Easter Bunny - City of Hialeah Gardens

Hialeah Gardens News
Summer 2015
J o i n u s S a t u r d a y,
for our annual
Independence
Day Celebration
10001 N.W. 87 Avenue · Hialeah Gardens, Florida 33016 · 305-558-4114
www.cityofhialeahgardens.com
Mayor’s Message
Mensaje del Alcalde
Dear Residents,
Estimados Residentes,
It is my wish that all of you are enjoying
your summer. Now that the kids are out
of school, it’s a good time to come out
and enjoy our parks. We offer swimming classes, basketball, soccer, dance,
and, baseball. There is always something fun and entertaining for your children to do.
Es mi deseo que todos ustedes esten disfrutando de su verano. Ahora que los
niños terminaron la escuela, es un buen
momento para salir y disfrutar de nuestros parques. Ofrecemos clases de natación, baloncesto, fútbol, baile, y de
béisbol. Siempre hay algo divertido y entretenido para sus hijos.
Mayor Yioset De La Cruz
As many of you are aware as you drive around town,
the City has undergone a recent growth spurt. There
is a new shopping center with 16 commercial shops
off of West Okeechobee Road. Goodwill Industries
is also opening a new super store on Hialeah Gardens
Boulevard. There are also plans for over 200,000
square feet of industrial warehouses that will be built
in the annexed area of Hialeah Gardens.
I hope you will join me and members of our City
Council for our annual fireworks display. As is every
year the event is free of charge to all who attend. I
hope that you all can make it out to celebrate our
country’s independence.
Sincerely,
Como muchos de ustedes se han dado cuenta a
medida que conducen por la ciudad, hemos tenido
un reciente brote de crecimiento. Hay un nuevo
centro comercial con 16 tiendas comerciales en
West Okeechobee Road. Goodwill Industries también está abriendo una nueva súper tienda en
Hialeah Gardens Boulevard. También hay planes
para más de 200,000 pies cuadrados de naves industriales que se construirán en la zona anexa de
Hialeah Gardens.
Espero que se unan a mí y los miembros de nuestro
Concejo para nuestro espectáculo de fuegos artificiales anual. Como todos los años el evento es
gratis para todos los que asistan. Espero que todos
ustedes puedan venir para celebrar la independencia de nuestro país.
Atentamente,
Contents
Mayor’s Message ..................2 Hurricane Season ..................7
Contenido
Mensaje del Alcalde .......2 Temporada de Huracanes ..7
Independence Day ...................3 Park News...................................8 Día de Independencia ....3 Noticias del Parque....8
City Sports ............................4 Back to School..........................9 Deportes Locales ............4 Regresó a Clases ...........9
Soccer ................................... 5 Do Your Part...........................10 Fútbol .............................5 Participe....................10
Hurricane Season .................6 Park Facilities.........................11 Temporada de Huracanes ....6 Parques .............................6
2
Hialeah Gardens News
Independence Day
Hialeah Gardens News
3
City Sports
Join Fusion Dance Today
Deportes
The registration for Fusion Dance is now open and accepting girls ages 3 and older. Practices are two times a
week and vary depending on
the age of your child. The cost
for Fusion Dance is $65.00 per
month. If you would like more
information you may contact
our Parks and Recreation Department at 305-558-2331.
La inscripción para Fusion
Dance ya abrió y está aceptando a niñas de 3 años en
adelante. Las prácticas son dos
veces por semana y varían dependiendo de la edad de su hija. El costo para las clases de danza es de $ 65.00 por mes. Si desea más información puede ponerse en contacto con nuestro Departamento de Parques y Recreación al 305-558-2331.
Basketball Registration is now open
The City of Hialeah Gardens Parks and Recreation Department is compiling a list of applicants for the City’s
basketball league. Registration is open from July 1, 2015
to July 31, 2015. There is a fee of $70.00 for residents,
with proof of residency, and $80.00 for non residents.
If you are interested in being part of the league please
contact the Parks and Recreation Department at 305558-2331. The league is open to both boys and girls.
