Beheerplan openbare verlichting 2014 - 2018

Beheerplan
openbare verlichting 2014 - 2018
9RRUEODG
*HPHHQWH+HOPRQG
'LHQVWVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJEHKHHU
$IGHOLQJ%HKHHURSHQEDUH5XLPWH
7HDPZHJHQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
$OIUHG*URRWH
:HJRSGHQKHXYHO
3RVWEXV$=+HOPRQG
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
9RRUZRRUG
9DQGDDJGHGDJOLMNWKHWHHQYDQ]HOIVSUHNHQGKHLGGDWHUOLFKWLVLQGHRSHQEDUHUXLPWHZDQQHHUGH
QDFKWLVLQJHYDOOHQ'HELMGUDJHGLHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJOHYHUWDDQVRFLDOHYHLOLJKHLG
YHUNHHUVYHLOLJKHLGHQNZDOLWHLWYDQGHRSHQEDUHUXLPWHNRPWSDVZHUNHOLMNDDQKHWOLFKWLQGLHQGH]H
QLHWPHHUIXQFWLRQHHUW
,QZRQHUV
$ORQ]HLQZRQHUVSURILWHUHQYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJPDDUGUDJHQHURRNGHNRVWHQYRRU+HW
LVGDDURPRQ]HWDDNRPRS]RUJYXOGLJHZLM]HRPWHJDDQPHWKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGYDQGH
RSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
%HWURXZEDDU
2SHQEDUHYHUOLFKWLQJLVHFKWHUPHHUGDQOLFKWHQWHFKQLHNDOOHHQ'RRUGHDFWXHOHWKHPD¶VRSKHW
JHELHGYDQYHUNHHUVYHLOLJKHLGVRFLDOHYHLOLJKHLGHQNOHLQHFULPLQDOLWHLWJDDWGHDDQGDFKWVSHFLILHN
XLWQDDUEHWURXZEDDUIXQFWLRQHUHQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
(QHUJLH0LOLHXHQGXXU]DDPKHLGDVSHFWHQ
'RRUGHZHUHOGZLMGWRHQHPHQGHDDQGDFKWYRRUHQHUJLHPLOLHXHQGXXU]DDPKHLGVDVSHFWHQ
NRPHQHUYRRUWGXUHQGQLHXZHUHHQEHWHUHWHFKQLHNHQEHVFKLNEDDU'H]HGLHQHQLQJHSDVWWH
ZRUGHQ]RQGHUDIEUHXNWHGRHQDDQYHUNHHUVYHLOLJKHLGVRFLDOHYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLG
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
,QKRXGVRSJDYH
6$0(19$77,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
,1/(,',1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
%(/(,'%(+((55($/,6$7,(&<&/86͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
'()81&7,(69$1'(23(1%$5(9(5/,&+7,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
9(5.((569(,/,*+(,'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
62&,$/(9(,/,*+(,'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
/(()%$$5+(,'(19250*(9,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
'(/$1'(/,-.(:(7*(9,1*(15,&+7/,-1(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
$$1635$.(/,-.+(,':(*%(+((5'(5%85*(5/,-.:(7%2(.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
.$'(567(//,1*%(+((5(121'(5+28'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
,1%5(1*9$1'(%85*(5͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
%(/(,'23(1%$5(9(5/,&+7,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
./,0$$7%(/(,'(10,/,(89,6,(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
32/,7,(.(850(5.9(,/,*:21(13.9:͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
5,&+7/,-123(1%$5(9(5/,&+7,1*529/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
1(7%(+((5'(5(1(;,6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
%(+((5(121'(5+28'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
352&(69$1%(+((5(121'(5+28'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
%(+((50(7+2',(.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
$5($$/*(*(9(16͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
/('$50$785(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
9(59$1*(15(03/$&(5(19$1/$03(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
0(/',1*(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
$$15,-',1*(19$1'$/,60(6&+$'(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
.(11,6'(/,1*23(1%$5(9(5/,&+7,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
&20081,&$7,(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
),1$1&,É1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
%(12',*'%(+((5%8'*(7͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
%(6&+,.%$$5%(+((5%8'*(7͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ %(6&+,.%$$59(5686%(12',*'%8'*(7͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
1(7:(5.(1(1(5*,(.267(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ &$3$&,7(,7%(+((5(121'(5+28')7(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
%,-/$*(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
%,-/$*(23(5$7,21((/9(59$1*,1*6352*5$00$23(1%$5(9(5/,&+7,1*͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ %,-/$*(&$7(*25,6(5,1*:(*(1'225$)'(/,1*529͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
%,-/$*(9225%((/'9$1,1)250$7,(9(56&+$)),1*9,$*,69,(:(5͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
%,-/$*(9$67*(/(*'('(7$,/623(1%$5(9(5/,&+7,1*6'(7$,/6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
%,-/$*(6&+(0$7,6&+29(5=,&+75(/$7,(623(1%$5(9(5/,&+7,1*6'$7$%$6(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ %,-/$*(29(5=,&+79$1$//('(&25$7,(9(9(5/,&+7,1*6352-(&7(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
%,-/$*(29(5=,&+767$1'$$5'0$7(5,$/(1/,&+70$67(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ
%,-/$*(29(5=,&+767$1'$$5'0$7(5,$$/$50$785(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%,-/$*(29(5=,&+767$1'$$5'0$7(5,$$//$03(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ
%,-/$*(7<3(9(5/,&+7,1*62%-(&7(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ
%,-/$*(6(59,&(1250296725,1*(1(;,6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ %,-/$*(%(12',*'%(+((5%8'*(79(59$1*(10$67(1(1$50$785(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭ
%,-/$*(%(12',*'%(+((5%8'*(75(03/$&(5(1&216(59(5(1(123/6725,1*(1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮ
%,-/$*(%(*5,33(1(1/,7(5$7885/,-67͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯ %HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
6DPHQYDWWLQJ
'HJHPHHQWH+HOPRQGKHHIWRSGLWPRPHQWFLUFDYHUOLFKWLQJVREMHFWHQOLFKWPDVWHQ
LQHLJHQGRP2SZHONHZLM]HGH]HPDVWHQHQDUPDWXUHQPHWELMEHKRUHQGHRQGHUGHOHQLQVWDQG
ZRUGHQJHKRXGHQEHKHHUHQRQGHUKRXGZRUGWLQGLWEHKHHUSODQQDGHURPVFKUHYHQ
9HLOLJKHLG
*HGXUHQGHGHQDFKWGHGRQNHUHSHULRGHGUDDJWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJELMDDQKHWZDDUERUJHQ
YDQGHYHUNHHUVYHLOLJKHLGVRFLDOHYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLG'LWZRUGWEHUHLNWGRRUJRHG
GRRUGDFKWHYHUOLFKWLQJVRQWZHUSHQHQRQGHUKRXGVHQEHKHHUUHJLPH%LMKHWRQWZHUSHQZRUGHQGH
ODQGHOLMNHULFKWOLMQHQJHKDQWHHUG
(QHUJLH
2PGHMDDUOLMNVHHOHFWULFLWHLWVODVWHQYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ]RODDJPRJHOLMNWHKRXGHQ
ZRUGHQHQHUJLH]XLQLJHOLFKWEURQQHQPHWODQJHOHYHQVGXXUWRHJHSDVWHQYRRU]LHQYDQGLPPHUV
'RRUGDWGHJHPHHQWH+HOPRQGGLWSULQFLSHDOHQNHOHMDUHQWRHSDVWEHKRRUW]LMWRWGH³NRSORSHUV´LQ
1HGHUODQGRSKHWJHELHGYDQKHWWRHSDVVHQYDQHQHUJLH]XLQLJHYHUOLFKWLQJVPLGGHOHQ
+HWHQHUJLHYHUEUXLNYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJZDVLQN:K'LWNRPWRYHUHHQ
KHWJHPLGGHOGHMDDUYHUEUXLNYDQKXLVKRXGHQVRIWHZHOYDQGHKXLVKRXGHQVLQGH
JHPHHQWH+HOPRQGEURQ1LEXGHQDIGHOLQJ2QGHU]RHN6WDWLVWLHN
'XXU]DDPKHLG
$OVJHYROJYDQJHEUXLNHQZHHUVLQYORHGHQ]LMQPDWHULDOHQRQGHUKHYLJDDQVOLMWDJHHQ]XOOHQQD
YHUORRSYDQWLMGHHQNHHUYHUYDQJHQPRHWHQZRUGHQ2PHHQRSWLPDOHOHYHQVGXXUYDQGH
