Wir machen mit! Wij doen mee! AXA Versicherungen Johannes Pieper Bäcker aus Lüllingen Bäckerei Holtmanns Blumenhaus Gatzweiler Maschenmoden Bordat Boutique Marie-France Carré Street One Digi‘s Jeans Saloon Elektro Jansen Feinkost-Fleischerei Borghs Fleischerei Schreurs Hermans Tischkultur & Geschenkideen Hotel „Straelener Hof“ Hünnekens GmbH & Co. KG Juwelier Alsters „Bei Immel“ Kaffee Krone Kraut & Rüben Naturkostladen Limited Line Outlet Löwen-Apotheke MarieChris Restaurant Mieder Thissen möbel & mehr Wertenbroch Mode Heußen Nikolaus-Grill Optik Hammans Optik Syben Parfümerie Ottowitz Pia‘s Flowers & Home Pizzeria Calimero Pollmann Flugreisen Radio Dyckmanns Restaurant „Pfanne“ Ristorante Al Dente Schuh & Mode Leukers Sparkasse der Stadt Straelen Straelener Buchhaus Volksbank an der Niers Zweirad-Center van de Stay Zweirad-Treff „Zand“ www.werbering-straelen.de Straelende Gesichter! Erlebe den größten Adventskalender am Niederrhein. Ervaar de grootste adventskalender van Niederrhein. In Straelen, wo sonst. www.werbering-straelen.de „Straelende Gesichter“ Der größte Adventskalender am Niederrhein „Straelende gezichten“ De grootste adventskalender van Niederrhein Einkaufen in unserer Blumenstadt lohnt sich für Sie in jeder Hinsicht. Viele Geschäfte und Dienstleistungsunternehmen des Straelener Werberings bieten Ihnen in der Adventszeit die Teilnahme an einer Verlosung der besonderen Art – einem Adventskalender, dem wahrscheinlich größten am Niederrhein! In jedem der 39 teilnehmenden Geschäfte gibt es einen Adventskalender mit je 24 „Türchen“. Hinter jedem Türchen verbirgt sich mindestens ein Tagespreis. Demnach wird es mehr als 900 Preise zu gewinnen geben! Das kann sich sehen lassen! Winkelen in onze bloemenstad is de moeite meer dan waard. Veel winkels en bedrijven binnen de ‚Straelener Werbering‘ bieden u de mogelijkheid, om tijdens de adventsperiode deel te nemen aan een unieke loterij in de vorm van een adventskalender. Waarschijnlijk de grootste van Niederrhein. In elk van de 39 deelnemende winkels vindt u een adventskalender met 24 ‚deurtjes‘. Achter elke deur schuilt minimaal een dagprijs. Daarnaast worden meer dan 900 prijzen weggegeven. Daar kunt u mee thuis komen! Und so können Sie mitmachen: Als klant kunt u van 30 november t/m 24 december in elke deelnemende winkel een lot krijgen. Aan het einde van dag wordt er in iedere winkel een winnaar van de dagprijs geloot. Zo heeft u als klant iedere dag kans om in een van deze winkels, een van de 900 prijzen in de wacht te slepen. Jeder Kunde erhält in der Zeit vom 30. November bis 24. Dezember in den teilnehmenden Geschäften ein Los. Am Ende eines jeden Tages wird in jedem Geschäft der Gewinner des Tagespreises ausgelost. Somit haben Sie als Kunde täglich die Chance, in jedem dieser Geschäfte einen der über 900 attraktiven Preise zu gewinnen! Zo kunt u mee doen: Welche Lose gibt es? Welke loten zijn er? Wurden alle Türchen der Kalender geöffnet und Sie waren noch nicht unter den glücklichen Gewinnern, bleiben Ihre Chancen auf exklusive Sonderpreise gewahrt. Denn alle Lose nehmen am Donnerstag, den 8. Januar 2015, um 15:00 Uhr auf dem Straelener Wochenmarkt an einer Sonderverlosung teil. Zijn alle deuren van de kalender geopend en bent u nog altijd geen gelukkige winnaar, dan maakt u nog altijd kans op een unieke prijs. Met ieder lot neemt u namelijk automatisch deel aan een extra loterij, gehouden op 8 januari 2015 om 15.00 uur, tijdens de Straelener weekmarkt. Exklusive Sonderpreise: Exclusieve prijzen: • Eine Gartenbank von Holzland Verbeek. •Ein STIGA Benzinrasenmäher der Firma Hünnekens – Technik für Garten und Landschaft. •Ein Wohnmobil für eine Woche von den Straelener Autohändlern Ford Janßen und Meyers GmbH, Autohaus Georg Thissen, Autohaus Gretschel und Autohaus Sieger, sowie von Geuyen Automobile und KFZ Borghs GmbH. • Ein Terra Pad 1060T von Heußen Daten Technik. •Ein Weber-Grill von Dahlmann self. • Zwei Präsentkörbe im Wert von je 50,- Euro von Edeka Dahmen. •Eine Städtereise nach Hamburg für zwei Personen mit zwei Übernachtungen und Musical „König der Löwen“ vom Straelener Werbering in Kooperation mit Pollmann Flugreisen. • Een tuinbank van Holzland Verbeek. •Een STIGA grasmaaier op benzine gepresenteerd door de Firma Hünnekens – Techniek voor tuin en landschap. •Een camper voor een week aangeboden door Ford-Dealer Janßen und Meyers GmbH uit Straelen, Autohuis Georg Thissen, Autohuis Gretschel en Autohuis Sieger, maar ook door Geuyen Automobile en KFZ Borghs GmbH. • Een Terra Pad 1060T van Heußen Daten Technik. •Een Weber Barbeque van Dahlmann self. •Twee geschenkmanden elk ter waarde van €50,- aangeboden door Edeka Dahmen. •Een stedentrip naar Hamburg voor 2 Personen. Inclusief twee overnachtingen en een bezoek aan de musical ‚The Lion King‘. Aangeboden door de Straelener Werbering in samenwerking met Pollmann Flugreisen. Viel Glück und eine schöne Adventszeit. Wij wensen u veel geluk en een mooie adventstijd. Für zusätzliche Informationen: www.werbering-straelen.de Meer informatie op: www.werbering-straelen.de Die Ausgabe der Lose beginnt bereits am 30. November. Dann werden die Geschäfte anlässlich des Straelener Weihnachtsmarktes in der Zeit von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet haben. In den meisten Geschäften erhalten Sie Lose, auf denen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Email-Adresse eintragen. Dem Gewinner des Tagespreises kann dann noch am selben Abend die frohe Botschaft übermittelt werden. Gewinnlose mit Losnummer werden am nächsten Tag in den jeweiligen Geschäftsräumen ausgestellt. Den folgenden Firmen gilt ein besonderer Dank für die Stiftung der Sonderpreise: De loten zijn vanaf 30 november verkrijgbaar. Dan zullen de winkels die meedoen aan de Straelener Kerstmarkt van 12.00 tot 17.00 uur voor u geopend zijn. In de deelnemende winkels vindt u loten, waarop u uw naam, telefoonnummer en emailadres kunt invullen. Het kan zijn dat u als winnaar van de dagprijs, diezelfde avond nog bericht krijgt. Loten met een lotnummer worden de volgende dag in de desbetreffende winkelruimte opgehangen. Wij bedanken de volgende bedrijven voor hun unieke prijzen:
© Copyright 2024 ExpyDoc
