Woord en gebed 34 - Shelter Haarlem

Shelter Haarlem 2010
Woord en Gebed
Psalm 27
Doel van vanavond:
- genieten van een heerlijke Psalm
- oefenen met meerdere vertalingen om de ‘kern’ te ontdekken
Psalm 27 in vogelvlucht
- een enorm statement dat je bij God veilig bent
- een uiting van verlangen en een intentie verklaring om in de tegenwoordigheid van
God te blijven
- een schreeuw naar God toe als je emoties je in de steek laten en je het gevoel hebt
dat God niet meer dicht bij is
- een aanmaning om niet in paniek te raken en te blijven wachten op God
NBV
1
Van David.
De HEER is mijn licht, mijn
behoud, wie zou ik vrezen?
Bij de HEER is mijn leven
veilig, voor wie zou ik bang
zijn?
The Message
Statenvertaling
(King
James)
Light, space, zest— that's Een psalm van David. De
GOD! So, with him on my HEERE is mijn Licht en
side I'm fearless, afraid of mijn Heil, voor wien zou ik
vrezen? De HEERE is
no one and nothing.
mijns levens kracht, voor
wien zou ik vervaard zijn?
De Heer is mijn licht, hier wordt gesproken over het licht van de zon, maan, sterren, het licht
van de dag. De Heer is niet een zaklampje, nee een helder stralende zon.
De Heer is mijn behoud: verlossing, redding, heil, veiligheid, voorspoed, overwinning.
‘zest’: smaak, pittige kruiden, genot.
Bij de Heer is mijn leven veilig, Statenvertaling: ‘de Heer is mijns levens kracht.’
Als de Heer je God, de Schepper van hemel en aarde, je krachtbron is, dan hoef je nergens
bang voor te zijn.
Dat kun je zeggen als je het juiste perspectief hebt:
Filippenzen 1:21, ‘Want voor mij is leven Christus en sterven winst.’
Als jij je realiseert wie God is, dan hoef je voor geen mens meer bang te zijn.
2
Kwaadwilligen kwamen op
mij af om mij levend te
verslinden, mijn vijanden
belaagden mij, maar zij
struikelden, zij vielen.
When vandal hordes ride
down ready to eat me alive,
Those bullies and toughs
fall flat on their faces.
Als
de
bozen,
mijn
tegenpartijen,
en
mijn
vijanden tegen mij, tot mij
naderden, om mijn vlees te
eten, stieten zij zelven aan,
en vielen.
Hoe moet je nu zo’n tekst interpreteren?
In de eerste plaats letterlijk, dit is wat David meegemaakt heeft. Dat kan al een heel helder
en bemoedigend voorbeeld zijn.
In de tweede plaats mogen we zo’n tekst interpreteren met de informatie uit het nieuwe
testament:
Pagina 1 van 5
Shelter Haarlem 2010
Woord en Gebed
2 Korintiërs 10: 3-5, ‘ We leven wel in deze wereld, maar vechten niet met de wapens van
deze wereld. De wapens waarmee wij ten strijde trekken dienen niet ons eigen belang, maar
zijn er om met hun kracht bolwerken te slechten voor God. We halen spitsvondigheden neer
en iedere verschansing die wordt opgetrokken tegen de kennis van God, we maken iedere
gedachte krijgsgevangene om haar aan Christus te onderwerpen.’
Kortom: in je gedachteleven word je voortdurend uitgedaagd om op een niet handige manier
te reageren op omstandigheden of naar personen toe, maar net als David mogen we zeggen
dat al die gedachten geen stand zullen houden!
3
Al trok een leger tegen mij
op,
mijn
hart
zou
onbevreesd zijn, al woedde
er een oorlog tegen mij,
nog zou ik mij veilig weten.
When besieged, I'm calm
as a baby. When all hell
breaks loose, I'm collected
and cool.
Ofschoon mij een leger
belegerde, mijn hart zou
niet vrezen; ofschoon een
oorlog tegen mij opstond,
zo vertrouw ik hierop.
Die enorme zekerheid dat God bij je is, dat Hij sterker is dan wat dan ook, die zorgt ervoor
dat je kalm als een baby kunt blijven, dat je niet in paniek hoeft te raken.
Ook al merk je dat je geconfronteerd wordt met omstandigheden waarvan je denkt dat je die
niet aan kunt, ook al woedt er een oorlog in je denken, als jij je richt op God dan zal je tot rust
komen en zul jij je veilig weten.
Hoe krijgt David dat voor elkaar? Dat merk je in het volgende vers, daar staat wat de
prioriteiten van David zijn:
4
Ik vraag aan de HEER één
ding, het enige wat ik
verlang: wonen in het huis
van de HEER alle dagen
van mijn leven, om de
liefde van de HEER te
aanschouwen,
hem
te
ontmoeten in zijn tempel.
