Kilmer Kronicle - Community Consolidated School District 21

Community Consolidated School District 21 - Wheeling, Illinois, USA
April 2015
Kilmer Kronicle
Diana O’Donnell, Principal
BOARD OF EDUCATION
INFORMATION
RECOGNIZING DISTINCTION
AND CELEBRATING
EXCELLENCE
Dr. Hyland and the Board of Education
acknowledged the hard work and efforts
of certified staff and educational support
personnel. Each honoree was recognized
for their work in demonstrating and
advancing District 21 values and the
characteristics of a Professional Learning
Community. The names of these
individuals are posted on the website:
www.ccsd21.org.
NEW ADMINISTRATORS
HIRED
The Board of Education approved the
hiring of Mike Brown as the Assistant
Superintendent for Operations and Luci
Donnan as the Related Services
Coordinator. Mr. Brown and Ms. Donnan
will begin in their new positions on July 1,
2015.
Mr. Brown currently serves as the
Director of Facilities Management for
Arlington Heights School District 25 and
brings with him experience from other
school districts, villages, and the private
sector.
Ms. Donnan has served the School District
21 community since 2000 as a school
psychologist. She has worked throughout
our school district and in a variety of
programs.
SUMMER CONSTRUCTION
PROJECTS
Across the school district this summer, a
number of construction projects will take
place. The projects will focus on electrical,
roofing and mechanical improvements to
ensure that the district’s facilities remain in
optimal condition for learning.
NEXT MEETING
April 16, 2015 -- 7:30 PM
A MESSAGE FROM THE PRINCIPAL:
Dear Parents,
There are many special events occurring for Kilmer students and families this April
to support student learning. We hope to see families at our PTO sponsored
Carnival on Friday, April 17th from 6-8:30 pm. District 21 Family Learning Program
is providing transportation to attend Harper’s College & Career Expo which focuses
on hands-on activities in the areas of science. Our Portfolio Night is April 23rd with
our PTO Book Fair to showcase our learning. Hope to see you at one or all of
these family experiences!
Also, Kilmer is preparing for the 2015-2016 school year. If there is any information
regarding your students learning styles and needs that would assist us in placement,
please provide a letter to me by Friday, May 15th. Our goal is to create classroom
environments to meet all children’s needs; therefore, request for specific teachers
will not be accepted.
We trust you will rely on our professional judgment as we strive to create the best
learning environment possible for every child at Kilmer School.
Sincerely,
Mrs. O’Donnell
Save The Date!
College & Career Expo (Free Event)
For students, parents and families (Bus will be provided from Kilmer School)
Saturday, April 25, 2015
9:00 am – 1:00 pm
Harper College
Avante Center for Science, Health Careers and Emerging Technologies
1200 W. Algonquin Road, Palatine, IL – Park in Lot 3
Music Program
Congratulations to all 2nd and 3rd graders, as well as the Kilmer Chorus for a great
night of singing on March 12th. The Music Program celebrated songs and poems
about transportation. It was a wonderful night of music making! A special thank you
to the parents, teachers, and community members who supported the concert!
Thanks to Mrs. Schmidt and Mr. Chaudry for planning an excellent performance.
Lou Malnati’s Food Fundraiser Event
Please support our school’s fundraising event by ordering from Buffalo Grove’s Lou
Malnati’s Pizzeria. Lou Malnati’s will donate 20% of total sales to Kilmer School.
Date: Wednesday, April 22, 2015
Time: 11:00 am – 10:00 pm
Please mention Joyce Kilmer School Fundraising Event when ordering.
Offer valid for dine-in, carryout and delivery.
Keep an eye out for the flyer!
Gill Administration Center
Kilmer Elementary School • 655 Golfview Terrace, Buffalo Grove, 847-520-2760
www.kilmer.ccsd21.org
Community Consolidated School District 21 - Wheeling, Illinois, USA
April 2015
Un mensaje de la directora
INFORMACIÓN
DE LA JUNTA
DE EDUCACIÓN
RECONOCIMIENTO DE
DISTINCIÓN Y
CELEBRACIÓN DE
EXCELENCIA
La Dra. Hyland y la Junta de Educación
reconocieron la ardua labor y esfuerzos
del personal certificado y personal de
apoyo educativo. Cada homenajeado fue
reconocido por su esfuerzo por
demostrar y avanzar los valores del
Distrito 21 y las características de una
comunidad profesional de aprendizaje.
