Willkommen auf dem Schouwse Strand welkom op het schouwse strand 21 km strand beter in kaart 21 km Strand übersichtlich präsentiert ieder zijn strand Genieten op het strand? Dat doet iedereen anders. Daarom gaat u in de Westhoek van Schouwen-Duiveland naar uw eigen type strand. Er zijn natuurstranden, familiestranden, (water)sportstranden en gecombineerde stranden. Voor de natuurliefhebbers zijn er natuurstranden. Ook zijn er twee kleinere naturistenstranden. Elk strandtype heeft een eigen kleur op de kaart. U wilt genieten, uw buren op het strand ook. Om daar rekening mee te houden en de natuur te sparen, gelden er regels die u vindt bij elke strandovergang. De regels (die met pictogrammen op de borden staan aangegeven) kunnen per strandtype verschillen; in deze folder staat een helder overzicht wat wel en niet mag op elk type strand. Met mooi weer bent u niet de enige die naar het strand wil en parkeren aan het strand is niet gratis. Kom daarom met de fiets, of parkeer uw auto bij het Recreatie Transferium in Renesse. Hier vindt u 900 gratis parkeerplaatsen op loopafstand van het centrum. Van april tot half september rijdt u gratis met de bus naar de campings en de stranden. Hier findet jeder ‘seinen’ Strand Jeder genießt das Strandleben auf seine Weise. Dazu bietet die Westhoek von Schouwen-Duiveland für jeden die besten Voraussetzungen. Es gibt Naturstrände, Familienstrände, (Wasser-)Sportstrände und kombinierte Strände. Für Naturliebhaber gibt es Naturstrände. Zudem gibt es zwei kleinere FKK-Strände. Jeder Strandtyp ist auf der Karte mit einer eigenen Farbe vermerkt. Sie möchten genießen – ihre Strandnachbarn möchten das auch. Um allen gerecht zu werden und um auch die Natur zu schützen, gelten bestimmte Verhaltensregeln, die Sie an jedem Strandübergang nachlesen können. Diese Regeln (die auf den Hinweistafeln mit Piktogrammen bezeichnet werden) können von Strandtyp zu Strandtyp unterschiedlich sein. Dieses Faltblatt enthält eine klare Übersicht der Dinge, die an den jeweiligen Stränden gestattet beziehungsweise untersagt sind. Bei schönem Wetter möchten alle an den Strand und das Parken am Strand ist nicht kostenlos. Am besten kommen Sie also mit dem Fahrrad oder parken Ihr Auto am Recreatie Transferium in Renesse. Dort gibt es in fußläufiger Entfernung zum Zentrum 900 gebührenfreie Parkplätze. Von April bis Mitte September fahren Sie mit dem Bus kostenlos zu den Campingplätzen und den Stränden. rustgebied voordelta De Schorpioen Our Seaside Haven van Renesse grevelingen Scharendijke Kijkduin Sil de Jutter De Zwaluw blauwe vlag strand Strand mit blauer Flagge Strandpaviljoen Jaar rond geopend Strandpavillon Ganzjährig geöffnet C‘est la vie Oosterschelde Kijk voor buslijnen van en naar het strand vanaf Transferium op www.tcr.nu Auskünfte zu den zwischen Transferium und dem Strand verkehrenden Buslinien finden Sie unter www.tcr.nu kies je strand Natuurstrand Naturstrand Familiestrand Familienstrand Familie/Sportstrand Familien/Sportstrand Familie (water)sportstrand Familien (wasser)Sportstrand (Water)sportstrand (Wasser)sportstrand Naturistenstrand FKK-strand 1 2 3 Toegestaan / Erlaubt Niet toegestaan / Nicht erlaubt Van mei t/m sept uitsluitend toegestaan tussen 19.00 en 10.00 uur Erlaubt von Mai bis zum September zwischen 19.00 und 10.00 Uhr Toegestaan richting Duinhoevepad t/m Domeinen Erlaubt in Richtung Duinhoevepad bis zum Domeinen Toegestaan t/m Watergat Erlaubt in Richtung Watergat Binnen aangegeven zone Innerhalb angegebene Zone Kwalificatie van de duinovergangen/ Bewertung der Dünenübergänge A Rolstoeltoegankelijk Rollstuhl zugänglich B Beperkt rolstoeltoe gankelijk (helling 4-12˚) Begrenzt Rollstuhl zugänglich (helling 4-12˚) C Steile helling >12˚ (8%) Steile Steigung >12˚ (8%) D Trap(pen) in route Stage(s) in route Domeinen 3 Domeinen 4 ’t Oude Vuur Middenpad Verklikkerpad Duinhoevepad Scholderlaan - - 3 --- 3 - - - - - - - - 3 - - - - - Vuurtorenpad Jan van Renesseweg Laône - - - De Punt Rotonde Speelduin Domeinen 1 Domeinen 2 Watergat Wilhelminahoeve Kijkduin 2 1 - C - C - B - C - C - C - B -----C -----B -----D -------B -------D -------B ---- - - B ---- - - C 3 - - 3 - - B - -----B - -----B ’t Klokje Brouwersdam 1 Ellemeet scharendijke - - - - d - - A ---- - ---D - ---B - Brouwersdam 2 - - Domeinen 4 ’t Oude Vuur Duinhoevepad Watergat 1 3 3 3 3 ---A - --- - - - - - - 3 - - - - - C - c - C - B - Paardrijden/mennen Pferdreiten/Lenken toegankelijk Mindervalide? U kunt voor 5 2,50 gebruik maken van de Strand Express, Loslopende honden Hunden frei uitgerust met rolstoellift. Deze rijdt van mei t/m september bij drie overgangen tot aan de stranden van Renesse en