2015 richard G. cortez schoLarship proGram

Editor / Publisher
Lorena Medina
208-409-7985 Cell.
208-377.0812 Ph.
[email protected]
[email protected]
FELIZ DIA DEL PADRE!
HAPPY FATHER’S DAY
Asistente Editorial
Assistant Editor
Herman Rengifo
Servicios de Traduccion
Bilingual Services
David Lupien
Arte, Diseño, Web
Graphics & Design
DBO INCORPORATED
[email protected]
Edición Electrónica Web
www.miradamagazine.com
Distribución / Distribution
Cesar Novoa
A One Delivery Inc
Area Comercial / Advertising
Santiago Munoz 208-794-3652
Mark C. Snowball 208-377.0812
Marketing Assoc Inc
5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
208-377-0812
MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE
TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY
UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL
TESORO Y EL VALLE MAGICO
Mirada Magazine prints 10.000 copies every month
and is available free of charge at more than 200 locations, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be
purchased for $1, payable in advance. No person may,
without permission of the publisher, take more than
one copy of each issue.
Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada
mes y está disponible de forma gratuita en más de
200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la edición actual de la
revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado
por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada
número.
Mirada Magazine no se hace responsable por las
ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista,
los anunciantes son enteramente responsables de
sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta
revista son derechos reservados de Mirada Magazine
y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios
sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
CONTENIDO / CONTENTS
MIRADA ESPECIAL ..............................................4
QUINCEAÑERAS.................................................... 6
FINANZAS /FINANCES ........................................8
FAMILIA /FAMILY ...............................................10
DEPORTES / SPORTS ........................................12
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el
derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad
sin nunguna clase de discriminacion.
LA MIGRA / IMMIGRATION ........................................14
SALUD / HEALTH.................................................18
HECHA UN VISTAZO/ TAKE LOOK......................20
Mirada Magazine is not responsible for offers or events
advertised in our magazine, the advertisers are entirely
responsible for their offers. The content and photos of
this magazine are copyrights of Mirada Magazine and
cannot be copied or used in other media without prior
written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE
PROHIBITED
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the content it publishes with any person or entity
without discrimination of any kind.
BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA........................22
TECNOLOGIA / TECHNOLOGY.............................24
BALCON LATINO..................................................26
FARANDULA / PAPARAZZI.....................................27
hOROSCOPO / HOROSCOPE............................. 28
Cover - Portada
Jonathen Niño con sus hijos
Xessenia, Nayeli , Zephaniah, Zoë.
Fotografia JL Studios Photography
CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH......................... 29
ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO.............30
especial / special
Escrito por Carrie Cross | Fotos: JL Studios Photography
El papel activo del padre
en la vida de sus hijos tiene
resultados positivos.
Jonathen Niño con sus hijos Xessenia, Nayeli , Zephaniah, Zoë. de Nampa ID
Jonathen “Mi madre nació en Texas. Papá falleció el año
pasado nació en Tijuana, México. Jonathen Niño nació en
West Palm Beach, Florida y fue criado por su abuela en
Pasco, Washington. Llegó a Nampa, ID hace 7 años y donde
tuvo el primer chico. Su mayor Xessenia nació en Nampa,
ID y los otros dos nacieron en West Richland, Washington.
Conoció a su esposa en junio pasado y se casaron en
septiembre. Despues consiguió custodia de sus tres hijos en
28 de abril de 2015, después de muchos meses de tribunales.
Luchó por la custodia para proporcionar un mejor futuro
para sus hijos es muy bendecido tener toda su familia
juntos. Él es el orgulloso padre de 4 hijos y emocionado de
tener nuevo bebé en camino.”
Durante mucho tiempo el padre estereotipo llegó a casa
después de un largo día en el trabajo para encontrar la cena
en la mesa, a los niños limpios y tranquilos y su periódico en
su silla. Papá era el jefe y el disciplinario de la familia y mamá
era la persona a quién acudir. Pero las cosas han cambiado en
los últimos 20 años, de acuerdo con un trabajo preparado por
ChildWelfare.gov. La investigación muestra que el papel del papá
en su familia tiene un efecto importante sobre el bienestar de
los hijos y sus resultados conforme se hacen mayores.
Emocional
Desde el nacimiento y hacia adelante, la participación activa
de un padre puede tener un efecto duradero en el bienestar
emocional de un hijo, de acuerdo con United States Department
of Health and Human Services. Un padre amoroso influye en
una autoestima saludable y le enseña a sus hijos la empatía y un
punto de vista social positivo. Esta participación, comenzando
desde la infancia, estimula la curiosidad y la seguridad emocional.
Educación
Un papá que está ahí para su hijo tiene beneficios que se llevan al
salón de clases, encontró un estudio de 1998 en el diario Child
La importancia de un padre en
el desarrollo del niño
Development. Los hombres que se involucran con sus hijos en edad
escolar, especialmente en un ambiente de madre soltera, ayudan a
que se desempeñan mejor en la escuela. Incluso aunque la figura
parental masculina no sea el padre biológico, su contribución activa
se traduce a menos problemas de comportamiento en la escuela y
una mejor interacción social con sus compañeros estudiantes.
Relación con mama
Un matrimonio saludable se traduce en niños felices, explica
ChildWelfare.gov. Si tu relación con la madre de tu hijo es buena,
hay probabilidades de criar un hijo emocional y psicológicamente
saludable. Los papás que tienen una relación satisfactoria con mamá
tienden a ser más capaces de manejar las subidas y bajadas de los
infantes, ser más afectivos y receptivos con sus hijos adolescentes y
confiables y receptivos con sus bebés.
Disciplina y resolución de problemas
El papel de un padre en la disciplina de sus hijos no se debe subestimar.
Estar ahí para apoyar a mamá y compartir responsabilidades puede
hacer que la disciplina sea más sencilla, menos frustrante y más
positiva para todos los involucrados. La comunicación efectiva, la
ira controlada y la aplicación de la resolución de problemas a los
errores con tu hijo alienta una autoestima positiva y estable y es un
buen ejemplo para la adultez.
especial
quinCEaÑeras
/ special
5
The Importance of a Father
in a Child's Development
Jonathen Niño con sus hijos Xessenia, Nayeli , Zephaniah, Zoë. de Nampa, ID
Jonathen “My Mom was born in Texas. Dad passed away last
year was born in Tijuana, Mexico. Jonathen Nino was born in West
Palm Beach, Florida and was raised in Pasco, Washington by his
grandmother. Came to Nampa, ID 7 years ago and where he had
first kid. . His oldest Xessenia was born in Nampa, ID and other
two born in West Richland, Washington. Met his wife last June and
married in September. He later got full custody of his three kids on
April 28, 2015, after many months of courts. He fought for custody
to provide a better future for his kids He is very blessed to have his
whole family together. He is proud father of 4 Kids and excited to
have new baby on the way.”
For the longest time the stereotypical father came home from a
long day at work to find supper on the table, the children clean
and quiet and his newspaper by his chair. Dad was the figurehead
and disciplinarian of the family and mom was the go-to person.
But things have changed in the last 20 years, according to a paper
prepared for ChildWelfare.gov. Research is showing that dad’s
role with his family has an important effect on his children’s wellbeing and their outcomes as they get older.
Emotional
From birth onward, a father’s active participation can have a lasting
effect on his child’s emotional well-being, according to the United
States Department of Health and Human Services. A loving dad
influences healthy self-esteem and teaches his children empathy
and a positive social outlook. This involvement, starting at infancy,
encourages curiosity and emotional security.
Education
A dad being there for his child has benefits that carry over into
the classroom, a 1998 study in the journal Child Development
found. Men who involve themselves with their school age children,
especially in a single-mother environment, help them perform
better in school. Even if the male parental figure is not the biological
father, his active contribution translates into fewer behavioral
issues at school and better social interaction with fellow students.
Relationship with Mom
A healthy marriage translates into happy kids,explains ChildWelfare.
gov. If your relationship with the mother of your children is good,
chances are you’ll raise emotionally and psychologically healthier
children. Dads who have a satisfying rapport with mom tend to
be more able to handle the ups and downs of toddlers, be more
affectionate and responsive to their teenage children and are
confidant and responsive to their infants.
Discipline and Problem Solving
A father’s role in his children’s discipline is not to be overlooked.
Being there to back up mom and to share responsibilities can
make discipline easier, less frustrating and more positive for all
concerned. Effective communication, controlled anger and applying
problem solving to mistakes with your child encourages positive
self-esteem and sets a good example well into adulthood.
educacion / education
6
ASOCIACIÓN DE NEGOCIOS HISPANOS
2015 Programa de Becas Richard G. Cortez
Con una visión de " Rising to Success through Business and
Education ", la Asociación de Empresas Hispanas ha otorgado
becas a estudiantes hispanos jóvenes prometedores que desean
continuar sus estudios en las universidades de todo el país
Con el anuncio de este año el HBA ha financiado $328.250 en
becas a 394 estudiantes desde el año 1993, con el producto
de las donaciones corporativas y el Richard G. Cortez Jalapeño
Torneo Abierto de Golf anual que se celebra cada verano.
Es un placer presentar los destinatarios del 2015 Richard G.
Cortez Becas.
