Programm 08.01. – 14.01.2015

Club 3
Capitol 2
Club 3
Capitol 1
20:00
Club 3
20:30
20:30
14:30
14:30
DIE SPRACHE DES HERZENS
16:00
(82 Min.) in deutscher Sprache
Der kleine Drache Kokosnuss
K in d e
r
15:30
zum en
rseh
Wiede
(107 Min.) in deutscher Sprache
My Old Lady
18:00
l
S p e c ia
(184 min.) inglese con sottotit. in italiano
Barry Lyndon
Buchvorstellung / presentazione libro
16:15
20:30
16:15
20:30
20:30
20:30
(104 min.) in italiano
Der weite Blick / Il pensiero libero
18:30
18:30
18:30
18:30
20:15
20:30
Club 3
18:30
Capitol 2
Capitol 2
20:15
20:15
Capitol 2
Capitol 1
17:45
18:00
18:00
18:00
18:00
16:00
20:15
18:00
18:30
Big Eyes
Grußworte | saluto:
Luigi Spagnolli, Bürgermeister von Bozen | Sindaco di Bolzano
Es sprechen | interventi di:
Günther Pallaver, Leopold Steurer, Martha Verdorfer, Carlo Romeo, Giorgio
Mezzalira, Diego Leoni, Luciana Palla
Film
Christoph Hartung von Hartungen / 1955 – 2013
(120 min.) in italiano
DER WEITE BLICK / IL PENSIERO LIBERO
Pride
Buchvorstellung / presentazione libro
(113 min.) in italiano
deutsch +
italiano
The Imitation Game
09. Jänner /
09 gennaio
(96 Min.) in deutscher Sprache
Ein mittelloser New Yorker erbt eine Wohnung in Paris und mit ihr deren
hochbetagte Mieterin, der er sogar noch eine Leibrente zahlen muss. Es zeigt
sich, dass die beiden nicht nur durch das Apartment, sondern auch durch ihre
Vergangenheit miteinander verbunden sind.
Das kammerspielartige Drama manövriert zwischen Generationen-Komödie
und Melodram, vermittelt aber dank der überzeugenden Darsteller doch sehr
genau die unterschiedlichen Gefühlslagen.
20:15
GB/FR/USA 2014, 107 Min., Regie: Israel Horovitz, mit: Kevin Kline, Maggie Smith
20:15
Komödie, Drama
Die Sprache des Herzens - Das Leben der
Marie Heurtin (98 Min.) in deutscher Sprache
Die Sprache des Herzens - Das Leben
OmU
der Marie Heurtin (98 Min.) Franz. mit dt. UT
Amour Fou
new
MY OLD LADY
16:00
20:15
deutsch
18:00
09. Jänner
18:00
zum en
rseh
Wiede
17:45
20:00
Der kleine Drache Kokosnuss will es allen zeigen und stürzt sich mit seinen Freunden,
dem vegetarischen Fressdrachen Oskar und Stachelschwein Matilda, die beide wie er
nicht von den Erwachsenen im heimischen Dorf ernst genommen werden, ins Abenteuer. Sie machen sich auf die Suche nach dem gestohlenen Feuergras, das sie zurückbringen wollen… 21 Bücher erzählen mittlerweile die Abenteuer vom kleinen Drachen
Kokosnuss. Die Geschichten von Ingo Siegner wurden bisher in 17 Sprachen übersetzt.
Nun erobert der unerschrockene Held die große Leinwand. Empfohlen ab 6 Jahren
17:45
20:00
DE 2014, 82 Min., Regie: Nina Wels, Hubert Weiland
15:30
17:45
20:00
Animationsfilm
15:30
17:45
20:00
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS
17:45
20:00
deutsch
17:45
20:00
09. bis
11. Jänner
Saal/Sala
r
Do 08 Gi Fr 09 Ve Sa 10 Sa So 11 Do Mo 12 Lu Di 13 Ma Mi 14 Me
Kinde
Programma
08.-14.01.2015
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen/Bolzano
P
ner
12. Jän sung
as
OmU-F
vom 08. bis
14. Jänner
dal 08 al
14 gennaio
italiano
THE IMITATION GAME
drammatico,
thriller
DIE SPRACHE DES HERZENS – DAS LEBEN
DER MARIE HEURTIN (Marie Heurtin)
! letzte Woche
dal 08 al
14 gennaio
deutsch
italiano
Biografie,
Drama
BIG EYES
drammatico
GB/USA 2014, 113 min., regia: Morten Tyldum, con: Keira Knightley, Benedict Cumberbatch
FR 2014, 98 Min., Regie: Jean-Pierre Améris, mit: Ariana Rivoire und Isabelle Carré
USA 2014, 104 min., regia: Tim Burton, con: Amy Adams, Krysten Ritter, Christoph Waltz
Durante l‘inverno del 1952, le autorità britanniche entrarono nella casa del
matematico, criptoanalista ed eroe di guerra Alan Turing per indagare su una
segnalazione di furto con scasso. Finirono invece per arrestare lo stesso Turing
con l‘accusa di “atti osceni”, incriminazione che lo avrebbe portato alla devastante condanna per il reato di omosessualità. Le autorità non sapevano che
stavano arrestando il pioniere della moderna informatica. Noto leader di un
gruppo eterogeneo di studiosi, linguisti, campioni di scacchi e agenti dei servizi
segreti, ha avuto il merito di aver decifrato i cosiddetti codici indecifrabili della
macchina tedesca Enigma durante la II Guerra Mondiale.
