接尾辞一 (i) an, -ite, -ese= ・er について

接尾辞-(i)an, -ite, -ese, -erについて
大石強
0. はじめに
本稿は､英語において､ある地域･都市の出身者や住民を表す場合にどのよ
うな接尾辞を用いるかについての記述的研究である｡都市の出身者･住民を表
す接尾辞には､次の例に見られるように､ -(i)an,-ite,-ese,-erがあるO
( 1 ) a. Bostonian, Chicagoan, Washingtonian
b. Brooklynite, Tokyoite, Sydneyite
c. Milanese, Viennese, Pekinese
d. New Yorker, Londoner, Berliner
Marchand(1969)､ Quirk et al. (1985)などの先行研究では､それぞれの接尾辞の
意味と用例が挙げられているが､接尾辞付加の条件についてはあまり詳しくは
述べられていない｡このことから､そもそもこれらの接辞付加には条件がほと
んど課されないのか､それとも何らかの付加条件が課されるのかという疑問を
生じさせるO 本稿では､インターネット上で出身者･住民を表す派生語を検索
し､先行研究の記述と照らし合わせながら､それぞれの接尾辞の付加条件を検
討･確認することにする｡
1.先行研究の記述と課穎
本節でIt､本稿で取り上げる接尾辞について､ Marchand(1969)､ Quirk et al.
(1985)､ OEDがどのように記述しているかを検討し､そこから出てくる課題
をまとめることにするO
-31-
1.
1. Narchand(
1969)
Ma
r
c
ha
nd(
1
96
9) は､それぞれの接尾辞が地域･都市の出身者･住民を表す
場合について､次のような記述を行い､それぞれ用例を挙げている｡
(
2) -(
i
)a
n
この接尾辞は､ラテン語で i
aで終わる国名からの派生語に見られるo
ME 期にフランス語から英語に入ってきた語があったが､この場合は､
pe
r
s
i
e
n のようにi
e
n という綴り字をもっていたが､ラテン語風に変えら
n
,Devoni
n,Br
a
is
t
ol
i
n のようなラテ
a
れ Pe
r
s
i
n になった｡現在は､Bos
a
t
o
ni
a
ン語風の基体が存在しないものからの派生語があるoこのような名前は､
｢学識がある｣という響きをもつ
｡
(
3) ･
i
t
e
∼ 出身の人(
'
ama
n f
r
o
m'
)
｣を表す古ギリシャ語のi
t
e
sから来て
元上
目ま､｢
おり､ 1
9世紀に Dur
ha
mi
t
e
,Cl
a
pha
mi
t
e
,Lud
l
o
wi
t
e
,S
yd
ne
yi
t
eのような語で復
活したが､ OED ではまれで幾分軽蔑的と記述されているD しかしなが
ら､最近のアメリカ英語では､i
t
e は､ Me
nc
ke
nl により｢不快｣と呼ば
れたにもかかわらず､流行の接尾辞となっている O 例は､Ca
mde
ni
t
e,
Br
o
okl
ni
i
t
e
,Eng
le
wood
i
t
e
,Ra
l
e
i
hi
g
t
e
,Sea
t
t
l
e
i
t
e Yo
nke
r
s
i
t
e等である｡ Me
nc
ke
n
,
は､｢実際､この分野で 1他のすべての接尾辞を排撃しているように見
える｡｣と述べている｡
(
4) e
s
告
英語のe
s
eは､ある場所に属すことを示すイタリア語のe
s
eから来てい
l
a
ne
s
e1
48
4,Ge
noe
s
e1
55
3,Po
r
t
ugue
s
e1
58
6,Ma
lt
e
s
e1
61
5,
る｡英語は､Mi
Gene
ve
s
e1
650
,Tyr
ol
e
s
e1
80
9,Vi
e
n
ne
s
e1
8
39を借用してきた｡これに対して､
J
a
pa
ne
s
e1
6
0
4,Chi
ne
s
e1
6
44,J
a
va
ne
s
e1
704のような倍用語は､遠くの外国､
主に極東の国の名前からの派生語に道を開いた｡例は､Am a
mes
e
,
,Ne
pa
le
s
e
,Pe
ki
ne
s
e
,S
uda
ne
s
e,Se
ne
ga
l
e
s
e
,Si
n
ga
l
e
s
e
,
Bur
me
s
e
,Ce
yl
o
ne
s
e,Fa
roe
s
e
Vi
e
t
na
me
s
eである O
e
r
(
5) ｢∼ 出身の人 (
pe
r
s
on 舟o
m'
)｣を表す派生は､町や市の名前から主に行わ
-3
2-
れるが､国や地域､色々な種類の場所を表す名前からも行われるO 例は､
Lo
ndo
ne
r Du
bl
ne
i
r
,Bi
mi
r
ng
ha
me
r
,Ne
w Yo
r
ke
r
,Ve
mo
r
nt
e
r
,Be
r
l
i
ne
r
,Ha
mb
ur
ge
r
,
,
Da
nz
l
ge
r
;I
s
l
nde
a
r
,Hol
l
nde
a
r
,Ne
w Engl
a
nd
e
r
;bo
r
de
r
e
r
,c
ot
t
a
ge
r
,vi
l
l
a
ge
r
,i
s
l
a
n
de
r
,
hi
hl
g
nder
a
,l
o
wl
a
nd
e
r
,s
wa
mpe
r(
アメリカ英語 ),nor
t
he
r(アメリカ英語 ),
ba
c
k
woods
e
rなどがあるD
1.
2. Qui
r
k et aL (
1
985)
Qui
r
ke
ta
l.(
1
98
5)が行っているそれぞれの接尾辞についての記述を､用例と
共にまとめると次のようになる｡
(
6) -(
i
)a
n
意味の- つに
｢
∼の市民 (C
i
t
i
z
e
no
f
I
)｣があると記述し､次の例を挙げ
ているが､接辞付加条件については述べていないO 例には､Pa
ri
s
i
a
n,
I
ndo
ne
s
i
a
n,Chi
c
a
goa
n,Gl
a
s
we
ia
g
n(
o
fGl
a
s
g
ow)を挙げている｡
(
7) i
t
e
意味の一つに
｢
∼の住民 (F
de
ni
z
e
nof)｣があると記述し､Br
oo
kl
yni
t
e
っ
Ha
mps
t
e
a
d
i
t
e を例として挙げているO 注釈として､ I
s
r
a
e
l
i
t
e のように長く
確立していない限り､さげすんだ言い方として用いられる傾向があると
述べているO
(
8) e
s
e
意味の一つに｢(
国籍や民族 ) の構成員 (
me
mbe
ro
f(
na
t
i
o
na
li
b,o
rr
a
c
e
)｣
があると記述し､例として Chi
ne
s
e
,Po
r
t
ugue
s
e,J
a
pa
ne
s
eを挙げている｡
(
9) e
r
意味の一つに
｢
∼の住民 ('
de
ni
z
e
n
o
f
l
)｣があると記述し､この意味の例
としては､vi
l
l
a
ge
r
,Lo
ndo
ne
rを挙げている｡
1.