PDWHULDOHQWHJDUDQGHUHQZRUGHQGXXU]DPHPDWHULDOHQWRHJHSDVW]RDOVYROOHGLJHUHF\FOHEDUH
DOXPLQLXPPDVWHQHQVWDOHQPDVWHQPHWHHQ]HHUVOLMWYDVWH'&&FRDWLQJ$OOHQLHXZHDUPDWXUHQ
KHEEHQWHQPLQVWHHHQERYHQNDSYDQDOXPLQLXP'HDIVFKULMYLQJVWHUPLMQHQGLHJHKDQWHHUGZRUGHQ
LQGLWEHKHHUSODQ]LMQMDDUYRRUDUPDWXUHQHQMDDUYRRUPDVWHQ
6WRULQJHQ0HOGLQJHQ
+HWSULPDLUHGRHOYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLVKHWYHUOLFKWHQYDQGHRSHQEDUHUXLPWH6WRULQJHQ
DDQKHWQHWZHUNKHWYHUYDQJHQYDQGHIHFWHODPSHQHQVFKDGHWHQJHYROJHYDQDDQULMGLQJHQHQ
YDQGDOLVPHPRHWHQ]RVQHOPRJHOLMNZRUGHQRSJHORVWRPGHYHUOLFKWLQJVNZDOLWHLWLQGHRSHQEDUH
UXLPWHQDWHVWUHYHQ]RDOVGH]HELMGHDDQOHJLVEHRRJG
+HWVWUHYHQLVRPDOOHJHPHOGHGHIHFWHODPSHQELQQHQHHQWHUPLMQYDQZHUNEDUHZHUNGDJHQRS
WHORVVHQ,QJHELHGHQGLHERYHQJHPLGGHOGJHEUXLNWZRUGHQNDQGRRUPLGGHOYDQGLUHFWFRQWDFW
PHWDDQQHPHUSULRULWHLWZRUGHQJHVWHOG1HWZHUNVWRULQJHQZRUGHQGLUHFWRI]RVSRHGLJPRJHOLMN
GRRUJHJHYHQDDQGHQHWEHKHHUGHU'HQHWEHKHHUGHUKDQWHHUWHHQRSORVVLQJWHUPLMQYDQ
ZHUNGDJHQ
'HIHFWHODPSHQKHEEHQKHWJURRWVWHDDQGHHOLQGHMDDUOLMNVRSWUHGHQGHVWRULQJHQ
'HIHFWHODPSHQZRUGHQGDDUZDDUPRJHOLMNYHUYDQJHQGRRUODQJHOHYHQVGXXUODPSHQ+LHUGRRU
YHUOHQJHQZHGHJHPLGGHOGHOHYHQVGXXUYDQHHQODPSYDQQDDUMDDU3HUMDDUZRUGHQHU
LQVSHFWLHURQGHVJHPDDNWZDDUELMDOOHODPSHQJHFRQWUROHHUGZRUGHQHQLQGLHQQRGLJYHUYDQJHQ
+LHUGRRU]DOKHWDDQWDOPHOGLQJHQGDWGRRULQZRQHUVZRUGWJHPDDNWYHUGHUDIQHPHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%HKHHUEXGJHW
+HWWRWDOHEHQRGLJGHEHGUDJYRRUKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGYDQKHWJHKHOHDUHDDOLV 'HZHUN]DDPKHGHQEHVWDDQXLWKHWYHUYDQJHQYDQODPSHQRSORVVHQYDQVWRULQJHQVFKLOGHUHQYDQ
PDVWHQKHWYHUYDQJHQYDQPDVWHQHQDUPDWXUHQLQFLGHQWHOHYHUEHWHULQJHQRSORVVHQYDQ
RQYHLOLJHSOHNNHQHQYHUYDQJLQJGRRUDDQULMGLQJHQHQYDQGDOLVPH
'HPLGGHOHQKLHUYRRU]LMQEHVFKLNEDDULQGHMDDUOLMNVHEHKHHUEXGJHWHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
,QOHLGLQJ
'HJHPHHQWH+HOPRQGKHHIWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLQHLJHQGRPHQLVGXVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRU
KHWEHKHHUHQRQGHUKRXGYDQDOGH]HYHUOLFKWLQJVREMHFWHQ+HWEHWUHIWYHUOLFKWLQJYRRURQGHUPHHU
ZHJHQVWUDWHQNUXLVSXQWHQURWRQGHVYRHWSDGHQSDUNHHUSODDWVHQHQSOHLQHQ
+HWEHKHHUHQRQGHUKRXGKLHUYDQLVRQGHUJHEUDFKWELMKHWWHDP:HJHQ:(YDQGHDIGHOLQJ
%HKHHURSHQEDUHUXLPWH%25ELQQHQGHGLHQVW6WHGHOLMNH2QWZLNNHOLQJHQ%HKHHU6%
'LWEHKHHUSODQRPYDWGHSHULRGHHQKHHIWWRWGRHORP
7RHWHOLFKWHQRSZHONHZLM]HHUGRRUGHJHPHHQWHYRUPZRUGWJHJHYHQDDQKHWEHKHHUHQ
RQGHUKRXGYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVREMHFWHQ
,Q]LFKWHOLMNWHPDNHQRIKHWKXLGLJHDUHDDODDQYHUOLFKWLQJVREMHFWHQNDQZRUGHQ
RQGHUKRXGHQPHWKHWMDDUOLMNVHEXGJHW
,Q]LFKWWHJHYHQLQGHPHHUMDUHQSODQQLQJYDQKHWJURRWVFKDOLJRQGHUKRXGRSHQEDUH
YHUOLFKWLQJ
,QKHWILQDQFLsOHKRRIGVWXNYDQGLWSODQLVJHEUXLNJHPDDNWYDQGHGRRUGHUDDGYDVWJHVWHOGH
DIVFKULMYLQJVWHUPLMQHQYRRUDUPDWXUHQMDDUHQOLFKWPDVWHQMDDU'LWLVMDDUPHHUGDQ
GHJDQJEDUHDIVFKULMYLQJVWHUPLMQHQLQGHPDUNWHQ]LMQHHQJHYROJYDQHHUGHUEH]XLQLJLQJHQ
'HEHKHHUYRRUQHPHQV]RDOVLQGH]HQRWDEHVFKUHYHQ]LMQJHEDVHHUGRSGHKXLGLJHLQ]LFKWHQHQ
YHUZDFKWLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHILQDQFLsOHSRVLWLHYDQGHJHPHHQWH,QGLHQGLHSRVLWLHZLM]LJW
NXQQHQKHWEHKHHUHQGHLQ]HWYDQGHILQDQFLsOHPLGGHOHQ]RDOVLQGHQRWD]LMQEHVFKUHYHQRRN
WXVVHQWLMGVZRUGHQELMJHVWHOG
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%HOHLGEHKHHUUHDOLVDWLHF\FOXV
9RRUKHWYDNJHELHGYDQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJZRUGWGHGULHGHOOLQJEHOHLGEHKHHUUHDOLVDWLH
WRHJHSDVW7XVVHQGH]HRQGHUGHOHQLVHHQKLsUDUFKLVFKHUHODWLH+HWEHOHLGVJHGHHOWHLVJHULFKWRS
KRRIGOLMQHQHQYRUPWHHQNDGHUYRRUEHKHHUHQUHDOLVDWLH+HWEHKHHUJHGHHOWHEHYDWRSRQGHUGHOHQ
HHQPHHUJHGHWDLOOHHUGHXLWZHUNLQJYDQEHOHLGVNDGHU(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLVGH
RQGHUKRXGVVWUDWHJLH,QGHUHDOLVDWLHIDVHZRUGWGDQGHGDDGZHUNHOLMNUHDOLVDWLHYDQGHSODQQHQ
EHVFKUHYHQ'HVDPHQKDQJWXVVHQGHRQGHUGHOHQZRUGWZHHUJHJHYHQLQRQGHUVWDDQGHILJXXU
%HOHLGVF\FOXVEURQPRGHOEHOHLGVSODQ1699
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
'HIXQFWLHVYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
'HRSHQEDUHYHUOLFKWLQJKHHIWWRWGRHORPKHWRSHQEDUHOHYHQELMGXLVWHUQLV]RJRHGPRJHOLMNWH
ODWHQIXQFWLRQHUHQ,QGHSUDNWLMNEHWHNHQWGLWGDWGHYHUOLFKWLQJFLUFDXXUSHUMDDUEUDQG'LW
LVSDNZHJGHKHOIWYDQKHWMDDU+RHZHOPHWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJKHWQLYHDXYDQ
GDJOLFKWQLHWEHUHLNWZRUGWPRHWGH]HZHOELMGUDJHQDDQYHUNHHUVYHLOLJHOHHIEDDUHQVRFLDDOYHLOLJH
ZRRQRPJHYLQJ'DDURPLVHHQJRHGHNZDOLWHLWYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJRQRQWEHHUOLMN
8LWERYHQVWDDQGHJUDILHNLVLQppQRRJRSVODJWHKDOHQGDWGH'HFHPEHUGHODQJVWHQDFKWKHHIWHQ
-XQLGHNRUWVWH9DQKHWWRWDOHHQHUJLHYHUEUXLNYLQGWSODDWVLQGH³GRQNHUH´PDDQGHQ
2NWREHUWP0DDUW
9HUNHHUVYHLOLJKHLG
2SHQEDUHYHUOLFKWLQJNDQ]HNHUELMGUDJHQDDQGHYHUNHHUVYHLOLJKHLGWLMGHQVGHQDFKWGRQNHUH
SHULRGH'HZHJPRHW]RGDQLJYHUOLFKW]LMQGDWGHVLWXDWLHLQGHULMULFKWLQJWHRYHU]LHQLV'H
YHUNHHUVGHHOQHPHUVPRHWHQHONDDUREVWDNHOVKHWYHUORRSYDQGHZHJHQGHDDQZH]LJKHLGYDQ
]LMZHJHQNXQQHQZDDUQHPHQ]RGDWJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVYRRUNRPHQNXQQHQZRUGHQ9RRUDOELM
LQJHZLNNHOGHZHJVLWXDWLHV]RDOVNUXLVSXQWHQYHUNHHUVSOHLQHQDVYHUOHJJLQJHQHQURWRQGHVLVGLW
YDQJURRWEHODQJ'HHLJHQYHUOLFKWLQJYDQDXWR¶VRIILHWVHQYHUOLFKWVOHFKWVHHQNOHLQZHJJHGHHOWH
HQJHHIWSDVLQHHQODDWVWDGLXPDDQLQZHONHULFKWLQJGHZHJORRSWHQZDWGDDUJHEHXUW+HW
JURRWOLFKWYDQDXWR¶VNDQGLWEH]ZDDURQGHUYDQJHQPDDUNDQKRRJVW]HOGHQZRUGHQJHEUXLNWLQ
YHUEDQGPHWWHJHQOLJJHUV2SHQEDUHYHUOLFKWLQJYHUJURRWDDQGHHQHNDQWGHYHUNHHUVYHLOLJKHLG
DDQGHDQGHUHNDQWNXQQHQOLFKWPDVWHQELMYHUNHHUVRQJHYDOOHQHHQJHYDDU]LMQYRRUGH
ZHJJHEUXLNHUV%LMPDWHULDDONHX]HHQSODDWVEHSDOLQJYDQGHOLFKWSXQWHQPRHWKLHUPHHUHNHQLQJ
ZRUGHQJHKRXGHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
6RFLDOHYHLOLJKHLG
(HQVRFLDDOYHLOLJHRPJHYLQJLVHHQRPJHYLQJZDDULQPHQ]LFKNDQEHZHJHQ]RQGHUGLUHFWJHYRHO
YDQGUHLJLQJRIJHYDDUYRRUFRQIURQWDWLHPHWJHZHOG'HZLM]HYDQLQULFKWLQJYDQGHRSHQEDUH
UXLPWHLVYRRUHHQEHODQJULMNGHHOEHSDOHQGYRRUGHHUYDULQJYDQKHWYHLOLJKHLGVJHYRHO(U]LMQWZHH
DVSHFWHQWHRQGHUVFKHLGHQPEWVRFLDOHYHLOLJKHLG
2EMHFWLHYHRQYHLOLJKHLG'HFULPLQDOLWHLWGLHZHUNHOLMNSODDWVYLQGW]RDOVODVWLJYDOOHQHQLQEUDNHQ
6XEMHFWLHYHRQYHLOLJKHLG'HJHYRHOHQVYDQDQJVWHQRQYHLOLJKHLGGLHELMGHPHQVHQOHYHQ
6RFLDOHYHLOLJKHLGKHHIWWHPDNHQPHWDOOHVHPLRSHQEDUHUXLPWHQZDDUPHQVHQYHUEOLMYHQ
9HUOLFKWLQJHQVRFLDOHYHLOLJKHLGVWDDQLQQDXZHUHODWLHWRWHONDDU%LMGXLVWHUQLVLVHHUGHUVSUDNHYDQ
YDQGDOLVPHRSHQOLMNHEHGUHLJLQJJHZHOGHGGDQRSNODDUOLFKWHGDJ2SHQEDUHYHUOLFKWLQJPRHW
]RUJHQGDWWHJHPRHWNRPHQGHSHUVRQHQRSUHGHOLMNHDIVWDQG]LMQWHKHUNHQQHQ'LW]DOGHVRFLDOH
YHLOLJKHLGWHQJRHGHNRPHQ+HWVWHOWZHOVSHFLILHNHHLVHQDDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVLQVWDOODWLH
'H]HHLVHQNXQQHQYHUVFKLOOHQYDQGHHLVHQGLHYDQXLWYHUNHHUVYHLOLJKHLGZRUGHQJHVWHOG
/HHIEDDUKHLGHQYRUPJHYLQJ
/HHIEDDUKHLGKHHIWEHWUHNNLQJRSKHUNHQEDDUKHLGVIHHURIKHWEHQDGUXNNHQYDQKHWELM]RQGHUH
NDUDNWHUYDQGHRSHQEDUHUXLPWH+HWELM]RQGHUHNDUDNWHUYDQHHQUXLPWHNDQ]RZHOLQGH
³GRQNHUH´DOVGH³OLFKWH´SHULRGHYDQGHGDJPHWEHKXOSYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVPDWHULDOHQ
WRWXLWGUXNNLQJZRUGHQJHEUDFKW$OVYRRUEHHOGNDQJHGDFKWZRUGHQDDQKHWSODDWVHQYDQNODVVLHNH
ODQWDDUQVLQHHQPRQXPHQWDOHRIKLVWRULVFKHRPJHYLQJRIDDQSODDWVLQJYDQHLJHQWLMGV
YRUPJHJHYHQYHUOLFKWLQJRSHHQVWHGHOLMNSOHLQRIZLQNHOFHQWUXP%LMGHUHDOLVDWLHYDQHHQPHHU
GHFRUDWLHIVIHHUYROJHRULsQWHHUGHYHUOLFKWLQJVLQVWDOODWLH]DOGHWHUSODDWVHYHUHLVWHIXQFWLRQHOH
YHUOLFKWLQJVNZDOLWHLWXLWJDQJVSXQWEOLMYHQ2SHQEDUHYHUOLFKWLQJNDQVIHHUYHUKRJHQGZHUNHQGRRU
PLGGHOYDQHHQJRHGJHNR]HQOLFKWNOHXUHQRRNGHPDWHZDDULQGHRPJHYLQJZRUGWPHHYHUOLFKW
NDQGHOHHIEDDUKHLGYDQGHRSHQEDUHUXLPWHYHUEHWHUHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
'HODQGHOLMNHZHWJHYLQJHQULFKWOLMQHQ
$DQVSUDNHOLMNKHLGZHJEHKHHUGHU%XUJHUOLMN:HWERHN
2SEDVLVYDQKHW%XUJHUOLMN:HWERHNNDQGHJHPHHQWHDOVZHJEHKHHUGHUDDQVSUDNHOLMNJHVWHOG
ZRUGHQZDQQHHUGHRSHQEDUHZHJQLHWYROGRHWDDQGHHLVHQGLHPHQGDDUDDQLQGHJHJHYHQ
RPVWDQGLJKHLGPDJVWHOOHQZDDUGRRU]LFKHHQJHYDDUYRRUSHUVRQHQHQ]DNHQYHUZH]HQOLMNW
2QGHUKHWQLHXZHUHFKWLVGHVFKXOGYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGRPJH]HWLQHHQULVLFRDDQVSUDNHOLMNKHLG
'DWZLO]HJJHQGDWGHZHJJHEUXLNHUQLHWPHHUGHVFKXOGYDQGHZHJEHKHHUGHUGHJHPHHQWH
KRHIWDDQWHWRQHQPDDUVOHFKWVGHJHYDDUOLMNHWRHVWDQGYDQGHZHJXLWUXVWLQJHQKHWGDDUGRRU
LQWUHGHQYDQKHWJHYDDU'HQLHXZHEHSDOLQJ]DOVQHOOHUDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHJHPHHQWHDOV
ZHJEHKHHUGHUPHW]LFKPHHEUHQJHQGDQYRRUKHHQKHWJHYDOZDV
:HWWHOLMNLVQRJQLHWYDVWJHOHJGDDQZHONHNZDOLWHLWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJPRHWYROGRHQPDDU
MXVWLWLHKDQWHHUWRSGLWPRPHQWDOVHQLJKRXYDVWGH$DQEHYHOLQJHQYRRU2SHQEDUH9HUOLFKWLQJ
XLWJHJHYHQGRRUGH1HGHUODQGVH6WLFKWLQJYRRU9HUOLFKWLQJVNXQGH1699'LWQDVODJZHUNJHHIWDO
QDDUJHODQJKHWJHEUXLNHQGHNHQPHUNHQYDQGHUXLPWHDDQEHYHOLQJHQYRRUGHYHUOLFKWLQJVVWHUNWH
HQGHJHOLMNPDWLJKHLGYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
.DGHUVWHOOLQJEHKHHUHQRQGHUKRXG
2PHHQJRHGHLQYXOOLQJWHJHYHQDDQKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ]LMQHU
NDGHUVZDDUELQQHQKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGJHUHJHOGZRUGW]RGDQLJGDWHUHHQ]RUJYXOGLJH
EHODQJHQDIZHJLQJNDQSODDWVYLQGHQZDDUELMDVSHFWHQDOVVRFLDOHYHLOLJKHLGYHUNHHUVYHLOLJKHLG
NZDOLWHLWEHOHYLQJYDQGHRSHQEDUHUXLPWHHQILQDQFLsQHHQUROVSHOHQ
,QEUHQJYDQGHEXUJHU
9DQJURRWEHODQJLVGHLQEUHQJYDQGHEXUJHU=HNHULQZRRQJHELHGHQZRUGWHHQJRHGHRSHQEDUH
YHUOLFKWLQJPHHUHQPHHUJH]LHQDOVHHQEHODQJULMNHIDFWRUGLHELMGUDDJWWRWHHQYHLOLJH
ZRRQRPJHYLQJZDDULQKHWSOH]LHULJYHUWRHYHQLV'HEXUJHUYHUODQJWYDQGHRYHUKHLGGDW]LM
DIGRHQGH]RUJWYRRUVRFLDOHYHLOLJKHLGHQYHUNHHUVYHLOLJKHLG
%HOHLG2SHQEDUHYHUOLFKWLQJ
+HWLQYDVWJHVWHOGHEHOHLGVQRWDRSHQEDUHYHUOLFKWLQJEHYDWGHGRRUGHUDDGYDVWJHVWHOGH
NDGHUVZDDUELQQHQKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGYRRUGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJPRHWSODDWVYLQGHQ
•
•
•
•
%HKHHU%HZXVW2QWZHUSHQ2QWZHUS%HZXVW%HKHUHQ%%22%%
6WDQGDDUGLVHULQJYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVPDWHULDOHQ
7RHSDVVHQYDQZLWOLFKW
$IVWHPPLQJYDQOLFKWQLYHDXVWXVVHQSODQUDQGHQFRQIRUPULFKWOLMQHQ1699
.OLPDDWEHOHLGHQ0LOLHXYLVLH
'HJHPHHQWH+HOPRQGKHHIWPHWKHW
YDVWVWHOOHQYDQKHWNOLPDDWEHOHLGHQLQKHWLQ
YDVWJHVWHOGHPLOLHXYLVLH]LFKGXLGHOLMN
XLWJHVSURNHQRYHUGHLQULFKWLQJHQKHW
EHKHHUHQRQGHUKRXGYDQGHRSHQEDUH
UXLPWH,QGHRSHQEDUHUXLPWHOLJJHQGDQ
RRNELMXLWVWHNNDQVHQYRRUYHUGXXU]DPLQJ
+HWJDDWKLHUELMRQGHUPHHURPRQWZHUSHQ
PDWHULDDOJHEUXLNHQGHWRHSDVVLQJYDQ
RSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
'HRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLVELQQHQGHJHPHHQWH+HOPRQGHHQJURWHHQHUJLHYHUEUXLNHUYDQ
KHWWRWDOHJHPHHQWHOLMNHHQHUJLHYHUEUXLNEURQ65('RRUGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJWH
YHUGXXU]DPHQNDQHHQIRUVHHQHUJLHEHVSDULQJJHUHDOLVHHUGZRUGHQ'HJHPHHQWH+HOPRQG]HW
]LFKKLHUDOMDUHQYRRULQ0HWVXFFHVZDQW+HOPRQGEHKRRUWWRWGHJHPHHQWHVPHWKHWODDJVWH
HQHUJLHYHUEUXLNLQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ+HWEHOHLGZDW+HOPRQGRSGLWYODNYRHUWZRUGWGH
NRPHQGHMDUHQYRRUWJH]HW'LWEHWHNHQWGDWYHUGHUJHwQYHVWHHUGZRUGWLQ³JURRWVFKDOLJH´LQYRHULQJ
YDQ/('DUPDWXUHQLQZRRQZLMNHQGRRUJDDQGHZHJHQHQLQGXVWULHWHUUHLQHQ
'HDPELWLHGLH+HOPRQGKHHIWLQGHPLOLHXYLVLHYRRUGXXU]DPHOHHIEDDUKHLGLVKHWDFWLHIZHUNHQ
DDQKHWEHUHLNHQYDQGHVWDWXVNOLPDDWQHXWUDOHVWDGPHWDOVGRHO+HWUHDOLVHUHQYDQGH]HVWDWXVLQ
GHSHULRGH,QZLO+HOPRQGHHQ&2UHGXFWLHEHUHLNHQYDQPLQLPDDOWHQ
RS]LFKWHYDQGRRUKHWYHUKRJHQYDQGHHQHUJLHHIILFLsQWLHYDQHQGHLQ]HWYDQ
GXXU]DPHHQHUJLHEURQQHQPHW
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
'HRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLVELMXLWVWHNJHVFKLNWRPGHHQHUJLHHIILFLsQWLHWHYHUKRJHQ'RRUKHW
WRHSDVVHQYDQ/('LQFRPELQDWLHPHWGLPPHUVLVKHW]HOIVPRJHOLMNRPWRWHHQKRJHUH
HQHUJLHHIILFLsQWLHWHNRPHQWHQRS]LFKWHYDQHHQ³RXGH´FRQYHQWLRQHOHRSORVVLQJ
(U]LMQHFKWHUHOHPHQWHQGLHHHQGDOLQJYDQKHWWRWDOHHQHUJLHYHUEUXLNWHJHQKRXGHQ
XLWEUHLGLQJHQDUHDDOYHUJURWLQJHQGHYHUKRJLQJYDQGHOLFKWQLYHDX
2PYHUGHUYRUPWHJHYHQDDQGHYDVWJHVWHOGHDPELWLH]DOJHEUXLNJHPDDNWZRUGHQYDQGH
OHLGUDDG9HUOLFKWDOOHHQGDWZDWQRGLJLVZDQQHHUKHWQRGLJLVPHWQLHWPHHUGDQQRGLJLV
3ROLWLHNHXUPHUNYHLOLJZRQHQ3.9:
(LQGVWDUWWHQGH3ROLWLH+ROODQG0LGGHQGHPLQLVWHULHV
YDQ%LQQHQODQGVH=DNHQHQ-XVWLWLHHQGHVWXXUJURHS
³([SHULPHQWHQ9RONVKXLVYHVWLQJ´HHQUHJLRQDDOH[SHULPHQW
PHWKHW³3ROLWLHNHXUPHUN9HLOLJ:RQHQ´1LHXZERXZZLMNHQ
HQEHVWDDQGHZLMNHQGLHDDQEHSDDOGHLQHHQKDQGERHN
YDVWJHVWHOGH±HLVHQYROGRHQNRPHQYRRUKHWNHXUPHUNLQ
DDQPHUNLQJ'HHLVHQ]LMQDIJHVWHPGRSGHSUDNWLMNYDQKHW
LQEUHNHQ0DDURRNGHVRFLDOHYHLOLJKHLGLQGHGLUHFWH
RPJHYLQJVSHHOWHHQURO(LVHQYRRUYHUOLFKWLQJPDNHQ
XLWHUDDUGHHQEHODQJULMNHQYHHOEHVSURNHQGHHOXLWYDQ
KHWSDNNHW6LQGVPHGLREHVWDDWHUHHQVDPHQZHUNLQJ
WXVVHQKHW3ROLWLHNHXUPHUN9HLOLJ:RQHQHQGH1699+HWSROLWLHNHXUPHUNLVLQHHUVWHLQVWDQWLH
EHGRHOGYRRUGHGLUHFWHZRRQRPJHYLQJ3DUWLFXOLHUHRSHQEDUHUXLPWHVYDOOHQRQGHUGH
YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHEHWUHIIHQGHHLJHQDDU'HRSHQEDUHYHUOLFKWLQJPDDNWRQGHUGHHOXLW
YDQKHWSROLWLHNHXUPHUN,QKHWEHOHLGVSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLQYDVWJHVWHOGGRRUKHW
FROOHJHLVEHVORWHQPHWKHWSROLWLHNHXUPHUNJHQXDQFHHUGRPWHJDDQ3HUQLHXZERXZSURMHFW
ZRUGWDIJHZRJHQRIKHWSROLWLHNHXUPHUNKHWXLWJDQJVSXQW]DO]LMQ'HILQDQFLsQZRUGHQGDQ
SURMHFWPDWLJEHSDDOG
5LFKWOLMQ2SHQEDUH9HUOLFKWLQJ529/
'HQLHXZHULFKWOLMQ529/LVRSJHVWHOGGRRUGH
1HGHUODQGVH6WLFKWLQJYRRU9HUOLFKWLQJVNXQGH1699HQLVWRW
VWDQGJHNRPHQRSYHU]RHNYDQGH7DVNIRUFHYHUOLFKWLQJ
RQGHUVWHXQGGRRU$JHQWVFKDS1/'H529/LVWHU
YHUYDQJLQJYDQGH1351HGHUODQGVHSUDNWLMN
ULFKWOLMQ'HEDVLVYRRUGHULFKWOLMQLVGH(XURSHVHDDQEHYHOLQJ
&,(³OLJKWLQJRI5RDGVIRU0RWRUDQGSHGHVWULDQ
WUDIILF´PHWDDQYXOOLQJHQVSHFLILHNYRRUGH1HGHUODQGVH
VLWXDWLH
$OVHHQPDDOGHNHXVYRRUKHWYHUOLFKWHQYDQGHRSHQEDUH
UXLPWHLVJHPDDNWDGYLVHHUWGH529/RYHUGHJHZHQVWH
YHUOLFKWLQJVNODVVH%LQQHQGHEHERXZGHNRPNXQQHQZHJHQ
VWUDWHQDDQOLJJHQGHYRHWHQILHWVSDGHQYDQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJZRUGHQYRRU]LHQ,QGHULFKWOLMQ
LVQDDVWGHIXQFWLHYDQGHZHJRRNGHUHODWLHJHOHJGPHWKHWJHEUXLNYDQGHZHJFDSDFLWHLWHQLV
QDGUXNNHOLMNUHNHQLQJJHKRXGHQPHWKHWJHEUXLNYDQPRGHUQH]XLQLJHYHUOLFKWLQJVPLGGHOHQHQGH
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
PRJHOLMNKHLGWRWKHWUHJHOHQYDQGHYHUOLFKWLQJ'HULFKWOLMQHQLQGH529/ZRUGHQDOJHPHHQ