Vincitore del Toronto Film Festival, acclamato come “il miglior film inglese dell’anno”.
Blind und taub geboren, ist die 14-jährige Marie Heurtin (Ariana Rivoire) unfähig zu jeder Art von Kommunikation. Entgegen dem Rat eines Arztes, der sie für „dumm“ hält, kann sich ihr Vater, ein einfacher
Handwerker, nicht dazu durchringen, sie in eine Anstalt einzuliefern. Aus Verzweiflung wendet er sich
an das Institut Larnay in der Nähe von Poitiers, wo sich Nonnen um taube junge Frauen kümmern.
DIE SPRACHE DES HERZENS ist großes Gefühlskino mit einzigartigen Bildern und Darstellern, die
noch lange im Gedächtnis haften bleiben. Ariana Rivoire spielt die Rolle der Marie mit unglaublicher
Intensität, auch Isabelle Carré gibt der jungen Nonne Marguerite, die trotz aller Rückschläge immer
daran glaubt, Marie helfen zu können, ein einzigartiges Gesicht.
Maries bewegende Geschichte basiert auf realen Ereignissen im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts.
Il film ripercorre la vicenda umana e artistica dei due Keane, dalle nozze al
divorzio dovuto proprio ai dissapori sulla paternità della loro prole pittorica.
Margaret aveva accusato il marito, un vero genio del marketing, di essersi
appropriato delle sue creazioni, smerciandole come opere sue in infinite riproduzioni a costi stracciati e facendosi bello in mille talk show. Finirono in
tribunale, dove il marito cercò di farla passare per pazza e il giudice cercò la
verità invitandoli a un „duello a olio“. Lui rifiutò, giustificandosi con un male
terribile alla spalla, lei eseguì un ritratto in cinquantatré minuti. Era il 1986:
lei fu autorizzata a firmare da quel momento i quadri, e lui condannato a un
risarcimento di quattro milioni di dollari.
AMOUR FOU
vom 08. bis
14. Jänner
dal 08 al
14 gennaio
! letzte Woche
! ultima sett.
deutsch
italiano
Romanze,
Tragikomödie
PRIDE
commedia
14 gennaio
inglese con
sottotit. in
italiano
BARRY LYNDON
drammatico
DE/LU/AT 2014, 96 Min., Regie: Jessica Hausner, mit: Birte Schnöink, Christian Friedel
GB 2014, 120 min., regia: Matthew WarchusBill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West
GB 1975, 184 min., regia: Stanley Kubrick, con: Ryan O’Neil, Marisa Berenson
Berlin, zur Zeit der Romantik. Der Dichter Heinrich hat den Wunsch, durch die
Liebe den unausweichlichen Tod zu überwinden. Er sucht eine Partnerin „nicht
für das Leben, sondern für das Sterben“ und findet diese in Henriette Vogel, die
junge Ehefrau eines Bekannten, die unheilbar erkrankt ist.
AMOUR FOU erzählt von den letzten Wochen im Leben des Dichters Heinrich
von Kleist und zeigt seine gewagte Partnerwahl als tödlich komische Zufälligkeit. Jessica Hausner entwirft in dieser „romantischen Komödie“ ein detailreiches Bild jener Zeit und verleiht den Figuren Unmittelbarkeit und Lebendigkeit,
Witz und Komik.
Ispirato a un fatto reale, PRIDE è ambientato in piena era Thatcher, durante
lo storico sciopero dei minatori inglesi del 1984. Il movimento gay decide di
aderire alla protesta e di raccogliere fondi per gli scioperanti di un villaggio
del Galles. I minatori, però, accolgono con diffidenza l’iniziativa, considerando
il sostegno di lesbiche e gay inopportuno e imbarazzante. Ma l’incontro fra i
due mondi, difficile per non dire esplosivo, si trasformerà in solidarietà e in
un’amicizia esilarante e commovente.
Accolta trionfalmente al Festival di Cannes e salutata da un enorme successo
di pubblico in patria, una commedia irresistibile destinata a diventare uno dei
casi cinematografici dell’anno.
Tratto dal romanzo di William M. Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon. Il film è oggi
considerato uno dei migliori film di Kubrick. Per creare un’opera il più possibile
realistica, Kubrick trasse ispirazione dai più famosi paesaggisti del XVIII secolo. Le
scene e i costumi vennero ricavati da quadri, stampe e disegni d’epoca; grazie a questa attenzione ai dettagli il film ottenne i premi Oscar alla migliore scenografia e ai
migliori costumi. Le riprese vennero invece girate con l’ausilio della luce naturale o,
tutt’al più, delle candele e delle lampade a olio per le riprese notturne. È un film fortemente visivo, talmente ricco di immagini e riferimenti estetici da farne la più ampia e
rigorosa rappresentazione del Settecento che il cinema abbia mai prodotto.

Download Report