The season begins in August so that is coincides with the
beginning of the school year.
If you would like to register your son or daughter and
would like to volunteer to coach your child’s team please
visit the Parks and Recreation Department at 13501 NW
107 Avenue.
Availability for each class division depends on availability of coaching staff.
4
El Departamento de parque y recreación está compilando
una lista de aspirantes para la liga de baloncesto de la ciudad. La registración estará abierta desde el 1ro de julio
hasta el 31 de julio de 2015. Los honorarios para el baloncesto son $70 para la temporada para los residentes, con
prueba de residencia, y $80 para la temporada para los que
no son residentes.
Si usted está interesado en ser parte de la liga por favor
entre comuníquese con el departamento de parques y
recreación llamando al 305-558-2331. La liga está abierta
a los niños y niñas. La temporada comienza en agosto de
modo que coincida con el principio del año escolar.
Si usted quisiera colocar a su hijo o hija y quisiera ofrecerse voluntariamente a entrenar al equipo de su niño por
favor visite el departamento de parques y recreación en el
13501 NW 107 avenida.
La disponibilidad para cada división depende de la
disponibilidad de entrenadores para esa división.
Hialeah Gardens News
Soccer
Fútbol
Division 1
Ages 5-7
Holland
Through its soccer league, the City
of Hialeah Gardens offers organized competitive play for boys and
girls. The City provides a safe and
positive soccer environment while
developing talented young players.
The league allows children to participate in a competitive environment that develops their skills,
knowledge and appreciation for
the game of soccer. Registration
for the upcoming soccer season
begins on August 3 and will be
open the entire month of August.
If you would like to register your
child for soccer you may contact
our Parks and Recreation Department at 305-558-2331.
Colombia
Brasil
Spain
Division 2
Ages 8-10
Brasil
Colombia
Hialeah Gardens News
A través de su liga de fútbol, la
Ciudad de Hialeah Gardens
ofrece una liga de juego competitivo organizado para niños y
niñas. La ciudad ofrece un ambiente seguro y positivo para jugar
fútbol y al mismo tiempo desarrolla a jugadores jóvenes con talento. La liga permite a los niños
a participar en un entorno competitivo que desarrolla sus habilidades, conocimientos y aprecio
por el juego de fútbol. La inscripción para la próxima temporada
de fútbol comienza el 3 de agosto
y estará abierta todo el mes de
agosto. Si desea inscribir a su
hijo/hija en la liga, puede comunicarse con nuestro Departamento de Parques y Recreación
llamando
al 305-558-2331.
Argentina
Germany
5
Hurricane Season
Following a season with the fewest number of hurricanes since 1982, the
2015 Atlantic hurricane season is expected to follow suit as a below-normal
hurricane season. A total of nine named storms, five hurricanes and one
major hurricane are expected this season, according to the forecast prepared by The Weather Channel Professional Division. This is below the
30-year average of 12 named storms, six hurricanes and three major hurricanes. A major hurricane is one that is Category 3 or stronger. There is
a body of scientific evidence linking the occurrence of El Niño with increased wind shear in the tropical Atlantic Basin, which is one factor,
along with dry air, that limits the development and strengthening of tropical cyclones. The hurricane season is here and the time to prepare is now. Preparing for a storm early
will ensure your safety later.
You should have a disaster supplies kit. This kit is simply a collection of basic items your household may need in the event of an emergency.
Try to assemble your kit well in advance of an emergency. You may have to evacuate at a moment’s notice and take essentials with you.
You will probably not have time to search for the supplies you need or shop for them.
You may need to survive on your own after an emergency. This means having your own food, (store at least a
three-day supply of non-perishable food. Choose foods your family will eat. Remember any special dietary
needs. Avoid foods that will make you thirsty. Choose salt-free crackers, whole grain cereals and canned foods
with high liquid content), water, (you should store at least one gallon of water per person for three days (72
hours). A normally active person needs about three quarters of a gallon of fluid daily, from water and other beverages. However, individual needs vary, depending on age, health, physical condition, activity, diet and climate.
