Summer Summer Verano - Duarte Unified School District

Duarte Unified School District
Summer
Verano
Science,
Technology,
Engineering,
Arts &
Mathematics
KG-12th Grade
SUMMER EXPERIENCE
http://summerregistration.emsofl.com
Summer
Duarte Unified School District
1620 Huntington Drive
Duarte, California 91010
www.duarteusd.org
(626) 599-5000
Experience
July 1 – July 31, 2015 (1 de julio—31 de julio )
Monday thru Friday (lunes a viernes)
GENERAL INFORMATION
The S.T.E.A.M. Summer Experience at Duarte Unified School District offers
Science, Technology, Engineering, Art & Mathematics enrichment and
academic classes in partnership with Opportunities for Learning (OFL) for
students entering Kindergarten-12th grade.
DATES
July 1- July 31, 2015 (There will be NO classes on July 3, 2015 due to the
Independence Day Holiday.)
TIMES
8:00 a.m.- Noon for incoming KG-6th grade students (Monday-Friday)
8:00 a.m.- Noon for incoming 7-8th grade students (Monday-Friday)
7:30 a.m. - 1:30 p.m. for incoming 9-12th grade students (Monday-Friday)
LOCATIONS
Kindergarten-6th Grade Classes
Andres Duarte Elementary School
1433 Crestfield Drive, Duarte, CA
91010
7-12th Grade Classes
Duarte High School
1565 East Central Avenue, Duarte,
California 91010
PREGUNTAS FREQUENTES
Habrá una junta o orientación para los padres?
Si, padres y estudiantes deben asistir una junta de inscripción y la orientación
cuales se llevarán acabo en las fechas indicadas por seguir:
Kinder-6 ˚Grado
jueves, 4 de junio, 2015
Andres Duarte Elementary
3:15 p.m. - 5:00 p.m.
7˚-8˚ Grado
martes 2 de junio, 2015
Duarte High School
3:00 p.m. - 4:30 p.m.
9˚-12˚ Grado
martes 2 de junio, 2015
Duarte High School
4:30 p.m. - 6:00 p.m.
Habrá programa de cuidado disponible despues de la escuela?
Si, habrá cuidado basado en tarifa disponible para los alumnos del Kinder a 6˚
grado en la escuela Andres Duarte de 12-6:00 p.m. Llame a la oficina de
desarrollo infantíl para inscribirse al (626) 599-5139.
TUITION
The STEAM Summer Experience is FREE for all students.
Puedo comprar útiles escolares o proveer a mi hijo/a con materiales?
No, todo lo basico en útiles y materiales serán proveidos. Los instructores/
maestros pueden solicitar ciertos materiales para proyectos especiales
voluntariamente.
ENROLMENT REQUIREMENTS
All students must be at least five years old by October 1, 2015, and entering
Kindergarten in the Fall to be eligible to participate. Non-DUSD students must
provide proof of immunizations.
Hay un límite de estudiantes que pueden asistir cada clase?
Cada clase esta supeditada al numero de matriculas. La gerencia estudiará las
figuras de matrículas y hará ajustes de acuerdo a lo necesario.
ONLINE REGISTRATION
Registration is available now online at
http://summerregistration.emsofl.com/. Duarte Unified is offering the
S.T.E.A.M. Summer Experience in partnership with Opportunities for Learning
(OFL). This online registration site is provided by OFL and their name will
appear when entering your information. A limited supply of applications in
hard copy format are available only upon request at the DUSD district and
school offices.
CONTACT INFORMATION
Complete program information, class descriptions and registration details are
available online at the district website, http://www.duarte.k12.ca.us/
Page/2971. For additional questions about the S.T.E.A.M. Summer Experience,
contact Elementary S.T.E.A.M. Principal, Alicia Fields at (626) 599-5610 or
Secondary S.T.E.A.M. Principal, Jim Arellanes at (626) 599-5712.
Habrá almuerzo?
Si, habrá almuerzo gratis diariamente.
Habra transporte a la escuela?
Transporte No sera proveido para estudiantes de educacion regular.