3. OEDl
(
1999)
OED
(1
9
9
9)における､それぞれの接尾辞の本稿に関連する部分の記述と用
例は以下の通りである｡
- 33-
(
1
0) i
且
n
ラテン語の接尾辞に由来し､｢∼ の､または､ ∼ に属す (
of or be
l
ongi
ng
t
oり｣という意味を表す｡ラテン語から作られた多くの英語の語から形
容詞と名詞を作る｡現代の藷形成では固有名から形容詞･名詞をつくり､
その数は無制限であるD
例 :Abe
r
do
ni
n,Bat
a
honi
a,Bos
t
oni
a,Br
is
t
o
l
i ,Ca
nt
a
br
igi
a,Co
mubi
a
n
n
n
a
n
n ,
De
vo
ia
m
n,Gal
we
ia
g
n,Gl
a
s
gowe
gl
n,J
a
ohni ,Oxo
ni
a
n,Pa
ri
s
i
a,Sa
lo
pi
n,
a
n
a
n
Si
e
r
r
aLe
oni
n
a
(l
l) i
t
e
現代語形成において､｢ある場所の居住者 (
t
a
ni
nha
bi
t
nto
a
fapl
a
c
e
'
)｣を意
味する｡現在あまり見られず､たいてい幾分軽蔑的に用いられるO
yd
ne
yi
t
e
,Cl
a
pha
mi
t
e
,Dur
ha
mi
t
e
,Ludl
o
wi
t
e
例 :S
1
2) e
s
e
(
英語では､･
e
s
eは (
主にロマンス諸語の原型に習って ) 国の名前から派
生語を作るか､外国の (
決してイギリスではない ) 町の名前から派生語
を作る｡人を表す名詞用法では､以前は -Sで終わる複数形を有していた
が､現在では複数形は単数形と同じ形を有する｡
例 :Chi
ne
s
e
,Po血 gue
s
e
,J
a
pa
ne
s
e; Mi
l
nes
a
e
,Vi
e
nne
s
e
,Pe
ki
nes
e
,Ca
nt
ones
e
(
1
3) e
r
古い時代にはほとんど見られない､現代ゲルマン語族正共通の､この接
t
i
ve
尾辞の特別用法は､場所や国の名前に付加して｢∼ の出身者ぐana
f
ar
e
s
i
de
nti
n.
)｣という意味を表す O
of)､ ∼ の居住者 (
ndone
r
,Ne
w Yo
r
ke
r
,I
c
e
l
nde
a
r
例 : Lo
1
.
4. 課題整理
i
n は｢学
a
前節まで先行研究の記述をまとめると､次のようになる O まず､-
識がある｣という風に聞こえ､派生語の数は無制限であるとされている｡すな
i
t
eは OED ではまれで幾
わち､かなり生産性が商いということになる｡次に､ -
分軽蔑的とされているが､アメリカ英語では他の接尾辞を駆逐しているとされ
es
eに
ており､イギリス英語とアメリカ英語で差があることになるL
, 三番目の -3
4-
ついて､Qu
i
r
ke
ta
l. (
1
98
5
)は国名･民族名から派生されるとしているが､これ
は言葉不足で､OED が示すように町の名前からの派生語もある｡しかし､ OED
は町の名前につく場合は外国の町の名前であり､イギリスの町の名前には付加
されないと述べている0 2 これは明示的に述べられている唯一の条件と言って
よい｡ただし､Bo
s
t
o
n
e
s
e (ボストン出身者､ボストン居住者 )3等のようにアメ
リカの町の名前には付加される｡最後に､ e
rについては意味の他には特に付
加条件が何も述べられていない｡
前述の唯一の明示的付加条件を除けば､意味的なニュアンスに差を生じる以
外には特に付加条件が存在しないというのが事実なのであろうか､あるいは､
何らかの条件が課されるのであろうか｡次節では､それぞれの接尾辞について
の付加条件をインターネット上で派生語を検索することにより検討する｡
2.
インターネット検索によるデータ
本節では､インターネット上で派生語を検索し､その実態を検証しながら付
加条件の有無を考察する｡インターネット上の検索方法は､以下の通りであるn
① ヤフー･アメリカ (
ya
h
o
o.
c
o
m)で検索を行う｡
② 音韻的な付加条件の有無を検討するため､閉鎖音､摩擦音､破擦音､鼻音､
流音､母音でそれぞれ終わる 20の都市名を選び､検索を行う｡接尾秤e
s
eに
よる派生語の付加条件も同様に調査を行うため､都市はアメリカ合衆国の中に
も存在するものから選ぶ｡
③接尾辞によっては､形容詞･名詞の両方に用いられたり､｢出身者･住民｣
の意味以外に用いられたりするので､｢出身者･住民｣の意味に絞って結果を
出すために基本的には｢
派生語 + who｣の形で検索を行うO この検索方法で出
た結果数は､生産性の参考にするため表記する｡
④ 派生語の数が少なく③ の方法で結果がゼロであった場合は､③ 以外の検索方
法で派生語の有無を調べ､それぞれの接尾辞について派生語がインターネット
上に存在するか否かを調査する｡
以下の節では､都市名の語末に来る分節音の種類ごとに､検索調査した結果を
- 35 -
一覧表の形で示し､併せて､派生語が存在する場合には､接尾辞一つにつき用
例を一つ必ず示すことにする｡
2.1
. 閉鎖音で終わる都市名とその派生語
本節では､閉鎖音で終わる都市名を取り上げ､それぞれの接尾辞付加の可能
性について調査したものを表と用例で示していくことにする｡
表 1 都市名 Ga
ll
u
p
検索条件
検索結果
0
1
0
0
0
0
0
Ga
ll
upl
a
nWho
Ga
l
l
t
l
pl
a
mS
Who
Ga
ll
upi
t
e
who
Ga
ll
upl
t
e
S
Who
Ga
ll
upe
s
e
who
Ga
l
l
u
.
pe
r
who
Ga
l1
upe
r
s
-w h
o
派生語
有無
Ga
l
l
upl
a
n
あり
Ga
l
l
upl
t
e
あり
Ga
l
l
upe
s
e
なし
言語の意味なら可
注 :Ga
l
l
叩e
r という派生語は住民を表すものとしては検索結果はゼロである
が､ (
1
6)に見られるように､ギャラップ調査の人という意味では e
r形
は可能である｡
(
1
4)
Fo
rGa
l
l
upi
a
nswhod
o
n.
t…
(
W
.
ga
ll
upi
nde
pe
nde
nt
.
c
o
m/
52
202.
ht
ml
)
(
1
5)
Ofc
o
u
r
s
e
,Ga
l
l
upi
t
e
sa
res
ke
pdc
a
la
tf
l
r
S
tt
ha
tki
l
l
e
rba
t
sa
r
ea
mo
ngt
he
m.
ml
)
(
s
e
a
t
t
l
e
pi
.
n
ws
o
ur
c
e
.
c
om/
mo
vi
e
s
/
ba
t
s
q.
s
ht
(
1
6)
Ia
d
i
m tIha
ve
n'
tc
o
nd
uc
t
e
das
t
ud
yo
f1
,
350pe
o
pl
e
,a
st
heGa
l
l
uper
sdi
d.
(
www.
pho
e
ixr
m
e
s
me
u
.
c
o
m/
J
o
b%20Se
a
r
c
h%20Pe
r
c
h/
Onl
ne
i
Ne
gs
2.
ht
m)
-3
6-
表 2
都市名 De
t
r
oi
t
検索条件
検索結果
De
t
r
oi
t
iwho
n
a
De
t
r
oi
t
i
a
ns
who
De
t
r
oi
t
i
t
e
who
De
t
r
oi
t
i
t
e
s
who
De
t
r
oi
t
e
s
e
who
De
t
r
oi
t
e
r
who
(
1
7)
0
0
0
0
0
派生語
有無
De
t
mi
t
i
a
n
あり
De
t
r
o
i
t
i
t
e
あり
De
t
r
oi
t
e
s
e
あり
431
t
,Th
eDe
t
r
o
i
t
i
a
nsdi
d.