To determine your water needs, take the following into account:
*One gallon of water per person per day, for drinking and sanitation.
*Children, nursing mothers and sick people may need more water.
*A medical emergency might require additional water.
* If you live in a warm weather climate more water may be necessary. In very hot temperatures, water
needs can double.
Keep at least a three-day (72 hours) supply of water per person, and other supplies in sufficient quantity to last for at least 72 hours. Local
officials and relief workers will be on the scene after a disaster but they cannot reach everyone immediately. You could get help in hours
or it might take days. Other supplies to keep on hand include a battery operated or hand crank radio and a NOAA Weather Radio with tone
alert and extra batteries for both, a flashlight and extra batteries, a first aid kit, a whistle to signal for help, dust masks, moist towelettes,
garbage bags and plastic ties for personal sanitation, wrench or pliers to turn off utilities, a can opener for food, prescription medications
and glasses, cash and change, infant formula, pet food, paper cups, plates, towels and plastic utensils, household chlorine bleach, and important family documents such as insurance policies, identification cards and bank account records.
Additionally, basic services such as electricity, gas, water, sewage treatment and telephones may be cut off for days or even a week, or
longer. Your supplies kit should contain items to help you manage during these outages.
In the event of a hurricane, mobile home residents need to evacuate. The City of Hialeah Gardens will help evacuate any mobile home
resident needing assistance. Should you need to make arrangements, please contact the Hialeah Gardens Police Department at 305-5583333 ext. 316.
The evacuation shelters that would best accommodate Hialeah Gardens Residents are:
Barbara Goleman Senior High
14100 NW 89th Avenue
Miami Lakes, Florida
Hialeah Gardens Senior High School
11700 Hialeah Gardens Blvd.
Hialeah Gardens, Florida
*Special needs persons requiring assistance with daily activities, people with disabilities or with medical equipment that depends on electricity should pre-register for services at a Special Needs Evacuation Center as soon as possible. Applications are available from the
Miami-Dade County Office of Emergency Management at 305-513-7700 or from the City of Hialeah Gardens or visit the City of Hialeah
Gardens web page at www.cityofhialeahgardens.com and follow the link.
6
Hialeah Gardens News
Hurricane Season
Después de una temporada con el menor número de huracanes desde 1982, se espera que la temporada de huracanes del Atlántico para el
2015 también sea una temporada de huracanes por debajo de lo normal. Un total de nueve tormentas con nombre, cinco huracanes y un
huracán de mayor categoria se espera esta temporada, según el pronóstico elaborado por la División Profesional del Weather Channel.
Esto está por debajo del promedio de los últimos 30 años de 12 tormentas con nombre, seis huracanes y tres huracanes de mayor categoria.
Un huracán de mayor categoria es uno que se caracteriza como de categoría 3 o más fuerte. Hay un cuerpo de evidencia científica que vincula la ocurrencia de El Niño con el aumento de la cizalladura del viento en la cuenca del Atlántico tropical, que es uno de los factores,
junto con el aire seco, que limita el desarrollo y fortalecimiento de los ciclones tropicales. La temporada de huracanes está aquí y el tiempo
para prepararse es ahora. Preparación para una tormenta garantizará su seguridad después.
Usted debe tener un estuche de suministros para desastres. Este estuche es simplemente una colección de artículos básicos de hogar que
usted pueda necesitar en caso de una emergencia. Trate de preparar su estuche bien por adelantado de una emergencia. Puede que tenga
que evacuar en cualquier momento y llevar lo esencial con usted. Es probable que no tendrá tiempo para buscar los suministros que necesita o ir de compras para ellos.