Las becas con un total de $ 16.750 se presentaron a quince
estudiantes de todo el sur de Idaho, el pasado 27 de Mayo por
el Gobernador Cecil "Butch" Nutria
By: Kirby Ortiz, HBA Scholarship Chair
BENEFICIARIOS DE BECAS
Eduardo Celis Canyon Ridge High School Boise State University
Lauren Cordova Mountain View High School University of Utah
Amalia Negrette Mountain View High School North Idaho
College
Benjamin Rodriguez Wilder High School Eastern Oregon
University
Alexis Araiza College of Western Idaho
Victor Araiza Boise State University
Said Barrero Boise State University
Daniel Camargo Boise State University
Alexis Figueroa Boise State University
Brenda Martinez Boise State University
Mighely Morales Boise State University
Elena Perez University of Idaho
Rubi Rabago Boise State University
Esmeralda Soto Boise State University
Brenda Vazquez Boise State University
Los beneficiarios de la escuela secundaria recibirán $750 dólares
cada uno y los estudiantes universitarios recibirán $ 1.250 becas.
High school recipients will receive $750 each and college students
will receive $1,250 scholarships.
educacion / education
Hispanic Business Association - 2015
Richard G. Cortez Scholarship Program
With a vision of “Rising to Success through Business
and Education,” the Hispanic Business Association has
awarded scholarships to promising young Hispanic students
desiring to continue their education at universities across
the nation.
With this year’s announcement the HBA has funded
$328,250 in scholarships to 394 students since 1993
with proceeds from corporate donations and the annual
Richard G. Cortez Jalapeño Open Golf Tournament held
each summer.
It is my pleasure to present the recipients of the 2015
Richard G. Cortez Scholarships. Scholarships totaling
$16,750 they were presented to fifteen students from
throughout Southern Idaho, last May 27 by the Governor
Cecil "Butch" Otter
Finanzas/ finances
8
By:Shemiah Williams
Los 8 mejores alimentos para cocinar a la parrilla
Muestra tus habilidades con la parrilla con varios tipos de
alimentos.
Por lo general, el clima cálido nos trae dos cosas a la mente: luz
del sol y comidas al aire libre. Si eres un aficionado a la cocina
sabes que nada le gana al sabor ahumado que la parrilla le da a
las carnes y vegetales. Es importante recordar la seguridad de los
alimentos cuando cocinas a la parrilla. Siempre debes mantener
separados los alimentos crudos y cocinados y debes asegurarte
de cocinarlos a temperaturas apropiadas.
Pollo
El pollo es uno de los alimentos que puedes asar más disponibles
y de precio accesible. Al comprar diferentes piezas puedes estar
seguro que tus invitados encontrarán algo que les guste.
Bistec
Los aromas de la parrilla es lo que saca el mejor sabor de un bistec.
Ya sea chuleta o entrecot, la parrilla le dará nueva vida. Como las
preferencias de la carne pueden variar, también puedes cocinar los
bistecs a diferentes puntos de cocción.
Hot dogs/Salchichas
Es difícil equivocarse con los clásicos hot dogs, las salchichas y las
kielbasas son básicos para las parrilladas. Se pueden cocinar en
cuestión de minutos. Piensa en ellos como diferentes entradas
para que los invitados esperen para el platillo principal.
Pescado
Cocinar pescado en una parrilla puede ser intimidante pero verás
que el pescado absorbe el sabor ahumado muy bien. Utiliza espray
para cocinar o aceite de oliva para prevenir que el pescado se
pegue. Revísalo con frecuencia para ayudarte a quitar el pescado
cuando esté listo de manera que esté dorado por fuera y húmedo
por fuera. Experimenta con tus tipos de pescado favoritos, no hay
límites.
Costillas
Si disfrutas comer costillas en tu restaurante favorito, también
puedes disfrutar de ellas en casa. La cocción lenta es lo que hace
que las costillas sea tierna y la disfrutes. Las costillas de cerdo son
una opción común. Para los estudiantes que no comen carne de
puerco, puedes hacer costillas de res o costillas cartilaginosas.
Hamburguesas
Las hamburguesas son las favoritas universalmente y se disfrutan
más cuando son a la parrilla. Hay una gran variedad de carne
molida de las que puedes elegir, incluyendo res, pollo, cordero,
bisonte y salmón. Para darle gusto a todos tus invitados, ofrece
varios tipos de carnes y aderezos.
Vegetales
A pesar de que la carne puede ser la atracción principal, no debes
olvidarte del elote, los chiles, el zucchini, el calabacín, la cebolla y
las papas son una buena opción.
Fruta
Incluso puedes asar un pequeño postre a la parrilla. Tal vez no
es lo primero que se te venga a la mente pero la fruta se puede
cocinar a la parrilla. Las rebanadas de piña, de manzana o pera
funcionan bien. Sírvelas con un poco de helado y salsa de caramelo
o chocolate para hacer un refrigerio.
Finanzas/
Finanzas/ finances
finances
9
Top 8 Things to Cook on the Grill
Warm weather usually brings two things to mind: sunshine and
cookouts. If you are a cookout aficionado, you know that nothing
beats the smoky flavor that grilling brings to meats and vegetables.
It’s important to remember food safety when grilling. You should
always keep raw foods and cooked foods separated and make sure
to cook foods to the proper temperatures.
Chicken
Chicken is one of the most available and cost-effective items you
can grill. Purchasing a mixture of pieces ensures that each guest
will find something they like.
Steak
The aromatics from a grill are what bring out some of the best
flavor in a steak. Whether it is t-bone or ribeye, cooking a steak
on the grill can breathe new life into it. Because meat preferences
can vary, you also can cook steak at varying levels of doneness.
Hot Dogs/Sausage
It’s hard to go wrong with the classics and hot dogs, sausages and
kielbasas are staples at cookouts. They can be cooked in a matter
of minutes. Think of them as a first course of sorts to hold guests
over for the rest of the meal.
Fish
Cooking fish on a grill may be intimidating but you will find that
fish absorbs the smoky flavor very well. Using cooking spray or
olive oil will prevent the fish from sticking. Monitoring it regularly
will help you to remove the fish when it is done so that it is flaky
with adequate moisture. Experiment with your favorite varieties;
no fish is off limits.
Ribs
If you enjoy ribs at your favorite restaurant, you can enjoy them
at home. Slow cooking is what makes ribs enjoyable and tender.
Baby back ribs are a common choice. For guests who don’t eat
pork, you can make beef ribs or rib tips.
Burgers
Burgers are a universal favorite and are best enjoyed when grilled.
There are a variety of ground meats to choose from, including
beef, chicken, lamb, bison and even salmon. Offer a variety of
types of burgers as well as toppings to meet all of your guests’
tastes.
Vegetables
Although meat may be the main attraction, don’t forget about
the vegetables. Corn, peppers, zucchini, squash, onions and
potatoes are all good choices.
Fruit
You can even grill up a little dessert. It’s probably not the first
thing to come to mind, but fruit can easily be cooked on a grill.
Pineapple, apple or pear slices work well. Serve with some ice
cream or caramel or chocolate sauce for a treat.
FAMILIA / fAMILY
10
Cómo criar niños inteligentes
Cómo criar niños inteligentes. Todos los padres quieren
criar niños inteligentes y asegurar que alcancen su máximo
potencial. Estos pasos te mostrarán cómo ayudar en el desarrollo
del cerebro de tu niño y aumentar su inteligencia.
Muestra amor y atención a tus niños. Desde el momento en
que llega al mundo, debe sentirse amado. Esto puede consistir en
alzarlo cuando es bebe, jugar con el pequeño o darle un abrazo a
tu hijo en edad preescolar. Todas las edades se benefician de este
tipo de interacciones, y son importantes para el desarrollo de la
inteligencia.
Comunícate con tu hijo desde el primer día. Los niños que
hayan tenido a alguien constantemente hablándoles desarrollan
un IQ más alto y habilidades de lenguaje más fuertes. Esto puede
ser tan simple como hablar con tu hijo acerca de lo que estás
haciendo en ese momento o simplemente lo que ves. No importa
si no te entiende. Su cerebro está recibiendo mensajes.
By: Juan Manuel Rodriguez
Limita el tiempo de pantalla. Cuando un niño ve mucha
televisión, disminuye la cantidad de tiempo que dedica a otras
actividades como la lectura o el dibujo. Controla la cantidad de
televisión ve tu hijo está mirando y establece reglas apropiadas para
su edad.
Lee con mucha frecuencia a tu hijo y deja los libros donde
pueda acceder a ellos. Elige una hora fija cada día para leerle y
márcala como prioridad.
Enséñale hábitos saludables. Haz que tu niño se involucre
con actividades físicas apropiadas para su edad y aliméntalo con
una dieta equilibrada. Hacer su cuerpo fuerte y darle alimentos
nutritivos le dará la energía necesaria que necesita para absorber
la información.
Proporciona un buen ejemplo. Los niños aprenden observando
y modelarán su comportamiento a las personas que más observan.
Deja que tu hijo te vea leer, hacer actividad física y comer bien y tu
hijo seguirá tu ejemplo.
FAMILIA / fAMILY
11
How to Raise Smart Kids
Every parent wants to raise smart kids and ensure that they meet
their fullest potential. These steps will show you how to assist in
your child's brain development and increase his intelligence.
Show your child love and attention. From the moment he
comes into the world, he should feel loved. This can consist of
holding an infant, playing with a toddler or giving a hug to your
preschooler. All ages benefit from these kinds of interactions, and
they are important for developing intelligence.