JHKDQWHHUGLQ1HGHUODQG
9RRUYHUVFKLOOHQGHJHELHGHQJHOGHQYHUVFKLOOHQGHOLFKWEHKRHIWHQHQGDDUGRRUYHUVFKLOOHQGH
EHQDGHULQJHQ'H529/PDDNWRQGHUVFKHLGWXVVHQJHELHGHQPHWHHQYHUNHHUVIXQFWLH
FRQIOLFWJHELHGHQHQYHUEOLMIVJHELHGHQ
0&ODVVLILFDWLH(QJHOVHWHUP0RWRUZD\
,QHHQJHELHGPHWHHQYHUNHHUVIXQFWLHLVKHWYDQEHODQJRPGHHLJHQSRVLWLHWHQRS]LFKWYDQGH
SRVLWLHYDQGHPHGHZHJJHEUXLNHUREVWDNHOVHQKHWYHUORRSYDQGHZHJWHNXQQHQKHUNHQQHQ
&FODVVLILFDWLH(QJHOVHWHUP&RQIOLFWDUHD
,QHHQFRQIOLFWJHELHG.UXLVLQJURWRQGHHFWLVKHWYDQEHODQJRPYHUNHHUVGHHOQHPHUVRI
REVWDNHOVWLMGLJWHNXQQHQZDDUQHPHQHQRQGHUOLQJHDIVWDQGHQHQVQHOKHGHQJRHGWHNXQQHQ
LQVFKDWWHQ
3FODVVLILFDWLH(QJHOVHWHUP3HGHVWULDQV
+HWYHUEOLMIVJHELHGNHQPHUNW]LFKDOVHHQJHELHGZDDUKHWEXLWHQKHWERYHQJHQRHPGHJDDWRP
KHWKHUNHQQHQYDQSHUVRQHQHQKHW]LFKWEDDU]LMQYDQGHRPJHYLQJ
+HW0LVVLRQ6WDWHPHQWYDQGH1699OXLGW
+HWEHYRUGHUHQYDQNHQQLVHQKHWYHUVSUHLGHQYDQ
LQIRUPDWLHWHUYHUEHWHULQJYDQGHWRHSDVVLQJYDQOLFKWWHQYRRUGHOHYDQGHVDPHQOHYLQJ
1HWEHKHHUGHU(QH[LV
2PGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJWHYRRU]LHQYDQHOHNWULFLWHLWLVHUHHQNDEHOQHWZHUNQRGLJ'LWZRUGW
LQGHJHPHHQWH+HOPRQGYHU]RUJGGRRUQHWEHKHHUGHU(QH[LV2RNGHHLJHQJHPHHQWHOLMNLQVWDOODWLH
LQKHWFHQWUXPZRUGWYRRU]LHQYDQHQHUJLHGRRUKHWHQH[LVQHW
1HWZHUNVWRULQJHQ
,QGLHQEOLMNWGDWHHQPHOGLQJVWRULQJYHURRU]DDNWZRUGWGRRUHHQQHWZHUNVWRULQJLVKHWGH
YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHQHWEHKHHUGHURPGH]HVWRULQJRSWHORVVHQ'HVHUYLFHWHUPLMQHQGLH
(QH[LVKDQWHHUW]LMQXXUZHUNGDJHQHQZHUNGDJHQ:HONHVHUYLFHQRUPYDQWRHSDVVLQJLV
KDQJWDIRIHUHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHLVRQWVWDDQ,QELMODJHVWDDWKHWFRPSOHWHRYHU]LFKWYRRU
GHVHUYLFHQRUPHQYRRU29VWRULQJYDQ(QH[LV
6FKDNHOWLMGHQ
'HQHWEHKHHUGHUYHU]RUJGRRNKHWDDQHQXLWVFKDNHOHQYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ9RRUGH
JHPHHQWH+HOPRQGLVGLWEUDQGURRVWHU'LWKRXGWLQGDWGHYHUOLFKWLQJDDQJDDWPLQXWHQQD
]RQVRQGHUJDQJHQXLWJDDWXLWPLQXWHQYRRU]RQVRSNRPVW
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
2QGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJHQJHYHQHHQEHHOGYDQGHOHQJWHYDQGHQDFKWVFKDNHOLQJYRRUGH
YHUVFKLOOHQGHSHULRGHQYDQKHWMDDU
6FKDNHOWLMGHQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJGRRUQHWEHKHHUGHUOHQJWHYDQGHQDFKW
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%HKHHUHQRQGHUKRXG
+HWEHJULS³EHKHHURSHQEDUHYHUOLFKWLQJ´ULFKW]LFKRSGHDFWLYLWHLWHQHQPDDWUHJHOHQGLH
EHWUHNNLQJKHEEHQRSGHLQVWDQGKRXGLQJYDQKHWEHVWDDQGHDUHDDODOVRRNRSGHPDDWUHJHOHQGLH
QRGLJ]LMQRPGHGRHOHQYRRUYHUQLHXZLQJYDQKHW2SHQEDUHYHUOLFKWLQJVDUHDDOWHEHUHLNHQ+HW
W\SHEHKHHUGDWYROJWXLWKHWJHNR]HQEHOHLGLVDFWLHIEHKHHU
3URFHVYDQEHKHHUHQRQGHUKRXG
+HWEHKHHUHQRQGHUKRXGLVHHQF\FOLVFKSURFHV'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ'HPLQJ¶V
NZDOLWHLWVFLUNHORSWLPDOLVHUHQZHKHWSURFHV
.ZDOLWHLWVFLUNHOYDQ'HPLQJ%URQ:LNLSHGLD
,QIDVH3SODQQHQZRUGWKHWEHOHLGVSODQKHWVWUDWHJLVFKQLYHDXYDVWJHOHJG+HWEHOHLGULFKW]LFK
RSKHWIRUPXOHUHQYDQDPELWLHVHQGRHOHQHQDQGHU]LMGVRSNHX]HVGLHLQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJV
JHPDDNWZRUGHQRPGLHGRHOHQWHEHUHLNHQ,QIDVH'GRHQZRUGWKHWEHKHHUSODQKHWWDFWLVFKH
QLYHDXHQGHXLWZHUNLQJYDVWJHOHJG
,QIDVH&HQ$FRQWUROHUHQHQELMVWHOOHQZRUGWGHWHUXJNRSSHOLQJJHUHJHOG'H]HWHUXJNRSSHOLQJ
EHVWDDWXLWYLHUSLMOHUV
,QZRQHUVGPYHQTXrWHVPHOGLQJHQHQGHFRQWDFWHQPHWZLMNEHKHHUGHUVHQ
WRH]LFKWKRXGHUV
$DQQHPHUVGPYWHUXJNRSSHOLQJXLWRQGHUKRXGVEHVWHNNHQ
,QWHUQHSURMHFWRUJDQLVDWLHGPYWHUXJNRSSHOLQJRSDDQEHYHOLQJHQHQDGYLH]HQ
YRRUGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJLQGHSODQRQWZLNNHOLQJHQUHDOLVDWLH
,QWHU*HPHHQWHOLMNRYHUOHJ2SHQEDUH9HUOLFKWLQJ,*29GPYNHQQLVGHOLQJYDQGH
ODQGHOLMNHYDNVSHFLDOLVWHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%HKHHUPHWKRGLHN
,QKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGPDNHQZHRQGHUVFKHLGWXVVHQKHWODQJF\FOLVFKRQGHUKRXGSODQPDWLJ
JURRWRQGHUKRXGHQNRUWF\FOLVFKRQGHUKRXGGDJHOLMNVNOHLQRQGHUKRXG
/DQJF\FOLVFKRQGHUKRXG
+HWODQJF\FOLVFKRQGHUKRXGJHEHXUWLQGHGULHIDVHQ,QGHHHUVWHIDVHZRUGWRSEDVLVYDQGH
LQIRUPDWLHXLWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJGDWDEDVHHQGHSODQQHQXLWYRRUJDDQGHMDUHQHHQPHHUMDUHQ
FRQFHSWSODQQLQJJHPDDNWGHWKHRUHWLVFKHZHUNYRRUUDDG+LHUELMZRUGWJHNHNHQQDDUGHGRRUGH
UDDGYDVWJHVWHOGHDIVFKULMYLQJVWHUPLMQHQYDQGHPDWHULDOHQ(ONMDDUZRUGWGH]HSODQQLQJ
JHDFWXDOLVHHUG
,QIDVHWZHHZRUGWJHNHNHQQDDUGHPRJHOLMNKHGHQRPLQWHJUDDOWHZHUNHQ+LHUELMZRUGHQGH
ZHUNYRRUUDGHQYDQWHDP:HJHQWHDP*URHQ$IYDOHQHHQKHLG:DWHUDIGHOLQJEHKHHURSHQEDUH
UXLPWHRYHUHONDDUKHHQJHOHJG+HWUHVXOWDDWZRUGWJHUDSSRUWHHUGLQKHW3URJUDPPD2QGHUKRXG
:HJHQ32:
,QIDVHGULHLVGHUHDOLVDWLHIDVHYDQGHSODQQHQ+LHUELM]RRPHQZHQRJYHUGHULQRSGHGHWDLOVYDQ
DOOHSODQQHQHQYHU]RUJHQGHGHWDLOXLWZHUNLQJDDQEHVWHGLQJHQXLWYRHULQJ
$IEHHOGLQJ+HWYHUYDQJHQYDQYHUOLFKWLQJVREMHFWLQGH$]DOHDOHDDQDOVRQGHUGHHOYDQ
ODQJF\FOLVFKRQGHUKRXG
.RUWF\FOLVFKRQGHUKRXG
+HWNRUWF\FOLVFKRQGHUKRXGKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWGDJHOLMNVHQNOHLQRQGHUKRXG'LWLVJHUHJHOGLQ
HHQPHHUMDUHQRQGHUKRXGVEHVWHN,QGLWEHVWHNYHU]RUJGHHQDDQQHPHUGDWODPSGHIHFWHQHQ
DDQULMGLQJHQZRUGHQYHUKROSHQ(YHQWXHOHNOHLQHDDQSDVVLQJLQKHWDUHDDONXQQHQRRNYLDGLW
EHVWHNJHUHJHOGZRUGHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
$UHDDOJHJHYHQV
'HJHPHHQWH+HOPRQGKHHIWRSGLWPRPHQWFLUFDYHUOLFKWLQJVREMHFWHQLQGHVWDQGDDUG
EHKHHUFDWHJRULH+HWEHWUHIWKLHUPHHVWDOIXQFWLRQHOHYHUOLFKWLQJELQQHQGH]HFDWHJRULHZRUGW
YDQXLWHIILFLsQWHJHVWUHHIGQDDUHHQVWDQGDDUGPDWHULDOHQSDNNHW1DDVWGHVWDQGDDUGEHKHHU
FDWHJRULH]LMQHURRNYHUVFKLOOHQGHGHFRUDWLHYHYHUOLFKWLQJVSURMHFWHQ]LHELMODJHGLHYDOOHQRQGHU
GHFDWHJRULHH[FOXVLHIEHKHHU'H]HFDWHJRULHYHUHLVWHHQVSHFLDOHZLM]HYDQDDQSDNHQRQGHUKRXG
GRRUGHDDUGHQXLWYRHULQJ(HQVSUHNHQGYRRUEHHOGYDQGHFRUDWLHYHSURMHFWYHUOLFKWLQJLVGH
G\QDPLVFKH/('YHUOLFKWLQJDDQGHRQGHU]LMGHYDQGHWUDYHUVH
2SHQEDUHYHUOLFKWLQJVGDWDEDVH
+HWDUHDDODDQYHUOLFKWLQJVREMHFWHQLVLQLQJHYRHUGLQGHGDWDEDVHHQZRUGWGRRUORSHQG
JHPXWHHUG'HYDVWHJHJHYHQV]LMQRQGHUPHHUVDPHQJHVWHOGXLWGHSRVLWLHYDQGHOLFKWPDVWHHQ
XQLHNLGHQWLILFDWLHQXPPHUHQW\SHOLFKWPDVWXLWKRXGHUDUPDWXXUODPSQHWZHUNHQLQVWDOODWLH
GDWXPYDQGHPDWHULDOHQ(HQYROOHGLJRYHU]LFKWYDQDOOHGHWDLOVLVWHUXJWHYLQGHQLQELMODJH'H
VFKHPDWLVFKHUHODWLHVVWDDQLQELMODJH'HRS]HWYDQGHGDWDEDVHLV]RGDQLJJHNR]HQGDWKHW
ILOWHUHQRSVSHFLILHNHLQIRUPDWLHPRJHOLMNLV
2SKHWPRPHQWGDWHUQLHXZDDQOHJRIJURRWRQGHUKRXGLVKHHIWGDWFRQVHTXHQWLHVYRRUGH
JHJHYHQVYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ'H]HPRHWHQGDQRRNQDRSOHYHULQJJHPXWHHUGZRUGHQ
9LVXDOLVHULQJHQEHVFKLNEDDUKHLG
9RRUKHWYLVXDOLVHUHQLQ]LFKWHOLMNHQEHVFKLNEDDUPDNHQYDQKHWJHKHOHDUHDDOYDQ
YHUOLFKWLQJVREMHFWHQLVLQVDPHQZHUNLQJPHWGHKHWDIGHOLQJ*HRLQIRUPDWLHHHQODDJDDQJHPDDNWLQ
GH*,6YLHZHUJHRJUDILVFKHLQIRUPDWLHV\VWHHP'H]HLQIRUPDWLHLVYRRULHGHUHHQWRHJDQNHOLMNGLH
GHEHVFKLNNLQJKHHIWWRWGHJHPHHQWHOLMN*,6YLHZHU(HQYRRUEHHOGYDQGH]HLQIRUPDWLHLV
ZHHUJHYHQLQELMODJH
9DVWOHJJHQSRVLWLH
(HQYRRUZDDUGHRPLQIRUPDWLHWHNXQQHQGHOHQLVGDWGHSRVLWLHYDQKHWYHUOLFKWLQJVREMHFWYDVW
OLJW+HWYDVWOHJJHQYDQGHSRVLWLHJDDWDDQGHKDQGYDQKHW5'V\VWHHPULMNVGULHKRHN,QGLW
V\VWHHPZRUGWGRRUPLGGHOYDQHHQYDVWSXQWHQHHQ;<FR|UGLQDDWGHDEVROXWHSRVLWLH
YDVWJHOHJG'LWLVKHW]HOIGHV\VWHHPDOVGRRUGHDIGHOLQJ*HRLQIRUPDWLHJHKDQWHHUGZRUGWYRRU