Puede que tenga que sobrevivir por su cuenta después de una emergencia. Esto significa tener su propia comida, (tenga al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos. Elija alimentos que a su familia
le guste comer. Recuerde las necesidades dietéticas especiales. Evite los alimentos que le darán sed. Elige galletas sin sal, y cereales y alimentos enlatados con alto contenido de líquido), agua, (se deben almacenar al
menos un galón de agua por persona por tres días (72 horas). Una persona normalmente activa necesita cerca
de tres cuartos de galón de líquido al día, incluyendo agua y otras bebidas. Sin embargo, las necesidades individuales varían, dependiendo de la edad, la salud, la condición física, la actividad, la dieta y el clima.
Para determinar sus necesidades de agua, tome en cuenta lo siguiente:
* Un galón de agua por persona por día, para beber y para la higiene.
* Los niños, madres lactantes y personas enfermas pueden necesitar más agua.
* Una emergencia médica puede requerir agua adicional.
* Si usted vive en un clima cálido puede ser necesario más agua. En temperaturas muy calientes, las necesidades de agua pueden duplicarse.
Mantenga por lo menos un suministro de agua de tres días (72 horas) por persona, y otros suministros en cantidad suficiente para durar
por lo menos 72 horas. Los funcionarios locales y personal de socorro estarán en la escena después de un desastre, pero no pueden llegar a
todos de inmediato. Usted podría obtener ayuda en horas o podría tomar días. Otros suministros para tener a la mano incluyen una radio
con pilas y una radio del tiempo de NOAA con alerta de tono y pilas de repuesto para ambos, una linterna y pilas de repuesto, un botiquín
de primeros auxilios, un silbato para pedir ayuda, máscaras contra el polvo, toallitas húmedas, bolsas de basura y ataduras de plástico
para la higiene personal, llave inglesa o alicates para cortar los servicios públicos, un abridor de latas para alimentos, medicamentos recetados y anteojos, dinero en efectivo y cambio, fórmula infantil, comida para mascotas, vasos de papel, platos, toallas y utensilios de plástico, cloro de uso doméstico, y documentos importantes de la familia, tales como pólizas de seguros, tarjetas de identificación y registros de
cuentas bancarias.
Además, los servicios básicos como la electricidad, el gas, el agua, tratamiento de aguas residuales y el servicio de teléfonos pueden ser
cortados por días o incluso una semana o más tiempo. Su estuche de suministros debe contener elementos que lo ayudarán durante estos
cortes.
En caso de un huracán, los residentes de casas móviles deben evacuar. La Ciudad de Hialeah
Gardens ayudará a evacuar a cualquier residente de casas móviles que necesite asistencia. En
caso de que tenga que hacer arreglos, por favor póngase en contacto con el Departamento de
Policía de Hialeah Gardens at 305-558-3333 ext. 316.
Los refugios de evacuación que más cercanos para los residentes de Hialeah Gardens son:
Barbara Goleman Senior High
Hialeah Gardens Senior High School
14100 NW 89 Avenida
11700 Hialeah Gardens Blvd.
Miami Lakes, Florida
Hialeah Gardens, Florida
* Personas con necesidades especiales y requieren ayuda con sus actividades diarias, las personas con impedimentos físicos o con equipos médicos que dependen de electricidad deben pre-inscribirse para los servicios en un Centro de Evacuación para necesidades especiales tan pronto como sea
posible. Las solicitudes están disponibles en la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Miami-Dade llamando al
305-513-7700 o en el Departamento de Policía de la Ciudad de Hialeah Gardens o visitar la página en la red de la Ciudad de Hialeah
Gardens, www.cityofhialeahgardens.com y siga el enlace.
Hialeah Gardens News
7
Park News
West Hialeah Gardens Elementary Author’s Tea
West Hialeah Gardens Elementary celebrated its fourth Authors’ Tea of the 2014-2015 school year on May 15. Sixteen
kindergarten through 5th grade students were recognized for
outstanding achievement in the area of writing. They were invited to attend the “tea” along with their families. The PTA
provided refreshments
and decorations for the
event.
