謝辞 IPA は専門知識を提供していただいた次の臨床医および科学者の皆様に謝意を表します。 Dr. C.G. Faber (MD), Neurology, University of Maastricht, the Netherlands Dr. C.E.M. de Die-Smulders (MD), Clinical Genetics, University of Maastricht, the Netherlands Dr. W.J. Shaughnessy (MD), Pediatrics (Orthopedics and Scoliosis), Mayo Clinic, Minnesota, USA Dr. U. Mellies (MD), Department of General Pediatrics, Division of Pediatric Pulmonology, University of Essen, Children’s Hospital, Essen, Germany Dr. R.G. van Kesteren (MD), Center of Home Mechanical Ventilation, Utrecht Medical Center, Utrecht, the Netherlands Dr. M.J. Kampelmacher (MD), Center of Home Mechanical Ventilation, Utrecht Medical Center, Utrecht, the Netherlands M.L.C. Hagemans (MSc), Erasmus Medical Center Rotterdam, the Netherlands 医学・科学諮問委員会： Dr. P. Kishnani (MD), Pediatrics and Medical Genetics, Duke University Medical Center, Durham, NC, USA Dr. A.J. J. Reuser, Clinical genetics, Erasmus Medical Center Rotterdam, the Netherlands Prof. V. Straub (MD), Consultant in Neuromuscular Genetics, University of Newcastle upon Tyne, Newcastle, UK Prof. J. Hopwood, Head Lysosomal Diseases Research Unit, Children, Youth and Women’s Health Service, Adelaide, Australia IPA は、IPA に写真を提供していただいた世界中の患者の皆様、IPA に情報やパンフレットを提供していただいたオランダの Dutch Neuromuscular Diseases Association（VSN）、米国の Acid Maltase Disorder Association（AMDA）、英国の Muscle Dystrophy Campaign およびオーストラリアの Australian Pompe Association（APA）に対しお礼申し上げます。IPA は本パンフレットの発行を実現していただいた Genzyme 社の財政支援にも感謝いたします。ポンペ病に関する本パンフレットの著者およびアドバイザーは次の通りです。 Maryze Schoneveld van der Linde（MA）：「Pompe Connections」のプロジェクト・コーディネーターおよび IPA 取締役、オランダ Helen Walker：IPA 取締役および APA 理事、オーストラリア Marylyn House：IPA 委員および AMDA 理事、米国 Ria Broekgaarden：IPA 書記官および取締役、オランダ日本語翻訳版初版２００７年２月編集：Kenji Shimizu and Aya Kobiyama (Genzyme Japan) レイアウト： Maryze Schoneveld van der Linde (IPA) and Kaoru Yoshioka さらに詳しい情報は、IPA 事務局にお問い合わせください。 Luitenant Generaal van Heutszlaan 6, 3743 JN Baarn, the Netherlands 電話： +31 35 5480461 FAX： +31 35 5480499 E-mail：[email protected] www.worldpompe.org