KHWPDNHQYDQGH*%.+*URRWVFKDOLJH%DVLV.DDUW+HOPRQG
)XQFWLRQHOHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
,QGHGDWDEDVH]LMQSRVLWLHVJHUHJLVWUHHUGDOVYHUOLFKWLQJVREMHFW(HQYHUOLFKWLQJVREMHFW
EHVWDDWLQSULQFLSHXLWHHQOLFKWPDVWODQWDDUQSDDOHHQXLWKRXGHUHHQDUPDWXXUHQHHQODPS
(FKWHULQVRPPLJHJHYDOOHQLVHUDOOHHQVSUDNHYDQHHQDUPDWXXUPHWODPS(HQYRRUEHHOGKLHUYDQ
LVGHKDQJYHUOLFKWLQJLQKHWFHQWUXPJHELHG,QGLWVSHFLILHNHJHYDOQHHPWGHRSKDQJNDEHOGHWDDN
RYHUDOVGUDJHUYDQKHWDUPDWXXUHQHHQVHSDUDDW]HNHULQJVNDVWMHQHHPWGHWDDNRYHUDOV
EHKXL]LQJYDQGHDDQVOXLWYRRU]LHQLQJ,QELMODJHVWDDQHQNHOHYHHOYRRUNRPHQGHW\SH
YHUOLFKWLQJVREMHFWHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
'HFRUDWLHYHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
'HDIJHORSHQMDUHQ]LMQHUPHWQDPHLQKHWFHQWUXPJHELHGYDQGHJHPHHQWH+HOPRQG
YHUVFKLOOHQGHGHFRUDWLHYHYHUOLFKWLQJVHOHPHQWHQSURMHFWHQJHUHDOLVHHUGLQGHRSHQEDUHUXLPWH'H
DDUGHQXLWYRHULQJYDQGH]HSURMHFWHQ]LMQ]RVSHFLILHNHQFRPSOH[GDWGH]HQLHWLQHHQ
JHVWDQGDDUGLVHHUGHEHKHHUV\VWHPDWLHNYDOWWHJLHWHQ+HWRQGHUKRXG]DOGDDURPRSEDVLVYDQ
XLWYDOXLWJHYRHUGZRUGHQKHW]RJHQDDPGHH[FOXVLHIEHKHHU(HQRYHU]LFKWYDQDOOHGHFRUDWLHYH
SURMHFWHQGLHRSGLWPRPHQWLQEHKHHU]LMQVWDDQLQELMODJH
$UHDDOJHJHYHQVRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
9HUOLFKWLQJVREMHFWHQRSEDVLVYDQGDWDEDVH
0DVWHQODQWDDUQSDDO
0DVWHQ*URRW!P
0DVWHQ*URRW!GXEEHOHXLWKRXGHU
0DVWHQ.OHLQPHWHU
$UHDDOPDVWHQ
VWXNV
VWXNV
VWXNV
VWXNV
JURQGVSRWHQSHQGHODUPDWXUHQKHEEHQJHHQPDVWHQ
$UPDWXUHQ
$UPDWXUHQ3DDOWRS
$UPDWXUHQ.RIIHU
VWXNV
VWXNV
$UHDDODUPDWXUHQ
VWXNV
VWXNV
VWXNV
VWXNV
HUNXQQHQPHHUGHUHDUPDWXUHQRSPDVW]LWWHQ
/DPSHQ
&RQYHQWLRQHOHODPSHQ
/('ODPSHQ
$UHDDOODPSHQ
62;621&'23/73//7/67/'HFW
.RIIHUDUPDWXXU
3DDOWRSDUPDWXXU
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
6WDQGDDUGEHKHHU
+HWRYHUJURWHGHHOYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJYDOWRQGHUKHWVWDQGDDUGEHKHHU'LWEHWUHIWPHW
QDPHGHYHUOLFKWLQJVREMHFWHQELQQHQZRRQJHELHGHQRILQGXVWULHWHUUHLQHQZDDUYRRUKHWPHUHQGHHO
HHQIXQFWLRQHOHYHUOLFKWLQJZRUGWWRHJHSDVW)XQFWLRQHHOKHHIWKLHUYRRUDOEHWUHNNLQJRSGHVRFLDOH
HQYHUNHHUVYHLOLJKHLG2PWRWHHQGRHOPDWLJHQHFRQRPLVFKYHUDQWZRRUGV\VWHHPYDQEHKHHUHQ
RQGHUKRXGWHNRPHQ]LMQGHPDWHULDOHQJHVWDQGDDUGLVHHUG
'HVWDQGDDUGPDWHULDOHQ]LMQYDVWJHOHJGLQKHW³0RHGHUEHVWHNRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ´HQKHW
YDVWJHVWHOGHEHOHLGVSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ9RRUGHYROOHGLJKHLGLVHHQRYHU]LFKWWRHJHYRHJGLQ
ELMODJHHQ
/DQWDDUQSDOHQ
'HVWDQGDDUGPDWHULDDOYRRUODQWDDUQSDOHQYROGRHQWHQPLQVWHDDQ
•
•
7HFKQLVFKHOHYHQVGXXUOLFKWPDVWHQMDDU
6WDOHQJHVFKLOGHUGHOLFKWPDVWHQ7KHUPLVFKYHU]LQNWHPDVWHQ7KHUPLVFKYHU]LQNWH
JHFRDWHOLFKWPDVWHQ$OXPLQLXPOLFKWPDVWHQ
+HEEHQHHQPDVWYRHWEHVFKHUPLQJFRDWLQJRIKXOV
'DDUQDDVWZRUGHQGHYROJHQGHYRRUVFKULIWHQJHKDQWHHUG
•
•
•
•
•
•
•
6WDOHQPDVWHQRXGHUGDQMDDURPGHMDDULQKHWZHUNVFKLOGHUHQ
6WDOHQFLOLQGULVFKHYHUMRQJGHPDVWHQDOOHHQELMKRRJWHYDQDIPHWHUWRHSDVVHQLYP
YDQGDOLVPHHQDDQULMGLQJVJHYRHOLJKHLG
2QGHUPHWHUDOOHHQFRQLVFKHPDVWHQWRHSDVVHQ
*HHQQLHXZHVWDOHQPDVWHQ]RQGHUFRDWLQJJHEUXLNHQ
$OXPLQLXPPDVWHQDOOHHQLQFRQLVFKHYHU]ZDDUGHXLWYRHULQJ
6WDOHQHQDOXPLQLXPPDVWHQJURWHUGDQPHWHUPRHWHQJHVFKLNW]LMQYRRU
PHHUYRXGLJHXLWKRXGHUVHQYRRUPRQWDJHYDQOLFKWUHFODPHEDNNHQ
9HUNHHUVERUGHQ]RYHHOPRJHOLMNDDQPDVWHQEHYHVWLJHQEHSHUNLQJREVWDNHOV
$UPDWXUHQ
'HVWDQGDDUGPDWHULDOHQYRRUIXQFWLRQHOHDUPDWXUHQYROGRHQWHQPLQVWHDDQ
•
•
7HFKQLVFKHOHYHQVGXXUYDQMDDU
$UPDWXXULVWHQPLQVWHYRRU]LHQYDQDOXPLQLXPERYHQNDS
'DDUQDDVWZRUGHQGHYROJHQGHYRRUVFKULIWHQJHKDQWHHUG
•
•
•
•
•
•
•
/DJHYHUEOLQGLQJVIDFWRU
2SWLHNDIJHVWHPGRSGHIXQFWLHZHLQLJWRWJHHQOLFKWYHUYXLOLQJ
(HQYRXGLJWHUHLQLJHQHQWHRQGHUKRXGHQ
*HHQLQZHQGLJYHUYXLOLQJyyNQLHWQDHHQODPSYHUYDQJLQJ
(QHUJLH]XLQLJEHYDWWHQPLQVWHHHQHYVDRI/('GULYHU
0DWHULDOHQ]LMQUHF\FOHEDDU
*HVFKLNW]LMQYRRUGLPPLQJ
+HWWRHSDVVHQYDQGLPPLQJKHHIWHHQSRVLWLHIHIIHFWLHIRSGHHQHUJLHHIILFLsQWLHYDQKHWOLFKWSXQW
'HFRUDWLHYHDUPDWXUHQ$DQOLFKWHQYDQJHERXZHQHQREMHFWHQ
•
•
7HFKQLVFKHOHYHQVGXXUMDDUHUYDULQJVFLMIHU
0DWHULDOHQ]LMQUHF\FOHEDDU
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
/DPSHQ
'HVWDQGDDUGPDWHULDOHQYRRUFRQYHQWLRQHOHODPSHQYROGRHQWHQPLQVWHDDQ
•
•
7HFKQLVFKHOHYHQVGXXUYDQMDDUORQJOLIHEUDQGXUHQ
:LWOLFKW
'RRUKHWWRHSDVVHQYDQORQJOLIHODPSHQJDDQODPSHQODQJHUPHHHQ]DOKHWDDQWDOODPSGHIHFWHQ
DIQHPHQ'RRUGDWHUPLQGHUYDDNHHQODPSYHUYDQJHQPRHWZRUGHQJDDQDUPDWXUHQRRNODQJHU
PHHPLQGHUYDDNRSHQHQGLFKW8LWHLQGHOLMN]DOKLHUGRRUGHEXUJHUWHYUHGHQKHLGRPKRRJJDDQ
/LFKWNOHXU
0HWGHNRPVWYDQ/LJKW(PLWWLQJ'LRGHV/('LVKHWPRJHOLMNRPSUDNWLVFKRYHUDOZLWOLFKWWRHWH
SDVVHQ/LFKWNOHXUZRUGWXLWJHGUXNWLQ.HOYLQ1HXWUDDOZLWNRPWRYHUHHQPHW.HOYLQHQZDUP
ZLWPHW.HOYLQJORHLODPSOLFKWNOHXU
:LWOLFKWLVEHWHUYRRUKHWJHYRHOYDQVRFLDOHYHLOLJKHLGHQYHUJURRWGHYHUNHHUVYHLOLJKHLGGRRUGDW
KHWHHQEHWHUHNOHXUZHHUJDYHKHHIWHQJH]LFKWVKHUNHQQLQJEHYRUGHUWLQYHUJHOLMNLQJPHWKHWJHOH
OLFKW'HJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQ*2:HQVWURRPZHJHQZRUGHQLQHHQQHXWUDDOZLWWHOLFKWNOHXU
XLWJHYRHUG:RRQVWUDWHQHQEXXUWZHJHQLQHHQZDUPZLWWHOLFKWNOHXU
,QDOJHPHQH]LQZRUGWJHVWUHHIGLQZRRQVWUDWHQHQEXXUWZHJHQQDDUEHSHUNLQJYDQGH
YHUVFKLOOHQGHOLFKWNOHXUHQLQHHQDDQHHQJHVORWHQJHELHG'LWJHHIWHHQUXVWLJHUEHHOGZDWWHQ
JRHGHNRPWDDQVRFLDOHYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGHQHHQEHWHUHEHKHHUVEDDUKHLG
&DWHJRULHYDQGHZHJ
/DQWDDUQSDOHQRILQDOJHPHQH]LQHHQYHUOLFKWLQJVREMHFWZRUGHQLQEHJLQVHOJHSODDWVWRSJURQG
GLHHLJHQGRPLVYDQGHJHPHHQWH,QGLHQKHWQRGLJLVRPHHQOLFKWPDVWLQSDUWLFXOLHUHJURQGWH
SODDWVHQJHOGWHHQJHGRRJEHOHLG'RRUWHYHUVFKLOOHQLQW\SHHQXLWYRHULQJYDQGHODQWDDUQSDDONDQ
RRNGHFDWHJRULHYDQGHZHJ]LFKWEDDUGHUJHPDDNWZRUGHQ(HQRYHU]LFKWYDQGHZHJFDWHJRULHsQ
]RDOVJHKDQWHHUGGRRUGHDIGHOLQJ529VWDDQLQELMODJH
/('DUPDWXUHQ
1DDVWGHWZHHYDQ]HOIVSUHNHQGHYRRUGHOHQYDQOHGZLWOLFKWHQHQHUJLHHIILFLsQWLHKHEEHQ/('
DUPDWXUHQQRJHHQDQGHUHJURRWELMNRPHQGYRRUGHHOQDPHOLMNGHEHWURXZEDDUKHLG'HELMGUDJH
GLHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJOHYHUWDDQVRFLDOHYHLOLJKHLGYHUNHHUVYHLOLJKHLGHQNZDOLWHLWYDQGH
RSHQEDUHUXLPWHNRPWSDVZHUNHOLMNDDQKHWOLFKWLQGLHQGH]HQLHWPHHUIXQFWLRQHHUW'DDURP
ZRUGHQLQGLHQPRJHOLMNDUPDWXUHQLQKHWODQJF\FOLVFKRQGHUKRXGYHUYDQJHQGRRUOHGYHUVLHV
'DDUZDDUGLWQLHWPRJHOLMNLVJHHQ/('YHUVLHYDQDUPDWXXUEHVFKLNEDDUZRUGHQORQJOLIHODPSHQ
PHWGLPPHUVWRHJHSDVW0RPHQWHHOLVRQJHYHHUYDQKHWDUHDDOXLWJHYRHUGLQ/('+HW
VSUHHNWYRRU]LFKGDWGHEHVWHSULMVNZDOLWHLWHQHUJLHYHUEUXLNYHUKRXGLQJZRUGWWRHJHSDVW
9HUYDQJHQUHPSODFHUHQYDQODPSHQ
'RRUGHDIJHORSHQMDDUVWUXFWXUHHOGDDUZDDUPRJHOLMNODQJHOHYHQVGXXUODPSHQWRHWHSDVVHQELM
JURHSVYHUYDQJLQJLVGHNRPHQGHSHULRGHMUJHHQJURHSVYHUYDQJLQJQRGLJ'HOHYHQVGXXUYDQ
GH]HODPSHQLVQDPHOLMNKHWGXEEHOHMDDUYDQHHQVWDQGDDUGODPSMDDU
'DDUELMLVDOVH[WUDPDDWUHJHOJHQRPHQRPSURGXFWLHIRXWHQLQGHODPSHQXLWWHVOXLWHQGDWHU
MDDUOLMNVWHQPLQVWHLQVSHFWLHURQGHVZRUGHQJHUHGHQ%HJLQRNWREHUDDQYDQJGRQNHUHSHULRGH
HQppQLQMDQXDULKDOYHUZHJHGHGRQNHUSHULRGH
(U]LMQWZHHPRJHOLMNHVFHQDULRYRRUKHWYHUYDQJHQUHPSODFHUHQYDQODPSHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
6FHQDULR$(HQGHIHFWHODPSGLUHFWYHUYDQJHQJHHQJURHSVYHUYDQJLQJ+HWYRRUGHHOELMGLW
VFHQDULRLVDOWLMGYHUOLFKWHQGHQDGHOHQ]LMQKRJHUHNRVWHQODPSYHUYDQJLQJHQWRHQDPHYDQ
