Model VL-WD812EX - Surveye Network Cameras Surveye Network

Informatiehandleiding
Draadloze Sensorcamera
Model
VL-WD812EX
Inhoud
Inleiding
2
Algemene informatie
2
Voor uw veiligheid
2
Belangrijke veiligheidsinstructies
3
Voor de beste prestaties
3
Andere belangrijke informatie
3
Werking van de sensor
4
Bediening
7
Reinigen
8
Specificaties
8
Dit product is niet bedoeld om diefstal of inbraak te voorkomen.
Panasonic is niet aansprakelijk voor verlies of schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.
De Installatiehandleiding wordt apart geleverd.
Nederlands
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later.
,QOHLGLQJ
'LWSURGXFWLVHHQDDQYXOOHQGSURGXFWYRRUJHEUXLNPHWGHYROJHQGHYLGHRLQWHUFRPV\VWHPHQYDQ3DQDVRQLF
± 9/6:'(;9/6:'8(;+RRIGPRQLWRUVWDWLRQ9/0:'(;
:LM]LJLQJHQLQPRGHOOHQYRRUEHKRXGHQ
8PRHWGLWSURGXFWUHJLVWUHUHQELMXZYLGHRLQWHUFRPV\VWHHPYRRUGDWKHWNDQZRUGHQJHEUXLNW
! 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWUHJLVWUHUHQYDQGLWSURGXFWUDDGSOHHJWXGH,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJRIGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
YDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
! 'H]HKDQGOHLGLQJEHYDWDOOHHQGHLQIRUPDWLHHQZDDUVFKXZLQJHQGLHQRGLJ]LMQYRRUKHWNODDUPDNHQHQKHWHHUVWHJHEUXLNYDQ
KHWSURGXFW$OVXPHHULQIRUPDWLHQRGLJKHEWRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFWUDDGSOHHJWXGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHW
YLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
! 'HDIEHHOGLQJHQLQGHPHHJHOHYHUGHKDQGOHLGLQJHQNXQQHQOLFKWDIZLMNHQYDQKHWHLJHQOLMNHSURGXFW
! =LHGH,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYRRULQIRUPDWLHRYHUDFFHVVRLUHV
'HSURGXFWQDPHQGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJZRUGHQJHEUXLNW
0RGHO
3URGXFWQDDP
1DDPLQGH]HKDQGOHLGLQJ
9/:'(;
'UDDGOR]HVHQVRUFDPHUD
&DPHUD
9/0:'(;
+RRIGPRQLWRUVWDWLRQ
+RRIGPRQLWRU
9/:'(;
'UDDGORRVPRQLWRUVWDWLRQ
6XEPRQLWRU
$OJHPHQHLQIRUPDWLH
! 1HHPELMSUREOHPHQLQHHUVWHLQVWDQWLHFRQWDFWRSPHWGHOHYHUDQFLHUYDQXZDSSDUDWXXU
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
! 3DQDVRQLF6\VWHP1HWZRUNV&R/WGYHUNODDUWGDWGH]HDSSDUDWXXU9/:'(;YROGRHWDDQGHYDQWRHSDVVLQJ]LMQGH
YHUHLVWHQHQDQGHUHUHOHYDQWHYRRUZDDUGHQYDQ5LFKWOLMQ(*YRRUUDGLRDSSDUDWXXUHQWHOHFRPPXQLFDWLHHLQGDSSDUDWXXU
577(
'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJYRRUGHUHOHYDQWH3DQDVRQLFSURGXFWHQGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJZRUGHQEHVFKUHYHQNDQZRUGHQ