Los nombres de los homenajeados han
sido publicados en la página web:
www.ccsd21.org.
CONTRATACIÓN DE
NUEVOS
ADMINISTRADORES
La Junta de Educación aprobó la
contratación de Mike Brown como el
Superintendente de Operaciones y Luci
Donnan como Coordinadora de
Servicios Relacionados. Ellos
comenzarán en sus nuevos cargos el 1
de julio de 2015.
Actualmente el Sr. Brown trabaja como
Director de Gestión de Instalaciones del
Distrito Escolar 25 de Arlington Heights
y trae consigo la experiencia de haber
trabajado en otros distritos escolares y
en ayuntamientos. La Sra. Donnan ha
trabajado para la comunidad del Distrito
Escolar 21 desde el año 2000 como
psicóloga escolar. Ella ha trabajado en
una variedad de programas.
PROYECTOS DE
CONSTRUCCIÓN
Este verano en todo el distrito escolar,
se llevarán a cabo una serie de
proyectos de construcción. Los
proyectos se
centrarán en mejoras eléctricas, de
techos y mecánicas para asegurar que
las instalaciones se mantengan en
condiciones óptimas para el aprendizaje.
PRÓXIMA REUNIÓN
16 de Abril del 2015 -- 7:30 PM
Edificio Administrativo
Diana O’Donnell, Directora
Queridos Padres,
Hay muchos eventos especiales que se llevarán a cabo para los estudiantes y las familias de
Kilmer en este mes de abril promoviendo y celebrando el aprendizaje. Esperamos ver a las
familias para el Carnaval patrocinado por el PTO el viernes 17 de abril de 6 a 8:30 pm. El
Programa de Aprendizaje de las Familias del Distrito 21 está proveyendo transporte para
que asistan a Harper College al programa Exposición de carreras que se enfoca en
actividades prácticas en las áreas de ciencias. Nuestra Noche de Portafolio es el 23 de abril
en donde tendrá la oportunidad de ver a sus hijos encargados de mostrarles el progreso
que han hecho. Podrá también visitar a La Feria del Libro promovida por nuestro PTO.
¡Esperamos verlos en todos o en uno de estas experiencias familiares!
Kilmer se está preparando para el año escolar 2015-’2016. Si tiene alguna información que
compartir con relación al estilo en que su hijo aprende y sus necesidades, que usted piensa
que nos ayudaría a ponerlo en una clase, por favor envíeme una carta a más tardar el viernes
15 de mayo. Nuestro objetivo es crear clases que tengan el medio ambiente que promueva
y satisfaga las necesidades de los estudiantes por tanto pedir un maestro específico no será
aceptado.
Confiamos que usted está de acuerdo en nuestro juicio profesional en tratar al máximo de
proveer el mejor medio ambiente para el óptimo aprendizaje posible de cada estudiante de
la Escuela Kilmer.
Sinceramente,
Mrs. O’Donnell
¡Reserva esta Fecha!
Expo de Carreras y Universidades (Evento Gratuito)
Para estudiantes, padres y familias (Autobús será disponible de la escuela Kilmer)
Sábado, 25 de abril del 2015
9:00 am – 1:00 pm
Harper College
Avante, Centro de Ciencias, Carreras de Salud y Tecnologías Emergentes
1200 W. Algonquin Road, Palatine, IL – Estacionamiento en el Lote 3
Fondos para Kilmer ordenando Lou Malnati’s
Fecha: Miércoles 22 de abril del 2015
Hora: 11 a.m. - 10:00 pm.
Lugar: Lou Malnati’s Buffalo Grove
85 S. Buffalo Grove Rd. (Lake Cook Rd.) 847 215 710 0
Cene, Ordene para llevar, o Llame para que se la lleven (dentro de área). Presente el
panfleto o su celular con foto del panfleto. Si ordena dígales que lo apliquen a Kilmer School.
Celebrando Excelencia
Este año el premio por Excelencia se le otorgó a las Sras. Argelia Hurtado y Mónica
Esquivel.
