Staatsblad Moniteur

41292
BELGISCH STAATSBLAD — 27.05.2014 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2014/03226]
24 APRIL 2014. — Wet tot wijziging van de artikelen 121 en 122 van
de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financiële sector en de financiële diensten teneinde het beroep te
regelen dat kan worden ingesteld tegen bepaalde beslissingen van
de FSMA, genomen krachtens de wet van 25 april 2014 inzake het
statuut van en het toezicht op de onafhankelijk financieel planners
en inzake het verstrekken van raad over financiële planning door
gereglementeerde ondernemingen
[C − 2014/03226]
24 AVRIL 2014. — Loi modifiant les articles 121 et 122 de la loi du
2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux
services financiers en vue de régler les recours contre certaines
décisions prises par la FSMA en vertu de la loi du 25 avril 2014
relative au statut et au contrôle des planificateurs financiers
indépendants et à la fourniture de consultations en planification
financière par des entreprises réglementées
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 77 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 77 de la
Constitution.
Art. 2. In artikel 121, § 1, eerste lid, 4°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële
diensten, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 november 2012, worden de woorden “artikel 38 of 39 van de wet van
25 april 2014 inzake het statuut van en het toezicht op de onafhankelijk
financieel planners en inzake het verstrekken van raad over financiële
planning door gereglementeerde ondernemingen” ingevoegd vóór de
woorden “alsook met toepassing van elke andere wetsbepaling”.
Art. 2. Dans l’article 121, paragraphe 1er, alinéa 1er, 4°, de la loi du
2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services
financiers, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 12 novembre 2012, les mots “de l’article 38 ou de l’article 39 de la loi du
25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des planificateurs
financiers indépendants et à la fourniture de consultations en planification financière par des entreprises réglementées” sont insérés avant
les mots “ainsi qu’en application de toute autre disposition légale”.
Art. 3. Artikel 122 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet
van 31 juli 2013, wordt aangevuld met de bepaling onder 45°, luidende :
Art. 3. L’article 122 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi
du 31 juillet 2013, est complété par un 45° rédigé comme suit :
“45° door de aanvrager tegen de weigering om hem een vergunning
als onafhankelijk financieel planner te verlenen, met dien verstande dat
het uitblijven van een beslissing van de FSMA binnen de voorgeschreven termijn wordt gelijkgesteld met de weigering om een vergunning te
verlenen, alsook tegen elke beslissing van de FSMA, genomen krachtens de artikelen 16, 17, 21, 34, 36 of 37 van de wet van 25 april 2014
inzake het statuut van en het toezicht op de onafhankelijk financieel
planners en inzake het verstrekken van raad over financiële planning
door gereglementeerde ondernemingen; het beroep tegen de beslissingen die krachtens deze artikelen zijn genomen, is opschortend tenzij de
FSMA haar beslissing, om zwaarwichtige redenen, uitvoerbaar heeft
verklaard niettegenstaande elk beroep.”
“45° au demandeur contre le refus d’agrément en qualité de
planificateur financier indépendant, sachant que l’absence de décision
de la FSMA dans le délai prescrit est assimilée à un refus d’agrément,
ainsi que contre toute décision prise par la FSMA en vertu des
articles 16, 17, 21, 34, 36 ou 37 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut
et au contrôle des planificateurs financiers indépendants et à la
fourniture de consultations en planification financière par des entreprises réglementées; le recours contre les décisions prises en vertu de ces
articles est suspensif, à moins que la FSMA n’ait, pour motifs graves,
déclaré que sa décision était exécutoire nonobstant recours.”
Art. 4. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de zesde
maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. La présente loi entre en vigueur le premier jour du sixième
mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau
de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 24 april 2014.
FILIP
Donné à Bruxelles, le 24 avril 2014.
PHILIPPE
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Vice-Eersteminister en Minister van Economie en Consumenten,
J. VANDE LANOTTE
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie
et des Consommateurs,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
K. GEENS
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Met ’s Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
Scellé du sceau de l’Etat :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Nota
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) :
Stukken : 53-3394.
Integraal verslag : 27 maart 2014.
Senaat (www.senate.be) :
Stukken : 5-2810.
Handelingen van de Senaat : 3 april 2014.
Note
(1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) :
Documents : 53-3394.
Compte rendu intégral : 27 mars 2014.
Sénat (www.senate.be) :
Documents : 5-2810.
Annales du Sénat : 3 avril 2014.

Download Report