DDQWDOPHOGLQJHQLQGLUHFWJURWHUHEXUJHURQWHYUHGHQKHLG
6FHQDULR%/DPSHQYHUYDQJHQRSHLQGHOHYHQVGXXUJURHSVYHUYDQJLQJ'HYRRUGHOHQ]LMQLVGDW
HUQDJHQRHJYHUOLFKWLQJLVEHVSDULQJRSDUEHLGVORRQHQLQNRRSYDQPDWHULDOHQGRRU
SURMHFWPDWLJHDDQSDNDDQWDOVWRULQJHQHQNODFKWHQYDQEXUJHUVQHPHQDIHQWXVVHQWLMGVHXLWYDO
ZRUGWELMOHYHUDQFLHUYHUKDDOG1DGHHOLVGDWGHODPSQRJOLFKWJHYHQDOV]HZRUGHQYHUYDQJHQ
FLUFDNDSLWDDOYHUQLHWLJLQJ
'HFRQFOXVLHLVGDWXLWJDQJVSXQW%TXDYHUOLFKWLQJVDPELWLHKHWPHHVWZHQVHOLMNLV%LMKHW
UHPSODFHUHQYROJHQVXLWJDQJVSXQW%ZRUGWXLWHUDDUGLQJHYDOOHQZDDUELM]RZHOGHVRFLDOHYHLOLJKHLG
DOVGHYHUNHHUYHLOLJKHLGLQKHWJHGLQJ]LMQRYHUJHJDDQWRWGLUHFWHYHUYDQJLQJYDQGHODPS
0HOGLQJHQ
0HOGLQJHQNRPHQRSGLYHUVHPDQLHUELMGHJHPHHQWH+HOPRQGELQQHQ'HPHHVWHZRUGHQ
JHUHJLVWUHHUGGRRUKHW.ODQW&RQWDFW&HQWUXP.&&'HPHOGLQJHQZRUGHQLQHHQPHOGV\VWHHP
JH]HW'HPHOGLQJHQPEWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJZRUGHQGLUHFWGRRUJH]HWQDDUGH
RQGHUKRXGVDDQQHPHUYDQGHJHPHHQWH
/DPSGHIHFWHQ
,QGLHQKHWODPSGHIHFWPHOGLQJEHWUHIWZRUGHQGH]HLQSULQFLSHELQQHQZHUNEDUHZHUNGDJHQ
YHUKROSHQ'HJHPHHQWHKHHIWGHPRJHOLMNKHLGRPLQGRRUGHGLUHFWLHWHEHSDOHQRPVWDQGLJKHGHQ
SULRULWHLWWHVWHOOHQYRRUKHWRSORVVHQYDQEHSDDOGHVWRULQJHQELMYRRUEHHOGDOVGHDOJHPHQH
YHLOLJKHLGLQKHWJHGLQJLV'HSULRULWHLWVVWHOOLQJLVRSJHQRPHQLQKHWRQGHUKRXGVEHVWHNYRRUGH
RSHQEDUHYHUOLFKWLQJ'HELMEHKRUHQGHKHUVWHOWHUPLMQHQJDDQLQQDPHOGLQJDDQGH
RQGHUKRXGVDDQQHPHU
$DQWDOODPSGHIHFWPHOGLQJHQSHUMDDU
$DUGYDQGHVWRULQJ -DDU 7RWDDO
ODPSGHIHFW
'HWRHQDPHYDQKHWDDQWDOODPSGHIHFWPHOGLQJHQLQLVWHYHUNODUHQGRRUGHH[WUD
XLWJHYRHUGHLQVSHFWLHV%LMGH]HLQVSHFWLHVZRUGHQRRNGHGRRUJDDQGHZHJHQPHHJHQRPHQ
0HOGLQJHQGLHYLDEXUJHUVELQQHQNRPHQKHEEHQYDDNEHWUHNNLQJRSZRRQVWUDWHQ3HUFHQWXHHO
JH]LHQLVKHWDDQWDOPHOGLQJHQWHQRS]LFKWHYDQDQGHUHJHPHHQWHQJRHG
1HWZHUNVWRULQJHQ
,QGLHQELMKHWRSORVVHQYDQHHQPHOGLQJGRRUGHDDQQHPHUEOLMNWGDWGH]HKHWJHYROJLVYDQHHQ
QHWZHUNVWRULQJZRUGWGHPHOGLQJGRRUJH]HWQDDUGHQHWEHKHHUGHUGLHYRRUGHYHUGHUH
DIKDQGHOLQJ]RUJW,QGLHQKHWGXLGHOLMNLVELMKHWPDNHQYDQGHPHOGLQJGDWKHWRPHHQQHWZHUN
VWRULQJJDDWLVHURRNHHQPRJHOLMNKHLGRPGLUHFWYLDKHW29SRUWDDOYDQGHQHWEHKHHUGHUHHQ
PHOGLQJWHGRHQ
$DQWDOQHWZHUNVWRULQJHQSHUMDDUEURQ(QH[LV
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
$DUGYDQGHVWRULQJ -DDU 7RWDDO
HQH[LVVWRULQJ
$DQULMGLQJHQYDQGDOLVPHVFKDGHV
+HWKHUVWHOYDQDDQULMGLQJVFKDGHVHQYHUQLHOLQJHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQ
PDWHULDOHQ+LHUYRRUJHOGWGDWKHUVWHO]RVQHOPRJHOLMNGLHQWWHZRUGHQXLWJHYRHUG
,QKHWRQGHUKRXGVEHVWHNLVRSJHQRPHQGDWGHRQGHUKRXGVDDQQHPHUYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKHW
JHKHOHWUDMHFWYDQRSYROJLQJHQKHWYHUKDOHQ
$DQWDODDQULMGLQJHQYDQGDOLVPHSHUMDDU
$DUGYDQGHVWRULQJ
-DDU 7RWDDO
DDQULMGLQJVYDQGDOLVPH .HQQLVGHOLQJRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
'HYDNGLVFLSOLQH2SHQEDUHYHUOLFKWLQJELQQHQKHWWHDPZHJHQLVQDDVWKDDUWDDNDOVEHKHHUGHU
RRNKHWNHQQLVFHQWUXPDGYLVHXUPHWEHWUHNNLQJWRWGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
=HZRUGWGDQRRNYHHOYXOGLJLQJHVFKDNHOGRPWHDGYLVHUHQRYHUOLFKWSODQQHQPDWHULDOLVDWLHHQ
V\VWHHPXLWYRHULQJHQYRRUSURMHFWHQYDQXLWRQGHUPHHUGHDIGHOLQJ,%+529HQ3%+
2QWZLNNHOLQJHQLQGHPDUNWZRUGHQELMJHKRXGHQHQJHGHHOGRSODQGHOLMNQLYHDXYLDKHW
,QWHU*HPHHQWHRYHUOHJ2SHQEDUH9HUOLFKWLQJ,*29=HVNHHUSHUMDDUNRPHQGHJHPHHQWHOLMNH
YHUWHJHQZRRUGLJHUVELMHONDDURP]DNHQWHEHVSUHNHQGLHJHPHHQWHRYHUNRHSHOHQG]LMQ'HQN
KLHUELMDDQYHUVFKLOOHQWXVVHQDDQVOXLWNRVWHQODQGHOLMNHUHJHOJHYLQJHQVWDQGDDUGLVHUHQYDQ
JHJHYHQV
&RPPXQLFDWLH
9RRUGHSXEOLFDWLHYDQGHYHUOLFKWLQJVZHUNHQLVKHWVWDQGDDUGFRPPXQLFDWLHWUDMHFWYDQWRHSDVVLQJ
$OVHULQZLMNRIVWUDDWYHUOLFKWLQJYHUYDQJHQZRUGWGDQZRUGHQGHEHZRQHUVYDQGLHZLMNRIVWUDDW
YLDSHUVEHULFKWEHZRQHUVEULHIHQRILQIRUPDWLHELMHHQNRPVWJHwQIRUPHHUG9DDNPDDNWYHUOLFKWLQJ
RQGHUGHHOXLWYDQLQWHJUDOHSURMHFWHQ9HUOLFKWLQJµORRSW¶GDQPHHPHWKHWVWDQGDDUG
FRPPXQLFDWLHWUDMHFWGDWYRRUGH]HSURMHFWHQJHYROJGZRUGW
,QGHZLMNUDGHQHQNODQNERUGJURHSHQZRUGWLQWHUDFWLHIRYHUOHJJHYRHUGRYHUGHYHUOLFKWLQJ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
)LQDQFLsQ
2SEDVLVYDQKHWDUHDDO]RDOVYDVWJHOHJGLQGDWDEDVHHQGHELMEHKRUHQGHUDQGYRRUZDDUGHQ
YDVWJHVWHOGHDIVFKULMYLQJVWHUPLMQHQLVHHQEHUHNHQLQJJHPDDNWYRRUGHMDDUOLMNVWKHRUHWLVFKH
EHQRGLJGHYHUYDQJLQJVHQRQGHUKRXGVPLGGHOHQYDQGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJRPKHWEHVWDDQGH
DUHDDOLQVWDQGWHKRXGHQ
%HQRGLJGEHKHHUEXGJHW
8LWGHEHUHNHQLQJHQZDDUYDQGHGHWDLOV]LMQWHUXJWHYLQGHQLQELMODJHHQEOLMNWGDWHU
MDDUOLMNV¼ QRGLJLVYRRUKHWYHUYDQJHQYDQDUPDWXUHQHQPDVWHQKHWFRQVHUYHUHQYDQ
PDVWHQHQJURHSVJHZLMVODPSHQYHUYDQJHQ9RRUKHWUHPSODFHUHQYDQODPSHQRSORVVHQYDQ
VWRULQJHQLV¼ EHQRGLJG
+HWWRWDOHEHQRGLJGHEXGJHWNRPWGDDUPHHRS¼ MDDU
%HVFKLNEDDUEHKHHUEXGJHW
,QGHEHJURWLQJ]LMQGHMDDUOLMNVHEHVFKLNEDUHEHKHHUEXGJHWHQRSJHQRPHQYRRUGHRSHQEDUH
YHUOLFKWLQJ'HEXGJHWHQEHVWDDWXLWGHNRVWHQSODDWVHQYRRURQGHUKRXGUHPSODFHYDQGDOLVPH
VFKLOGHUZHUNFTYHUYDQJHQPDVWHQLQFLGHQWHOHYHUEHWHULQJRQYHLOLJHSOHNNHQHQVWRULQJHQ
+HWEHVFKLNEDUHEHKHHUEXGJHWKLHUYRRULV¼ MDDU
%HVFKLNEDDUYHUVXVEHQRGLJGEXGJHW
(ULVGXVMDDUOLMNVHHQYHUVFKLOYDQ¼ 'LWYHUVFKLOZRUGWJHGHNWGRRUJHEUXLNWHPDNHQ
YDQGHLPSXOVJHOGHQHQKHWEXGJHWYRRURSZDDUGHUHQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ3.9:
+HWEXGJHWRSZDDUGHUHQ2SHQEDUH9HUOLFKWLQJ3.9:LVEHVFKLNEDDUYLDKHW
LQYHVWHULQJVSURJUDPPDGDWORRSWWRW+LHUGRRUNDQQDDVWXLWEUHLGLQJHQLQGH[DWLHKHW
EHQRGLJGHEXGJHWGHNRPHQGHMDDUYROVWDDQ
+HWDUHDDOGHKXLGLJHRQGHUKRXGVVWDDWHQKHWEXGJHWWHJHQHONDDUDIJHZRJHQKHHIWJHUHVXOWHHUG
LQHHQRSHUDWLRQHHOFRQFHSWYHUYDQJLQJVSURJUDPPDRYHUGHSHULRGHWP]LHELMODJH
'DDUZDDUPRJHOLMNZRUGHQGHOHQYDQKHWRSHUDWLRQHOHYHUYDQJLQJVSURJUDPPDLQWHJUDDO
XLWJHYRHUGPHWDQGHUHLQXLWYRHULQJNRPHQGHZHUNHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
1HWZHUNHQ(QHUJLHNRVWHQ
'HQHWZHUNNRVWHQGLHGHJHPHHQWH+HOPRQGDDQ1HWEHKHHUGHU(QH[LVEHWDDOWEHVWDDQXLW
•
•
•
•
•
&DSDFLWHLWVWDULHI(OHNWUD
6\VWHHPGLHQVWHQ&DSWDULHI
0HWHUKXXU29(QNHOWDULHI
3HULRGLHNH$DQVOXLWYHUJRHGLQJ
7UDQVSRUW2QDIKDQNHOLMN7DULHI
'HHQHUJLHNRVWHQ]LMQYRRUGHOHYHULQJYDQGHHQHUJLHHQZRUGHQDIJHUHNHQGDDQ*UHHQFKRLFH,Q
RQGHUVWDDQGHJUDILHNLVKHWYHUEUXLNSHUMDDUDIWHOH]HQ
(QHUJLHYHUEUXLN2SHQEDUHYHUOLFKWLQJEURQ(QH[LV
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
&DSDFLWHLWEHKHHUHQRQGHUKRXG)7(
'HZHUN]DDPKHGHQDFWLYLWHLWHQHQPDDWUHJHOHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSGHLQVWDQGKRXGLQJYDQ
KHWEHVWDDQGHDUHDDODOVRRNRSGHPDDWUHJHOHQGLHQRGLJ]LMQRPGHGRHOHQYRRUYHUQLHXZLQJYDQ
KHW2SHQEDUHYHUOLFKWLQJVDUHDDOWHEHUHLNHQ]LMQLQRQGHUVWDDQGHWDEHOOHQYHUGHHOGQDDUFDSDFLWHLW
+HWEHWUHIWDOOHIXQFWLHVELQQHQ6WHGHOLMNVRQWZLNNHOLQJHQ%HKHHUGLHWDNHQRSKHWJHELHGYDQ
RSHQEDUHYHUOLFKWLQJEHYDWWHQ,QRQGHUVWDDQGHWDEHOLVHHQYHUGHOLQJDDQJHYHQLQGHVSHFLILHNH
WDNHQ
Werktype
Advies
Werkzaamheden
Planvorming advies
Terugkoppeling advies
Verzamelen projectgegevens
uitwerken Ontwerp en advies
Som van Uren Som van FTE
62
0,04
31
0,02
15,5
0,01
62
0,04
Totaal Advies
170,5
0,11
Aanbesteding
256
0,17
Beheer en onderhoud
Afstemming integrale projecten
52,5
0,04
Besteksuitwerking
112
0,07
Buitenopname/ Controle
128
0,09
Oplevering, controle gegevens, afwerking
384
0,26
Opstellen concept meerjarenplanning
256
0,17
Projectbegeleiding (directievoering)
96
0,06