Communicate with your child from day one. Children who
have had someone consistently talking to them develop higher
IQs and stronger language skills.This can be as simple as talking to
your child about what you are doing at that moment or even just
what you see. It doesn't matter if he doesn't understand you. His
brain is receiving messages.
Limit screen time. When a child watches too much television
the amount of time they spend on other activities, such as
reading or creating art, decreases. Monitor how much television
your child is watching and set age appropriate rules for watching.
Read to your child often and place books where your child
can access them. Select a regular time each day to read to her
and make it a priority.
Teach healthy habits. Get your child involved with ageappropriate physical activities and feed him a balanced diet.
Making his body strong and giving him nutritious food will give
him the necessary energy he needs to absorb information.
Set a good example. Children learn by watching and will
model their behavior to the people they see most. Let your
child see you reading, getting physical activity and eating right
and your child will follow your lead.
deportes / sports
12
Querétaro 3-0 Santos: Santos, acaba con sus fantasmas y es campeón!
Gallos apretaría la cosa en serio con el gol de Ángel Sepúlveda
al minuto 38, el joven delantero de Gallos se llevó a Izquierdoz
y dentro del área definió con un disparo a segundo poste que
venció con facilidad a Marchesín.
Querétaro logró llegar al medio tiempo con la mitad de la labor
hecha, pues sólo necesitaban 2 goles más para mandar el juego
a tiempo extra, Santos rogaba por que llegara el descanso para
replantearse y enderezar el camino.
El conjunto lagunero logró romper con sus
fantasmas y ganó de visitante.
Santos metería a la cancha a Sergio Ceballos, un cambio clave
porque tomarían el control en la media cancha y lograrían bajarle
las revoluciones al equipo de Gallos.
QUERÉTARO, Querétaro.- Los guerreros lograron soportar una
reacción goleadora del Querétaro para mantener su ventaja en
el global y coronarse campeones como visitantes, algo que nunca
había conseguido. Querétaro mostró una cara completamente
distinta a la que tuvo en el partido de ida en el TSM, con una actitud
agresiva y disputando cada bola con todo los Gallos lograron
tomar el control del esférico desde los primeros minutos.
El complemento sería de drama puro, pues Gallos se lanzaría al
frente con todo pero sin poder anotar de nuevo en el arco de
Santos. El conjunto de Caixinha lograría secar el ataque de los
emplumados con un Izquierdos frenando los ataques de Sepúlveda
y un Marchesín dominador bajo los 3 postes.
La misión era complicada, pero al minuto 8 Querétaro comenzaba
a formar el camino de la remontada con un penal de Jesús Molina
sobre Danilinho. Mario Osuna sería el encargado de cobrar la
pena máxima con un tiro pegado al poste derecho para vencer al
arquero de Santos.
Los emplumados mantuvieron la presión ante el Santos que no
logró encontrarse en todo el primer tiempo. Yasser Corona
subiría la presión para la visita con su gol al minuto 21 de tiempo
corrido, el defensor se agregó en un tiro de esquina y le remató a
quemarropa a Marchesín quien no pudo hacer nada con el remate.
Vucetich aventó todo el repertorio a la cancha con la entrada de
Ronaldinho y Sinha pero los creativos brasileños no lograron abrir
la cancha a favor de su equipo.
La opción que pudo darle drama al final del partido saldría de los
pies de Patricio Rubio, el delantero sudamericano remató al arco
pegado a la base del poste izquierdo pero una gran atajada del
arquero de Santos privaría al Querétaro del cuarto a si favor.
Luego de 4 minutos de compensación en los cuales Querétaro
intentó más con corazón que con buen fútbol vendría el silbatazo
final y con él el campeonato para Santos.
14
INMIGRACION IMMIGRATION
2016 LOS CANDIDATOS
PRESIDENCIALES
¿Cuáles son las opiniones de los candidatos
presidenciales sobre la inmigración? ¿Qué piensan los
candidatos sobre las acciones ejecutivas del presidente Obama-sobre la Consideración de Acción Diferida para los Llegados
en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para Padres de
Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes
Legales (DAPA)? ¿Qué pasará con estos programas una vez que
el nuevo presidente asuma el cargo?
Marco Rubio
El senador Marco Rubio de Florida, un republicano que es de
ascendencia cubana, ha sido inconsistente en sus puntos de
vista. Anteriormente se apoyó un proyecto de ley de reforma
migratoria integral en 2013. Ahora él dice que apoyaría un
camino a la ciudadanía sólo si pasaron las leyes de la aplicación
de la frontera más duras.
Rubio aparentemente ha dicho que eliminaría programa DAPA
del presidente Obama, pero mantendría DACA en su lugar
mientras empuja el Congreso para aprobar la legislación de
inmigración.
Ted Cruz
Tejas senador Ted Cruz, el otro candidato a la presidencia
cubana-americana, es un opositor de las políticas de inmigración
de Obama y ningún alivio para los inmigrantes indocumentados.
Votó en contra del proyecto de ley de reforma migratoria
integral 2013, y abogó por desfinanciar tanto DACA y DAPA.
Hillary Clinton
En un evento reciente de campaña en Las Vegas, Hillary Clinton
dijo que iba a defender las acciones ejecutivas de Obama sobre
la inmigración y que era “una tontería” pensar que el gobierno
podría deportar a los aproximadamente 11 millones de personas
que viven en Estados Unidos sin papeles.
Clinton expresó su apoyo a la acción ejecutiva de Obama, así como
un proyecto de ley integral bipartidista que incluye un camino a la
ciudadanía para los inmigrantes que viven ilegalmente en los EE.UU.
Ella criticó fuertemente los candidatos presidenciales republicanos
que están a favor de conceder el “estatus legal” de algunos inmigrantes
indocumentados, pero se oponen a la ciudadanía. “Cuando hablan
de ‘estatus legal,’ es un código por ‘segunda clase,’” dijo la señora
Clinton.
Rand Paul
Kentucky senador Rand Paul llama a sí mismo un “moderado” en la
política de inmigración, pero votó en contra del proyecto de ley de
reforma migratoria integral en 2013, diciendo que no tuvo en cuenta
de manera adecuada la seguridad fronteriza. También presentó una
propuesta para revocar la acción ejecutiva más reciente de Obama.
Jeb Bush
El ex gobernador Jeb Bush de la Florida ha sido inconsistente sobre
la inmigración. Bush ha criticado la acción ejecutiva de Obama sobre
la inmigración a pesar de que dijo que apoya un camino hacia la
ciudadanía para los soñadores. Él dijo que apoya una reforma
migratoria integral, pero sus asesores han dicho que prefiere un
camino hacia la legalización.
2016
the presidential candidates
15
What are the presidential candidates’ views on
immigration? What do the candidates think about
President Obama’s executive actions on immigration—
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Deferred
Action for Parents of U.S. citizens or lawful permanent residents
(DAPA)? What will happen to these programs once the new
president takes office?
Marco Rubio
Senator Marco Rubio of Florida, a Republican who is of Cuban
descent, has been inconsistent in his views. He previously
supported a comprehensive immigration reform bill in 2013. Now
he says he would support a path to citizenship only if tougher
border enforcement laws first passed.
Rubio has apparently said he would eliminate President Obama’s
DAPA program, but would keep DACA in place at first while
pushing Congress to pass immigration legislation.
Ted Cruz
Texas Sen. Ted Cruz, the other Cuban-American presidential
candidate, is a vocal opponent of Obama’s immigration policies
and any relief for undocumented immigrants. He voted against
the 2013 comprehensive immigration reform bill, and advocated
defunding both DACA and DAPA.
INMIGRACION IMMIGRATION
Hillary Clinton
At a recent campaign event in Las Vegas Hillary Clinton said that
she would defend Mr. Obama’s executive actions on immigration
and that it was “foolish” to think the government could deport the
estimated 11 million people who are living in the United States
without papers.
Clinton expressed support for Obama’s executive action as well
as a bipartisan comprehensive bill that includes a pathway to
citizenship for immigrants living illegally in the U.S. She also sharply
criticized Republican presidential candidates who favor granting
legal status for some undocumented immigrants, but oppose
citizenship.
“When they talk about ‘legal status,’ that is code for ‘second-class
status,’” Mrs. Clinton said.
Rand Paul
Kentucky Sen. Rand Paul calls himself a “moderate” on immigration
policy, but he voted against the comprehensive immigration reform
bill in 2013, saying it failed to address border security adequately.
He also submitted a proposal to overturn Obama’s most recent
executive action.
Jeb Bush
Former Gov. Jeb Bush of Florida has been inconsistent about
immigration. Bush has criticized Obama’s executive action on
immigration although he said he supports a pathway to citizenship
for Dreamers. He said he supports comprehensive immigration
reform, but his aides have said he prefers a path to legal status.
Esta información es proporcionada como servicio público por las
abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con
LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o
comentarios llama al 208-473-2344
BOLETIN DE VISAS PARA JUNIO 2015 / VISA BULLETIN FOR JUNE 2015
Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates
PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES
Preferencia
Primera
Segunda
Segunda B
Tercera
Cuarta
México 15 Noviembre del 1994
08 de Agosto del 2013
08 de Abril del 1995
15 de Abril del 1994
01 de Marzo del 1997
Otros países
01 de Septiembre del 2007
01 de Octubre del 2013
15 de Septiembre del 2008
22 de Febrero del 2004
08 de Septiembre del 2002
• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries
except China, India, Philippines and México.