I'm asking GOD for one
thing, only one thing: To
live with him in his house
my whole life long. I'll
contemplate his beauty; I'll
study at his feet.
Eén ding heb ik van den
HEERE begeerd, dat zal ik
zoeken: dat ik al de dagen
mijns levens mocht wonen
in het huis des HEEREN,
om de liefelijkheid des
HEEREN te aanschouwen,
en te onderzoeken in Zijn
tempel.
David had zijn hart er op gezet om bij God te wonen
- huis van de Heer: op dat moment nog de tent die David had laten opstellen
- tempel, waarschijnlijk al vooruit hunkerend naar de tempel die Salomo zou neerzetten
… de liefelijkheid van de Heer te aanschouwen … to contemplate his beauty….
Wat voor beeld heb jij van God? David had te midden van alle uitdagingen en ellende een
ontmoeting gehad met een God die liefelijk was, het woord dat hij hier gebuikt is: liefelijkheid,
schoonheid, gunst, bekoorlijkheid.
Zie jij die kant van God ook? Hoe dicht bij laat jij God komen en hoe dicht bij Hem kom jij?
Hebreeën 4:16, ‘Laten wij daarom met vrijmoedigheid toegaan tot de troon der genade,
opdat wij barmhartigheid ontvangen en genade vinden om hulp te verkrijgen te gelegener
tijd.’
5
Hij laat mij schuilen onder That's
the
only
quiet, Want Hij versteekt mij in
Pagina 2 van 5
Shelter Haarlem 2010
Woord en Gebed
zijn dak op de dag van het secure place in a noisy
kwaad, hij verbergt mij world, the perfect getaway,
veilig in zijn tent, hij tilt mij far from the buzz of traffic.
hoog op een rots.
Zijn hut, ten dage des
kwaads; Hij verbergt mij in
het verborgene Zijner tent;
Hij verhoogt mij op een
rotssteen.
Hier vind ik de vertaling van de Message zo waanzinnig mooi, dat is het enige rustige en
veilige plekje in een luidruchtige wereld, de perfecte plek om je terug te trekken, ver van de
drukte van alledag.
6
Daarom heft zich mijn
hoofd
fier
boven
de
vijanden rondom mij, ik wil
offers brengen in zijn tent,
hem
juichend
offers
brengen, ik wil zingen en
spelen voor de HEER.
God holds me head and
shoulders above all who try
to pull me down. I'm
headed for his place to
offer anthems that will raise
the roof! Already I'm singing
God-songs; I'm making
music to GOD.
Ook nu zal mijn hoofd
verhoogd worden boven
mijn vijanden, die rondom
mij zijn, en ik zal in Zijn tent
offeranden des geklanks
offeren; ik zal zingen, ja,
psalmzingen den HEERE.
Dan kom je erachter dat God je optilt hoog boven de omstandigheden uit, hij zet je voeten
stevig op de rots, Jezus Christus, dan kun je uit je dak gaan voor God en uit volle borst
zingen.
7
Hoor mij, HEER, als ik tot u Listen, GOD, I'm calling at Hoor, HEERE! mijn stem,
roep, wees genadig en the top of my lungs: ‘Be als ik roep; en wees mij
antwoord mij.
good to me! Answer me!’ genadig, en antwoord mij.
Don't hide from me now!
Dan komt er opeens een wending in de Psalm. David was zo vol vertrouwen, zo duidelijk
over wie God was… en nu, nu staat hij uit alle macht te roepen naar God en het uit te
schreeuwen om antwoord.
Ken je dat gevoel, het ene moment in de glorie en het volgende moment weer de weg kwijt.
Daarin vind ik de Psalmen zo reëel, zo echt. We mogen mens zijn, we mogen onze emoties
en gevoelens hebben en we mogen die uiten, we hoeven niet altijd ons perfecte maskertje
op te hebben, we mogen het zoals David uit alle macht roepen: ‘Heer waar bent u, antwoord
mij…!’
8
Mijn hart zegt u na: ‘Zoek
mijn
nabijheid!’
Uw
nabijheid, HEER, wil ik
zoeken.
When my heart whispered,
‘Seek God,’ my whole
being replied, ‘I'm seeking
him!’
Mijn hart zegt tot U: Gij
zegt: Zoek Mijn aangezicht;
ik zoek Uw aangezicht, o
HEERE!
8 When Thou saidst, ‘Seek
ye My face,’ my heart said
unto Thee, ‘Thy face,
LORD, will I seek.’
Pagina 3 van 5
Shelter Haarlem 2010
Woord en Gebed
En weet je wat dan het gave is, die roep naar God heeft God zelf in ons hart uitgestort. Hij
verlangt zo intens naar omgang met ons, dat Hij in ons hart, in ons binnenste met een zachte
stem zegt ‘zoek Mij.’ En op die roepstem mogen wij ingaan.