The young authors
were Jeanna Diaz and
Khloe Nelthropp from
kindergarten, Francisco Lopez and
Melanie Rodriguez
from 1st grade, Jeimi
Martinez, Javier Pardillo and Erick Yesan
from 2nd grade, Ayron
Diaz and Kaitlyn
Galarza from 3rd
grade, Emma Hernandez, Jazmine Lorenzo, Dayrelis Milian and Gabriela Velazquez
from 4th grade and Martin Herrero, Lisbeth Nunez and
Melianni Terrero from 5th grade. Each student received a Certificate of Recognition and a gift bag. The young authors were
then treated to an entertaining and insightful presentation by a
very special Guest Author, Erika Delgado.
Erika Delgado is the weekend morning meteorologist for
NBC 6 News. Ms. Delgado holds a Bachelor’s degree in Journalism from FIU, as well as a Bachelor’s degree in Broadcast
Meteorology and a Master’s Degree in Geosciences from Mississippi State University.
As a journalist, she shared with the audience the importance
of writing, not only in her chosen field of meteorology but, in
every walk of life. She urged the young authors to write often
because, as with anything you pursue, the more you practice it,
the more you perfect it.
La escuela primaria West Hialeah Gardens celebró sus cuarto
Tea de Autores del año escolar 2014-2015 el pasado15 de
mayo. Dieciséis estudiantes de kínder a quinto grado fueron reconocidos por sus logros sobresalientes en el área de la escritura. Se les invitó a asistir al "té", junto con sus familias. El PTA
proporcionó refrescos
y decoraciones para el
evento.
Los jóvenes autores
fueron Jeanna Díaz y
Khloe Nelthropp de
kinder,
Francisco
López y Melanie Rodríguez, de 1er grado,
Jeimi Martínez, Javier
Pardillo y Erick Yesan
de segundo grado,
Ayron Díaz y Kaitlyn
Galarza de 3er grado,
Emma
Hernández,
Jazmine
Lorenzo,
Dayrelis Milian y Gabriela Velázquez de cuarto grado y Martín
Herrero, Lisbeth Núñez y Melianni Terrero de quinto grado.
Cada estudiante recibió un certificado de reconocimiento y una
bolsa de regalo. Los jóvenes autores fueron invitados a una presentación entretenida por un Autor Invitado muy especial, Erika
Delgado.
Erika Delgado es la meteoróloga en las mañanas para el
noticiero de fin de semana del canal 6. La Stra. Delgado tiene
una licenciatura en Periodismo del FIU, así como una licenciatura en Meteorología y una Maestría en Ciencias de la
Tierra de la Universidad Estatal de Mississippi.
Como periodista, compartió con los niños la importancia de
la escritura, no sólo en su campo elegido de la meteorología,
pero, en todos los ámbitos de la vida. Le urgió a los jóvenes autores a escribir a menudo porque, como con cualquier cosa que
usted desea, cuanto más practiquas, más lo perfeccionas.
Remember to visit our annual Haunted House on
October 29, 30, and 31 from
6 pm - 9 pm every night for the spookiest Halloween ever
Westland Garden Park 13501 NW 107 Avenue
There will be free rides and other amusements, entertainment, food,
refreshments and candy on Halloween night
The entrance to the haunted house is free of charge.
8
Hialeah Gardens News
Back to School
Even though we are in the middle of summer you need to begin thinking ahead to
the upcoming school year. Between trips
to the mall and baseball practice, have
you forgotten anything? Use these guidelines to make sure you’ve covered all the
bases.
First you need to get organized. Visit
the pediatrician. Find out whether your
child needs immunizations or a physical
exam to participate in school activities.
Plan transportation and child care. Arrange a carpool and/or
after-school care for your child. Even if you don’t plan to carpool, gather contact information for neighbors and other parents who may be able to help when needed.
Mark school events on the calendar. Create a master family
schedule and add each person’s appointments and activities.
If you have children at more than one school, plan ahead to
make sure a parent is available to attend each open house and
family night.
Stock up on school supplies. Besides buying the supplies
on the list provided by your child’s teacher, get extras of items
your child is likely to misplace, such as glue sticks or scissors.