JHGRZQORDGRS
KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGHYHUWHJHQZRRUGLJHU
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\
9RRUODWHUJHEUXLN
:LMUDGHQXDDQRPGHYROJHQGHJHJHYHQVWHQRWHUHQ'LWLVKDQGLJYRRUUHSDUDWLHVGLHYDOOHQRQGHUGHJDUDQWLH
6HULHQXPPHU
$DQNRRSGDWXP
DDQZH]LJRSDFKWHU]LMGHSURGXFW
1DDPHQDGUHVOHYHUDQFLHU
%HYHVWLJKLHUXZDDQNRRSERQ
9RRUXZYHLOLJKHLG
2PHUQVWLJOHWVHOHQJHYDDUYRRUXZOHYHQHLJHQGRPPHQWH
YRRUNRPHQPRHWXGLWJHGHHOWHJRHGQDOH]HQYRRUGDWXKHW
SURGXFWLQJHEUXLNQHHPW=RUJHUYRRUGDWXKHWSURGXFWFRUUHFW
HQYHLOLJNXQWJHEUXLNHQ
WAARSCHUWING
%UDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQNRUWVOXLWLQJYRRUNRPHQ
! *HEUXLNDOOHHQGHVWURRPEURQGLHRSKHWSURGXFWZRUGW
DDQJHJHYHQ$OVXQLHW]HNHUZHHWZHONHVSDQQLQJELMX
WKXLVEHVFKLNEDDULVQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHU
RIKHWHQHUJLHEHGULMI
! *HEUXLNDOOHHQGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVHHQKHLG
! 3UREHHUGLWSURGXFWQLHWXLWHONDDUWHKDOHQRIWHPRGLILFHUHQ
1HHPYRRUUHSDUDWLHFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG
VHUYLFHFHQWUXP
! 5DDNGHYRHGLQJVHHQKHLGQRRLWDDQPHWQDWWHKDQGHQ
! 5DDNGHYRHGLQJVHHQKHLGQLHWDDQWLMGHQVRQZHHU
! 0RUVJHHQYORHLVWRIIHQRSGHYRHGLQJVHHQKHLGGH
YRHGLQJVHHQKHLGLVDOOHHQYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLV6SXLW
JHHQZDWHUXLWHHQVODQJRIXLWDQGHUHYRRUZHUSHQ
UHFKWVWUHHNVRSGHFDPHUD0RUVJHHQYORHLVWRIIHQLQKHW
SURGXFW
$OVGHYRHGLQJVHHQKHLGRIRQGHUGHOHQELQQHQLQGHFDPHUD
QDWZRUGHQVFKDNHOWXGHGHVEHWUHIIHQGHVWURRPJURHSXLW
HQQHHPWXFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP
! 3ODDWVJHHQPHWDOHQYRRUZHUSHQLQKHWSURGXFW$OV
PHWDOHQYRRUZHUSHQLQKHWSURGXFWNRPHQVFKDNHOWXGH
GHVEHWUHIIHQGHVWURRPJURHSXLWHQQHHPWXFRQWDFWRSPHW
HHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP
! 9RHUJHHQKDQGHOLQJHQXLWGLHGHYRHGLQJVNDEHONXQQHQ
EHVFKDGLJHQEHZHUNHQRPEXLJHQXLWUHNNHQ
VDPHQELQGHQRPEXLJHQEHVFKDGLJHQZLM]LJHQ
EORRWVWHOOHQDDQZDUPWHEURQQHQRI]ZDUHYRRUZHUSHQ
SODDWVHQRSGHYRHGLQJVNDEHO*HEUXLNYDQKHWSURGXFW
PHWHHQEHVFKDGLJGHYRHGLQJVNDEHONDQHHQHOHNWULVFKH
VFKRNNRUWVOXLWLQJRIEUDQGYHURRU]DNHQ1HHPYRRU
UHSDUDWLHFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP
! 6FKDNHOGHGHVEHWUHIIHQGHVWURRPJURHSXLWDOVKHWSURGXFW
URRNHHQDEQRUPDOHJHXURIHHQDEQRUPDDOJHOXLG
SURGXFHHUWRIDOVKHWSURGXFWLVJHYDOOHQRII\VLHNLV
EHVFKDGLJG'H]HRPVWDQGLJKHGHQNXQQHQOHLGHQWRW
EUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ&RQWUROHHURIGHURRN
JHVWRSWLVHQQHHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG
VHUYLFHFHQWUXP
2QJHOXNNHQHQOHWVHOYRRUNRPHQ
! 1LHWDDQKHWSURGXFWRIGHYRHGLQJVNDEHOWUHNNHQRI
KDQJHQ:DQQHHUXGHYRHGLQJVNDEHOORVWUHNWNDQGLWHHQ
HOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQRINDQGHFDPHUDQDDU
EHQHGHQYDOOHQPHWOHWVHOWRWJHYROJ
! /DDWKHWSURGXFWQLHWYDOOHQHQVWHOKHWQLHWEORRWDDQ
VFKRNNHQ9RRUNRPGDWKHWSURGXFWYDOWHQ]HWGH
YHLOLJKHLGVNDEHOVWHYLJYDVWDDQKHWSURGXFWHQDDQGH
PXXU
! +HWVHQVRUEHUHLNNDSMHNDQYHUVWLNNLQJVJHYDDUEHWHNHQHQ
+RXGKHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ$OVXYHUPRHGW
GDWHHQNLQGKHWVHQVRUEHUHLNNDSMHKHHIWLQJHVOLNW
UDDGSOHHJGDQRQPLGGHOOLMNHHQDUWV
LET OP
%UDQGHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQYRRUNRPHQ
! *HEUXLNKHWSURGXFWQLHWRSSODDWVHQGLH]LMQEORRWJHVWHOG
DDQUHJHQYRFKWVWRRPRIYHWWLJHURRNRILQHHQRPJHYLQJ
PHWYHHOVWRI
2QJHOXNNHQHQOHWVHOYRRUNRPHQ
! +RXGXZRUHQQLHWLQGHEXXUWYDQGHOXLGVSUHNHU+DUG
JHOXLGXLWGHOXLGVSUHNHUNDQWRWJHKRRUEHVFKDGLJLQJ
OHLGHQ
! .LMNQLHWUHFKWVWUHHNVLQGH/('ODPSMHVZDQQHHUGH]HDDQ
]LMQ8]RXXZRJHQNXQQHQEHVFKDGLJHQ
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
9ROJELMJHEUXLNYDQGLWSURGXFWDOWLMGGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
WHUYRRUNRPLQJYDQEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQRISHUVRRQOLMN
OHWVHO
*HEUXLNDOOHHQGHYRHGLQJVHHQKHLGGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJ
ZRUGWEHVFKUHYHQ
%(:$$5'(=(,16758&7,(6
9RRUGHEHVWHSUHVWDWLHV
! =RUJHUYRRUGDWGHOHQVDIGHN
NLQJHQGHZDUPWHVHQVRU
YULMEOLMYHQYDQNUDVVHQHQ
VWRI
$OVXKLHUQLHWRSOHWNDQGH
EHHOGNZDOLWHLWDIQHPHQNDQGH
GHWHFWLHZRUGHQJHKLQGHUG
NXQQHQVWRULQJHQRSWUHGHQRI
NXQQHQGHOHQVDIGHNNLQJHQ
ZDUPWHVHQVRUEHVFKDGLJGUD
NHQ
A
B
! 6WHOGLWSURGXFWQLHWJHGXUHQGHODQJHWLMGEORRWDDQGLUHFW
]RQOLFKWRIDQGHUVWHUNOLFKW]RDOVKDORJHHQODPSHQ'LW
NDQGHEHHOGVHQVRUEHVFKDGLJHQ
$QGHUHEHODQJULMNHLQIRUPDWLH
3ULYDF\HQSRUWUHWUHFKW
=LHGH,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYDQGHFDPHUDRIGH
%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHPYRRU
PHHULQIRUPDWLH
%HHOGNZDOLWHLWYDQGHFDPHUD
! &DPHUDEHHOGHQNXQQHQGHYROJHQGHNHQPHUNHQYHUWRQHQ
± 'HNOHXULQKHWEHHOGNDQDIZLMNHQYDQGHZHUNHOLMNH
NOHXUHQ
± :DQQHHUHUYHHOOLFKWLVDFKWHUHHQREMHFWNXQQHQ
JH]LFKWHQGRQNHU]LMQ
± ,QKHWGRQNHUNDQGHEHHOGNZDOLWHLWPLQGHU]LMQ
± :DQQHHUGHEXLWHQYHUOLFKWLQJEUDQGWNDQKHWEHHOG
RQVFKHUS]LMQ
! (IIHFWYDQKHOGHUKHLGHQDIVWDQGRSGHEHHOGNZDOLWHLW
,QGHYROJHQGHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQJH]LFKWHQPRHLOLMNWH