Si habrá transporte solamente para estudiantes de educacion especial que
participen en el programa de año escolar prolongado (ESY).
Esta abierto el programa de Verano a estudiantes de otros distritos?
Si, estudiantes de otros distritos pueden participar en el programa de verano
S.T.E.A.M. de Duarte.
Tienen prioridad de inscripción los alumnos de Duarte?
Si, los estudiantes del distrito escolar de Duarte tienen prioridad y se podran
matricular antes que estudiantes de otros distritos.
INFORMACIÓN GENERAL
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
El programa de verano S.T.E.A.M. del Distrito Escolar de Duarte, en
colaboración con el centro de Opportunities for Learning, ofrecerán clases de
enriquecimiento en Ciéncia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (OFL)
para nuestros estudiantes del Kinder al 12˚ grado.
Will there be a Parent Orientation Meeting?
FECHAS:
1 de julio hasta el 31 de julio del 2015
(NO HABRÁN clases el 3 de julio debido al día festive de Independencia).
HORARIO:
8:00 a.m.– 12p.m. unes a viernes para alumnos que entran del K-6 ˚ grado
8:00 a.m.– 12p.m. lunes a viernes para alumnos que entran del 7˚-8˚ grado
7:30 a.m. - 1:30 p.m. lunes a viernes para alumnos que entran del 9˚-12˚
grado
Kindergarten-6th Grade Students
Thursday, June 4, 2015
Andres Duarte Elementary
3:15 p.m. - 5:00 p.m.
SITIOS/LUGAR:
Clases de Kinder-6˚ Grado
Andres Duarte Elementary School
1433 Crestfield Drive,
Duarte, CA 91010
Classes del 7˚-12 ˚Grado
Duarte High School
1565 East Central Avenue, Duarte, California 91010
COSTO:
El programa de verano STEAM es GRATIS para todos los estudiantes.
REQUISITOS PARA MATRICULACIÓN:
Todos los estudiantes deben tener por lo menos 5 años de edad antes del
1 de Octubre del 2015 y estar por entrar al Kinder en el comienzo del año
escolar para ser calificar. Estudiantes de otros distritos deben presentar
comprobantes de vacunas.
MATRICULACION POR INTERNET
Puede registrarse de inmediato por medio del sitio de internet:
http://summerregistration.emsofl.com/.
El distrito unificado de Duarte ofrece el programa de verano S.T.E.A.M. En
colaboración con el centro Opportunities for Learning (OFL). La matriculacion
por medio del sitio de internet es proveido por OFL y el nombre OFL
aparecerá en la pantalla donde usted debe someter su información. Si es
necesario, hay aplicaciones en imprenta disponibles en las oficinas de
escuelas y en la oficina del distrito escolar.
PARA MAS INFORMES:
Informacion complete, descripcion de cursos, y detalles de registracion estan
disponibles en el sition del distrito, http://www.duarte.k12.ca.us/Page/2971.
Para mas informes acerca del Programa S.T.E.A.M. llame a la directora del
programa S.T.E.A.M, Alicia Fields, al (626) 599-5610 or co-director Jim
Arellanes al (626) 599-5712.
Yes, parents and students must attend a mandatory student registration
and orientation meeting held on the dates listed below:
7-8th Grade Students
Tuesday, June 2, 2015
Duarte High School
3:00 p.m. - 4:30 p.m.
9-12th Grade Students
Tuesday, June 2, 2015
Duarte High School
4:30 p.m. - 6:00 p.m.
Is there an after care program available?
Yes, fee-based after care is available for Kindergarten-6th grade students at
Andres Duarte Elementary from Noon-6:00 p.m. Call the Child Development
Center Office to enroll at (626) 599-5139.
Do I need to purchase school supplies or provide materials for my child?
No, all basic supplies and materials will be provided. Instructors may
request items for special projects on a voluntary basis.
Is there a limit on the number of students who can attend each class?
All classes offered are contingent upon student enrollment. Administration
will closely monitor student enrollment figures. And make adjustments as
needed.
Is lunch provided?
Yes, lunch is provided for free daily.
Is transportation provided?
Transportation is not provided for regular education students.