Projectopdracht
48
0,03
Projectoverdracht
36
0,02
Toezicht (directievoering)
512
0,34
Uitdraai en analyse database gegevens
64
0,04
Vaststellen/uitwerken POW
160
0,11
Vervaardigen bestekstekeningen
144
0,10
Vervaardigen totaaloverzicht
104
0,07
Totaal Beheer en onderhoud
2352,5
1,57
Controle gemuteerde gegevens
34
0,02
Mutaties
Rangschikken en ordenen gegevens
110,5
0,07
Verwerken gegevens database
289
0,19
Verzamelen gegevens
136
0,09
Totaal Mutaties
569,5
0,38
Terugkoppeling meldingen
120
0,08
Storingen
Toezicht
82,5
0,06
Verwerken
385
0,26
Totaal Storingen
587,5
0,39
Eindtotaal
3680
2,45
* 1 fte = 1500 uren
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJHQ
%LMODJH2SHUDWLRQHHOYHUYDQJLQJVSURJUDPPD2SHQEDUHYHUOLFKWLQJ
7\SH
ZLMN
%XGJHW $OOHZLMNHQ
7RWDDO%XGJHW
&RQFHSW %LQQHQVWDG
%UDQGHYRRUW
%URXZKXLV
%=2%
'LHUGRQN
1RRUG
2RVW
5LMSHOEHUJ
6WLSKRXW
W+RXW
:DUDQGH
:HVW
7RWDDO&RQFHSW
(LQGWRWDDO
-U
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH&DWHJRULVHULQJZHJHQGRRUDIGHOLQJ529
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH9RRUEHHOGYDQLQIRUPDWLHYHUVFKDIILQJYLD*,6YLHZHU
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH9DVWJHOHJGHGHWDLOVRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVGHWDLOV
WŽƐŝƚŝĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
hŶŝĞŬĚĂƚĂďĂƐĞŶƵŵŵĞƌ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚͺǀŽůŐŶƵŵŵĞƌͺ>ĞƚƚĞƌ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚͺǀŽůŐŶƵŵŵĞƌͺŝũĨĞƌ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚͺǀŽůŐŶƵŵŵĞƌͺůĞƚƚĞƌdŽĞǀŽĞŐŝŶŐ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚͺyĐŽŽƌĚŝŶĂĂƚ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚͺzĐŽŽƌĚŝŶĂĂƚ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚƐƚƌĂĂƚĐŽĚĞ;ǀŽůŐĞŶƐ'ůŝũƐƚͿ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚǁŝũŬĐŽĚĞ;ǀŽůŐƵŝƚĐŽŽƌĚŝŶĂĂƚͿ
ƌŵĂƚƵƵƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
ƌŵĂƚƵƵƌͺWůĂĂƚƐŝŶŐƐ:Z
ƌŵĂƚƵƵƌͺ&ĂďƌŝŬĂŶƚ
ƌŵĂƚƵƵƌͺdĞĐŚŶŝƐĐŚĞͺŶĂĂŵ
ƌŵĂƚƵƵƌͺŽƌĚĞƌĐŽĚĞ
ƌŵĂƚƵƵƌͺKƉƐƚĞĞŬͺĚŝĂŵĂƚĞƌŝŶŵŵ
ƌŵĂƚƵƵƌͺ<ůĞƵƌŝŶΗZ>ΗĐŽĚĞ
ƌŵĂƚƵƵƌͺŝŵŵŝŶŐ
ƌŵĂƚƵƵƌͺŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ
WƌŽũĞĐƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
KƉĞŶďĂƌĞǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐƉƌŽũĞĐƚŶƵŵŵĞƌ
EĂĂŵǀĂŶĂĂŶŶĞŵĞƌĚŝĞŚĞƚǁĞƌŬŚĞĞĨƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚEĞƚǁĞƌŬ;'ĞŵĞĞŶƚĞͬŶĞǆŝƐͿ
>ŝĐŚƚƉƵŶƚƐĐŚĂŬĞůŝŶŐ
>ĂŵƉŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
>ĂŵƉͺWůĂĂƚƐŝŶŐƐ:Z
>ĂŵƉƌĞŵƉůĂĐĞũĂĂƌ
>ĂŵƉͺ&ĂďƌŝŬĂŶƚ
>ĂŵƉͺŵĞƌŬ
>ĂŵƉͺƚǇƉĞ
>ĂŵƉ&ůƵǆ;>ŝĐŚƚƐƚƌŽŽŵͿŝŶůƵŵĞŶ
>ĂŵƉǁĂƚƚĂŐĞ
>ĂŵƉǁĂƚƚĂŐĞ
>ĂŵƉͺ>ŝĐŚƚŬůĞƵƌ
>ĂŵƉƚǇƉĞs^;ĐŽŶǀĞƚŝŽŶĞĞůŽĨĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚͿ
ĂƚƵŵůĂĂƚƐƚĞǁŝũǌŝŐŝŶŐƌĞŐĞůŶŝǀĞĂƵ
>ŝĐŚƚŵĂƐƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
DĂƐƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝĞ:ĂĂƌ
DĂƐƚĨĂďƌŝŬĂŶƚ
ŵĂƐƚƚĞŬĞŶŝŶŐŶƵŵŵĞ
DĂƐƚŵĂƚĞƌŝĂĂů
DĂƐƚ&ƵŶĐƚŝĞƚǇƉĞ
DĂƐƚŐĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌƵŝƚŚŽƵĚĞƌƚǇƉĞ
ŵĂƐƚƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ
DĂƐƚŚŽŽŐĞƚŝŶŵĞƚĞƌƐ
DĂƐƚďĂƐĞƐĚŝĂŵĞƚĞƌŝŶŵŵ
DĂƐƚdŽƉĚŝĂŵĞƚĞƌŝŶŵŵ
DĂƐƚŬůĞƵƌĐŽĚĞŝŶZ>yyyy
DĂƐƚŬůĞƵƌĐŽĚĞŝŶZ>yyyy
DĂƐƚŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŶĂĐŽŶƚƌŽůĞ
ĂƚƵŵůĂĂƚƐƚĞǁŝũǌŝŐŝŶŐƌĞŐĞůŶŝǀĞĂƵ
hŝƚŚŽƵĚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ
hŝƚǀŽĞƌŝŶŐĐŽĚĞƵŝƚŚŽƵĚĞƌ
ĂƚƵŵůĂĂƚƐƚĞǁŝũǌŝŐŝŶŐƌĞŐĞůŶŝǀĞĂƵ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJHVFKHPDWLVFKRYHU]LFKWUHODWLHVRSHQEDUHYHUOLFKWLQJVGDWDEDVH
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH2YHU]LFKWYDQDOOHGHFRUDWLHYHYHUOLFKWLQJVSURMHFWHQ
sĞƌůŝĐŚƚŝŶŐŽŶĚĞƌǌŝũĚĞ<hh^ǁŽŶŝŶŐĞŶ
ĂŶůŝĐŚƚĞŶŽŶĚĞƌĚŽŽƌŐĂŶŐ<ĞŐĞůďĂĂŶ>
ĂƌŶĂǀĂůƐŽƉƚŽĐŚƚͲĞŶƚƌƵŵ
ŝǀĞƌƐĞ&ĞĞƐƚǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐĞŶ
,E'ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐsĞĞƐƚƌĂĂƚ
,ƵŝƐŵĞƚĚĞ>ƵƚƐͺĞŵĂƌŬƚϳͺĂŶůŝĐŚƚŝŶŐ
<ĂĚĞǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐƌĂŶĚĞǀŽŽƌƚ
<E>KEͲ/ŶĚƵƐƚƌŝĞĞůĞŶĐƵůƚƵƌĞĞůĞƌĨŐŽĞĚĞ͘Ă͘
ĂŶůŝĐŚƚĞŶ<ĂŶĂĂůǌŽŶĞͲůĂƵǁĞƌĂŶĚǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ
ĂŶƐůƵŝƚŬĂƐƚĞŶ
ƌƵŐͲͺ:ƵůŝĂŶĂďƌƵŐͲƌƵŐǁĂĐŚƚĞƌƐŚƵŝƐũĞ
ƌƵŐͲͺϴŬŽůŽŵŵĞŶďƌƵŐďŝũƐƉŽŽƌŽǀĞƌŐĂŶŐ
ƌƵŐͲͺ,ĂǀĞŶďƌƵŐ
ƌƵŐͲͺsĞĞƐƚƌĂĂƚďƌƵŐ
ƌƵŐͲͺŬĂƐƚĞĞůďƌƵŐ
ƌƵŐͲ&ͺtĂƚĞƌŽǀĞƌŐĂŶŐdƌĂǀĞƌƐĞ
'ϬϭͺsůŝƐĐŽϭϵϭϭͲŝŶŶĞŶƉĂƌĂůůĞůǁĞŐϮϳ
'ϬϮͺ&ĂďƌŝĞŬũĞŽƚƐͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϰϵ
'ϬϯͺDĂƌŝĞƵǆͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϰϳ
'ϬϰͺsŝůůĂ^ũĞĨZĂŝũŵĂŬĞƌƐͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬϳϳ
'ϬϱͺZĂĂĚŚƵŝƐͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϴϭ
'Ϭϲͺ<ĂŶƚŽŽƌsŝůůĂEĞĚƐĐŚƌŽĞĨͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϴϯ
'ϬϳͺĂĐĂŽĨĂďƌŝĞŬͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬKͺŶŐĞůƐĞǁĞŐ
'ϬϴͺĂƌƉŐĞďŽƵǁͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϮϳͲϮϵ
'ϬϵͺEĞĚƐĐŚƌŽĞĨͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϲϵ
'ϭϬͺtĞƐƚŶĚĞͲ^ƚĞĞŶǁĞŐϭ
'ϭϭͺĚĂŚͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEKϭϬ
'ϭϮͺdŽƌĞŶZĂŝũŵĂŬĞƌƐͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϲϭ
'ϭϯͺWƵƚƐĞŶĂĞƚĞŶͲ<ĂŶĂĂůĚŝũŬEtϲϯͲϲϳ
<^d>
<>K<Ͳ>ƐƚĂƉĞůŬůŽŬͺƐƉĞĞůŚƵŝƐƉůĞŝŶ
<>K<ͲϯĞŚĂĂŐƐƚƌĂĂƚ
<>K<Ͳ<ĞŝĞďŝũƚĞƌƐͺDĂƌŬƚ,ĞůŵŽŶĚ
<>K<ͲDŝĞƌůŽƐĞǁĞŐͺŽƵĚĞsssŬůŽŬ
<>K<Ͳ^ƚĂƚŝŽŶƐŬůŽŬƌĂŶĚĞǀŽŽƌƚ
<>K<ͲΖƚŝũƐƚĞƌǀĞůĚͺŽƵĚĞsssŬůŽŬ
<ƵŶƐƚǁĞƌŬKŶĚĞƌĚŽŽƌŐĂŶŐƌĂŶĚĞǀŽŽƌƚ
<ƵŶƐƚǁĞƌŬ^ƚĂƚŝŽŶƐƉůĞŝŶ
>ĂŵďĞƌƚƵƐŬĞƌŬ
>ĂŵďĞƌƚƵƐŬĞƌŬΘ>ĂŵďĞƌƚƵƐŚŽĨ
>/,dŬƌĂŶƚĞŶƌĂŶĚĞǀŽŽƌƚ
DĂƌŬƚŚĂůƌĂŶĚĞǀŽŽƌƚ
E^^dd/KEͲd,Khd
KŶǌĞ>ŝĞǀĞsƌŽƵǁĞ<ĞƌŬͺtŝůŚĞůŵŝŶĂůĂĂŶ
KƉĞŶďĂƌĞǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ<ĂƐƚĞĞůͲdƌĂǀĞƌƐĞϮϭϮ
^ƚĞĞŶǁĞŐͲdƌĂǀĞƌƐĞƐĞĐƚŝĞŬĂƐƚ
^ƵǇƚŬĂĚĞďƵƌŐ
dƌĂǀĞƌƐĞďŽǀĞŶǌŝũĚĞ
dƌĂǀĞƌƐĞďŽǀĞŶǌŝũĚĞ>/,dKZEDEdEͲ'ƌŽĞŶ
dƌĂǀĞƌƐĞŽŶĚĞƌǌŝũĚĞ>ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ
dƌƵĚŽŬĞƌŬ
ssĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶŐĞďŽƵǁͺ<ĂƐƚĞĞůͲdƌĂǀĞƌƐĞ,ĞůŵŽŶĚͲŝŶǌĂŬĞďŝũĚƌŐĞƐƚƌĂĂƚǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ
tĂƚĞƌƉƵƚƉŽƐƚĞůǁŝũŬǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ
tŽŽĚĞŶůŝŐŚƚƉĂƌĂĚĂͺDŝĞƌůŽΖƚŚŽƵƚ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH2YHU]LFKWVWDQGDDUGPDWHULDOHQOLFKWPDVWHQ
/LFKWPDVWHQ6WDDO375&
67375&5$/
67375&5$/9(5/
67375&5$/
67375&5$/
67375&5$/
67375&5$/
/LFKWPDVWHQ6WDDO5&
675&875$//3+
675&875$//3+
675&875$//3+
675&875$//3+
675&875$//3+
675&875$//3+
/LFKWPDVWHQ6WDDO&9/
67&9/5$/.6
67&9/5$/.6
67&9/5$/.6
67&9/5$/
67&9/5$/
67&9/5$/
8LWKRXGHUV6WDDO
678.5*5$/
678.5*
5$/
678.5*
5$/
6787*5*5
6787*5*5
678*765$/
6785765$/
6785765$/
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
/LFKWPDVWHQ$OXPLQLXP
$/375&9]
$/375&9]
$/375&9]
$/375&9]
/LFKWPDVWHQ$OXPLQLXPVHWV
$/5&875
$/5&875
$/5&875
$/5&875
$/5&875
$/5&875
$/5&85/3+
$/5&85/3+
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJHRYHU]LFKWVWDQGDDUGPDWHULDDODUPDWXUHQ
$UPDWXUHQ3KLOLSV
0HWURQRPLV$QQHF\&'63/7:'LP
0HWURQRPLV&DPEULGJH&'63/7:'LP
0HWURQRPLV%RUGHDX[&'6&'2(7:
$UPDWXUHQ6FKUHGHU
$UHVD/('//0/6
$UHVD/('//0/6
$UHVD/('//0'LP
$UHVD/('[//0/6
.LR/('//0/6
7HUUDPD[L&'2(7:
7HUUDPD[L&'07:
$UPDWXUHQ,QGDO
%REHN3/7:'LP
6WHOD6TXDUH/('.