• En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre
preferencias y fechas de prioridad.
• You will find more detailed information on the priority dates at immigration offices.
Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje
de tomarla sobre la base del contenido de este artículo. • This information is for
the sole purpose of informing you. Do not take any action based on the content of this
article without first seeking official information.
18
sALUD HEALTH
ByRenee miller
Enfermedad de mano, pie y
boca en niños, y formas de
aliviar el dolor
La enfermedad de mano, pie y boca es común en los niños y causa
dolorosas llagas en sus bocas.
La enfermedad de mano, pie y boca es una infección viral común
en los niños pequeños. Normalmente se caracteriza por llagas
en la boca y un sarpullido en las manos y pies. Otros síntomas
son la fiebre, dolor de garganta e irritabilidad (en bebés y
niños pequeños). No hay tratamiento para esta enfermedad y
generalmente desaparece de 7 a 10 días, pero existen unas cuantas
maneras de ayudar a aliviar el dolor que tu hijo experimenta.
Necesitarás
• Anestesia oral o antiácido líquido
• Medicamentos para el dolor
• Alimentos blandos
• Agua
Dale a tu hijo un anestésico oral para aliviar el dolor de las llagas
en su boca. Puedes encontrar esta anestesia usualmente en forma
de enjuague bucal en tu farmacia local o puede ser recetada
por tu doctor. Si esto no funciona, las fórmulas pediátricas de
medicamentos tales como Tylenol o Motrin también pueden
ayudar a calmar la incomodidad. No le des aspirina a tu hijo.
Dale al niño una paleta helada, algo congelado o hielo, y alimentos
fríos y suaves tales como el helado. Estos alimentos no requieren
de mucha masticación, y enfrían y ayudan a calmar el dolor de las
llagas en la boca.
Dale a tu hijo bebidas frías tales como leche o agua, pero evita
las bebidas ácidas como las frutales o las sodas. Esto irritará las
llagas y causará más dolor. Para los bebés, intenta alimentarlos con
líquidos utilizando una taza, una cuchara o una jeringa en lugar de
una botella, ya que succionar puede ser doloroso e irritará sus
llagas.
Enjuaga la boca de tu hijo con agua tibia después de las comidas. Si
tu hijo es lo suficientemente grande como para utilizar enjuague
líquido en su boca sin tragarlo, utiliza agua salada (1/2 cucharadita
de sal con 1 taza de agua tibia) para que se enjuague varias veces
todos los días.
El agua con sal puede ayudar con el dolor y reducir la inflamación
de las llagas en su boca y garganta. El Hospital de Niños de Seattle
recomienda utilizar 1 cucharadita de antiácido líquido como
enjuague bucal después de las comidas para ayudar con las llagas
dolorosas en la boca de los niños con más de 4 años de edad.
Para niños más pequeños, pon media cucharadita de antiácido en
la parte frontal de la boca después de cada comida.
19
sALUD HEALTH
Hand, Foot and Mouth
Disease in Toddlers &
How to Ease the Pain
Hand, foot and mouth disease is a viral infection that is common
in young children. Typically it is characterized by sores in the
mouth and a rash on the hands and feet. Other symptoms include
fever, sore throat, and irritability (in infants and toddlers). There
is no treatment for hand foot and mouth disease, and it usually
disappears within seven to 10 days, but there are a few ways to
help relieve the pain your child experiences with this disease.
Give your child popsicles, freezies or ice chips to suck on and feed
cold soft foods such as ice cream. These foods don’t require a lot
of chewing and will cool and help to relieve the pain of sores in
the mouth.
Things You’ll Need
• Oral anesthetic or liquid antacid
• Pain medication
• Soft Food
• Water
Give your child cold beverages to drink like milk or water, but
avoid acidic beverages like fruit drinks or sodas. These will irritate
the sores and cause more pain. For infants, try to feed liquids using
a cup, a spoon, or a syringe instead of a bottle, as sucking may be
painful and will irritate mouth sores.
Give your child an oral anesthetic to relieve the pain of mouth
sores. You can find oral anesthetics, usually in the form of
mouthwash, at your pharmacy or they can be prescribed by your
doctor. If this doesn’t work, pediatric formulations of pain relievers
like Tylenol or Motrin may help to relieve discomfort as well. Do
not give aspirin to your child.
Rinse your child’s mouth with warm water after meals. If your
child is old enough to rinse liquid around their mouth without
swallowing it, use salt water (1/2 teaspoon salt to 1 cup warm
water) to rinse several times each day. The salt water may help
with pain and reduce inflammation of sores in the mouth and
throat. Seattle Children’s Hospital recommends using 1 tsp. of
liquid antacid as a mouthwash after meals to help with painful
sores in the mouth for children over 4 years of age. For younger
children and toddlers, put a half tsp of antacid in the front of the
mouth after each meal.
Solid foods will be painful to eat, but ice cream can soothe pain
and provide needed calories.
Avoid giving your child fruit juices because the acidity may irritate
sores in their mouths.
hecha un vistazo / take look
20
By: leslie renico
Los efectos de la
custodia compartida
con niños
Mientras que las mamás y los papás miran el reloj, los chicos sólo
quieren que sus padres los amen y proporcionen estabilidad.
La custodia compartida se refiere a un acuerdo entre los padres
divorciados en donde los niños pasan casi el mismo tiempo en
ambos hogares. A veces, esto significa vivir una semana con uno de
los padres, y la siguiente con el otro, mientras que otros arreglos
tienen períodos de tiempo más largos en bloques. Aunque la
custodia dividida puede darle a ambos padres el mismo tiempo,
a menudo tiene efectos nocivos sobre los niños, si los padres no
pueden trabajar juntos.
Los niños en el medio
Aunque la custodia dividida puede funcionar cuando ambos padres
se comprometen sanamente, los estudios han demostrado que los
acuerdos parciales pueden dejar al niño como el comunicador
principal entre los padres, con padres que se envían mensajes a
través del niño en lugar de hablar uno con el otro. Si bien esto
podría funcionar para invitaciones de una fiesta de cumpleaños,
cuando se trata de decisiones importantes acerca de cómo obtener
apoyos o solicitar la devolución de la ropa u otros elementos, sólo
se le agrega estrés al niño.
Sensibilidad al cambio
Si el divorcio ocurre en una infancia tardía, puede tardar meses o
incluso más tiempo que los niños se acostumbren a la idea de que
sus padres están separados y no se llevan bien. Esto significa que
vivir una semana con mamá y luego otra semana con papá puede
causarles estrés a largo plazo, sobre todo si mamá y papá tienen
reglas, horarios o condiciones de vida muy diferentes.
Vulnerabilidad a los malos hábitos
Los niños mayores que van y vienen entre los padres en un
horario más o menos igual pueden tener la tentación de jugar
con un padre contra el otro cuando se trata de normas. Si
papá, por ejemplo, es más estricto en la elección de la ropa que
mamá, entonces el niño mayor puede usar eso para hacer que el
papá se sienta culpable o planee actividades inapropiadas en el
tiempo con mamá. De cualquier manera, se coloca al niño en una
posición con niveles inadecuados de energía, lo que conduce a
un daño emocional.
Mayor cooperación entre padres
Este último efecto sólo se produce en situaciones en las que ambos
padres puedan trabajar juntos por el interés del niño. Incluso
si una pareja descubre que no pueden permanecer casados, se
puede seguir trabajando para el bien del niño. Esto no quiere
decir que mamá, papá y los niños se vayan de vacaciones juntos,
pero sí quiere decir que pueden tener en cuenta las necesidades
de los niños y organizar las visitas, y pueden comunicarse sin
aumentar los niveles de estrés.
21
hecha un vistazo / take look
The Effects of Split
Custody With
Children
Split custody, or shared custody, refers to an arrangement between
divorced parents in which the children spend just about equal time
in both homes. Sometimes this takes the form of living one week
with one parent, and the next with the other parent, while other
arrangements break the time periods into longer blocks. While
split custody may give both parents equal time, it often has harmful
effects on the children involved, if parents can’t work together.
Child in the Middle
While split custody can work when both parents are committed to
healthy co-parenting, studies have shown that split arrangements
can leave the child as the primary communicator between the
parents, with the parents sending messages back and forth through
the child instead of talking to each other.While this might work for
birthday party invitations, when it comes to major decisions about
getting braces or requesting the return of clothing or other effects,
that only adds stress to the child.
Sensitivity to Change
If the divorce happens in later childhood, it may take months,
or even longer, for children to get used to the idea that their
parents are apart and will not reconcile. This means that living a
week with Mom and then a week with Dad can cause long-term
stress, particularly if Mom and Dad have markedly different rules,
schedules or living conditions.
Vulnerability to Bad Habits
Older children who go back and forth between parents on a
roughly equal schedule can be tempted to play one parent against
the other when it comes to setting rules. If Dad, for example,
is more strict about clothing choices and curfews than Mom is,
then an older child might use that to make Dad feel guilty or plan
inappropriate activities for time with Mom. Either way, the child
is placed in a position with inappropriate levels of power, which
leads to emotional damage.