Transportation is only available for special education students participating
in Extended School Year (ESY).
Is the Summer School Program open to students attending outside of the
Duarte Unified School District?
Yes, students from other districts can participate in the Duarte Unified
S.T.E.A.M. Summer Experience.
Do Duarte Unified students have enrollment priority?
Yes, Duarte Unified students have priority enrollment and will be registered
before students who do not attend the Duarte Unified School District.
S.T.E.A.M. SUMMER CLASSES
CLASS (CLASE)
The ABC’s & 1,2,3’s of Kindergarten
(El Abecedario y los numerous de Kinder)
Itsy Bitsy Science Explorers
(Pequeñitos Exploradores)
GRADE (GRADO)
Kindergarten (Kinder)
S.T.E.A.M. SUMMER CLASSES
S.TE.A.M. Summer Class selections for Duarte Unified students entering grades 9-12th
will be made based on the recommendations of the Duarte High School Administration
and Counselors. Non-DUSD students may enroll in the classes listed below, but DUSD
will not be liable for determination or transfer of credits earned to other institutions.
1st (1˚)
CLASS (CLASE)
Art Voyagers & Cooking by Numbers
(Viajeros artisticos y cocinar por numerous)
2nd (2˚)
English 9A/English 9B
(Gramática 9A/Gramática 9B)
English 10A/English 10B
(Gramática 10A/Gramática 10B)
Adventures in Gaming
(Aventuras en Juegos Electronicos)
Math Mania
(Locura Matematica)
Mad Science
(Ciencia Increible)
Artists Alive
(Artistas Vivos)
Welcome to Mandarin
(Bienvenidos al idioma Mandarin -Chino)
Green Screen Broadcast News
(Noticiero en la Pantalla Verde)
Special Education Classes
(Classes de Educación Especial)
Survivor
(Sobreviviente)
Measuring Up!
(A la Medida!)
It’s Magical!
(Es Magico)
Number Detectives
(Detectivos de Numericos)
Mastering Math
(Domiinar las matematicas)
Lights, Camera, Action!
(Luces, Camara, Acción! )
Special Education Classes (SDC)
(Classes de Educacion Especial -SDC))
3rd (3˚)
English 11A/English 11B
(Gramática 11A/Gramática 11B)
Algebra 1A/Algebra 1B
(Algebra 1A/ Algebra 1B)
Biology A/Biology B
(Biología A/ Biología B)
US History A/US History B
(Historia Americana A/Historia Americana B)
Spanish 1/Spanish 2
(Español 1 / Español 2)
French 2/French 3
(Frances 2 / Frances 3)
Physical Education
(Educación Fisica)
Freshman Health
(Salud estudiantil de 9˚ grado)
Intro. To Algebra
(Introducción de algebra)
Intro. To Geometry
(Introducción de Geometría)
Graphic Design A/B
(Diseño Grafico A/B)
Business Management A/B
(Administración de Empresas)
Video Production
(Produccion de Video)
Special Education English and CBI (per IEP)
(Educacion Especial de Gramatica y CBI)
4th (4˚)
5th (5˚)
6th (6˚)
3rd - 6th (3˚-6˚)
3rd - 6th (3˚-6˚)
Kindergarten (Kinder) - 6th (per IEP)
(Kinder a 6 ˚—de acuerdo al IEP)
7th (7˚)
7th (7˚)
8th (8˚)
8th (8˚)
8th (8˚)
7 - 8th (7˚ a 8˚)
7 - 8th (per IEP)
(7˚ a 8˚ de acuerdo al IEP)
Classes de verano S.T.E.A.M.
Las selecciones de classes de verano S.T.E.A.M. para los estudiantes del distrito de
Duarte que entrarán a los grados 9 a 12 serán determinadas de acuerdo a las
recomendaciones de la gerencia y de los consejeros de Duarte High School.
Estudiantes de otros distritos pueden registrarse en los cursos, pero el distrito escolar
(Duarte) no se responsabiliza por determinaciones o de la transferencia de unidades/
creditos hacia otros distritos
Classes de verano S.T.E.A.M.

Download Report