RQGHUVFKHLGHQ
± :DQQHHUGHSHUVRRQWHYHUYDQGHFDPHUDYHUZLMGHUG
LVPHHUGDQFLUFDPWHUZLMOHUZHOYROGRHQGHOLFKWLV
LQGHRPJHYLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHNLMNKRHNRIGHRPVWDQGLJKHGHQ
WLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQEHHOGHQELMYRRUEHHOGPHW
VFKDGXZRIWHJHQOLFKW]LMQJH]LFKWHQPRJHOLMNRRNQLHW
JRHGWHRQGHUVFKHLGHQZDQQHHUGHSHUVRRQ]LFKRS
PLQGHUGDQPYDQGHFDPHUDEHYLQGW
± ,QGHVFKHPHULQJHQ¶VQDFKWVRIDQGHUHPRPHQWHQ
ZDQQHHUKHWGRQNHULVLQGHRPJHYLQJ'LWNDQGH
EHHOGNZDOLWHLWYHUPLQGHUHQ
± :DQQHHUPHQVHQEHZHJHQYRRUGHFDPHUDGLW
YHURRU]DDNWHHQRQVFKHUSEHHOG
+HWSURGXFWUHSDUHUHQRYHUGUDJHQZHJJRRLHQRI
WHUXJVWXUHQ
+HWSURGXFWODWHQUHSDUHUHQ
! %LMHHQUHSDUDWLHNXQQHQGHLQVWHOOLQJHQYDQGHFDPHUD
ZRUGHQJHZLM]LJGRIWHUXJJH]HWRSGH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
+HWSURGXFWZHJJRRLHQRYHUGDJHQRIWHUXJVWXUHQ
! *HEUXLNGHKRRIGPRQLWRURPGHLQVWHOOLQJ>,QVWHOOLQJHQ
LQLWLDOLVHUHQ@YRRUGHFDPHUDXLWWHYRHUHQo=LHGH
%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
:DQQHHUHHQLQLWLDOLVDWLHZRUGWXLWJHYRHUGZRUGHQGH
LQVWHOOLQJHQWHUXJJH]HWRSGHVWDQGDDUGZDDUGHQ
,QIRUPDWLHYRRUJHEUXLNHUVEHWUHIIHQGHKHWYHU]DPHOHQHQ
DIYRHUHQYDQRXGHDSSDUDWHQHQOHJHEDWWHULMHQ
A
B
C
'H]HV\PEROHQRSGHSURGXFWHQYHUSDNNLQJHQHQ
RIEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWHQEHWHNHQHQGDWJHEUXLNWH
HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQHQEDWWHULMHQQLHWPHW
KHWDOJHPHQHKXLVKRXGHOLMNHDIYDOJHPHQJGPRJHQZRUGHQ
9RRUHHQFRUUHFWHEHKDQGHOLQJUHFXSHUDWLHHQUHF\FODJHYDQ
RXGHSURGXFWHQHQOHJHEDWWHULMHQPRHWHQ]LMQDDUGHEHYRHJGH
YHU]DPHOSXQWHQJHEUDFKWZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWXZ
QDWLRQDOHZHWJHYLQJHQGH5LFKWOLMQHQ(&HQ
(&
'RRUGH]HSURGXFWHQHQEDWWHULMHQFRUUHFWDIWHYRHUHQGUDDJW
XXZVWHHQWMHELMWRWKHWEHVFKHUPHQYDQZDDUGHYROOHPLGGHOHQ
HQWRWGHSUHYHQWLHYDQSRWHQWLsOHQHJDWLHYHHIIHFWHQRSGH
JH]RQGKHLGYDQGHPHQVHQRSKHWPLOLHXGLHDQGHUVGRRUHHQ
RQYDNNXQGLJHDIYDOYHUZHUNLQJ]RXGHQNXQQHQRQWVWDDQ
9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWYHU]DPHOHQHQUHF\FOHQYDQ
RXGHSURGXFWHQHQEDWWHULMHQJHOLHYHFRQWDFWRSWHQHPHQPHW
XZSODDWVHOLMNHJHPHHQWHXZDIYDOYHUZLMGHULQJVGLHQVWHQRIGH
ZLQNHOZDDUXGHJRHGHUHQJHNRFKWKHEW
9RRUHHQQLHWFRUUHFWHYHUZLMGHULQJYDQGLWDIYDONXQQHQERHWHV
RSJHOHJGZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHQDWLRQDOH
ZHWJHYLQJ
9RRU]DNHOLMNHJHEUXLNHUVLQGH(XURSHVH8QLH
,QGLHQXHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQZLOWDIYRHUHQ
QHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUYRRUPHHULQIRUPDWLH
,QIRUPDWLHRYHUGHYHUZLMGHULQJLQDQGHUHODQGHQEXLWHQGH
(XURSHVH8QLH
'H]HV\PEROHQ]LMQHQNHOJHOGLJLQGH(XURSHVH
8QLH,QGLHQXGH]HSURGXFWHQZLOWDIYRHUHQQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWXZSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQRIGHDOHUHQYUDDJ
LQIRUPDWLHRYHUGHFRUUHFWHZLM]HRPGH]HSURGXFWHQDIWH
YRHUHQ
2SPHUNLQJRYHUKHWEDWWHULMHQV\PERRO
'LWV\PERRONDQJHEUXLNWZRUGHQLQFRPELQDWLHPHWHHQ
FKHPLVFKV\PERRO,QGDWJHYDOZRUGWGHHLVYDVWJHOHJG
GRRUGH5LFKWOLMQYRRUGHEHWURNNHQFKHPLVFKHSURGXFWHQ
YHUYXOG
2YHULJ
! +HWLVQLHWWRHJHVWDDQRPGLWSURGXFWXLWHONDDUWHKDOHQRI
WHPRGLILFHUHQ1HHPYRRUUHSDUDWLHFRQWDFWRSPHWGH
OHYHUDQFLHUELMZLHXGLWSURGXFWKHEWJHNRFKW
! 'LWSURGXFWNDQQLHWZRUGHQJHEUXLNW]RQGHUVWURRPWRHYRHU
! 3DQDVRQLFLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQ
H[WHUQHIDFWRUHQ]RDOVHHQVWURRPVWRULQJ
! 3DVGHLQVWHOOLQJHQYDQKHWOXLGVSUHNHUYROXPH>*HOXLG
DFWLYHUHQVHQVRU@>:DDUVFKXZLQJVJHOXLG@HQ>9ROXPH
VWHPHLJHQDDU@DDQ]RGDWKHWJHOXLGYDQGHFDPHUDQLHW
VWRRUWLQGHRPJHYLQJYDQGHFDPHUDo=LHGH
%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
! :DQQHHUGHFDPHUDQLHWPHHUZRUGWJHEUXLNW
± :DQQHHUGHUHJLVWUDWLHYDQGHFDPHUDELMGH
KRRIGPRQLWRUZRUGWLQJHWURNNHQPRHWXGHYRHGLQJ
YDQGHFDPHUDXLWVFKDNHOHQRPRQMXLVWJHEUXLNWH
YRRUNRPHQo=LHGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHW
YLGHRLQWHUFRPV\VWHHPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW
LQWUHNNHQYDQGHUHJLVWUDWLHYDQGHFDPHUD
± 9HUZLMGHUGHFDPHUDYDQGHLQVWDOODWLHORFDWLHZDQQHHU
GHFDPHUDQLHWPHHUZRUGWJHEUXLNW1HHPFRQWDFWRS
PHWRQ]HVHUYLFHPHGHZHUNHUVYRRULQIRUPDWLHRYHUKHW
YHUZLMGHUHQYDQGHFDPHUD
:HUNLQJYDQGHVHQVRU
'HFDPHUDKHHIWVHQVRUHQHHQEHZHJLQJVVHQVRUHQHHQZDUPWHVHQVRU
/HHVGHYROJHQGHLQIRUPDWLHRYHUGHEHZHJLQJVHQZDUPWHVHQVRUYRRUGDWXEHSDDOWZDDUXGHFDPHUDPRQWHHUW
.HQPHUNHQHQGHWHFWLHJHELHGYDQGHVHQVRU
%HZHJLQJVVHQVRU
:DUPWHVHQVRU
'HWHFWLHPHWKRGH
'HFDPHUDGHWHFWHHUWZLM]LJLQJHQLQKHWZHHUJH
JHYHQEHHOG
! 'HFDPHUDGHWHFWHHUWZLM]LJLQJHQLQGHKHO
GHUKHLGYDQEHZHJHQGHREMHFWHQ
'HFDPHUDGHWHFWHHUWWHPSHUDWXXUYHUVFKLOOHQ
YDQREMHFWHQLQKHWZHHUJHJHYHQEHHOG
! 'HZDUPWHVHQVRUJHEUXLNWLQIUDURRGVWUDOHQ
RPELQQHQKHWGHWHFWLHJHELHGWHPSHUDWXXU
YHUVFKLOOHQWHGHWHFWHUHQGLHQRUPDDO]LMQ
YRRUPHQVHQGLHUHQHQ]RYRRUW
9RRUQDDPVWHNHQ
PHUNHQ
(HQYRXGLJHGHWHFWLHYDQEHZHJLQJRYHUGDJRIELM
YHHOOLFKW
! %HZHJLQJNDQYHUNHHUGZRUGHQJHGHWHF
WHHUGZDQQHHUKHWEHZHJHQGHREMHFWHQGH
DFKWHUJURQGRQJHYHHUGH]HOIGHNOHXUKHE
EHQ