$5&&'2(7:'LP
$5&&'2(7:'LP
$5&6217:'LP
$5&6217:'LP
$UPDWXUHQ/LJKWURQLFV
$PSXOOD/('//0/6
$PSXOOD/('//0/6
*$0/('//0',0
*$0/('//0/6
0$./('//0/6
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH2YHU]LFKWVWDQGDDUGPDWHULDDOODPSHQ
)OXRUHVFHQWLHODPSHQ7/'
8/7,0$7(:
8/7,0$7(:
8/7,0$7(:
)OXRUHVFHQWLHODPSHQ3//&RPSDFW
81,48(/&22///:
81,48(/&22///:
81,48(/&22///:
81,48(/&22///:
)OXRUHVFHQWLHODPSHQ3/7&RPSDFW
81,48(7(//:
81,48(7(//:
+,'ODPSHQ&'07&RPSDFW
0$67(5&RORXU&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
+,'ODPSHQ&'2
0$67(5&LW\:KLWH&'2(7:
0$67(5&LW\:KLWH&'2(7:
0$67(5&LW\:KLWH&'277:
0$67(5&LW\:KLWH&'277:
+,'ODPSHQ621
6RGLQHWWH//67:
6RGLQHWWH//67:
6RGLQHWWH//67:
6RGLQHWWH//67:
+,'ODPSHQ62;
62;:
62;:
62;:
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
62;:
0$67(562;(:
0$67(562;(:
0$67(562;(:
0$67(562;(36*:
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH7\SHYHUOLFKWLQJVREMHFWHQ
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH6HUYLFHQRUP29VWRULQJ(QH[LV
KWWSVZZZHQH[LVQO'RFXPHQWVGLYHUVHQHQH[LVVHUYLFHQRUPRYVWRULQJHQSGI
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH%HUHNHQLQJEHQRGLJGEHKHHUEXGJHW
$UHDDO
9HUOLFKWLQJVREMHFWHQRSEDVLVYDQGDWDEDVH
0DVWHQODQWDDUQSDDO
0DVWHQ*URRW!P
0DVWHQ*URRW!GXEEHOHXLWKRXGHU
0DVWHQ.OHLQPHWHU
$UHDDOPDVWHQ
VWXNV
VWXNV
VWXNV
VWXNV
JURQGVSRWHQSHQGHODUPDWXUHQKHEEHQJHHQPDVWHQ
$UPDWXUHQ
$UPDWXUHQ3DDOWRS
$UPDWXUHQ.RIIHU
VWXNV
VWXNV
$UHDDODUPDWXUHQ
VWXNV
VWXNV
VWXNV
VWXNV
HUNXQQHQPHHUGHUHDUPDWXUHQRSPDVW]LWWHQ
/DPSHQ
&RQYHQWLRQHOHODPSHQ
/('ODPSHQ
$UHDDOODPSHQ
62;621&'23/73//7/67/'HFW
%HUHNHQLQJEHQRGLJGHEHKHHUEXGJHWYHUYDQJHQPDVWHQHQDUPDWXUHQ
$IVFKULMYLQJVWHUPLMQHQOHYHQVGXXU
0DVWHQ
$UPDWXUHQ
6WDQGDDUGODPS
/RQJOLIH/DPS
/('ODPSHQ
$DQVOXLWNRVWHQQHWZHUNEHKHHUGHU2QGHUKRXG
1LHXZHDDQVOXLWLQJ
9HUSODDWVHQDDQVOXLWLQJ
9HUZLMGHUHQDDQVOXLWLQJ
9HUYDQJHQDDQVOXLWLQJ
*HPQHWZHUNNRVWHQSHUYHUOLFKWLQJVREMHFW
.RVWHQOHYHUHQHQDDQEUHQJHQ
0DVWHQ*URRW!P
0DVWHQ*URRW!GXEEHOHXLWKRXGHU
0DVWHQ.OHLQPHWHU
$UPDWXUHQ3DDOWRS
$UPDWXUHQ.RIIHU
$DQEUHQJHQ
¼
¼
¼
¼
¼
7RWDDOEHQRGLJGYHUYDQJLQJVEXGJHW
0DVWHQ*URRW!P
0DVWHQ*URRW!GXEEHOHXLWKRXGHU
0DVWHQ.OHLQPHWHU
$UPDWXUHQ3DDOWRS
$UPDWXUHQ.RIIHU
7RWDDOEHQRGLJGHEHKHHUEXGJHWYHUYDQJHQPDVWHQHQDUPDWXUHQ
1HWZHUNNRVWHQDDQEUHQJHQOHYHUHQ[DUHDDO
7RWDOHLQYHVWHULQJJHGHHOGGRRUDIVFKULMYLQJVWHUPLMQ
¼
¼
¼
¼
MDDU
MDDU
MDDU
MDDU
MDDU
SHUVWXN
SHUVWXN
SHUVWXN
SHUVWXN
SHUVWXN
/HYHUHQ
¼
¼
¼
¼
¼
7RWDDO
¼
¼
¼
¼
¼
,QYHVWHULQJ
¼
¼
¼
¼
¼
%XGJHWMDDU
¼
¼
¼
¼
¼
¼
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH%HUHNHQLQJEHQRGLJGEHKHHUEXGJHW
%HUHNHQLQJEHQRGLJGHEHKHHUEXGJHWUHPSODFHUHQFRQVHUYHUHQHQRSORVVHQVWRULQJHQ
7RWDDOEHQRGLJGEXGJHWVFKLOGHUHQFRQVHUYHUHQ0DVWHQ
0DVWFRQVHUYHUHQQD
*DUDQWLHWHUPLMQVFKLOGHUHQ
$DQWDOFRQVHUYHHUEHXUWHQ
DUHDDOPDVWHQRXGHUGDQMDDU
NRVWHQFRQVHUYHHU
&RQVHUYHHUEXGJHW MDDU
MDDU
NHHU
VWXNV
SHUEHXUW
¼ SHUMDDU
2SOHHIWLMGHQMDDU
$DQWDOEHXUWHQ[DUHDDO[NRVWHQDIVFKULMYLQJVWHUPLMQPDVWHQ
7RWDDOEHQRGLJGEXGJHWJURHSVJHZLMVODPSHQYHUYDQJHQ
&RQYHQWLRQHHO
7HYHUYDQJHQFRQYHQWLRQHOHODPSHQSHUMDDU
.RVWHQ/DPS9HUYDQJLQJ
%HQRGLJGEXGJHW
/('
7HYHUYDQJHQ/('ODPSHQSHUMDDU
.RVWHQ/DPS9HUYDQJLQJ
%HQRGLJGEXGJHW
7RWDDO%XGJHW
¼
VWXNV
¼
¼ SHUMDDU
VWXNV
¼
¼ SHUMDDU
¼ SHUMDDU
$UHDDOOHYHQVGXXU
7RWDDOEHQRGLJGHEXGJHWUHPSODFHUHQFRQVHUYHUHQHQRSOVWRULQJHQ 7RWDDOEHQRGLJGEHKHHUEXGJHWSHUMDDU
%XGJHWMDDU
¼
7RWDDODIJHURQG
9HUYDQJHQPDVWHQHQDUPDWXUHQ ¼
&RQVHUYHUHQ ¼
*URHSVJHZLMVODPSYHUYDQJLQJRQGHUKRXG ¼
¼
*URHSVJHZLMVODPSYHUYDQJLQJYRRURSORVVHQVWRULQJHQ ¼
2SORVVHQVWRULQJHQ ¼
¼
¼
7RWDDOEHVFKLNEDDUEHKHHUEXGJHW
6WUDDWYHUODOJHPHHQ
6WUDDWYHUOLFKWLQJRQGHUKRXGUHPSODFH
6WUDDWYHUOYDQGDOLVPH
6WUDDWYHUOVFKLOGHUZHUNFTYHUYPDVWHQ
6WUDDWYHUOLQFLGHQWHOHYHUEHWHULQJ
6WUDDWYHUORQYHLOLJHSOHNNHQ
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6WUDDWYHUOVWRULQJHQ ¼
¼
¼
9HUVFKLOEHQRGLJGEHVFKLNEDDUEHKHHUEXGJHW
¼
([WUDEXGJHWYRRU]LHQLQJ
,PSXOVJHOGHQ ¼
3ROLWLH.HXUPHUN9HLOLJ:RQHQ ¼
¼
¼
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ
%LMODJH%HJULSSHQHQ/LWHUDWXXUOLMVW
%HJULSSHQ
1699
1HGHUODQGVHVWLFKWLQJYRRUYHUOLFKWLQJVNXQGH
,*29
,QWHUJHPHHQWHOLMNRYHUOHJRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
529/
5LFKWOLMQHQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ
3%+
3URMHFW%XUHDX+HOPRQG
,%+
,QJHQLHXUV%XUHDX+HOPRQG
529
5XLPWHOLMNH2UGHQLQJ9HUNHHU
6HQWHU1RYHP 6HQWHU1RYHPZDVHHQDJHQWVFKDSYDQKHW0LQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQ
RQWVWDDQXLWHHQIXVLHYDQ6HQWHUHQ1RYHP1HGHUODQGVH2UJDQLVDWLHYRRU(QHUJLHHQ
0LOLHX
$JHQWVFKDS1/ 2QGHUGHHOYDQKHWPLQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQ+HWDJHQWVFKDSLVGH
XLWYRHULQJVRUJDQLVDWLHYDQGH1HGHUODQGVH5LMNVRYHUKHLGDOVKHWJDDWRPGXXU]DDPKHLG
LQQRYDWLHHQLQWHUQDWLRQDDORQGHUQHPHQ
5LMNV'ULHKRHN5'V\VWHHP &R|UGLQDWHQLQKHWVWHOVHOYDQGH5LMNVGULHKRHNVPHWLQJRINRUWZHJ
5LMNVGULHKRHNVFR|UGLQDWHQRRNZHO5'FR|UGLQDWHQ]LMQGHFR|UGLQDWHQGLHLQ1HGHUODQG
RSQDWLRQDDOQLYHDXZRUGHQJHEUXLNWDOVJURQGVODJYRRUJHRJUDILVFKHDDQGXLGLQJHQHQ
EHVWDQGHQ]RDOVLQHHQJHRJUDILVFKLQIRUPDWLHV\VWHHP*,6RSNDDUWHQYDQKHWNDGDVWHU
GH*URRWVFKDOLJH%DVLVNDDUWYDQ1HGHUODQG*%.1GH%DVLVNDDUW*URRWVFKDOLJH7RSRJUDILH
%*7HQWRSRJUDILVFKHNDDUWHQ
/LWHUDWXXUOLMVW
5LFKWOLMQHQYRRU2SHQEDUHYHUOLFKWLQJ529/FRPPLVVLHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ3XEOLFDWLHYDQ
1699PHGHPRJHOLMNJHPDDNWGRRU$JHQWVFKDS1/0LQLVWHULHYDQLQIUDVWUXFWXXUHQ0LOLHX
0RGHOEHOHLGVSODQFRPPLVVLHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*H]DPHOLMNHSXEOLFDWLH1699,*29HQ
VHQWHUQRYHP
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJJHPHHQWH+HOPRQG
%HOHLGVQRWD2SHQEDUHYHUOLFKWLQJJHPHHQWH+HOPRQG
%HKHHUSODQ:HJHQSHULRGH
0LOLHXYLVLH+HOPRQG
.OLPDDWEHOHLG+HOPRQG
)LHWVEHOHLGVSODQ
9HUNHHUVYHLOLJKHLGVSODQJHPHHQWH+HOPRQG
,QVSLUDWLHERHN±RQWZLNNHOLQJHQGLHRS+HOPRQGDINRPHQ
,69+HOPRQG
%HKHHUSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ*HPHHQWH+HOPRQG
YDQ

Download Report