Think about the items your child may need while doing
homework and keep them in a central location.
Talk about the new school year with your child. Review
the rules. Get a copy of the school’s guidelines and go over
them with your child. Make sure he understands all the rules
he’ll be expected to follow. Talk over any issues she’s concerned about, such as bullies or cliques.
Talk with your child about extracurricular activities. Select
fun activities that teach new skills, but avoid over scheduling
your family or your child. Taking on too many activities can
cause anxiety and distract children from schoolwork.
This is a good opportunity to meet teachers and staff
Visit the school before classes start. Call the school to
arrange a time for you and your child to meet his new teacher.
Take your child on a tour of the school so he knows how to
find his classrooms and the cafeteria. Talk with the teacher.
Find out whether the teacher prefers to communicate by
phone, e-mail, or written notes. Let the teacher know about
things in your child’s life that may affect her performance,
such as health problems, a recent move, or family changes.
Learn about school resources. Find out which professionals
the school has on staff and what services they provide. Ask
about the best way to get in touch with the principal, school
counselor, or other staff members you may need to contact.
Go over after-school plans. Remind your child where he
will go after school, whether it’s home, to an extracurricular
activity, or to an after-school program.
Hialeah Gardens News
Regresó a clases
Aunque estamos en el medio de verano usted
necesita comenzar a planear para el próximo año escolar. ¿Entre los viajes a las tiendas y las prácticas de béisbol, a usted se le
ha olvidado algo? Utilice estas guías para
asegurarse de haber cubierto todo.
Primero usted necesita organizarse. Visite
a su pediatra. Pregunte si su niño necesita
alguna vacuna o un examen físico para
poder participar en actividades de la escuela.
Asegúrese sobre el transporte y el cuidado
después de clases de su niño. Decida si su niño usará transporte privado, público, si alguien lo irá a recoger en la escuela
o si se quedará para el cuidado después de clases. Hable con
sus vecinos u otros padres y pídales su información de contacto
en caso de emergencia.
Marque los acontecimientos de la escuela en un calendario.
Cree un horario para la familia y agregue las citas y las actividades de cada persona. Si usted tiene niños en más de una
escuela, asegúrese que un padre este disponible para asistir a
cada evento de su niño.
Compre más suministros de los que sean necesarios. Además
de comprar los suministros de la lista proporcionada por el
profesor de su niño, compre los suplementos que su niño es
probable pueda perder, por ejemplo los pegamentos o la tijera.
Piense en los artículos que su niño puede necesitar para completar su tarea y manténgalos en un lugar céntrico.
Hable del nuevo año escolar con su niño. Repase las reglas.
Consiga una copia de las normas de la escuela y repáselas con
su niño. Cerciórese de que él entienda todas las reglas. Hable
con su niño sobre cualquier preocupación que el pueda tener,
por ejemplo los “ bullies” o las pandillas.
Hable con su niño sobre actividades extracurriculares. Seleccione actividades que enseñan nuevas habilidades, pero
evite demasiadas actividades lo cual le deja poco tiempo al
niño para las tareas y la familia. Demasiadas actividades le
puede causar ansiedad y distracción.
Esto es una buena oportunidad para conocer a los profesores
y al personal de la oficina. Visite la escuela antes de que las
clases comiencen. Llame a la escuela para pedir una cita para
usted y su niño para conocer a su nuevo profesor. Enséñele a
su niño donde está su clase, la cafetería y hable con el profesor
de su niño.
Pregunte si el profesor prefiere comunicarse por teléfono, el
E-mail, o las notas escritas. Déjele saber al profesor sobre
cosas de la vida de su niño que pudiesen afectar su funcionamiento, tal como problemas de salud, una mudada reciente, o cambios en la familia. Aprenda sobre recursos de la
escuela. Averigüe sobre los profesionales que tiene la escuela
y que servicios proporcionan. Pregunte por la mejor manera
de comunicarse con el director, el consejero de la escuela, u
otros miembros del personal que usted pueda contactarlos.