9
Verberg uw gelaat niet voor
mij, wijs uw dienaar niet af
in uw toorn. U bent mij altijd
tot hulp geweest, verstoot
mij niet, verlaat mij niet,
God, mijn behoud.
You've always been right
there for me; don't turn your
back on me now. Don't
throw
me
out,
don't
abandon me; you've always
kept the door open.
Verberg Uw aangezicht niet
voor mij, keer Uw knecht
niet af in toorn; Gij zijt mijn
Hulp geweest, begeef mij
niet, en verlaat mij niet, o
God mijns heils!
U bent mij altijd tot hulp geweest… soms mag je gewoon terugvallen op je ervaring dat God
je hulp is, ook al zie je zijn gelaat misschien nu niet en ben je bang afgewezen te worden,
dan mag je terugvallen op het karakter van God, Hij verlaat je nooit!
Johannes 10:28,29 ‘…en Ik geef hun eeuwig leven en zij zullen voorzeker niet verloren gaan
in eeuwigheid en niemand zal ze uit mijn hand roven. Wat mijn Vader Mij gegeven heeft,
gaat alles te boven en niemand kan iets roven uit de hand mijns Vaders.’
10
Al verlaten mij vader en My father and mother Want mijn vader en mijn
moeder, de HEER neemt walked out and left me, but moeder
hebben
mij
mij liefdevol aan.
God took me in.
verlaten, maar de HEERE
zal mij aannemen.
David spreekt hier zichzelf toe: God is niet zoals gewone mensen die je in de steek laten als
het lastig wordt. Het is goed om je te realiseren als mensen je teleurstellen: God is totaal
anders.
Hosea 11:9, 1Samuël 15:29, ‘God is geen mens.’
11,
12
Wijs mij uw weg, HEER,
leid mij op een effen pad,
bescherm mij tegen mijn
vijanden, lever mij niet uit
aan mijn belagers. Valse
getuigen staan tegen mij
op en dreigen met geweld.
Point me down your
highway, GOD; direct me
along a well-lighted street;
show my enemies whose
side you're on. Don't throw
me to the dogs, those liars
who are out to get me,
filling the air with their
threats.
HEERE, leer mij Uw weg,
en leid mij in het rechte
pad, om mijner verspieders
wil. Geef mij niet over in de
begeerte
mijner
tegenpartijders; want valse
getuigen zijn tegen mij
opgestaan, mitsgaders die
wrevel uitblaast.
Je realiseren wie God is, leidt tot overgave. Heer wijst U mij alstublieft de weg, een effen,
vlak, recht pad, (zodat ik niet uit de berm of uit de heuvels ernaast overvallen kan worden).
13
Mag ik niet verwachten de I'm sure now I'll see God's Zo ik niet had geloofd, dat
goedheid van de HEER te goodness in the exuberant ik het goede des HEEREN
zien in het land van de earth.
zou zien in het land der
Pagina 4 van 5
Shelter Haarlem 2010
levenden?
Woord en Gebed
levenden, ik ware vergaan.
13 I would have fainted,
unless I had believed that I
would see the goodness of
the LORD in the land of the
living.
Als je dan wandelt op de veilige weg, dan mag je er ook op vertrouwen dat je de goedheid
van God in de praktijk gaat meemaken. Koppel even terug naar vers 4: verlangen is om de
goedheid, liefelijkheid van God in zijn huis te zien. Je mag er dan ook op vertrouwen dat je
die liefelijkheid van God in je leven waar gaat zien worden.
King James: ‘Ik zou flauwgevallen zijn als ik niet meer geloofde.’
Ik zou het bijltje er bij neer hebben gegooid als ik niet meer geloofde dat ik de goedheid van
God hier en nu zou mee mogen maken.
Betekent dat dan alleen streven naar ideale omstandigheden? Nee, het betekent onder alle
omstandigheden blijven zien hoe lief, goed en gaaf God is!
14
Wacht op de HEER, wees Stay with GOD! Take heart. Wacht op den HEERE, zijt
dapper en vastberaden, ja, Don't quit. I'll say it again: sterk, en Hij zal uw hart
wacht op de HEER.
Stay with GOD.
versterken, ja, wacht op
den HEERE.
Als ik dan zo dicht bij God wandel, krijg ik dan gelijk de oplossing in de schoot geworpen?
Nee, zo dicht bij God wandelen geeft mij de kracht en de moed om te wachten op Zijn
uitkomst, hoe verleidelijk het ook is om zelf aan de slag te gaan, de oplossing is altijd beter
als ik wacht op Hem, ook al is daar lef voor nodig en vastberadenheid.
Pagina 5 van 5

Download Report