! %HZHJLQJNDQYHUNHHUGZRUGHQJHGHWHF
WHHUGELMSORWVHOLQJHZLM]LJLQJHQLQGHDOJHKH
OHKHOGHUKHLGELMYRRUEHHOGELMJHEUXLNYDQ
HHQEXLWHQODPS
'HVHQVRUNDQJHPDNNHOLMNGHWHFWHUHQZDQQHHU
REMHFWHQHQGHRPJHYLQJHHQJURRWYHUVFKLOLQ
WHPSHUDWXXUODWHQ]LHQ]RDOV¶VZLQWHUVRI¶V
QDFKWV
! :DQQHHUHUJHHQYHUVFKLOLVWXVVHQGHWHP
SHUDWXXUYDQREMHFWHQHQGHRPJHYLQJ
]RDOV¶V]RPHUVRIRYHUGDJLVGHWHFWLHPLQGHU
HHQYRXGLJ
! $OVXGHFDPHUDPRQWHHUWLQGHULFKWLQJYDQ
GHVWUDDWNDQGHGHWHFWLHZRUGHQEHPRHLOLMNW
GRRUGHVWRUHQGHLQYORHGYDQGHZDUPWHYDQ
YRRUELMULMGHQGHDXWR¶V
'HWHFWLHJHELHG
9ROOHGLJJHELHGGDWZRUGWEHNHNHQ
'HHOYDQKHWEHNHNHQJHELHGJULMV
! +HWGHWHFWLHJHELHGNDQZRUGHQYHUNOHLQG
=LHGHLQVWHOOLQJ>%HUHLNEHZHJLQJVGHWHFWLH@
LQGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQ
WHUFRPV\VWHHP
! +HWGHWHFWLHJHELHGNDQZRUGHQJHZLM]LJG
=LHGHLQIRUPDWLHRYHUKHWDDQSDVVHQYDQ
KHWGHWHFWLHJHELHGLQGH,QVWDOODWLHKDQGOHL
GLQJ
.HQPHUNHQYDQGHGHWHFWLH
(HQYRXGLJPRHLOLMN
WHGHWHFWHUHQ
A
B
C
D
'HWHFWLHYDQEHZHJLQJUHFKWQDDUGHFDPHUDWRHLVPRHLOLMN
'HWHFWLHYDQEHZHJLQJLQ]LMZDDUWVHULFKWLQJYRRUGHFDPHUDLVJHPDNNHOLMN
'HWHFWLHJHELHG
&DPHUD
! 'HEHZHJLQJVVHQVRUHQGHZDUPWHVHQVRU]LMQQLHWRQWZRUSHQYRRURPVWDQGLJKHGHQGLHHHQKRJHEHWURXZEDDUKHLGYHUHLVHQ
:LMUDGHQXDDQGHEHZHJLQJVHQZDUPWHVHQVRUQLHWWHJHEUXLNHQLQGHUJHOLMNHVLWXDWLHV
! 3DQDVRQLFLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUOHWVHORIVFKDGHDOVJHYROJYDQKHWJHEUXLNYDQGHEHZHJLQJVRIZDUPWHVHQVRU
6HQVRUEHUHLN
0HWGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQZHUNHQGHEHZHJLQJVHQZDUPWHVHQVRURSGHYROJHQGHPDQLHUDIKDQNHOLMNYDQZLM]LJLQJHQLQGH
KHOGHUKHLG
2YHUGDJRIELMYHHOOLFKW
¶V1DFKWVRILQKHWGRQNHU
%HZHJLQJVVHQVRU
:DUPWHVHQVRU
! 'HKHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKGRRUGHFDPHUDEHSDDOGWLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQEHHOGHQ
8NXQWHHQWLPHUFRQILJXUHUHQRPRSHHQEHSDDOGWLMGVWLSRPWHVFKDNHOHQYDQGHGDJQDDUGHQDFKWVWDQGHQRPJHNHHUG
=LHGHLQVWHOOLQJ>2PVFKDNHOHQGDJQDFKW@LQGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
! 'HLQVWHOOLQJHQNXQQHQZRUGHQJHFRQILJXUHHUGRSPDDWYDQGHLQVWDOODWLHRPJHYLQJ=RLVKHWPRJHOLMNRPGHEHZHJLQJVHQ
ZDUPWHVHQVRUDOOHHQRSEHSDDOGHWLMGVWLSSHQWHODWHQZHUNHQELMYRRUEHHOGDOOHHQRYHUGDJRIDOOHHQ¶VQDFKWV=LHGHLQVWHOOLQJHQ
>'HWZDUPWHVHQVRU@HQ>%HZHJLQJVGHWHFWLH@LQGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
%HGLHQLQJ
$FKWHUDDQ]LFKW
H
B
A
J
C
G
D
I
E
F
,QGLFDWLHODPSMH]LHYROJHQGHXLWOHJ
/('ODPSMHV
! *DDQLQKHWGRQNHUDXWRPDWLVFKEUDQGHQZDQQHHUGHFDPHUDZRUGWJHEUXLNWYRRUPRQLWRULQJRIZDQQHHUGHVHQVRUHQ