TheFr
e
nc
hdi
d
n'
tnot
i
c
ei
(
www.
bi
l
l
yf
r
o.
c
o
m/
rc
a
hi
ve
s
/
20
0
3
J2.
ph
p)
(
1
8)
he
s
et
wona
t
i
veDe
t
r
o
i
t
i
t
e
swe
r
e
Wi
t
ht
he
i
rha
ngdo
gvoc
a
l
sa
nds
pa
r
ea
p
pr
oa
c
h,t
unk.
r
a
i
s
e
do
nas
t
e
a
d
ydi
e
tofMot
o
wn,Ho
us
ea
ndP
(
www.
uni
ve
r
s
a
l
buz
z.
c
o
m/
c
a
t
a
l
o
gr
e
s
ul
t
s
.
a
s
p?
f
ul
l
s
how守 e
S
&Ar
t
i
s
t
Nu
mbe
r
-I
8
7)
(
1
9)
Hee
ve
ni
sc
o
mpl
i
c
i
ti
nbu
mi
ngd
ownab
ui
l
di
ng-t
ha
ta
nc
i
e
nta
ndha
l
l
o
we
d
t
r
a
di
t
i
o
na
mo
ngt
he‡
)
e
t
r
o
i
t
e
s
e-t
ho
u
h hed
g
oe
si
tha
l
f
･
he
rt
a
e
d
l
y.
･Thehous
eha
sno
pe
o
pl
ei
ni
t
.
(
20)
(
www.
j
ne
u
a
ue
mpi
r
e
.
c
o
m/
s
t
or
ie
s
/
1
20
50
2/
t
h
i
je
r
nc
o
l
mn.
s
hbnl
)
Ⅰ
.
ma
no
he
t
rDe
t
r
o
i
t
e
rwhoi
st
hr
il
l
e
da
bo
utt
heo
pe
ni
ngo
fCi
yK
t
hi
t
si
nt
hec
ul
t
ra
u
l
c
e
nt
e
r
!
(
kni
t
t
i
ng.
me
e
t
u
p.
c
o
m/
me
mbe
r
s
/
I
I
2)
表 3 都市名 Cl
e
ve
l
nd
a
検索条件
Cl
e
V
e
l
a
ndi
a
nwho
C1
e
V
e
l
a
ndi
a
nswho
C1
e
V
e
l
a
ndi
t
6
who
C1
e
V
e
l
a
nde
s
e
who
検索結果
0
0
1
0
Cl
e
v
e
l
nde
a
r
who
1
77
Cl
e
v
e
l
nde
a
r
s
who
21
8
(
21
)
派生語
有無
Cl
e
Ve
l
a
nd
i
a
n
あり
Cl
e
ve
l
nd
a
i
t
e
あり
Cl
e
Ve
l
a
nde
s
e
なし
言藷の意味なら可
CLe
ve
La
ndi
a
nsdono
tdr
in
ka
nys
us
t
ini
a
ngS
t
i
mul
ntnu
a
i
ds
,bu
tmus
ti
ns
t
e
a
d
-
3 7 -
i
nhl
aeERI
Eva
po
r
s
,a
swes
a
w noe
vi
d
e
nc
eo
fc
a
p
puc
c
i
no,e
s
pr
e
s
s
o,l
a
t
t
eo
rmoc
ha
.
l
mi
u
ngui
l
d.
c
o
m/
c
l
e
ve
l
nd.
a
ht
m)
(
WⅥW.
(
22)
‥.
o
neo
ft
hef
a
c
lt
u
yt
he
r
e
,aCl
e
ve
l
a
ndi
t
ewhoha
df
i
ni
s
he
dhi
sma
s
t
e
r
su
nde
rMi
e
s
he
r
ei
nChi
c
a
go.
.
.
(
23)
(
www.
a
r
ie
t
.
e
d
u
/
a
i
c
/
c
ol
l
e
c
t
i
o
ns
/
de
pLa
rC
hi
t
e
c
t
ur
e
/
da
nf
o
r
t
h.
pd
f
)
Be
nt
l
y,ana
iveCl
t
e
ve
l
a
nde
rwhono
wl
i
ve
si
n Ne
va
da
,i
sagl
o
ba
ll
yr
e
c
o
gni
z
e
d
a
uh
tor
it
yo
nr
o
t
ord
yna
mi
c
sa
ndvi
br
a
t
i
o
nmo
ni
t
o
inga
r
nddi
a
gnos
t
i
c
s
.
11
/
pr
1
3248.
html
)
(
www.
c
s
uo
hi
o.
e
d
u/
ne
ws
/
r
e
l
ea
s
e
s
/
n
r
20
0
3
/
nr
200
3-
表4
都市名 Ne
wYor
k
検索条件
検索結果
派生語
有無
Ne
wYo
r
ki
na
who
2
Ne
wYo
r
ki
a
n
あり
Ne
wYo
r
ki
nS
a
who
1
Ne
w Yor
ki
t
e
あり
Ne
w Yor
k
e
s
e
なし
Ne
wYo
r
ki
t
e
who
Ne
wYo
r
ki
t
e
s
who
Ne
wYo
r
ke
s
e
who
N￠ Yo
r
ke
r
who
W
(
2
4)
0
0
0
言語の意味なら可
1
4,
1
0
0
.
"af
e
l
l
o
w Ne
wYor
ki
a
nwhowa
si
nba
ndss
uc
ha
sBu
na
r
ndDi
el1
6.
(
www.
no
wont
o
u
r
.
c
o
m/
r
e
ie
v
ws
/
r
e
c
o
r
d/
00267.
php)
(
25)
h Ke
n
ne
d
y'
sc
a
s
e
,Ne
w Yo
r
ke
r
sI
gno
r
e
ds
uc
hga
f
f
esasbe
i
nga
d
d
r
e
s
s
e
das,
"
Fe
l
l
o
w
(
26)
Ne
w Yor
ki
t
e
s
.
"(
www.
dod
ge
gl
o
be
.
c
o
m/
s
t
o
ie
r
s
/
07I
39
9/
o
pi
_a
na
lys
i
s
.
s
ht
ml
)
Ne
wYor
ke
r
swhowe
r
ed
i
r
e
c
t
l
ye
x
pos
e
dt
ot
heSe
pt
.l
lt
e
r
r
o
is
r
ta
t
t
a
c
ks.
.
.
(
ⅥW .
n
ya
m.
o
r
g
/
ne
ws
/
200
3
/
01
240
3.
s
ht
ml
)
- 38-
表 5
都市名 pi
t
t
s
b
ur
h
g
検索条件
Pi
t
t
s
bur
g
hi
a
nwho
Pi
t
t
s
bur
ghi
a
ns
who
Pi
t
t
s
bur
ghi
t
ewho
Pi
t
t
s
bu
r
hi
g
t
es
who
Pi
t
t
s
bur
he
g
s
e
who
Pi
t
t
s
bur
gh6
トWho
(
27)
派生語
検索結果
1
1
0
0
有無
Pi
t
t
s
bur
hi
g
a
n
あり
Pi
t
t
s
bur
hi
g
t
e
あり
Pi
t
t
s
bu
r
he
g
s
e
なし
言語の意味なら可
0
1
68
.
.
.a
n ambi
t
i
o
us
,1
8
ye o
l
dPi
t
t
s
bur
ghi
anwhowo
r
ksa
sawe
l
de
r…
r
a
(
www.
d
v
di
va
s
.
ne
t
/
movi
e
s
/
r
e
vi
e
ws
/
i
/
:
na
s
hda
nc
e.
ht
ml
)
(
28)
h e
W
nIl
i
v
e
di
nPo
r
t
l
a
nd,ime
tanont
ivi
r
a
lnumbe
rofPi
t
t
s
bur
g
hi
t
e
s
,a
ndt
h￠
y
l
e
f
tt
hec
i
t
ye
ve
nt
ho
u
h Po
g
r
t
l
ndwa
a
st
e
c
hhe
l
lf
ort
hej
obma
rke
tf
o
r
(
www.
gnx
p.
c
o
m/
MT2
/
a
r
c
hi
ve
s
/
001
6
6
5.
hb
n
l
)
pr
ogr
a
mme
r
s
.
