov.
________________________________________________________________
Telefono fisso | Haustelefon
________________________________________________________________
Cellulare | Mobiltelefon
________________________________________________________________
E-mail
Iscrizione | Anmeldung
Pure Hockey Camp (1 settimana | 1 Woche)
❏ WEEK1
03.08. - 09.08.2014
❏ WEEK2
10.08. - 16.08.2014
❏ DAILY € 360.- ❏ FULL € 580.-
Regolamento e responsabilità
REglement und Haftung
La scuola di hockey «Italian Hockey School» si assume la responsabilità «in
vigilando» di tutte le attività previste dal programma, purchè attuate dagli
allievi secondo scrupolose direttive impartite dallo staff.
La scuola di hockey «Italian Hockey School» non sarà in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, sia esso materiale o no, in ogni caso, causato
all’allievo da cose e/o persone o dall’allievo e cose e/o persone, nel periodo
di partecipazione delle attività svolte durante il camp scelto. (sia esso in
formula daily o full comprensiva di pernottamento).
Con il presente modulo autorizzo l’organizzazione all’utilizzo dei dati personali sopra riportati per aderire all’iniziativa. In osservanza alla «legge sulla
privacy» (D.Lvo nr. 196/2003 e ss.mm.), su richiesta dell’interessato i dati
personali potranno essere cancellati. Autorizzo altresì l’organizzazione ad
utilizzare a titolo pubblicitario su diversi media, quali foto, poster, brochures,
depliants, sito internet ed altri, fotografie scattate durante il camp scelto.
Quota e pagamenti: al momento della sottoscrizione quale conferma di
partecipazione al camp scelto, deve essere versato un acconto pari al 50%
dell’importo totale a titolo di caparra. Il saldo dovrà essere versato entro
l’inizio del camp od al più tardi per contante il primo giorno di camp durante
il check-in. La caparra non sarà restituita in caso di mancata partecipazione
al camp scelto.
E’ richiesto obbligatoriamente presentare copia del certificato medico in
corso di validità per almeno ulteriori 2 mesi la data del camp scelto, senza
tale documento l’allievo non potrà prendere parte ad alcuna attività sia on
che off-ice.
Die Eishockeyschule „Italian Hockey School” haftet ausschließlich für die
unter ihrer Aufsicht ausgeübten Aktivitäten und nur vorausgesetzt, die
Athleten halten sich strikt an die von den Mitarbeitern vorgegebenen
Richtlinien. Die „Italian Hockey School” haftet nicht für Schäden an dritten Personen oder Sachen (auch Material), welche vom Athleten während
der Teilnahme an den jeweiligen Camps – „Daily” oder „Full” (mit Übernachtung) – und den einzelnen Trainingseinheiten verursacht werden.
Mit Unterzeichnung dieses Einschreibeformulars erteilen Sie der „Italian
Hockey School“ die Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten
laut den geltenden „Privacy-Bestimmungen (Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Diese Daten können auf Wunsch
des Unterzeichners jederzeit gelöscht werden.
Außerdem werden der Organisation alle Rechte des während des Camps
erstellten Fotomaterials für Druck- und Internetwerbung sowie zur Nutzung
anderer Medien überlassen.
Einschreibegebühren/Voraussetzungen: Zum Zeitpunkt der Einschreibung werden 50% der Teilnahmegebühr als Einschreibe-Bestätigung
sowie Kaution mittels Banküberweisung hinterlegt. Der Restbetrag ist vor
Beginn immer mittels Banküberweisung oder spätestens beim Check-in in
bar zu entrichten. Die Kaution kann aus organisatorischen Gründen nicht
zurückerstattet werden, falls am Camp nicht teilgenommen wird.
Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Athlet im Besitz eines gültigen ärztlichen Eignungsattests sein muss, dessen Ablaufdatum mindestens zwei
Monate nach dem Camp-Aufenthalt ist. Die Teilnahme an allen Aktivitäten
ohne medizinischem Attest ist nicht gestattet.
Pagamento mezzo bonifico bancario pari al 50% del prezzo all’iscrizione, saldo al check-in durante la prima giornata.
Zahlung mittels Banküberweisung: 50% bei Anmeldung und Restbetrag beim Check-in oder während des ersten Tages.
BANCA SELLA SPA - IBAN IT13 O032 6811 7010 5292 1937 030
Causale: WEEK1 oppure WEEK2, nome e cognome | Grund: WEEK1 oder WEEK2, Name und Nachname
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Data | Datum
Firma atleta | Unterschrift Athlet
Firma genitore | Unterschrift Erziehungsberechtigter

Download Report