Increased Parental Cooperation
This last effect only occurs in situations where both parents can
work together for the child’s best interests. Even if a couple finds
that they can’t stay married, they can continue to work for the
child’s good. This doesn’t mean that Mom, Dad and the kids will
all vacation together, but it does mean that they can take the kids’
needs and schedules into account when arranging visitation, and
they can communicate without adding to the normal stress levels
of growing up.
beauty tips / Tips de belleza
22
By: Edie Grace
Consejos de
belleza para
hombres
El acicalamiento de los hombres ha llegado a la primera plana
de las revistas de belleza en esta última década. El comienzo del
"hombre nuevo" y del "metrosexual" significó que existe más
presión sobre los hombres para que luzcan lo mejor posible. Hay
unas pocas cosas que los hombres hacen frecuente y fácilmente
para mejorar su presencia personal.
Envejecimiento
Envejecer es el mayor desafío para lucir lo mejor posible. Para los
hombres, los efectos del envejecimiento pueden ser más difíciles
de ocultar ya que no tienen el beneficio de usar una gran cantidad
de cosméticos. Una buena dieta, ejercicio y ocuparse de no
exponerse demasiado al sol pueden ayudar a que un hombre luzca
joven. Las canas también pueden hacer que un hombre luzca de
más edad. Las tinturas para hombres han avanzado mucho desde
su aparición y ahora existe una vasta gama de productos para
teñir el cabello que puede lucir muy natural.
Acicalamiento
Un buen aseo puede hacer que cualquier hombre luzca mejor.
Los cortes de pelo regulares son obligatorios ya que el cabello
descuidado le quita puntos a un rostro guapo. Las uñas deben
mantenerse limpias y se las debe cortar todas las semanas al igual
que recortar el vello facial por lo menos una vez a la semana. Las
cejas o el pelo de las cejas que no puede controlarse pueden
recortarse con tijeras para uñas. También hay una cantidad de
afeitadoras eléctricas en el mercado diseñadas para cortar los
pelos de la nariz, de las orejas y del rostro. Si un hombre sufre de
una "monoceja" (cejas que no están separadas entre sí sobre el
puente de la nariz), quitar el pelo extra con una afeitadora o con
cera puede abrir el rostro.
Cuidado de la piel
Muchos hombres aún no usan filtro solar cuando están expuestos
al sol, causando un daño irreparable a su piel. Deben usarlo cada
vez que salen de su casa. El daño solar es lo peor que se le puede
hacer a la piel y puede causar envejecimiento prematuro. El
exceso de sol rompe el colágeno natural de la piel, convirtiéndola
en flácida y se vuelve floja. El sol también puede afectar la
pigmentación de la piel, causando "manchas de sol" que hace que
la piel luzca manchada. Fumar, beber mucho alcohol y comer una
mala dieta también afecta la piel pues todos esos hábitos le quitan
la humedad a la piel y hacen que los poros se tapen. Debido a
esto, mantener un estilo de vida sano puede ser más valioso que
aplicarse cremas caras. La piel de los hombres difiere de la de las
mujeres, por lo que éstos deben invertir en el cuidado de la piel
dirigido a ellos. Usar la crema de la esposa no reemplaza a un
humectante de calidad. Los exfoliantes faciales se deben usar dos
veces a la semana y se debe aplicar crema para la piel a diario para
evitar granos y protegerse contra el envejecimiento.
Maquillaje para hombres
Los hombres pueden beneficiarse con los cosméticos masculinos.
Un humectante con color aplicado donde el sol pega naturalmente
puede mejorar el rostro. Un corrector para ojeras también puede
ocultar los efectos de una noche en que se acostaron tarde. Los
correctores para hombres no tienen el mismo brillo que los
productos para mujeres.
23
beauty tips / Tips de belleza
Tips to Increase
Beauty for Men
Men’s grooming has come to the forefront of beauty magazines
in the last decade. The beginning of the “new man” and the
“metrosexual” has meant that there is more pressure on men to
look their best. There are a few things that men can do regularly
and easily to improve their personal presentation.
Aging
Aging is the biggest challenge in looking one’s best. For men, the
effects of aging can be harder to hide as they do not have the
benefit of using a lot of cosmetics. A good diet, exercise and taking
care not to stay too long in the sun can all help to keep a man
looking young. Grey hair can also make a man look older. Hair
dyes for men have come a long way since their invention and there
is now a range of hair dyeing products that can look very natural.
Grooming
Good grooming can make any man look better. Regular haircuts
are a must as unkempt hair detracts from a handsome face. Nails
should be kept clean and cut every week and facial hair should be
also be trimmed at least once a week. Long eyebrows or eyebrow
hair that cannot be controlled can be trimmed with nail scissors.
There is also a number of electric razors on the market designed
to cut nose hair, ear hair, and facial hair. If a man is suffering from
a “monobrow” (brows which are not separated between each
other over the bridge of the nose), removing the extra hair with a
razor or waxing can open up the face.
Skin Care
Many men still do not use sunscreen when out in the sun, causing
irreparable damage to their skin. Sunscreen should be used
whenever one exits the house. Sun damage is the worst thing
anyone can do to their skin and can cause premature aging.
Excessive sun breaks down the natural collagen in the skin,
causing it to sag and become loose. The sun can also cause the
pigmentation of the skin to be affected, causing “sun spots” that
make the skin look patchy. Smoking, drinking a lot of alcohol and
having a poor diet can also affect the skin as all these habits sap
moisture from the skin and cause pores to clog. Because of this,
maintaining a healthy lifestyle can be more valuable than applying
expensive creams. Men’s skin differs from women, so men should
invest in skincare targeted towards them--using a spouse’s face
cream cannot replace a quality moisturizer. Facial scrubs should
be used twice a week and skin cream applied daily to prevent
blemishes and to protect against aging.
Men’s Makeup
Men can really benefit from male cosmetics. A tinted moisturizer
applied where the sun naturally hits can improve the face. Undereye concealer can also hide the effects of a late night. Concealers
for men do not have the same shimmer as women’s products
24
tecnologia technology
By: maggie mccormick
Cómo controlar el tiempo de ver televisión para niños de preescolar
A pesar de la recomendación de que los niños pasen menos
de dos horas al día frente al televisor, la American Academy of
Pediatrics informa que muchos niños pasan siete horas al día con
los medios de entretenimiento. Esto incluye los videojuegos y los
teléfonos, además de la televisión. Si sientes que estás perdiendo
a tu hijo con estos dispositivos, tendrás que intervenir y tomar
medidas. Una vez que decidas sobre los límites diarios de tu
familia, tienes que cumplirlos.
Usa un cronómetro. Controla la cantidad de tiempo frente
a la pantalla de tus niños en edad preescolar al sólo permitirles
tiempo de pantalla en períodos cortos, sincronizados con un
temporizador. Cuando suene la alarma, también lo hará el
dispositivo. Algunos dispositivos están equipados con una función
que se apaga automáticamente a una hora determinada.
Elige lo que tu hijo ve o juega. Las recomendaciones para
el tiempo frente a la pantalla no se trata sólo de dejar que tu
hijo vea dos horas de televisión al día, sino también la calidad
de la programación. Selecciona programas educativos para que
los vean los preescolares, así como el que aprendan juegos que
puedan jugar. Está bien permitir que haya algo de absurdo, pero
lo que deseas es que la mayor parte de lo que están viendo y
jugando sea educativo.
Ver la televisión puede ser algo que
hagas como familia.
Apaga el televisor. No lo uses como ruido de fondo. Los
programas están diseñados para engancharte. Si habitualmente
dejas un televisor encendido, es posible encontrar a tus pequeños
mirando más de lo que deseas.
Retira los televisores y dispositivos de los dormitorios de los
niños. Si tienen acceso a una computadora, tableta, teléfono con
acceso a Internet o televisión en un área privada, es más probable
que superen tus límites impuestos. Incluso los niños en edad
preescolar son expertos en el uso de dispositivos electrónicos.
Según National Institutes of Health, lo mejor es mantener el
dormitorio libre de TV.
Proporciona muchas alternativas de diversión. A los niños
les gustan sus dispositivos electrónicos, ya que les proporcionan
entretenimiento fácil. Sin embargo, estas actividades no son tan
beneficiosas como actividades como jugar al aire libre o ejercitar
la imaginación, según la American Academy of Pediatrics. Al llenar
tu casa con juguetes que estimulan la imaginación de tus hijos, vas
a animarlos a hacer algo más que sentarse delante de la televisión.
tecnologia technology
Choose what your child watches or plays.
The
recommendations for screen time aren't just about letting your
child have two hours of TV time a day -- they're also about the
quality of the programming. Select educational programs for your
preschoolers to watch, as well as learning games for them to play.
It's fine to allow some silliness to creep in, but you want the bulk
of what they're watching and playing to be educational.
How to Control Screen Time
for Preschoolers
Despite the recommendation that children get less than two hours
of screen time a day, the American Academy of Pediatrics reports
that many children spend seven hours a day with entertainment
media. This includes video games and phones in addition to
television. If you feel like you're losing your child to these devices,
you'll need to step in and take action. Once you decide on your
family's daily limits, you need to enforce them.
Set a timer. Control how much screen time your preschoolers
are getting by only allowing them screen time in short bursts,
timed with a timer. When the timer goes off, so does the device.
Some devices are equipped with a feature that automatically shuts
them off at a set time.
Turn the TV off. Don't use the television as background noise.
Shows are designed to draw you in. If you habitually leave a TV
turned on, you might find your little ones watching more than
you want.