(
29)
Iwa
sgl
a
dt
ohe
rf
a
r
o
mJ
i
m Swe
e
t
,ana
t
i
vePi
t
t
s
bur
ghe
r
,whor
e
po
r
t
st
hathe
nHo
us
t
o
n,"
r
e
t
i
r
e
ds
e
ve
nye
rsa
a
gof
r
o
mt
heTe
xa
sMe
di
c
l Ce
a
n
t
e
ri
(
www.
l
a
f
a
ye
t
t
e
e
x
pe
ie
r
nc
e.
c
om/
lu
a
mni
/
c
l
a
s
s
_n
o
t
e
s
/
I
95
6.
ht
ml
)
2.2. 摩擦音で終わる都市名とその派生語
本節では､摩擦音で終わる都市名を取り上げる｡
表 6
都市名 S
t
.J
os
e
ph
検索条件
St
.
Jos
e
phi
na
who
St
.
J
os
e
phi
a
ns
who
SトJ
os
e
phi
t
ewho
St
.
J
os
e
phi
t
e
s
who
St
.
J
os
e
phe
s
e
who
SトJ
os
e
phe
トWh
o
St
.
J
os
e
phe
r
s
wh
o
検索結果
派生語
0
0
0
0
0
0
0
-
有無
St
.J
os
e
phi
a
n
あり
St
.J
os
e
p
hi
t
e
あり
St
.J
os
e
p
he
s
e
なし
39 -
(
30)
Th
i
sho
me
pa
geha
sbe
e
nde
di
ca
t
e
dt
os
ho
wca
s
ei
n
f
o
ma
t
i
o
na
nds
c
e
ne
soft
hes
c
ho
ol
t
ot
hepub
l
i
ca
ndf
e
l
l
o
w StJo
s
e
phi
a
ns
.
ml
)
(
w w.
s
c
ho
ol
s
.
s
a
nS
i
.
c
o
m.
my/
s
t
j
oe
mi
i/
r
ma
in.
ht
(
31
)
St
.Jos
e
phi
t
e
sa
rede
s
e
ve
r
d
l
ypr
o
n do
u
ft
he
i
rpubl
i
cs
c
hoo
l
sa
ndt
her
e
gi
o
na
l
t
r
a
ve
l
.
l
yc
os
.
c
o
m/
de
s
t
na
i
t
i
ons
noca
t
i
o
n.
a
s
p?
pi
d-24381
I
)
He
a
r
t
l
ndHe
a
a
l
t
hS
ys
t
e
m. (
表7
都市名 Pa
c
i
f
i
cGr
o
ve
検索条件
検索結果
Pa
c
i
f
l
C
Gr
o
vi
n a
who
Pa
c
i
f
l
C
Gr
o
vi
a
ns
wh
o
Pa
ci
f
i
c
Gr
o
vi
t
e
who
Pa
c
i
f
l
C
Gr
o
vi
t
e
s
who
Pa
c
i
f
i
c
Gr
o
ve
s
e
who
Pa
c
i
f
i
c
Gr
o
ve
r
who
Pa
ci
f
i
cGrov
e
r
s
who
(
32)
0
0
0
0
0
0
0
派生語
有無
Pa
c
i
f
l
CGr
o
vi
n
a
あり
Pa
c
i
icGr
f
o
vi
t
e
なし
Pa
c
i
f
l
CGr
o
ve
s
e
なし
.
co
ns
e
q
ue
nt
l
y,Pac
i
r
l
CGr
o
ia
v
nsha
vet
od
iveo
r
ut
s
i
deo
ft
hec
i
yl
t
i
mi
t
s…
(
www.
c
o
mmuni
we
b.
ne
t
/
∼k
ys
a
Al
t
m/
I
3I
_w
if
e
_who
r
e
s
_i
t
.
ht
m)
(
33)
h e
W
n,i
nt
hel
a
t
e1
98
0
S
,o
ne
w
r
so
ft
heMo
na
r
c
hs
'w
in
t
e
ra
c
r
e
a
gea
nno
unc
e
dpl
a
ns
t
od
e
ve
l
o
pt
hep
r
o
pe
r
y c
t
o
mme
r
c
i
a
l
l
y,Pac
i
r
l
CGr
o
ve
r
swe
r
ea
ha
g
s
t
.
(
ww .
c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
hi
s
t
o
r
y.
o
r
gAl
t
ml
/
c
hr
o
ni
c
l
収bd
J
kbd
_1
6.
ht
m1
)
表 8 都市名 Po
r
t
s
mo
ut
h
検索条件
Po
r
t
d
mo
ut
hi
n a
who
Po
r
t
d
mo
ut
hi
nS
a
who
Po
r
t
s
mo
ut
hi
t
e
who
Po
r
t
s
mo
u血i
t
e
s
who
Po
r
t
s
mo
ut
he
s
e
who
Po
r
t
s
mo
l
l
血e
r
who
Po
r
t
s
mo
ut
he
r
s
who
検索結果
0
0
1
0
0
0
0
派生語
有無
Po
r
t
s
mo
ut
hi
a
n
あり
Po
r
t
s
mo
ut
hi
t
e
あり
Po
r
t
s
mo
ut
he
s
e
なし
-4
0-
(
34)
Cr
a
wf
o
r
dwi
l
lbei
ne
vi
de
nc
et
h
r
o
ug
hou
tt
heyear, asPr
ic
er
e
mi
nds
Po
r
t
s
mo
u地i
弧SO
ft
hema
n
yS
i
g
ni
f
i
c
ntha
a
p
pe
nl
n
gShe
r
edu
in
r
gt
woa
n
daha
l
f
c
e
nt
u
i
re
so
f …(
www.
po
r
t
s
mo
u
t
h.
va
.
us
/
ne
ws
/
l
e
a
de
r
l
i
nk
/
2OO
2
ne
a
de
r
l
i
nk
j
a
n(
)
2.
ht
m)
(
35)
Re
a
d
e
r
sno
t
et
ha
tMi
kei
satra
ns
pl
a
nt
e
dPor
も
s
mo
u紬如 whonowo
r
ga
ni
z
e
s.
.
.
(
Ⅵww.
S
e
a
c
oa
s
t
n
h.
c
o
m/
ma
il
/
ma
i1
08
9
9.
ht
ml
)
(
36)
汀yo
uc
nt
a
e
l
lt
i
mea
ndha
vea
ne
一
ma
ila
dd
r
e
s
s(
ornot
),yo
ua
reaPor
t
s
mout
he
r
.
Co
meo
no
uta
ndj
ol
nt
hef
un.
(
mI
)
(
www.
a
iz
r
ona
ya
c
ht
c
l
ub.
o
r
g侃a
c
i
ng
n'
o
r
t
s
mou
h/
t
i
nde
x.
s
ht
表 9
都市名 Da
ll
a
s
検索条件
検索結果
派生語
有無
0
あり
Da
ll
a
s
i
nS
a
who
0
Da
l
l
a
s
i
n
a
Da
l
l
a
S
i
t
e
あり
Da
ll
a
s
i
t
e
who
90
Da
ll
a
S
e
S
なし
.
Da
l
l
a
s
i
t
e
s
who
66
Da
ll
a
s
e
r
あり
Da
l
l
a
s
i
awho
n
Da
ll
a
s
e
s
e
who
Da
ll
a
s
e
r
who
Da
ll
a
s
e
r
s
who
37)
(
0
0
0
TheSpr
e
ei
sac
ul
t
l
i
kec
ol
l
e
c
t
i
v
eo
fDa
l
l
a
s
i
a
nst
ha
twe
a
r
swhi
t
er
o
be
sa
ndj
umps
rO
a
u
ndal
o
ta
st
he
ys
l
nga
bo
utpe
a
c
ea
ndl
o
ve
.