Repase los planes de después de clases de la escuela con su
niño. Recuérdele a su niño a donde él irá después de la escuela, si es a su casa, a una actividad extracurricular, o a un
programa de después de clases de la escuela.
9
Do your Part
Participe
Did you Know?
Each American household uses an average of 94,000 gallons of water per year. We drink an average of 1 billion glasses of tap
water per day. We often take this daily convenience for granted. It is in everyone’s best interest to be aware of this precious
resource in order to conserve and protect it from many risks.
Source Water Protection
Source water is untreated water from streams, rivers, lakes, or underground aquifers, which is used to supply private wells and
public drinking water.
Preventing drinking water contamination at the source makes sense:
• Good public health sense
• Good economic sense
• Good environmental sense
Preventing contamination of drinking water supplies is an important mission within the City of Hialeah Gardens.
Do your part!
Report Illicit Discharges
An illicit discharge is defined as any discharge to the municipal separate storm sewer system that is not composed entirely of
storm water, except for discharges allowed under a NPDES permit or waters used for firefighting operations. These nonstormwater discharges occur due to illegal connections to the storm drain system from business or commercial establishments.
As a result of these illicit connections, contaminated wastewater enter into storm drains or directly into local
waters before receiving treatment from a wastewater treatment plant. Illicit connections may be intentional
or may be unknown to the business owner and often are due to the connection of floor drains to the storm
sewer system. Additional sources of illicit discharges can be failing septic systems, illegal dumping
practices, and the improper disposal of sewage from recreational practices such as boating or camping.
Report Illicit discharges to:
The Hialeah Gardens Code Compliance Department at 305-558-4114
¿Sabía Usted?
Cada hogar en los Estados Unidos utiliza un promedio de 94,000 galones de agua cada año. Bebemos
un promedio de un billón de vasos de agua al día. A menudo esta conveniencia la pasamos por alto.
Está en el mejor interés de todos proteger y conservar este recurso tan importante.
Protección al Recurso de Agua
El recurso agua son aquellas aguas que no ha sido quimicamente procesadas y vienen de riachuelos,
ríos, lagos, y acueductos subterráneos. Estas aguas se usan para suministrar pozos privados y agua
potable. Por ese motivo es importante prevenir su contaminación.
• Para mantener buena salud pública
• Para mantener buena economía
• Para mantener el medio ambiente
Prevenir la contaminación del agua potable es una misión importante para la ciudad de Hialeah Gardens.
Haga su parte
Reporte Desechos Ilícitos
Un desecho ilícito significa cualquier desecho al sistema municipal de vias públicas de alcantarillado que no sea aguas de
tormentas, excepto desechos permitidos por NPDES o de aguas que se use para operaciones de incendios. Estos desechos
ilícitos ocurren cuando hay conexiones ilegales hechas al alcantarillado por negocios o establecimientos comerciales. Como
resultado de estas conexiones ilegales, aguas contaminadas entran al alcantarillado directamente y no se llegan a procesar
quimicamente en la planta. Conexiones ilegales pueden ser intencionales o pueden ser desconocidas por los dueños de negocios
y muchas veces son causadas por la conexión de desagüe directamente al sistema de alcantarillado. Otras prácticas tales
como el vertido de productos ilegales, sistema séptico que no funcione bien, desecho inadecuado de aguas residuales también
contribuyen a la contaminación del agua potable.
Reporte Desecho Ilícitos al:
Departamento de Cumplimiento del Código Municipal al:
305-558-4114
10
Hialeah Gardens News
Park Facilities
The City of Hialeah Gardens offers recreational services to
all its residents in three main park facilities as well as several other smaller neighborhood parks. During the summer
months, the City of Hialeah Gardens together with the
YMCA offers a summer camp for children in our City. The
camp offers sports, team activities, and fieldtrips.
