第25回応用言語学講座公開講演会後援：国際言語文化研究科教育研究プロジェクト経費（「大学院生のための応用言語学アウトスタンディングレクチャーシリーズ」）スピーチレベルシフトに関する日韓対照研究金アラン先生（上智大学助教） ◆ 講演内容 ◆ 日本語では聞き手との社会的関係や発話場面によって丁寧体と非丁寧体を使い分けるのが一般的であるが、同一の話し手が同一の聞き手に対して丁寧体と非丁寧体を混用することも少なくない。日本語と同様に丁寧体、非丁寧体を有する韓国語にもこのような現象が見られるが、韓国語は日本語よりもスピーチレベルの数が多いため、その混用も複雑に現れる。本発表では、両言語のスピーチレベルシフト現象の要因を考察しながら、類似点と相違点について述べる。また、本研究の基となった博士論文作成の技術的側面等についても触れる。＜参考文献＞サブタイトル生田少子・井出祥子(1983)「社会言語学における談話研究」『言語』12 大修館書店 pp. 77-84 鈴木睦(1997)「日本語教育における丁寧体世界と普通体世界」『視点と言語行動』田窪行則編くろしお出版 pp.45-76 三牧陽子(2013)『ポライトネスの談話分析－初対面コミュニケーションの姿としくみ』くろしお出版日時：2014年12月3日（水) 午後4時半～6時場所：名古屋大学東山キャンパス全学教育棟4階405室（会場が隣の部屋に変更となりました）交通案内：地下鉄名城線名古屋大学駅①番出口徒歩5分入場無料・来聴歓迎問合せ先：堀江薫（[email protected]）