(
l
a
ur
ia
ppl
e.
di
a
r
yl
a
nd.
c
om/
f
n.
u
hb
nl
)
(
38)
Da
l
l
a
s
i
t
e
swhoa
r
eha
vi
ngt
r
o
ubl
ef
i
ndi
n
gho
mei
ns
u
r
a
nc
eca
nl
e
a
r
na
lla
bo
u
tTe
xa
s
(
www.
t
di
.
s
t
a
t
e
.
t
x.us
/
c
o
mmi
s
h
/
n
e
ws
9
6.
ht
ml
)
ne
wr
e
s
i
de
nt
i
a
lpr
o
pe
r
y .
t
.
.
(
39)
TheDa
ll
a
s
e
r
sa
rer
a
t
he
rmo
r
et
uet
r
ol
i
f
e
,ove
rdr
a
ma
t
i
cc
e
r
t
inl
a
y,bu
ta
mos
l
t
hu
ma
na
ndbe
l
i
e
va
bl
e.The
y'
r
ea
l
s
o…
-41-
(
w w.
ul
t
i
ma
t
e
da
ll
a
s
.
c
om/
bi
g
d/
)
表 1
0 都市名 Ne
w Odea
ns
検索条件
派生語
検索結果
有無
Ne
wOr
l
ea
ni
a
nwho
1
57
Ne
w Or
l
e
a
ni
a
n
あり
n Sa
who
Ne
wOr
l
ea
ni
207
Ne
w Or
l
e
a
ni
t
e
あり
Ne
w Or
l
e
ne
a
s
e
なし
0
0
0
0
Ne
wOr
l
e
a
ni
t
6
Who
Ne
wOr
l
e
n
ai
t
e
s
who
Ne
wOr
l
en
ae
s
e
who
Ne
wOde
a
ne
r
who
(
40)
言語の意味なら可
Thene
we
c
o
no
myi
n Ne
w Or
l
e
nswi
a
l
lbedr
ive
nb
yan
e
wgr
o
u
po
fNe
w
Or
l
e
a
ni
a
nswhoa
r
er
e
a
l
l
yf
oc
us
e
do
nt
het
e
c
hnol
o
g
yi
nd
us
t
r
y,
"h
es
a
ys
･
f
a
s
t
c
o
mpa
ny.
c
o
m/
a
r
ic
t
l
e
s
/
1
999
/
1
2
/
il
w
l
i
a
ms
o
n.
ht
ml
)
(
www.
(
41
)
'
.
I
fno
hi
t
nge
l
s
e,t
hi
smuc
hi
st
ue
r
:Ne
w Or
l
e
a
ni
t
e
sa
rec
r
a
zy.F
u
n.
.
.
(
ⅥW .
ma
t
os
.
c
c
/
r
ndo
a
mJho
ug
ht
s
/
C587
76766
7
侶1
8I
6I
3226
2
/
)
(
42)
…t
ho
ug
h I
l
mt
ol
dt
he
r
e
saf
a
c
t
i
o
no
fna
t
i
veNe
w Or
l
e
a
ne
r
swhoma
keapol
ntOf
.
.
l
e
a
vl
ngt
O
n e
w
Ve
r
yye
rl
a
o
ng.
(
ma
rdi
gr
a
s
.
c
o
c
c
oz
e
l
l
a
.
c
o
m/
)
h
,
表 11 都市名 Os
h
kos
検索条件
Os
h
ko
s
hi
n
awho
Os
h
kos
hi
a
ns
who
Os
h
kos
hi
t
e
who
Os
h
kos
hi
t
e
s
who
Os
h
kos
he
s
e
who
Os
h
kos
he
r
who
Os
比os
he
r
s
who
(
43)
検索結果
0
0
0
0
0
0
0
派生語
有無
Os
hkos
hi
n
a
あり
Os
hkos
hi
t
e
なし
Os
hkos
he
s
e
なし
Os
hkos
hi
a
nss
pe
ntt
he
i
rf
re
et
i
mepl
a
yl
ngC
rds
a
,dr
in
ki
n
go
rda
nc
l
ng.
(
ww .
wi
s
i
nf
o.
c
o
m/
no
r
hwe
t
s
t
e
n/
r
ne
ws
/
Os
h1
50
/
s
e
s
q
32578
47.
s
h
t
ml
)
(
44)
…a
ndha
dwebe
e
na
ll
o
we
dt
ovo
t
eweOs
hkos
he
r
swo
ldha
u
ve.
.
.
(
WⅥW.
uwos
h.
e
du/
c
a
mb
id
r
ge
/
j
o
uma
l
s
/
me
r
c
ha
nt
.
ht
m)
-
42-
2.
3. 破擦音で終わる都市名とその派生語
本節では､破擦音で終わる都市名を取り上げるO
表 1
2 都市名 LongBeach,
検索条件
検索結果
Lo
n
gBe
a
c
he
r
who
0
(
)
0
0
0
1
Lo
n
gBe
a
c
he
r
s
who
1
Lo
n
gBe
a
c
hi
na
who
Lo
n
gBe
a
c
l
l
i
肌S
Who
Lo
n
gBe
a
c
hi
t
e
who
Lo
n
gBe
a
c
hi
t
e
s
who
Lo
n
gBe
a
c
he
s
e
who
(
45)
派生語
有無
Lo
n
gBe
a
c
h
i
弧
あり
Lo
n
gB￠
a
c
h
i
t
￠
あり
Lo
n
gBe
a
c
h
es
e
なし
Myf
i
r
s
tye
ri
a
nc
ol
l
e
gef
o
undmec
a
r
poo
l
i
n
gwi
h myf
t
e
l
l
owLo
ngBe
a
c
hi
a
n…
r
-De
nRa
w)
(
www.
kh
me
r
.
c
c
/
me
mbe
r
s
n
l
Ome
pa
ge.
ht
ml
?
me
mbe
(
46)
Ea
rl
ymo
ni
e
dLo
ngBe
ac
hi
t
e
sb
ui
l
ts
omeni
c
eho
me
sa
lo
ngOc
e
n.
a
(
www.
vi
a
ma
ga
l
i
ne
.
c
o
m/
t
o
p_s
t
o
ie
r
s
/
a
r
t
i
c
l
e
s
no
n
gbe
a
c
h98.
a
s
p)
(
47)
ThePr
imeS
po
tDOTc
o
me
Ne
ws
l
e
t
t
e
ri
swr
it
t
e
n(
ndc
a
o
nt
ib
r
ut
e
dt
o)b
yl
oca
l
Lo
ngBe
ac
he
r
swhoa
ppr
e
c
i
a
t
eac
r
e
a
t
ee
nvi
r
o
nme
n
t
‥
.
.
(
gr
o
ups
.
ya
l1
00.
c
o
n/
gr
o
up
/
he
t
pr
ime
s
po
t
/
mo
s
s
a
ge
/
I
347)
表 1
3 都市名 Ca
mbr
i
dge
検索条件
検索結果
派生語
有無
Ca
mbr
idg
ia
nwho
0
Ca
mbr
i
dgi
an
あり
Cambr
i
dgi
a
ns
who
0
Ca
mbr
i
dgi
t
e
あり
Ca
mbr
idg
it
ewho
0
Ca
mbr
i
dges
e
なし
Ca
mbr
i
dgi
t
es
who
0
Ca
mbe
i
dges
ewho
0
Cambr
i
dger
who
0
Ca
mbr
i
dger
s
who
0
-4
3-
(
48)
S
hei
sana
t
i
veCa
m叫 dg
ian,whi
c
hi
sa
l
wa
ysagoodt
hi
ngwhe
nyoua
r
et
r
yi
ngt
o
c
o
r
me
c
twi
hc
t
i
y ki
t
ds
.
nA
r
)
i
o
di
ve
r
s
i
yjo
t
u
nt
s
/
pr
o
f
_d
e
v/
gui
l
o
c
s
pe
.
ht
m)
(
ⅥW .
m nh.
a
o
r
g
/
l
e
a
(
49)
No
w id
o
nl
tknow t
hec
ont
e
nto
ft
heq
ue
s
t
i
onyo
urpon
yt
il
a
e
dCa
mbr
i
dg
it
ea
s
ke
d
Mc
Ca
i
n ,
(
50)
…
(
c
e
nt
is
r
t
c
oa
l
i
t
i
o
n.
c
o
m/
c
gi
bi
n/
mトc
o
mme
nt
s
.