ZRUGHQJHEUXLNW'H/('ODPSMHV]LMQEHGRHOGRPLQGULQJHUVWHZDDUVFKXZHQQLHWDOVYHUOLFKWLQJ
/HQVDIGHNNLQJ
! %HYDWHHQOHQVHQHHQKHOGHUKHLGVVHQVRU=LHYROJHQGHXLWOHJ
6HQVRUEHUHLNNDSMHVWDQGDDUGW\SH
! (UNXQQHQQDDUEHKRHIWHYHUVFKLOOHQGHW\SHQOHQVNDSMHVDFFHVVRLUHVZRUGHQDDQJHEUDFKWo,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
:DUPWHVHQVRU
! 'HWHFWHHUWWHPSHUDWXXUZLM]LJLQJHQoSDJLQD
0LFURIRRQ
/XLGVSUHNHU
9HLOLJKHLGVNDEHO
+HQGHOWMHYDQZDUPWHVHQVRU
! +LHUPHHSDVWXGHKRHNYDQGHZDUPWHVHQVRUDDQo,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
5HJLVWUDWLHNQRSDFKWHUGHDIGHNNLQJ
! 'HUHJLVWUDWLHNQRSEHYLQGW]LFKDFKWHUGHDIGHNNLQJ
+LHUPHHUHJLVWUHHUWXGHFDPHUDELMGHKRRIGPRQLWRUo,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
+HOGHUKHLGVVHQVRU
'H]HVHQVRUGHWHFWHHUWGHKHOGHUKHLGYDQGHRPJHYLQJ$DQGHKDQGGDDUYDQZRUGHQGH/('ODPSMHVLQJHVFKDNHOG
,QGLFDWLHODPSMH
1DGDWGHFDPHUDLVJHUHJLVWUHHUGELMGHKRRIGPRQLWRUNXQWXGHVWDWXVYDQGHFDPHUDHQGHVWDWXVYDQKHWGUDDGOR]HVLJQDDO
FRQWUROHUHQRSGHKRRIGPRQLWRUDDQGHKDQGYDQKHWLQGLFDWLHODPSMH
,QGLFDWLHGLVSOD\
=HQGVWDWXV
&DPHUDVWDWXV
.QLSSHUWJURHQ
VQHO
(HQVHQVRULVJHDFWLYHHUGHQGHFDPHUDSODDWVWHHQRSURHSQDDUGHKRRIGPRQLWRU
.QLSSHUWJURHQ
ODQJ]DDP
'HFDPHUDYHU]HQGWJHJHYHQVQDDUGHKRRIGPRQLWRU
,QGLFDWLHGLVSOD\
&DPHUDVWDWXV
6WHUN
%UDQGWJURHQ
6LJQDDOVWDWXV
WLMGHQVVWDQGE\
%UDQGWRUDQMH
%UDQGWURRG
.QLSSHUWURRG
=ZDN
*HHIWGHVLJQDDOVWDWXVYDQGHKRRIGPRQLWRUDDQ
! :LMUDGHQXDDQRPGHFDPHUD]RWHLQVWDOOHUHQ
GDWGHVWDWXVLQGLFDWRUHHQVWHUNVLJQDDODDQ
JHHIWJURHQLQGLFDWLHODPSMH
(ULVJHHQVLJQDDOEXLWHQEHUHLN=HQGHQLVQLHWPRJHOLMN
! $IKDQNHOLMNYDQGHFRQILJXUDWLHYDQ>,QGLFDWLHODPS@LVKHWLQGLFDWLHODPSMHDOWLMGXLWRIEUDQGWKHWODPSMHDOOHHQZDQQHHUHU
JHJHYHQVZRUGHQXLWJHZLVVHOGPHWGHKRRIGPRQLWRUWLMGHQVPRQLWRULQJRIZDQQHHUHUZRUGWJHVSURNHQ=LHGHLQVWHOOLQJ
>,QGLFDWLHODPS@LQGH%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHVYDQKHWYLGHRLQWHUFRPV\VWHHP
5HLQLJHQ
2PRQMXLVWHGHWHFWLHGRRUVHQVRUHQWHYRRUNRPHQPRHWXGHYRHGLQJYDQGHFDPHUDXLWVFKDNHOHQWLMGHQVKHWUHLQLJHQYDQGH
FDPHUD
9HHJGHFDPHUDDIPHWHHQ]DFKWHGURJHGRHN
! $OVGHFDPHUDHUJYLHVLVNXQWXHHQOLFKWYRFKWLJHGRHNJHEUXLNHQ
%HODQJULMN
! 6SXLWJHHQZDWHUXLWHHQVODQJRIXLWDQGHUHYRRUZHUSHQUHFKWVWUHHNVRSGHFDPHUD
$OVHUZDWHULQGHFDPHUDNRPWLVHUNDQVRSEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRN
! *HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQGLHVWHUNHRIPLOGHUHLQLJLQJVVWRIIHQDOFRKROVFKXXUPLGGHOHQSRHGHU]HHS
EHQ]LQHWKLQQHUZDVRIROLHEHYDWWHQHQJHEUXLNJHHQNRNHQGZDWHU6SXLWJHHQLQVHFWLFLGHQJODVUHLQLJHURIKDDUODN