Remove any televisions and electronic devices from your
children's bedrooms. If she has access to a computer, tablet,
Internet-capable phone or television in a private area, she's more
likely to exceed your limits. Even preschoolers are adept at using
electronic devices. According to the National Institutes of Health,
it's best to keep the bedroom TV-free.
Provide plenty of fun alternatives. Kids want their electronic
devices because they provide easy entertainment. However, these
activities just aren't as beneficial as things like playing outside or
exercising the imagination, according to the American Academy of
Pediatrics. By stocking your house with toys that stimulate your
kids' imaginations, you'll encourage them to do something other
than sitting in front of the TV.
OfertasOfertas
de paquetes
Ofertas
de paquetes
comienzan
de paquetes
comienzan
en comienzan
en
en
$
9m9es*9m9es*9m9es*
191919
$ $
$
Por 12Por
Meses
12Por
Meses
12 Meses
Más cargos
Másadicionales
cargos
Másadicionales
cargos$
adicionales
AL MESAL MES AL MES
™MÁS™MÁS™
PAQUETE
PAQUETE
ÓPTIMO
PAQUETE
ÓPTIMO
MÁS
ÓPTIMO
Requiere
Requiere
suscribirse
Requiere
suscribirse
suscribirse
a Pago
a Automático
Pago
a Automático
Pago Automático
de Facturación.
de Facturación.
de Facturación.
TODAS
TODAS
LASTODAS
OFERTAS
LAS OFERTAS
LASDE
OFERTAS
DIRECTV
DE DIRECTV
DE
REQUIEREN
DIRECTV
REQUIEREN
REQUIEREN
ACUERDO
ACUERDO
DE
ACUERDO
24DE
MESES.**
24DE
MESES.**
24 MESES.**
RECIBE
RECIBE
UNA
RECIBE
UNA
MEJORAˆ
UNA
MEJORAˆ
MEJORAˆ
®
®
®
GRATIS
AGRATIS
GENIE
A GENIE
A GENIE
ADEMÁS:
ADEMÁS:
ADEMÁS: GRATIS
POR POR
3 MESES
POR
3 MESES
3 MESES
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
SINQUE
EQUIPO
QUE
COMPRAR.
COMPRAR.
QUE COMPRAR.
Hasta para
Hasta
4 habitaciones
para
Hasta
4 habitaciones
para 4 habitaciones
SIN COSTO
SIN
DECOSTO
ACTIVACIÓN.
DE ACTIVACIÓN.
DE ACTIVACIÓN.
Una sola
UnaDVR
sola
Una
HD
DVR
sola
cubre
HD
DVR
cubre
todo
HDtucubre
todo
hogar.
tutodo
hogar.
tu hogar.
Con Paquetes
Con Paquetes
ÓPTIMO
Con Paquetes
MÁS™
ÓPTIMOy MÁS™
ÓPTIMO
MÁS ULTRA.
y MÁS™
MÁS™ULTRA.
y MÁS
™ULTRA.™ SIN COSTO
TM
TM
o superior.
oAplican
superior.
oAplican
superior.
adicionales
cargos
Aplican
adicionales
ycargos
por Receptor
adicionales
y por Receptor
y por Receptor
Con acuerdo
Condeacuerdo
24 meses**
Condeacuerdo
24 meses**
y activación
de 24 meses**
y activación
del Paquete
y activación
delÓPTIMO
Paquete
delMÁS
ÓPTIMO
Paquete
MÁS
ÓPTIMO
MÁSTMcargos
Avanzado.Avanzado.
RequiereAvanzado.
equipo
Requiere
adicional.
equipo
Requiere
adicional.
Requiere
equipo adicional.
laRequiere
instalación
laRequiere
instalación
en mínimo
la instalación
en2mínimo
habitaciones
en2mínimo
habitaciones
para2aprovechar
habitaciones
para aprovechar
estapara
oferta.
aprovechar
esta oferta.esta oferta.
ADVANCED
ADVANCED
WIRELESS
WIRELESS
WIRELESS
- SATELITES
- SATELITES
- SATELITES
CON
CON
COSME
CON
COSME
COSME
Obtén
Obtén
más
Obtén
más
por tu
más
por tu
por tu ADVANCED
dinero
dinero
con
dinero
DIRECTV.
con DIRECTV.
con DIRECTV.
¡LLAMA
¡LLAMA
AHORA!
¡LLAMA
AHORA!
AHORA!
(208)
(208)
(208)
467-1414
467-1414
467-1414
Ofertas válidas
Ofertashasta
válidas
Ofertas
el hasta
27válidas
de mayo
el hasta
27 de
demayo
el2015.
27 de
de
Requiere
mayo
2015.de
Requiere
tarjeta
2015.de
Requiere
tarjeta
créditodetarjeta
(excepto
créditode(excepto
en
crédito
MA y(excepto
en
PA).MA
Solo
y PA).
enpara
MA
Solo
clientes
y PA).
paraSolo
clientes
nuevos
paraaprobados
nuevos
clientesaprobados
nuevos
(requiere
aprobados
(requiere
arrendamiento).
(requiere
arrendamiento).
Puede
arrendamiento).
aplicarse
Puede aplicarse
un
Puede
cargoaplicarse
un
decargo
$19.95
un
depor
cargo
$19.95
Envío
depor
$19.95
y Manejo.
Envíopor
y Manejo.
Puede
Envío yaplicarse
Manejo.
Puede aplicarse
un
Puede
ajuste
aplicarse
undeajuste
impuestos
undeajuste
impuestos
de impuestos
por uso sobre
por uso
el sobre
valor
por uso
alelpúblico
sobre
valor alelde
público
valor
la instalación.
alde
público
la instalación.
de
Lalaprogramación,
instalación.
La programación,
Laprecios
programación,
yprecios
las ofertas
yprecios
lasestán
ofertas
y las
sujetos
están
ofertas
asujetos
cambios
estánasujetos
cambios
y pueden
a cambios
yvariar
pueden
enyvariar
pueden
ciertosenmercados.
variar
ciertosenmercados.
ciertos
Algunas
mercados.
Algunas
ofertas pueden
Algunas
ofertasno
pueden
ofertas
estar no
disponibles
pueden
estar no
disponibles
estar
por medio
disponibles
pordemedio
todos
porde
los
medio
todos
canales
de
lostodos
ocanales
en ciertas
los ocanales
enáreas.
ciertas
o enáreas.
ciertas áreas.
*OFERTA DE
*OFERTA
CRÉDITO
DE
*OFERTA
EN
CRÉDITO
LA FACTURA/PROGRAMACIÓN:
DEEN
CRÉDITO
LA FACTURA/PROGRAMACIÓN:
EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN:
SI PARA ELSIFIN
PARA
DEL/DE
ELSIFIN
PARA
LOSDEL/DE
PLAZO(S)
EL FIN
LOSDEL/DE
DEL
PLAZO(S)
PRECIO(S)
LOSDEL
PLAZO(S)
PRECIO(S)
PROMOCIONAL(ES),
DEL PRECIO(S)
PROMOCIONAL(ES),
EL
PROMOCIONAL(ES),
CLIENTEELNOCLIENTE
CONTACTA
ELNOCLIENTE
CONTACTA
A DIRECTV
NO CONTACTA
APARA
DIRECTV
CAMBIAR
APARA
DIRECTV
SU
CAMBIAR
SERVICIO,
PARA SU
CAMBIAR
SERVICIO,
ENTONCES
SU SERVICIO,
ENTONCES
TODOS LOS
ENTONCES
TODOS
SERVICIOS
LOSTODOS
SERVICIOS
CONTINUARÁN
LOS SERVICIOS
CONTINUARÁN
AUTOMÁTICAMENTE
CONTINUARÁN
AUTOMÁTICAMENTE
AUTOMÁTICAMENTE
A LAS TARIFAS
A LASPREVALECIENTES
TARIFAS
A LASPREVALECIENTES
TARIFAS
ENPREVALECIENTES
ESE EN ESE EN ESE
MOMENTO.MOMENTO.
Tres mesesMOMENTO.
Tres
gratismeses
de HBO,
Tres
gratis
STARZ,
meses
de HBO,
SHOWTIME
gratis
STARZ,
de HBO,
SHOWTIME
y Cinemax
STARZ,con
SHOWTIME
y Cinemax
paquetescon
yÓPTIMO
Cinemax
paquetes
MÁS
conÓPTIMO
ypaquetes
MÁS MÁS
ULTRA
ÓPTIMO
y MÁS
tienenMÁS
ULTRA
un valor
y MÁS
tienen
deULTRA
$152.97.
un valor
tienen
de
LÍMITE
$152.97.
un valor
DE UNA
de
LÍMITE
$152.97.
OFERTA
DE UNA
DE
LÍMITE
PROGRAMACIÓN
OFERTA
DE UNA
DE PROGRAMACIÓN
OFERTA
PORDECUENTA.
PROGRAMACIÓN
POR
Nombres
CUENTA.
POR
y precios
Nombres
CUENTA.
actuales
y precios
Nombres
de actuales
losypaquetes/servicios
precios
de actuales
los paquetes/servicios
deofrecidos:
los paquetes/servicios
ÓPTIMO
ofrecidos:
MÁSÓPTIMO
ofrecidos:
$54.99MÁS
al mes;
ÓPTIMO
$54.99
Cargo
MÁS
al mes;
por$54.99
Receptor
Cargo
al por
mes;
Avanzado
Receptor
Cargo$15
por
Avanzado
al
Receptor
mes.$15
Los
Avanzado
alprecios
mes.$15
Los
incluyen
alprecios
mes. Los
incluyen
precios incluyen
estos reembolsos
estos reembolsos
instantáneos
estos reembolsos
instantáneos
en la factura
instantáneos
endurante
la factura
en
losdurante
laprimeros
factura
losdurante
12
primeros
meses:
los12
$35
primeros
meses:
por el 12
paquete
$35meses:
por elÓPTIMO
paquete
$35 porMÁS.
el
ÓPTIMO
paquete
El cliente
MÁS.