C
i?
g
e
nby_i
d
-442)
t
r
me
u
nt
sa
nd
Co
ns
i
d
e
rt
ha
tCa
mbr
i
dg
e
r
swo
ul
dpr
o
ba
bl
ybeo
bt
a
nl
i
n
gt
hel
o
c
li
a
ns
o
ve
r
l
a
yl
ngt
he
i
ro
wnmus
i
c
lt
a
he
me
sa
t
o
pt
he
m.
(
ma
il
.
wo
r
l
d
f
o
r
ge.
o
r
g/
pi
pe
r
ma
i
l
/
wo
r
l
d.
mbo
x
/
wo
r
l
d.
mbo
x)
2.
4. 鼻音 .涜音で終わる都市名とその派生語
本節では､鼻音･流音で終わる都市名を取り上げ､それぞれの接尾辞付加の
可能性について表と用例で示していくことにするo
表 1
4 都市名 Sa
le
m
検索条件
検索結果
有無
Sa
le
mi
n
a
あり
Sa
l
e
mi
a
ns
who
0
0
準生語
Sa
l
e
mi
t
e
あり
Sa
l
e
mi
t
e
who
8
Sa
le
me
s
e
あり
Sa
l
e
mi
t
e
s
who
31
Sa
l
e
mi
a
nwho
0
0
Sa
l
e
me
s
e
who
Sa
l
e
merwho
注 :sa
l
e
mi
a
nは､ (
51
)の用例に見られるように､可能な派生語であるかど
うか疑問の対象となっているが､これも可能な語の範囲に入っている
と考える｡
(
51
)
Ho
w'
bo
u
tyo
uBos
t
o
ni
ns(
a
o
rSa
l
e
mers,Sa
l
e
mi
t
e
s
,Sal
e
mi
ans
?
)
(
s
t
a
f.
c
on
ne
c
t
.
c
d
m.
a
uAhea
t
he
r
/
3I
8
t
i
/
1
998
･
0
3
/
ms
gOO71
7.
ht
ml
)
(
52)
t
.
The
yl
oo
kj
us
tl
i
keaSa
l
e
it
m
ewho.
sha
dhi
sbr
insknoc
a
ke
do
u
(
ww .
l
e
ge
ndi
nC
.
c
o
m仲喝e
S
/
Ma
rbl
e
he
a
d
Ne
t
/
MM朋e
a
de
r
s
/
He
a
de
r
s
41
.
ht
mI
)
(
53)
nc
a
e
s
c
o,t
heSal
e
me
s
eo
fTo
r
o
nt
oc
ons
t
uc
r
ta
n
Aspa
r
to
ft
hewo
r
s
hi
ppl
ngO
fSanFr
-4
4-
e
l
a
bo
r
a
t
ewi
r
e
f
r
a
me
da
l
t
rt
a
o
ppe
db
yac
upol
at
ha
tho
us
e
sawoo
de
ns
t
a
t
ueofSa
m
Fr
nc
a
e
s
c
o.
(
5
4)
l
i
.
i
t
/
lt
a
r
e
i
t
a
l
i
e
/
it
a
a
24
/
s
a
g
i05.
g
ht
m)
(
www.
f
onda
z
i
o
ne
a
g
ne
l
s t
A
he
ys
t
un
r
gupt
he
i
rne
i
h bo
g
r
s
,Sa
且
e
me
r
st
hou
ghtt
he
ywe
r
edoi
ngGo
dswi
l
l
t
oo.
n
(
www.
f
ms
f
o
nl
i
ne.
o
r
g/
f
ms
f
96
.
20I
.
ht
ml
?
Sa
t
a'
S
+Si
l
e
nc
e)
表 1
5 都市名 Bos
t
o
n
検索条件
検索結果
派生語
有無
Bos
t
oni
awho
1
,
0
4(
)
Bos
t
oni
a
n
あり
Bos
t
oni
a
ns
who
8
27
Boa
t
oni
t
e
あり
Bos
t
on
e
s
￠.
あり
n
Bos
t
oni
t
e
who
2
Bos
t
oni
t
e
s
who
5
Bos
t
one
:
s
e
who
1
Bos
t
one
トt
V
ho
6
(
55)
rl
a10
nt
heHi
l
li
sagr
o
upo
fyo
t
u
l
gJ
e
is
w
hBos
t
oni
a
nswhoga
he
t
ratt
he
Ha
vu
Vi
l
naS
hulf
o
rc
l
a
s
s
e
s
,J
e
wi
s
hp
r
o
gr
a
msa
ndl
e
a
ni
r
ngS
e
vi
r
c
e
si
na
ne
f
f
o
r
tt
o
(
www.
vi
l
na
s
hu
l
.
c
o
m/
ne
ws
_r
e
l
e
a
s
e
J)
a
ge
.
ht
m)
b
ing .
r
.
.
(
56)
Ia
m at
ueBos
r
t
o
ni
t
ewhono
wl
i
ve
si
n Ma
nha
t
t
a
nBea
c
h,CA.
(
www.
bos
t
o
n.
c
o
m/
ne
ws
/
pa
c
ka
g
e
s
/
u
nd
e
r
a
t
t
a
c
k/
t
iot
r
i
s
m/
me
s
s
a
ge
s
1
8
.
s
ht
ml
)
me
s
s
a
ge
_boa
r
ds
/
pa
(
57)
Thi
swa
saki
ndofwoode
npur
po
s
e
b
ui
l
tb
ui
l
di
ngono
neoft
hepi
e
r
si
nBos
t
o
n
Ha
rbo
ur
,r
a
he
t
rl
i
keama
s
s
i
veEn
gl
i
s
hpub,S
wa
r
mi
ngwi
h Bos
t
t
o
ne
s
ewhowe
r
e
a
ppa
r
e
nt
l
yc
e
l
e
b
r
a
t
l
ngMot
he
r
s
I
Da
y.
usa
we
e
kI
.
htm )
(
v
w .
pe
t
t
rc
a
hi
v.
or
g.
uk
/
rc
a
hr
c
(
58)
Ir
e
c
o
mme
ndt
hi
sr
e
s
t
a
u
r
ntt
a
oa
l
l
,e
s
pe
c
i
a
l
l
yBos
t
one
r
swhoha
vem
is
s
e
dt
heda
r
k
l
obs
t
e
rs
a
uc
e
.
(
ww .
t
a
bl
e
t
i
ps
.
c
o
m/
c
ms
_KN.
ht
ml
)
ー
45 -
表 1
6 都市名 J
a
c
ks
o
nvi
l
l
e
検索条件
派生語
検索結果
有無
J
a
c
ks
o
nvi
l
l
i
na
who
2
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
i
a
n
あり
ns
who
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
i
a
2
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
i
t
e
なし
J
a
c
ks
onVi
l
l
e
s
e
なし
J
a
c
ks
o
nvi
l
l
i
t
e
who
J
a
c
ks
o
nvi
l
l
i
t
e
s
- w
h
o
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
ese
who
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
e
トWho
J
a
c
ks
o
nVi
l
l
e
r
s
who
(
59)
0
0
0
0
0
TheTo
yo
t
aGa
t
o
rBo
wlha
sc
e
r
t
a
in
lybe
e
na
ndwi
l
lc
o
nt
i
nuet
obet
ha
t
,t
ha
n
kst
o
het
t
ho
us
ndso
a
fJac
ks
o
nv
il
l
i
a
nswhoha
ves
t
e
ppe
df
o
r
wa
rdt
ol
e
a
dt
hee
qo
r
t
.