RSKHWSURGXFW'LWNDQOHLGHQWRWHHQZLM]LJLQJLQGHNOHXURINZDOLWHLWYDQGHFDPHUD
6SHFLILFDWLHV
9RHGLQJ
9RHGLQJVHHQKHLG9/36
9'&$
6WURRPYHUEUXLN
,QVWDQGE\FLUFD:
7LMGHQVJHEUXLNFLUFD:/('ODPSMHVXLWFLUFD:/('ODPSMHVDDQ
$IPHWLQJHQPPKRRJWHuEUHHGWH
uGLHSWH
&LUFDuuFDPHUDZLMVWYRRUXLWLQFOXVLHIPXXUPRQWDJHEHXJHO
*HZLFKW
&LUFDJ
,QVWDOODWLH
:DQGPRQWDJHPXXUPRQWDJHEHXJHOPHHJHOHYHUG
*HEUXLNVRPJHYLQJ
2PJHYLQJVWHPSHUDWXXUFLUFD&WRW&
5HODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLGQLHWFRQGHQVHUHQGPD[
=HQGEHUHLN
&LUFDP]LFKWOLMQYDQDIKRRIGPRQLWRU
)UHTXHQWLHJHELHG
*+]WRW*+]
%HHOGVHQVRU
03&026
0LQYHUHLVWHYHUOLFKWLQJ
O[
%UDQGSXQWVDIVWDQG
9DVWPRQHLQGLJ
.LMNKRHNFDPHUDKRHN
+RUL]RQWDDOFLUFDYHUWLFDDOFLUFD
'HWHFWLHPHWKRGH
3\URHOHNWULVFKHLQIUDURRGVHQVRUZDUPWHVHQVRUHQEHZHJLQJVGHWHFWLH
'HWHFWLHEHUHLN
! :DUPWHVHQVRUELMHHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQFLUFD&
+RUL]RQWDDOFLUFDYHUWLFDDOFLUFDGHWHFWLHEHUHLNFLUFDP
! %HZHJLQJVVHQVRU
+RUL]RQWDDOFLUFDYHUWLFDDOFLUFD
9HUOLFKWLQJ
ZLWWH/('ODPSMHV
,3ZDDUGH
,3
9HUVWHOEDUHPRQWDJHKRHN
+RUL]RQWDDOYHUWLFDDOYRRUXLWRPODDJFLUFDYHUVWHOEDDUELMPRQWDJH
9HUVWHOEDUHKRHNYDQZDUPWHVHQVRU
+DQGPDWLJYHUVWHOEDDULQVWDQGHQ
9RHGLQJVHHQKHLG9/36DOOHHQYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLV
9RHGLQJ
,Q9$&$+]
8LW9'&$
$IPHWLQJHQPPKRRJWHuEUHHGWH
uGLHSWH
&LUFDuu]RQGHUXLWVWHNHQGHGHOHQ
*HZLFKW
&LUFDJ
*HEUXLNVRPJHYLQJ
2PJHYLQJVWHPSHUDWXXUFLUFD&WRW&
5HODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLGQLHWFRQGHQVHUHQGPD[
,QVWDOODWLH
%HYHVWLJLQJRS',1UDLO
'HPLQLPDDOYHUHLVWHYHUOLFKWLQJZDQQHHU>+HOGHUKHLG@YRRUGHFDPHUDLVLQJHVWHOGRS>@
&LUFDO[RSHHQDIVWDQGYDQPYRRUGHFDPHUDHQFLUFDO[RSHHQDIVWDQGYDQPHQOLQNVRIUHFKWVYDQGHFDPHUD
'HZDWHUEHVWHQGLJKHLGZRUGWDOOHHQJHJDUDQGHHUGDOVGHFDPHUDFRUUHFWLVJHwQVWDOOHHUGYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGH
,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJHQDIGRHQGHEHVFKHUPHQGHPDDWUHJHOHQ]LMQJHWURIIHQWHJHQZDWHU,QVWDOOHHUGHFDPHUDQLHWRS
SODDWVHQGLHUHFKWVWUHHNV]LMQEORRWJHVWHOGDDQZDWHURIUHJHQ
2SPHUNLQJ
! :LM]LJLQJHQLQRQWZHUSHQVSHFLILFDWLHVYRRUEHKRXGHQ
! 'HLQGH]HKDQGOHLGLQJJHQRHPGHQDPHQEHGULMIVQDPHQSURGXFWQDPHQVRIWZDUHQDPHQHQORJR¶V]LMQJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQGHGHVEHWUHIIHQGHEHGULMYHQ
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.net/
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013
PNQX6472ZA PC1113MT0

Download Report