La visión d Kilmer este año fue crear un equipo combinando ⅔ con una maestra bilingüe y
una del área de educación monolingüe, los resultados son excelentes. La Sra. Hurtado y la
Sra. Esquivel aceptaron el desafío y trabajaron cooperativamente con el departamento de
instrucción así como también con la Asesora del Aprendizaje de Kilmer la Sra. Ana Smoody,
para trabajar en una clase de grados combinados. El foco estuvo en combinar también las
Ciencias y Estudios Sociales para exponer a los estudiantes a un alto nivel de participación y
de oportunidades de aprendizaje auténtico..
Este dúo dinámico trabajó fuerte y muy de cerca para proveer a los estudiantes con
experiencias de aprendizaje de tal manera que ellos fueron capaces de demostrar el
entendimiento del contenido. Ellas pusieron en práctica como usar las evaluaciones para
guiar el diseño de la instrucción integrada al tiempo que condujeron el progreso de los
estudiantes hacia el éxito.
La Sra. Hurtado y la Sra. Esquivel están en el proceso de continuar su educación e
incorporar lo que aprenden en la práctica diaria de lo que enseñan. Ambas están dedicadas a
ayudar a los estudiantes al almuerzo o al final de las clases, como una extensión de la
instrucción del día.
La Sra. Hurtado y la Sra. Esquivel están en el Camino al Éxito! Estamos muy orgullosos de
reconocer a ambas en la Celebración por su Excelencia en el año escolar 2014 – 2015.
Kilmer Elementary School • www.kilmer.ccsd21.org
Community Consolidated School District 21 - Wheeling, Illinois, USA
Celebrating Excellence
This year’s recipients of the Celebrating Excellent award goes to Mrs. Argelia
Hurtado and Mrs. Monica Esquivel.
The vision at Kilmer this year was to create a ⅔ blended team with a general and a
bilingual educator and the results are excellent. Mrs. Esquivel and Mrs. Hurtado
accepted the challenge and worked collaboratively with the department of
instruction, as well as the Kilmer Learning coach, Ana Smoody, to work on a
blended curriculum. With their focus on blending science and social studies,
students are exposed to high level engagement and authentic learning opportunities.
This dynamic duo work closely together to provide integrated learning experiences
and students are able to demonstrate their understanding of the content. They
exemplify using assessments to guide instructional design and to monitor students’
progress towards success.
Mrs. Hurtado and Mrs. Esquivel are in the process of continuing their education and
incorporating their learning into their classroom on a daily basis. Both of these
teachers are dedicated to assisting students the lunchroom, during lunch or after
school for extended day instruction.
Mrs. Hurtado and Mrs. Esquivel are well on road to their Journey of Success! We
are proud to recognize the both of you for the Celebrating Excellence Award for
the 2014-2015 school year.
April Healthy Tips from the Health Office
REMINDER! REMINDER! REMINDER!
ARE YOU READY?
It is the time of year to make appointments for all incoming 6th grade students,
2nd grade students, or kindergarten students for the 2015-2016 school year.
Incoming 6th grade students will need:
• Physical Examination
• Meningococcal immunization
• Tdap immunization
• HepB immunization series
• 2nd Varicella and 2nd MMR immunizations if not already given
• Dental Examination
Incoming 2nd grade students will need:
•
Dental Examination
Kindergarten students will need:
•
Physical Examination
•
2nd Varicella and 2nd MMR immunization, and their DTP and Polio
boosters.
•
Dental Examination
•
Vision Examination
April 2015
Calendar
April
3 No School- Good Friday
7 5th Grade Parent
Orientation at Cooper 7 pm
16 Board Meeting 7:30
17 Mid-Trimester Reports
Spirit Day
PTO Spring Carnival 6-8:30 pm
20-24 Book Fair
22 Lou Malnati’s Pizzeria
Fundraising Event
11am – 10 pm
23 Portfolio Night 4 – 7 pm
Look Ahead…
May
1 ½ Day School
NO KINDERGARTEN CLASSES
6 Culver’s Dinner
4-8 pm
8 PTO Movie Night
11 PTO Meeting
14 Board Meeting
7 pm
7 pm
7:30 pm
Get ready and be prepared by making your appointments now! If you complete
the requirements before school is out, bring in your completed forms to your
elementary school. If you are completing these requirements over the summer,
please send them to the elementary or middle school your child will attend in
August!