ÓPTIMO
debe,
El cliente
MÁS.
en eldebe,
punto
El cliente
en
deelventa,
debe,
puntoactivar
en
deelventa,
punto
y mantener
activar
de venta,
yPago
mantener
activar
Automático
yPago
mantener
Automático
de Facturación
Pago Automático
de Facturación
para calificar
de Facturación
parapara
calificar
laspara
cantidades
para
calificar
las cantidades
depara
crédito
las cantidades
en
de el
crédito
paquete
en
deel
crédito
ÓPTIMO
paquete
enMÁS
el
ÓPTIMO
paquete
o superior.
MÁS
ÓPTIMO
oLasuperior.
cuenta
MÁSdebe
oLasuperior.
cuenta
estar aldebe
día,
La cuenta
estar
segúnaldebe
sea
día, estar
segúnalsea
día, según sea
determinadodeterminado
por DIRECTV
determinado
por
a suDIRECTV
sola discreción,
por
a suDIRECTV
solapara
discreción,
a su
permanecer
solapara
discreción,
permanecer
elegiblepara
parapermanecer
elegible
todas las
paraofertas.
elegible
todas **ACUERDO
las
para
ofertas.
todas**ACUERDO
lasDE
ofertas.
24 MESES:
**ACUERDO
DE 24
CANCELACIÓN
MESES:
DE 24
CANCELACIÓN
MESES:
TEMPRANA
CANCELACIÓN
TEMPRANA
RESULTARÁ
TEMPRANA
RESULTARÁ
EN UN CARGO
RESULTARÁ
EN UN
DECARGO
$20EN
ALUN
DE
MES
CARGO
$20
POR
ALCADA
MES
DE $20
POR
MES
ALCADA
RESTANTE.
MES POR
MESCADA
RESTANTE.
MES24RESTANTE.
Durante
meses
Duranteconsecutivos
24 meses
Duranteconsecutivos
24
debes
meses
mantener
consecutivos
debescualquier
mantener
debes
paquete
cualquier
mantener
de programación
paquete
cualquier
de programación
paquete
básicode
deprogramación
DIRECTV
básico de
($29.99
DIRECTV
básico
al mes
de
($29.99
DIRECTV
al mes
($29.99 al mes
o superior) oocualquier
superior)servicio
oocualquier
superior)
internacional
servicio
o cualquier
internacional
combinado
servicio internacional
que
combinado
califique.que
combinado
Secalifique.
requiereque
el
Secalifique.
cargo
requiere
de Receptor
elSecargo
requiere
de
Avanzado
Receptor
el cargo($15
de
Avanzado
Receptor
al mes)($15
para
Avanzado
alelmes)
arrendamiento
($15
paraalelmes)
arrendamiento
depara
todas
el arrendamiento
lasde
DVRs
todas
HD.lasSede
DVRs
requiere
todas
HD.lasel
SeDVRs
cargo
requiere
HD.
porelSe
servicio
cargo
requiere
TiVo
porelservicio
($5
cargo
al mes)
TiVo
por servicio
por
($5 el
al arrendamiento
mes)
TiVo por
($5 elal arrendamiento
mes)
depor
unaelDVR
arrendamiento
de
HDuna
conDVR
TiVode
HD
deuna
DIRECTV.
conDVR
TiVoHD
deHayDIRECTV.
conunTiVo
cargo
deHay
de
DIRECTV.
un
$6.50
cargo
alHay
mes
de un
$6.50
por
cargo
cada
al mes
dereceptor
$6.50
por cada
aly/o
mes
receptor
Genie
por cada
Mini/TV/aparato
y/oreceptor
Genie Mini/TV/aparato
y/olisto
Genie Mini/TV/aparato
listo
listo
para DIRECTV
paraenDIRECTV
tu cuenta.
para
enPUEDE
DIRECTV
tu cuenta.
APLICARSE
enPUEDE
tu cuenta.
APLICARSE
UN
PUEDE
CARGO
APLICARSE
UN
DECARGO
$150 POR
UN
DECARGO
$150
CADAPOR
RECEPTOR
DE $150
CADAPOR
RECEPTOR
NOCADA
ACTIVADO.
RECEPTOR
NO ACTIVADO.
TODONO
EL EQUIPO
ACTIVADO.
TODO EL
(EXCEPTO
EQUIPO
TODO EL
(EXCEPTO
ELEQUIPO
APARATO
(EXCEPTO
EL APARATO
GENIEGO)
EL SE
APARATO
GENIEGO)
ALQUILA
SE
GENIEGO)
YALQUILA
DEBE SER
SEYALQUILA
DEBE
DEVUELTO
SERY DEBE
DEVUELTO
A DIRECTV
SER DEVUELTO
AAL
DIRECTV
CANCELAR,
AALDIRECTV
CANCELAR,
O SE APLICARÁN
AL CANCELAR,
O SE APLICARÁN
CARGOS
O SE APLICARÁN
POR
CARGOS
EQUIPO
POR
CARGOS
NOEQUIPO
DEVUELTO.
POR
NOEQUIPO
DEVUELTO.
VISITANOdirectv.com/
DEVUELTO.
VISITA directv.com/
legal
VISITAO directv.com/
LLAMA
legalAL
O LLAMA
legalAL
O LLAMA AL
1-800-DIRECTV
1-800-DIRECTV
PARA1-800-DIRECTV
MÁSPARA
DETALLES.
MÁSPARA
DETALLES.
^OFERTA
MÁS DETALLES.
DE
^OFERTA
MEJORADE
^OFERTA
AMEJORA
DVR HDDEGENIE:
AMEJORA
DVR HD
Incluye
GENIE:
A DVR
reembolso
HD
Incluye
GENIE:
instantáneo
reembolso
Incluyeinstantáneo
en
reembolso
una DVRinstantáneo
en
HDuna
Genie
DVRy hasta
en
HDuna
Genie
tres
DVR
yGenie
hasta
HD Genie
Minis
tres yGenie
con
hasta
activación
Minis
tres Genie
condel
activación
Minis
paquete
condel
ÓPTIMO
activación
paquete
MÁS
del
ÓPTIMO
opaquete
superior.
MÁSÓPTIMO
Se
o superior.
aplica
MÁSun
Se
ocargo
superior.
aplicadeun
Se
$99
cargo
aplica
porde
mejorar
un$99
cargo
por
alde
mejorar
aparato
$99 por
al
Genie
mejorar
aparato
MiniGenie
al
Inalámbrico
aparato
MiniGenie
Inalámbrico
(modelo
Mini Inalámbrico
C41W).
(modelo
LaC41W).
oferta
(modelo
deLamejora
C41W).
oferta gratis
deLamejora
oferta
requiere
gratis
de mejora
requiere
gratis requiere
una DVR HD
una
Genie
DVRyHD
por
una
Genie
loDVR
menos
yHD
porGenie
una
lo menos
Genie
y porMini.
una
lo menos
Genie
Se aplica
Mini.
una un
Genie
Secargo
aplica
Mini.
deun
Se
$99
cargo
aplica
porde
launinstalación
$99
cargo
porde
la instalación
$99
en una
por sola
la instalación
enhabitación.
una solaenhabitación.
La
una
funcionalidad
sola habitación.
La funcionalidad
de unaLa
DVR
funcionalidad
de
HDuna
Whole-Home
DVR de
HDuna
Whole-Home
requiere
DVR HDuna
Whole-Home
requiere
DVR HDuna
Genie
requiere
DVRconectada
HDuna
Genie
DVR
aconectada
unHDtelevisor
Genieaconectada
un
y una
televisor
Geniea un
yMini,
una
televisor
Receptor(es)
Genie yMini,
unaReceptor(es)
Genie
H25 de
Mini,
HDReceptor(es)
oH25
un TV/aparato
de HD oH25
unlisto
TV/aparato
de HD
parao un
DIRECTV
listo
TV/aparato
para
enDIRECTV
cada
listohabitación
para
en DIRECTV
cadaadicional.
habitación
en cada
Límite
adicional.
habitación
de tres
Límite
adicional.
vistasde tresLímite
vistasde tres vistas
remotas porremotas
DVR HD por
Genie
remotas
DVR
a laHDvez.
por
Genie
Visita
DVR
a ladirectv.com/genie
HDvez.
Genie
Visita
a ladirectv.com/genie
vez. Visita
para todos
directv.com/genie
los
para
detalles.
todos los
INSTALACIÓN:
para
detalles.
todos los
INSTALACIÓN:
detalles.