Westland Gardens Park, our
biggest city park, is fully staffed
in order to insure the safety and
well being of all its visitors. The
park includes a heated swimming
pool, a splash pad for young children, tennis courts, basketball
courts, racquetball courts, professional sized baseball field, outdoor cafe and a children’s
playground, all amenities needed
for a fun summer afternoon.
Westland Gardens Park also has banquet facilities for parties. The upstairs hall accommodates approximately 150
people and a downstairs hall which accommodates approximately 75 people are both available to rent for parties.
Adjacent to Hialeah Gardens Elementary School is
Golden Eagle Park. This park has a playground area, a concession stand, restrooms and picnic tables. Many city sponsored events such as our Spring and Winter carnival are
held at Golden Eagle Park.
In the southern part of the city is Bernie Wilson Park, located behind the Hialeah Gardens Police Department.
Bernie Wilson Park has a large playground area and a
gazebo with picnic tables.
Reservations for all park facilities must be made at Westland Gardens Park, 13501 NW 107 Avenue. For more information about renting one of our facilities for your next
party please contact the Parks and Recreation Department
at 305-558-2331.
Hialeah Gardens News
La ciudad de Hialeah Gardens ofrece servicios recreacionales a todos sus residentes en tres parques principales
al igual que otros parques más pequeños. Durante los meses
de verano, la Ciudad de Hialeah Gardens, junto con la
YMCA ofrece un campamento de verano para los niños de
nuestra ciudad. El campamento
ofrece actividades deportivas, de
equipo y excursiones.
El parque Westland Gardens,
nuestro parque más grande, está
totalmente equipado para asegurar el bienestar de todos los residentes y visitantes.
Los
residentes pueden disfrutar de
una piscina, canchas de tenis,
canchas de racquetball y squash,
un terreno de béisbol profesional,
una cafetería y un parque de
recreo para los niños. El parque
Westland también tiene salones para fiestas. El salón más
grande acomoda a aproximadamente 150 personas y el más
pequeño acomoda a aproximadamente 75 personas, ambos
están disponibles para alquilar para fiestas.
Adyacente a la escuela primaria Hialeah Gardens está el
parque Golden Eagle. Este parque tiene un área de
recreación con equipos para niños, baños, un área de concesiones y mesas de picnic. Varios eventos patrocinados
por la ciudad tomar lugar en este parque.
En el sur de la ciudad está el parque Bernie Wilson, situado detrás de la estación de policía. El parque tiene equipo
de recreo y una glorieta con mesas de picnic.
Si usted desea reservar algún parque para su próxima fiesta puede visitar el Departamento de Parques y Recreación
en el 13501 NW 107 avenida. Para más información sobre
el costo, se puede comunicar con el departamento de parques llamando al 305-558-2331.
11
City of Hialeah Gardens
10001 N.W. 87 Avenue
Hialeah Gardens, FL 33016
Mayor Yioset De La Cruz
[email protected]
PRSRT STD
U.S. POSTAGE
PAID
MIAMI FLORIDA
PERMIT NO. 1134
Important Numbers
Números Importantes
Emergency...........................................911
Councilman Luciano Garcia Chairperson
Police Department..............305-558-3333
[email protected]
City Hall..............................305-558-4114
Councilman Rolando Piña
Vice Chair
Water Department..............305-822-3017
[email protected]
Senior Center......................305-819-5320
Westland Gardens Park.....305-558-2331
Councilman Jorge Merida
Finance Chair
[email protected]
Councilman Jorge Gutierrez
[email protected]
Emergencia..........................................911
Departamento de Policia......305-558-3333
Ayuntamiento......................305-558-4114
Departmento de Agua.........305-822-3017
Comedor...............................305-819-5320
Councilman Elmo Urra
Westland Gardens Park......305-558-2331
[email protected]
Hialeah Gardens News is published as an informational resource for the residents of Hialeah Gardens, Hialeah Gardens, Florida. Copyright 2015. All rights reserved.
All efforts have been made to ensure the information presented is accurate and up-to-date.
The City thanks all city staff and photographer Rafael Amoretti, who provide their services and necessary information to make this publication possible.

Download Report