Scharendijke, melden Naaktrecreatie FKK 2 uur tevoren bij Taxicentrale Renesse (0111-463 100). Bij verschillende strandpaviljoens kunt u ook gratis een Strandjutter (strandrolstoel) lenen Metaaldetectoren Metalldetektoren en uw eigen rolstoel veilig achterlaten. De uitgebreide informatiefolder vindt u op www.schouwen-duiveland.nl Fietsen of (motor)voertuigen Fahrräder oder andere (motor)Fahrzeugen Zugang Menschen mit Behinderung können für 5 2,50 den mit einem Rollstuhllift ausgestatteten Strand Express benutzen. Der fährt in der Zeit von Mai bis Ongemotoriseerde watersport Unmotorisierte Wassersport einschließlich September an drei Übergängen bis zu den Stränden von Renesse und Scharendijke, Voranmeldung bitte 2 Stunden vorher in der Stuntvliegers +200 meter van paviljoens en duinovergang! Drachen +200 Meter um Strand-cafés und Dünenübergang! Taxizentrale Renesse (0111-463 100). An verschiedenen Strandpavillons können Sie kostenlos einen Strandjutter (Strandrollstuhl) ausleihen und Ihren eigenen Rollstuhl sicher deponieren. Das ausführliche Infofaltblatt finden Sie unter www.schouwen- Duinen betreden en vuur aanleggen Betreten der Dünen und Feuer-legen duiveland.nl EHBO/REDDINGSPOSTEN Erste Hilfe (EHBO)/Rettungsposten Jan van Renesseweg 0111 461 762 Wilhelminahoeve 0111 461 591 Rotonde Westerschouwen 0111 651 913 Duinovergang Scharendijke 0111 417 800 - - - - - - - NOODGEVALLEN (ambulance, politie, brandweer) NOTFÄLLE (Krankenwagen, Polizei, Feuerwehr) Gemotoriseerde watersport Motorisierte Wassersport Rolstoel toegankelijk Rollstuhl zugänglich gescheiden inzameling plastic Mülltrennung bei Kunststoffabfällen de voordelta Genieten van strand en zee in een groots natuurgebied? Dat doe je op Schouwen-Duiveland! De zee hier maakt deel uit van het uitgestrekte en beschermde natuurgebied de ‘Voordelta’. Dieren gebruiken de ondiepe wateren, droogvallende platen en slikken als voedsel- en trekplaats. Voor veel vogels, vissen en zeehonden is de Voordelta dé plek om hun jongen groot te brengen en bij te tanken tijdens de trek. Daarom zijn er rustgebieden voor de dieren en is het aangewezen als Natura 2000-gebied. Eén van die rustgebieden ligt voor de kust bij Renesse: de Middelplaat. Hier rusten bij eb tientallen zeehonden. Een prachtig schouwspel, dat je vanaf het strand prima kunt zien. De vele kustvogels die in de duinen van Schouwen-Duiveland broeden, zoeken hun voedsel in de Voordelta. Zeker in mei en juni zie je ze heen en weer vliegen. Meer weten? www.voordelta.nl Das Voordelta Natura2000 is het samenhangend netwerk van beschermde natuurgebieden in Europa Strand- und Seegenuss in einem weiträumigen Naturschutzgebiet? Schouwen-Duiveland bietet Ihnen genau das! Die See ist hier Teil des weitläufigen und geschützten Naturareals des ‘Voordelta’. Tiere nutzen die flachen Gewässer, trockenfallenden Sandbänke und Schlickzonen als Nahrungs- und Rastgebiet. Für zahlreiche Vogel- und Fischarten sowie Seehunde ist das Voordelta der Ort zur Aufzucht ihrer Jungen sowie zum Ausruhen während des großen Vogelzugs. Deshalb wurden für die Tiere Rastzonen eingerichtet und ist das Areal als Natura 2000-Gebiet ausgewiesen. Eines dieser Ruhegebiete liegt vor der Küste von Renesse: die Middelplaat. Hier rasten Dutzende von Seehunden. Ein prächtiges Schauspiel, das man vom Strand aus gut beobachten kann. Die zahlreichen und in den Dünen von Schouwen-Duiveland brütenden Seenvögel suchen ihre Nahrung im Voordelta. Vor allem im Mai und Juni kann man sie hin- und herfliegen sehen. Mehr Informationen? www.voordelta.nl Zeehonden en bruinvissen kijken? Zeehonden (robben) leven voor de kust van Renesse, de Voordelta, in de Oosterschelde en in de Grevelingen. Ze liggen te zonnen op de droog vallende platen of zwemmen nieuwsgierig met je mee. Tip: informeer bij de VVV Schouwen-Duiveland naar de zeehondensafari’s. Bruinvissen zien we vooral bij het havenhoofd van Zierikzee, bij de haven van Burghsluis, Kats en bij de Plompe Toren. Tip: neem een verrekijker mee! Seehunde und Schweinswale beobachten? Seehunde (Robben) leben vor der Küste von Renesse, im Voordelta, in der Oosterschelde und auch in der Meeresbucht der Grevelingen. Sie sonnen sich auf trockengefallenen Sandbänken oder schwimmen neugierig neben Ihnen her. Tipp: erkundigen Sie sich beim VVV Schouwen-Duiveland nach den angebotenen Seehundsafaris. Schweinswale kann man vor allem an der Hafenmole von Zierikzee, nahe der Häfen von Burghsluis und Kats sowie beim Plompe Toren beobachten. Tipp: nehmen Sie unbedingt Ihr Fernglas mit! Zierikzee, Burgh-Haamstede en Renesse (TransFerium) Algemeen infonr. 0900-2020233 www.vvvzeeland.nl
© Copyright 2024 ExpyDoc
