北海道大学大学院経済学研究科高山（コウサン）中国出身这两天的体验旅行，成为了我的美好回忆，我被千岁市的魅力所深深打动。人生中第一次体验了骑马，一边骑马一边感受冬天的美景。接着，我又体验了雪上摩托车等项目。对于喜爱驾驶的我来说，这些运动让我找到了和驾车相似的感受。随后，我们参观了冰涛节。那些美丽的冰雕中是自然和人类智慧的结晶。冰雪对于我来说并不陌生，但是我第一次看到在植物上浇上水然后做成冰雕。这样的想法和设计是多么巧妙啊。第二天，我们体验了穿着雪板在雪上行走。最后，我们幸运的观赏到了山谷下面的瀑布，体会到了大自然冬天的神秘。这次的旅行对我来说是一次很好的经历。我会将千岁市推荐给想来北海道旅游的亲戚朋友们。将来即便回国以后，我也不会忘记千岁的美丽景色，有机会我一定会再去一次。（日本語訳）２つ日間の体験ツアーを通して、いい思い出になったうえ、冬の千歳に大変な魅力を感じました。ノーススノーランドで人生初めての乗馬を体験し、雪の上で乗りながら冬の美景を楽しみました。そして、クルマの好きな私は雪上でミニスノーモービルと４輪バギーで遊びながら、クルマの運転と同じような楽しさを感じました。また、３５年の歴史のある氷濤祭りを見学し、多くの氷像は自然と人間の知恵をうまく結んでいると強く感じました。寒い土地出身の私にとって雪や氷は珍しくないが、植物の上に水をかけると氷像になるなど、知恵と工夫を凝らした氷像は初めて見ました。地域の人たちが自然の恵みをうまく利用して、新たな風景になるというアイデアとデザインはとても素晴らしいと思います。翌日は、スノーシューを履いて、１時間ほど雪上歩きを体験しました。さらに谷の下の氷結した滝を鑑賞し、冬の神秘を楽しむことができました。今回の体験は本当にいい経験になりました。そして、千歳市は北海道に旅行したい親戚や友達にもいい紹介になります。帰国しても千歳の美しさも忘れられず、将来、もう一度訪れたいと思います。千歳市の皆さん他関係者の皆さん、今回の体験、大変ありがとうございました。