Instalación
INSTALACIÓN:
profesional
Instalaciónestándar
profesional
Instalación
solamente
estándar
profesional
en
solamente
hasta
estándar
4 habitaciones.
ensolamente
hasta 4 habitaciones.
en
Instalación
hasta 4 habitaciones.
personalizada
Instalación personalizada
Instalación
cuesta extra.
personalizada
cuesta
Para tener
extra.cuesta
acceso
Para tener
extra.
a programación
acceso
Para tener
a programación
en
acceso
HD sea requiere
programación
en HDun
se televisor
requiere
en HDun
de
setelevisor
HD.
requiere
La cantidad
un
de HD.
televisor
La
de cantidad
canales
de HD.en
de
LaHD
cantidad
canales
varía según
en
deHD
canales
el
varía
paquete
según
en HDelegido.
el
varía
paquete
según
La programación,
elegido.
el paquete
La programación,
elegido. La programación,
los precios, los precios,
términoslos
y condiciones
términos
precios, los
y condiciones
están
términos
sujetos
y condiciones
están
a cambios
sujetosestán
ena cambios
cualquier
sujetosenmomento.
a cambios
cualquieren
Los
momento.
cualquier
precios Los
son
momento.
precios
residenciales.
son
Los precios
residenciales.
No incluye
son residenciales.
impuestos.
No incluye La
impuestos.
Nohabilidad
incluye La
impuestos.
dehabilidad
recibir programación
La
dehabilidad
recibir programación
de
derecibir
DIRECTV
programación
de
estáDIRECTV
sujeta al
de
está
Acuerdo
DIRECTV
sujetadel
alestá
Acuerdo
Cliente
sujetade
del
alDIRECTV;
Acuerdo
Cliente de
del
una
DIRECTV;
Cliente
copia está
deuna
DIRECTV;
disponible
copia está
unaendisponible
copia
directv.com/legal
estáendisponible
directv.com/legal
y con
en la
directv.com/legal
confirmación
y con la confirmación
dely con
pedido.
la confirmación
©2015
del pedido.
DIRECTV.
©2015
del pedido.
DIRECTV
DIRECTV.
©2015
y elDIRECTV
logo
DIRECTV.
de y elDIRECTV
logo de y el logo de
Diseño de Ciclón,
DiseñoÓPTIMO
de Ciclón,
Diseño
MÁS,
ÓPTIMO
deMÁS
Ciclón,
ULTRA
MÁS,
ÓPTIMO
MÁS
y GENIE
ULTRA
MÁS,
sonMÁS
ymarcas
GENIE
ULTRA
son
de DIRECTV,
ymarcas
GENIE son
deLLC.
DIRECTV,
marcas
Todas de
las
LLC.
DIRECTV,
otras
Todas
marcas
las
LLC.otras
registradas
Todas
marcas
las otras
yregistradas
marcas
marcas
deyregistradas
servicio
marcasson
deyservicio
lamarcas
propiedad
son
de servicio
ladepropiedad
susson
respectivos
ladepropiedad
sus respectivos
dueños.
de sus dueños.
respectivos dueños.
26
Celebraciones
Mayo 10 / Presentación de Jazlin, Jennifer y Juliana, quinceañeras
Mirada Miss Cover Girl 2015, en la Celebración del 5 de mayo en el
parque del avión de Nampa.
balcon latino paparazzi
El pasado 19 de mayo se realizó el cóctel de despedida del
Señor Guillermo Ordorica, Cónsul de México en
Boise, quien fue transferido a una nueva posición como cónsul
en McAllen, Texas, a quien le agradecemos todo el trabajo
realizado con la comunidad Mexicana de Idaho y le deseamos
éxitos en sus nuevos proyectos.
Mayo 17 / Celebración 27vo Anual Fiesta de las Madres de la Iglesia
San Pablo de Nampa en el parque del avión.
C elebrcaecaiñóneradse
Quin
27
G ladys
Garza
balcon latino paparazzi
Felicitaciones a estas hermosas jovencitas que emprenden un nueo reto en sus
vidas, deseamos que sean mujeres exitosas y siempre bendecidas con amor,
salud y felicidad.
B eatriz
Navia
Jailine
D eluna
Andraea
Varel
By: Pics4less
By: Susy Manriques
By: Cubano Photos
E lizabeth
Ana
P ineda
Giselle
Guadalup e
By: Pics4less
ctions
os Produ
By: Latin
By: Cubano Pho
tos
HOROSCOPO HOROSCOPE
Aries
AMOR Un nuevo amor aparece en tu vida que te llena de alegría
y nuevas esperanzas. SALUD Sin complicaciones.
Aries
LOVE A new love will come into your live, filling you with
happiness and new hope HEALTH No complications.
Tauro
AMOR Quieres sentir que te aman basándote en evidencias
físicas, parece que estas teniendo inseguridades por esa persona.
SALUD Evita consumir alcohol.
Taurus
LOVE You want to feel loved, being kissed as physical evidence,
but this shows that you are having some insecurities with this
person. HEALTH Avoid consuming alcohol.
Cáncer
AMOR Estas pasando por problemas en la parte sentimental ya
que te estas sintiendo traicionado por esa persona que está a tu
lado. SALUD Molestias a la espalda.
Cancer
LOVE You are experiencing problems with the emotional aspects
of your life since you feel cheated by the person currently at
your side. HEALTH Back problems.
Géminis
AMOR Trata de mantenerte con el ánimo muy en alto, querrás
conseguir alguna persona de carácter alegre, entusiasta y con
muchas ganas de aventura. SALUD No será un plano afectado
este día.
Gemini
LOVE Try to keep your spirits up, as this will help you find
someone with a happy personality, who is enthusiastic and
always up for a netw adventure. HEALTH There is nothing worth
mentioning at this time.
Leo
AMOR El amor sigue siendo importante y uno de los objetivos a
conservar. SALUD Cuida tus estados anímicos.
Leo
LOVE Love continues to be important and of your major
priorities. HEALTH Be careful with your moods.
Virgo
AMOR Un nuevo amor aparece en tu vida que te llena de alegría
y nuevas esperanzas. SALUD Sin complicaciones.
Virgo
LOVE A new love will come into your live, filling you with
happiness and new hope HEALTH No complications.
Libra
AMOR Tu día te ayudará a entender mejor tu vida amorosa y
te permitirá sacar adelante tus preocupaciones de pareja y la
posibilidad de un arreglo feliz. SALUD Tus nervios estarán más
calmados, sin embargo no es bueno que comiences a guardar
cosas en tus recuerdos.
Libra
LOVE Your day will help you better understand your love life and
will allow you to get beyond your worries about your partner
and the possibility of a happy solution. HEALTH Your nerves
will be calmer, although it is good to start saving things in your
memory.
Escorpión
AMOR Si tienes gran imaginación y sabes lo que deseas todo
va en posibilidades de mejoramiento en lo afectivo. SALUD
Molestias a la espalda.
Scorpio
LOVE If you have a good imagination and you know what you
want all will be possible in the realm of your emotions. HEALTH
Back problems.
Sagitario
AMOR No corras riesgos románticos ahora, descubre qué
quieres, aplica tus sutiles instintos y sal en su búsqueda. SALUD
Cuida la salud de tus hijos o hermanos.
Sagittarius
LOVE Don’t take romantic risks at this time. Find what you
want, apply your subtle instincts, and get on with your search.
HEALTH Take care of the health of your children and siblings.
Capricornio
AMOR Hay cierta energía eléctrica a tu alrededor hasta un
inocente vería que puedes explotar en cualquier momento. Trata
de negociar y evita un conflicto. SALUD. Problemas de digestión.
Capricorn
LOVE There is a certain electric energy around you and even
the most innocent person can see that you might explode at any
moment. Try to avoid conflict. HEALTH. Problems with digestion.
Acuario
AMOR desde ahora ve organizando tu vida para que, puedas
disfrutar en la intimidad con esa persona amada. SALUD Seguir
una dieta o un plan de ejercicios.
Aquarius
LOVE From now on, organize your life so that you can enjoy
intimacy with the one you love. HEALTH Follow a diet or
exercise regimen.
Piscis
AMOR En el amor habrá discusiones y falta de entendimiento.
SALUD no hacer ejercicios muy bruscos.
Pisces
LOVE In your love life there will be arguments and a lack of
understanding. HEALTH Avoid strenuous exercise
29
Diana Isabella Castro
Virtud..................................... Carismatica
Defecto.................................. Desconfiada
Hobby:.................................... Escuchar Musica
Música: .................................. De toda
Proyecto de vida.................. Ser Pediatra
Viaje Soñado......................... .Africa
Nacida.................................... .Nampa
Mensaje
Que todas las mujeres se valoren y se den su
lugar, nunca se dejen irrespetar por nadie y
siempre estudien para lograr salir adelante.
30
CHISTES
ENTRETENIMIENTO ENTERTAINMENT
ENCUENTRA LAS 15 DIFERENCIAS
A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 ies.
Y Jaimito le responde:
– Pero profesora, eso es dificilísimo.
– Muy bien Jaimito, muy bien.
- Cariño, dame el bebé.
- Espera a que llore.
- ¿A que llore?. ¿Por qué?
- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!
- Amor ¿Crees que soy muy bajita?
- Pues tienes una estatura común.
- ¿De veras?
- Sí, comúnduende.
- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?.
- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...
Tía Teresa, ¿para qué te pintas?
- Para estar más guapa.
- ¿Y tarda mucho en hacer efecto?
Nueva ubicación en Nampa.
Nuevo número de teléfono.
Las personas que han confiado por más de 30 años.
Aquí hablamos español. (Aquí se habla su idioma.)
Goicoechea Law Offices
Premier Building • 5700 E. Franklin Road • Nampa • 466-5400

Download Report