download pdf

2430 '
2431
RECUEIL DES LOIS ET ARRETES ROYAUX.
VERZAMELING'DER WETTEN EN' KONINKLljKE BESLUITEN,
Art. 3. Les huiles minerales legeres visees a l'article 10 ' , § I
position b, 1, B, de l'arrete ministeriel du 14 janvier 1950 "r~
cite (1), se trouvant, Ie 16 av!i1 1?52 au matin, ~ous Ie regime de
la consommation, dans les etabhssements des Importateurs, des
depositaires, des fabricants, des negociants en gros ou demi-grOl,
sont soumises 11 un complement de droit d'accise de 101 francs Par
hectolitre, dans la mesure ou laquantite detenue dePClSle
].,000 litres.
Les parties en cours de transport Ie 15 avril 1952, au matin,
sont
comprendre, par Ie destinataire, dans la quantite
SOu.
mettre au complement de droit fixe a l'alinea lor.
Promulguons la presente loi, ordonnons qu'elle soit revetue dll
sceau de l'Etat et publiee par Ie Monifeur beIge.
Donne a Bruxelles, Ie 26 juillet 1952.
Art. 3. De'in het 'attikel .1, § I, rubriek /J, I, B, van vofenO'eineld ministerieel besluit'van 14 januari 1950 (1) beclo'elde
TIehte minerale olien, welke op'16 April 1952, 's morgens 'onder
verbruiksregime zuBen voorhanden zijn ill de inri'Chtingen van tie
importeurs,. depothouders, fabrikanten, grossiers of half-grossiers,
zijrt onderworpen aan een aanvullend~ acCijns van 101 frank' pe~
hectoliter'iIi de mate dat de hoeveelheid groter is dan 1,000 liter.
De op 16 April 1952 onderwe-g zijnde partijen moeten door de
O'eadresseerde worden begrepell in de hoeveelheid belastbaar met
de in lid 1 bedoelde aanvullende accijns.
'
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel. bekleed
, ell door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worde.
. Gegeven te Brussel, de 26 jul; 1952.
BAUUOUIN.
Van Koningswege
a
a
BAUDOUIN.
"
(Pub lie par
n" 245-246.)
Par Ie Roi :
Le ,Ministre des Finances,
A.-E. JANSSEN;
De Minister van financien,
A.-E. JANSSEN.,
Gezien en met's Lands zegel gezegeld
VU et scelle du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie,
Le Ministre de la JU,stice,'
J. PHOLlEN.
J. PHOLIEN.
Ie Moniteur
beige
des
1or_2
se~tembre
19:12,
N.539.
5 AOUT 1952. -
Loi portant : a) revision des dispositions ex~ep.
tionnelles de I'arrete·loi du 27 fevrier 1947, modifiant les arrete.
royaux des 7 et 8 aoiit 1939 sur les assurances mutuelles mario
times contre les risques de guerre, et b) abattement sur Ie rembour.
sement des primes pour assurance contre'les risques ordinaires et
de guerre avancees par la Regie de la Marine pour les batimenta
de peche evacues en Grande·Bretagne pendant la guerre (2).
BAUDOUIN, Roi des Belges,
A tous, presents et
a venir, SALUT.
Les Chambres ont adopte et Nous sanctionnons ce qui suit:
Article tor. A rarticle lor, Iitteras c et d, de I'arrete-Ioi du
27 fevrier 1947, les mots « du ministre du budget» sont supprimes.
\Bekendgemaakt door het Beigisch Sta'atsblad van 1-2 Septem~
ber 1952, n" 245-246.)'
.N. 539.'
5 AUGUSTUS 1952. - Wet houdende : a) herzienlng vaft de uitlOlF'
, derlijke bepalingen van de besluitwet van 27 Februarl 1947j hou'dende wijzigirtg del' Iwmnklijke besluiten van 7 elt 8 AugUstus 1~3!)
over de onderlinge zeeverzekeringen tegen' oorlogsrlslcb, en
1 . b) abattem'ent op de terugbetaIing van het bedrag der premien
vooi verzekering tegen gewoon risico en oorlogsrisico, voorgc·
ilchoten door de Regie van het Zeewezen voor de tlJde ls de Mflog
:·naar Gr6bt·Brittarlllie uitgeweken vissersvaartuigen (2).
BOUDEWljN, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekom'enden, HElL.
De Kamers hebben aangenomen en \Vij bekrachtigen betg-eelt
voigt
Artikel 1. In artikel 1, littera's c en d, van de besluitwet van
27 Februari 1947 worden de WOOl'den « van de minister van het
blidget » geschrap,t. . ,.'
(I) Moniteur beige du 15 janvier 1950.
(1) Belgisch Staatsblad' van .15]anuari 1950.
(2) Voir note
{2)Zie nota op de vOlg~J1f!~!:bI.,!~iide. ,
a la page suivante.
I

Download Report