(
ww .
ga
t
o
r
bo
wl
.
c
o
m/
t
g
b/
s
po
ns
o
r
s
/
f
a
q.
a
s
p)
(
60)
J
e
nha
sc
o
nvi
nc
e
ds
o
meo
ft
heo
he
t
rJac
ks
o
nvi
l
l
e
r
st
ha
tmya
l
t
e
r
e
goi
so
ne
h atIr
unapa
ypo
ns
r
i
t
e.
.
Mi
s
t
r
e
s
sCybe
r
o
t
i
c
a
Ha
ndt
(
ⅥW .
gi
r
l
vi
nyl
.
c
o
m/
i
nde
x
_a
rc
hi
ve
/
j
nua
a
r
y300
2.
h
t
m)
表 1
7 都市名 Ba
l
t
i
mor
e
検索条件
検索結果
派生語
有無
B.
lt
a
i
mo
r
e
na
who
1
60
Ba
l
t
i
mo
r
e
a
n
あり
Ba
lt
i
mo
r
e
nS
a
who
204
Ba
lt
i
mo
ia
r
n
あり
Ba
lt
i
mo
ia
r
nwho
3
Ba
lt
i
mo
it
r
e
あり
Ba
lt
i
mo
ia
r
ns
who
5
Ba
l
t
i
mo
r
e
s
e
あり
Ba
lt
i
mo
it
r
e
who
Ba
lt
i
mo
it
r
e
s
who
Ba
lt
i
mo
r
e
s
e
who
Ba
lt
i
mo
r
e
r
who
Ba
lt
i
mo
r
e
r
s
who
0
0
0
0
0
注 :Ba
lt
i
mo
r
e
s
eは､ (
6
4)の用例に見られるように､可能な派生語であるか
どうか疑問の対象となっているが､これも可能な語の範囲に入ってい
ると考える｡
-4
6-
(
61
)
Si
nc
et
he
r
ewi
l
lbemor
ea
f
f
o
r
da
bi
ehous
i
ngS
t
oc
ka
va
il
a
bl
e
,Ba
A
t
i
mor
e
a
nswho
de
s
pe
r
a
t
e
l
yne
e
da
fo
r
da
bl
ehous
l
ngWO
n'
tha
veq
ui
t
eS
Ol
on
gt
owa
itf
o
rade
c
e
nt...
(
www.
c
i
b,
pa
pe
r
.
c
om/
20
020I
0
9
/
ma
il
.
h
t
i)
m
(
62)
Th
eAve
nuea
l
s
oha
sbe
c
o
mea
ni
ns
pl
r
a
t
i
o
nt
oWa
t
e
r
s
,al
oc
l 迅a
a
旺i
mor
i
a
nwho
f
i
me
l
dhi
smo
vi
e
,Pe
c
ke
r
,i
nHa
mpd
e
n.
(
www.
ba
lt
i
mor
e
s
t
or
ie
s
.
c
omLM I
IkmJ1
0
n.
h
t
ml
)
(
6
3)
Iwa
ss
pe
a
ki
n
gt
oBa
l
t
i
mor
i
t
e
sc
oml
n
gba
c
kf
r
o
mt
heMi
a
i ga
m
m ea
ndt
he
y
pol
nt
e
do
uts
o
mepol
nt
St
ha
tir
e
ll
a
yha
d
ntc
o
ns
i
de
r
e
d.
.
.
(
www.
t
wo
pl
us
t
wo.
c
o
m/
di
ge
s
t
s
/
O
t
he
r
rc
a
hi
v
e
_no
v9
9
Jns
g.
html
)
(
6
4)
,
I
twa
st
heI
n
ne
rHa
rbo
r
,whe
r
eDa
me
sa
ndNobl
es
oa
rh
i
ho
g
ve
rt
hepe
o
pl
e
ndBl
a
at
i
mo
r
e
nS(
a
o
rBa
l
t
i
mor
e
s
e
?) e
n
j
o
ye
dt
he
i
rs
m me
u
rda
y(
me
a
iC
r
nba
a
b
y.
bl
o
gs
po
t
.
c
o
m/
200
3｣)
7
_1
3
_a
me
iC
r
nba
a
b
y_a
rc
hi
ve.
h血 l
)
(
65)
,:::Ⅰ
■
m we
bmi
s
t
r
e
s
so
fJ
o
h
nn
y'
sWo
r
l
d,as
i
t
ed
e
vot
e
dt
o
Ho
wd
y,Ba
l
t
i
mo
r
e
r
s
t
.
Ba
lt
i
mo
r
ena
t
i
veJ
o
hn'
'
J
o
hnn
yEc
k'
'Ec
k
ha
rd
(
www.
hi
hl
g
a
nd
t
ow
n.
o
r
g/
di
s
c
us
s
i
on
/
ge
ne
r
l/
a
me
s
s
a
ge
s
/
2
6.
html
)
2.5. 母音で終わる都市名とその派生語
本節では､母音で終わる都市名を取り上げる｡
表 1
8 都市名 Phi
l
a
d
e
l
phi
a
検索条件
派生語
検索結果
有無
Phi
l
a
d
e
l
phi
na
who
9
28
Phi
l
a
de
l
p
hi
a
n
あり
Phi
l
a
d
e
l
phi
a
ns
who
4,
11
0
Phi
l
a
de
l
phi
t
e
あり
Phi
l
a
de
l
phe
s
e
なし
Phi
l
a
d
e
l
phi
t
e
who
Phi
l
a
d
e
l
phi
t
e
s
who
Phi
l
a
d
e
l
phe
s
e
who
Phi
l
a
d
e
l
phi
a
r
e
r
who
Phi
l
a
d
e
l
phi
a
r
e
r
s
who
Phi
l
a
d
e
l
phe
r
-w ho
0
0
0
0
0
0
言語の意味なら可
Phi
l
a
de
l
phi
re
a
r
-
47-
なし
(
66)
Phi
l
a
d
e
l
p
hi
aMa
ga
z
nei
i
sw
it
t
e
nf
o
rPhi
l
ade
l
phi
answhowa
ntt
ok
no
w mor
ea
bo
ut
(
ⅥW .
a
ma
ga
re
a
.
c
o
m/
De
t
a
i
l
/
NSEWXAPSTAEW XP)
hei
rc
i
y.
t
t
(
67)
Pa
s
s
l
n
gPhi
l
ade
l
phi
t
e
sc
on
t
i
n
uo
us
l
ya
s
ke
dt
hec
r
o
wdwha
ta
l
lt
hef
us
swa
sa
bou
t
.
(
ⅥW .
s
o
ni
c
pr
od
uc
t
.
c
o
m/
i
nd
e
x.
c
f
m?
us
f
e
a
c
t
i
o
n-a
r
t
i
c
l
e
&a
r
t
i
c
l
e
I
D-348)
表 1
9 都市名 Ci
nc
i
nna
t
i
検索条件
派生語
検索結果
有無
Ci
nc
i
r
ma
t
i
awho
20
3
Ci
nc
i
nna
t
i
n
a
あり
Ci
nc
i
nna
t
i
n S
a
who
1
,
400
Chc
i
n
na
t
i
t
e
なし
Ci
nc
i
nna
t
e
s
e
なし
ci
nc
i
nna
t
i
e
㌔
あり
n
Ci
nc
i
n
na
t
i
t
e
who
Ci
nc
i
n
na
t
i
t
e
s
who
Ci
nc
i
r
ma
t
e
s
e
who
Ci
nc
i
n
na
t
i
e
r
who
Ci
nc
i
nna
t
i
e
r
s
who
(
68)
0
0
0
0
0
Fo
rn
is
t
nc
a
e
,hed
ona
t
e
da
r
t
wo
r
kt
ohe
l
pt
heKe
l
l
yCl
a
r
kFo
unda
t
i
on,na
me
df
o
ra
Ci
nc
i
nna
da
n whodi
e
do
fc
a
nc
e
r
.