21 Fun and Fitness Day
Thank you from Health Services
29 5th Grade Celebration
Jump Rope for Heart Event
Kilmer Elementary School • www.kilmer.ccsd21.org
22 No School – Institute Day
25 No School – Memorial Day
Community Consolidated School District 21 - Wheeling, Illinois, USA
April 2015
T
Programa Musical
Felicitaciones a todas las clases de 2do. y 3ero. al igual que al Coro de Kilmer por su
exquisita presentación musical el 12 de marzo. Este Programa Musical celebró las
canciones y poemas acerca de lo variado del transporte. ¡Fue una hermosa noche
musical! Un agradecimiento especial a los padres, maestros, y a los miembros de la
comunidad que apoyaron este concierto! Gracias a la Sra. Schmidt & el Sr. Chaudry por
planear una excelente presentación.
Consejos Saludables en Abril de la Oficina de Salud
¡RECORDATORIO! ¡RECORDATORIO! ¡RECORDATORIO!
¿ESTAS LISTO(A)?
Es el tiempo del año para hacer las citas médicas a todos los
estudiantes que van para 6to. grado, 2do, y estudiantes que vienen a
kínder para el próximo año escolar 2015 -2016.
Estudiantes que ingresan a 6to. grado necesitan:
• Examen físico
• Vacuna de Meningococcal
• Vacuna de Tdap
• Vacuna de Hepatitis B
• 2nda dosis de Varicela y 2nda dosis de MMR si aun no se las han puesto
• Examen Dental
Si va a entrar a segundo grado necesita:
• Examen Dental
Kínder necesita:
• Examen físico
• 2nda dosis de Varicela y 2nda dosis de MMR, DTIP y refuerzo de Polio.
• Examen Dental
• Examen de Vista
Esté listo y preparado haciendo sus citas con tiempo! Ahora es el tiempo! Si tienen estos
requisitos antes de que se termine este año escolar, por favor traiga las formas llenas a la
escuela a donde su hijo va ahora. Si lo hace durante el verano envíe las formas a la
escuela o escuela media a la que su hijo va a ir durante el año que viene en agosto!
Gracias de parte de la Oficina de Salud
Students of the Week/Estudiantes de la Semana
Students of the Week (March 2nd – 6th)
1st Grade Students: Aiden V.
2nd Grade Students: Adolfo R., Weronika M. & Sofia A.
3rd Grade Students: Victoria P., Olivia D., Makya J., Kristian V., Julieta T.
Cristian M., Brian W. & Isabela B.
4th Grade Students: Madelyn H., Natalie S., Angel A., Kevin B., Drew W.
Francisco H., Louie U., Christopher S. & Aiyana K.
5th Grade Students: Aaron A.
Students of the Week (March 9th – 13th)
Kindergarten Students: Allie R.
3rd Grade Students: Emily V. & Mrs. Thorstenson’s Class
4th Grade Students: Armando A., Joshua S., Luis S., Sheila M., Alan G.,
Jennifer S. & Madelyn H.
5th Grade Students: Kevin S., Shailey M., Jericho F., Brianna E. & Deysi
Students of the Week (March 16th – 20th)
1st Grade Students:
2nd Grade Students:
3rd Grade Students:
4th Grade Students:
5th Grade Students:
Aaron S., Ella C., Monica U. & Aaden P.
Taylor M. & Riley D.
Ryszard K., Milana P., Chris K. & Mrs. Rasso’s Class
Isaac W. & Jaidev R.
Emma P.
Kilmer Elementary School • www.kilmer.ccsd21.org
Calendario
abril
3 No Hay Clases - Viernes Santo
7 Padres de 5to Grado
Orientación en Cooper 7pm
16 Reunión de Consejo
Escolar en el Edificio
Administrativo 7:30 pm
17 Reportes de Medio Trimestre
Día de Espíritu de Kilmer
Carnaval de Primavera
del PTO 5-8 pm
20-24 Feria de Libros
22 Recaudación de fondos
Lou Malnati’s Pizzería
11 am - 10 pm
23 Noche de Portfolio 4 – 7 pm
Mira Adelante…
mayo
1 ½ Día de Clases
NO HAY CLASES DE KINDER
6 Cena de Culver’s 4 – 8 pm
8 Noche de Película de PTO 7 pm
11 Reunión de PTO
7 pm
14 Reunión de Consejo Escolar
7:30 pm
21 Día de Diversión y Salud
22 No Hay Clases-Día de Instituto
25 No Hay Clases-Día de Memoria
29 Celebración de 5to Grado
Salta la Cuerda para el Corazón

Download Report