(
bo
r
gma
n.
e
nq
ui
r
e
r
.
c
o
m/
nni
a
ve
r
s
a
r
y/
c
o
mmuni
y.
t
ht
ml
)
(
6
9)
S
,upt
os
e
ve
no
ft
heni
neALs
t
rt
a
e
r
sc
o
ul
dbef
r
o
m Se
a
t
t
l
et
hi
s
S
pe
a
k
i
n
go
fM'
hehi
he
g
s
tnu
mbe
rs
i
nc
eCi
nc
i
nna
t
i
nS(
a
Ci
nc
i
nna
t
i
e
r
s
?Ci
nc
i
nna
t
o
r
oo
ns
?
s
e
a
s
o
n,t
(
Ⅵww.
s
t
ike
r
hr
t
e
e
.
c
o
m/
01
/
0
6
/
27
/
mi
c
ha
e
l
.
s
ht
ml
)
表 20 都市名 Chi
c
a
go
検索条件
検索結果
派生語
有無
Chi
c
a
goa
nwho
1
,
320
Chi
c
喝Oa
n
あり
Ch
i
c
a
goa
nS
who
1
,
390
Chi
c
喝01
t
e
あり
Chi
c
喝Oe
S
e
なし
Chi
c
喝0
1
t
e
Who
3
Chi
c
喝Oi
t
e
s
who
3
Chi
c
a
go
e
s
e
who
Cl
l
i
c
a
go
e
トWho
Chi
c
a
go
e
r
s
who
0
0
0
言語の意味なら可
Chi
c
a
goe
r
-4
8-
あり
(
7
(
)
)
Al
o
o
ka
ts
o
meChi
c
a
goa
nswhor
e
c
e
n
t
l
yma
d
ea
li
ya
hs
h
e
dss
o
mel
i
hto
g
nt
h
e
l
S
S
ue
.
(
71)
u
f
.
o
r
g
/
ne
ws
｣mbl
i
c
_a
ua
ir
s
/
a
r
t
i
c
l
e
.
a
s
p?
ke
y-47
4
6)
(
WⅥWj
Ⅰ
■
m as
u
b
u
r
ba
n Chi
c
a
g
o
i
t
ewhou
s
e
dt
og
ot
oBo
n
ni
e
'
sgi
gs
.
(
mus
i
c
.
bu
yc
h
e
a
ps
t
uf
r
.
us
侶0
(
)
0
0
00
ML7
.
ht
ml
)
(
7
2)
f
t
e
rwi
t
ha
m so
r
ut
s
t
r
e
c
he
ds
hec
o
n
g
r
a
t
u
l
a
t
e
du
s
J
e
n
n
ys
e
e
me
dt
oha
veal
o
to
ff
u
n,a
o
mec
l
a
p
pe
dha
nds
,s
od
e
r Te
a
xa
n
s
,Chi
c
ag
O
e
r
S
,Lo
nd
o
ne
r
sa
n
dFl
o
ida
r
ns…
t
hats
(
me
mb
e
r
s
.
c
o
又.
ne
t
/
hl
o
ki
l
e
y/
s
ho
ws
/
200
30
91
6.
html
)
3. 各接尾辞付加の特徴
前節での検索結果から､出身地･住民を表す接尾辞付加について次のように
まとめることができるO
e
s
eであり､二番目に多い
① 派生語が見つからなかったものが棚番多いのは､ i
t
eであった｡i
t
eは､Ma
rc
ha
ndに引用された Me
nc
ke
nの言葉とは異なり､
ものは｢
他の接尾辞を駆逐している｣とは言えないようである｡ i
t
eが圧倒的に用い
ll
a
s
i
t
eと Sa
le
mi
t
eの二つであったb
られているのは､Da
②(
i
)
n は､調査したすべての都市名に何らかの形で付加されることができる｡
a
.
4.
節で､i
a
n の派生語の数は無制限であるという記述と-致し
このことは､ I
i
a
n 派生語が圧倒的に用いら
ている｡母音､鼻音､流音で終わる都市名では､れる｡
e
rは､ Ga
l
l
u
p と Phi
l
a
de
l
phi
aでは派生語が兄いだせなかったが､閉鎖音で終
③e
r派生語が圧倒的に用いられる｡破擦音で終わる都市名の場
わる都市名では e
r派生語がやや優勢であるように思われる
合も､ -
O
閉鎖音で終わる都市名の
中で Ga
ll
u
pが例外的であるが､そもそも/
p
/
で終わる都市名がまれで､有名な都
市が見つからないので､用例の数が制限されていて､実態が反映されていない
可能性があるD /
P
/
で終わる都市名の検証は今後の課題であるこ
.
④e
s
eは､出身者･住民を表す接尾辞としては､多くの例で派生語を兄いだせ
なかったが､その場合でもその土地の言語を表すものはかなり多くの都市名で
確認できた｡
-4
9-
4. まとめ
本稿では､インターネットでの検索調査により､先行研究の記述を検証する
と共に､出身地･住民を表す接尾辞付加について､母音､鼻音､流音で終わる
都市名では i
n 派生語が優勢であり､閉鎖音､破擦音で終わる都市名では a
e
r派
生語が優勢であることを兄いだした｡
注
1
96
9)が引用しているのは､Me
nc
ke
n,H.L meAme
r
i
c
anLa
n
gua
ge･
1. Ma
rc
ha
nd(
Fo
ur
h Edi
t
t
i
o
n.Ne
w Yor
k1
936.S
uppl
e
me
ntI
･Ne
w Yo
r
k1
945･S
uppl
e
me
ntI
I
･Ne
w Yo
r
k
1
948.
である0
2.
999)で検索すると､Lo
ndo
ne
s
e とイギリスの都市名にe
s
eが付加
OED (1
された例が見つかるが､これは｢ロンドンに特有の言葉の｣という形容詞､ま
たは､｢ロンドン方言｣という名詞で用いられる場合であり､本稿で問題にし
ている出身者･住民を表す場合とは異なる｡
3.
OED (1
999)の Bos
t
o
ne
s
￠の項目で､この語がボストンの出身者･住民を
表すことが記載されている0
4.
Chc
i
ma
t
i
e
rは､ (
69)の用例に見られるように､可能な派生語であるかど
うか疑問の対象となっているが､これも周辺的ではあるが可能な語の範囲に入
っていると考える｡
参考文献 Ma
rc
ha
nd,H.(1
969) I
7
2
eCat
e
gor
i
e
sa
ndT
J
Pe
SO
fPr
e
s
e
nt
Dq
yEngl
i
s
h
e
s
ba
de
n:Ot
t
o
Wo7
･
df
o
r
mat
i
o
n:AS
ync
hr
o
ni
c
di
ac
hr
o
ni
cAF
Pr
OaC
h.Wi
Ha
r
r
a
s
s
o
wi
t
z
.
OLD.(1
999) T
7
2
eOx
f
or
dEngl
i
s
hDi
c
t
i
o
nar
yOnCDROM,Ve
r
s
i
o
n2.oxf
o
r
d
Uni
ve
r
s
i
y Pr
t
e
s
s
.
.Svar
t
vi
k.(1
985) ACo
mpr
e
he
ns
i
v
e
Qui
r
k,R.
,S.Gr
e
e
nba
um,G.Le
e
c
h,a
ndJ
Gr
a
mmaro
ft
heEn
gl
i
s
hLa
ngua
ge
.Lo
ndon.
･Longma
n.
-
5
0-

Download Report