Viernes 24 de Abril de 2015 - 5 de Iyar de 5775 - Año LXXI - N° 3.065 - Nueva Época N° 2.841 - e-mail: [email protected] - www.lapalabraisraelita.cl Durante el acto central de Iom Hashoá, la exministra Cecilia Pérez fue distinguida con el reconocimiento Javer Olam 2015: “Creo en un Chile que respeta desde la diversidad, que incluye y crea dignidad” Págs. 8 y 9 Xxxxxxxxxxxxxxxxx: Especial Iom Haatzmaut Especial saludos por Iom Haatzmaut 2 Judaísmo Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Parashá Ha´shavúa Tazria Metzorá II Reyes 7:3 - 20 Encendido Velas de Shabat 18:52 HORAS Comentario MOTZÍ–sacar/SHEM-RA mal-nombre Por Rabino Ariel Sigal E stá claro que conociendo el origen el problema, se puede llegar más rápido a la solución. Es posible que nadie, a priori, sea portador de “Lashon Hará” -hablar mal-. Pero sin dudas, todos tenemos aceleradores que pueden disparar esta enfermedad tan dolorosa y de efecto endémico. “No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo D’s” Vaikrá 19:16. La Madre Teresa de Calcuta decía “Quien dedica su tiempo a mejorarse a sí mismo, no tiene tiempo para criticar a los demás”. El judaísmo, unos dos mil años antes, lo planteaba en el Talmud Baba Batra 60b “adórnate a ti mismo y sólo después adorna a los demás”. La motivación a hablar mal está íntimamente ligada a la baja autoestima. Y frente a este problema tenemos sólo dos alternativas, mejorarnos o disminuir al otro. Evidentemente el segundo camino es el más sencillo, aunque debemos saber que la solución no será definitiva ya que la crítica define al crítico, no al criticado. El Jafetz Jaim, Rabi Israel Meir Hacohen sXIX, explica que “Lashón Hará” es la enfermedad más infectocontagiosa de nuestros tiempos, que incluso es la causante de odio gratuito y desintegración entre las personas. Su mejor ejemplo es la venta de Yosef, como esclavo a Egipto. Disminuir al otro por problemas de autoestima es caer en la envidia, infelicidad, enemistad, cuenta penas, limitantes, sentimientos bajos, destrucción. La cura a esta enfermedad la propone Tehilim 34: “¿Quién es el hombre que desea la vida (Hejafetz jaim)? Aquel que guarda su lengua del mal”. Bajia Ibn Pakuda sXI., en “Jobot HaLebabot” -los deberes del corazón-, sostiene que los hombres son lentos en la búsqueda del bien y buscan excusas y argumentos falaces para alejarse de la verdad, traicionando así a D’s y hundiéndose en el abismo. No siempre hay enfermedades con cura, aprovechemos el antídoto. Y recuerda que un presocrático, como Heráclito de Efeso, decía: “los perros sólo ladran a quienes no conocen”. Ari Sigal (CIS) @ArielSigal Iortzait Círculo Israelita de Santiago 1 al 31 de Mayo de 2015 1 de Mayo / 12 de Iyar Gunther Pommer Skulander (Z.L) Katerina Spitzer (Z.L) Max Epstein (Z.L) Sysman Mittelman Pariser (Z.L) 2 de Mayo / 13 de Iyar Elizabeth Frenkel (Z.L) Luisa Strul Harras (Z.L) Moshe Biñiamin Ben Joel Meir (Z.L) Miriam Epelbaum (Z.L) Rebeca Abeliuk de Subelman (Z.L) Szulim Rosenblum (Z.L) Iosef Wenger (Z.L) Adolfo Knapp Freimann (Z.L) Valeria Laufer Nussbaum (Z.L) 3 de Mayo / 14 de Iyar Segismundo Libedinsky (Z.L) Abraham Guelfand Loy (Z.L) Rebeca Mosnaim Lapochnisc (Z.L) 4 de Mayo / 15 de Iyar Sofia Loy vda. de Ferman (Z.L) Abraham Stekel (Z.L) Simon Lanel Koren (Z.L) Julio Mezey Mendl (Z.L) Esther Vugman Jaikles (Z.L) lLa Friedman Speter (Z.L) Rebeca Scherzer Loy (Z.L) Raquel Faraggi Cohen (Z.L) Isaac Snitzes Siguelnitzky (Z.L) 5 de Mayo / 16 de Iyar Clara Rotman (Z.L) Maria Rosenzweig Edelstein (Z.L) Alzbeta Neulander Gescheidth (Z.L) Zysia Chaja Turteltaub (Z.L) Kalman Yudelewicz (Z.L) Simon Grass Salomon (Z.L) Rosa Weinstein Sostin (Z.L) Hannelore Munter Hollaender (Z.L) 6 de Mayo / 17 de Iyar Eva Malis de Korman (Z.L) Lazaro Rimsky (Z.L) Estela Silberstein Meshbein (Z.L) 7 de Mayo / 18 de Iyar Rosa Zelonka (Z.L) Ana Dvoredsky (Z.L) Moises Portuguez (Z.L) Maria Najlis vda. de Jodorkovsky (Z.L) Ana Wainstein de Gluzman (Z.L) Samuel Yudelevich S. (Z.L) Jose Schwartzman (Z.L) Isaac Eck Degen (Z.L) Mindia Grass Raif (Z.L) Silvia Mac Bajwol (Z.L) Gregorio Malis Schlimoff (Z.L) Jane Kraunik Dubo (Z.L) Nicolae Weiss Rosenfeld (Z.L) Tobías Loeff Blum (Z.L) 8 de Mayo / 19 de Iyar David Salm (Z.L) Gola de Yudelevich (Z.L) Ladislao Safrany (Z.L) Gabriel Rekai Rosenfeld (Z.L) Alfred Fischer Friedmann (Z.L) Selma Cramer (Z.L) Dora Kernkraut Spira (Z.L) 9 de Mayo / 20 de Iyar Ana Cohen (Z.L) Marcos Cohn (Z.L) Zolman Goldzweig Ladier (Z.L) Florita Katz de Berstein (Z.L) Pedro Reichman (Z.L) Cilli Landman Sommer (Z.L) Ester Dolber Melnick (Z.L) Ruben Turteltaub Krugliag (Z.L) Pia Schaffer (Z.L) Isaac Borizon Chulack (Z.L) Jacqueline Esther Testa Kirschbom (Z.L) 10 de Mayo / 21 de Iyar Sara Fucks Madero (Z.L) Alejandro Markovits (Z.L) Jose Gorodinsky (Z.L) Jose Levinson Jimenez (Z.L) Nelis Stecleir Lewin (Z.L) Samuel Sobocki Zelzer (Z.L) 11 de Mayo / 22 de Iyar Mariam Podluvne (Z.L) Marcos Mandler (Z.L) Brigida Snitman de Polak (Z.L) Meyer Zudik Mandler (Z.L) Aida Saidel de Rosenberg (Z.L) Sandor Szekacs (Z.L) Federico Strasser (Z.L) Berisck Charne Baublat (Z.L) Guisela Scheinwald Dorfler (Z.L) Luisa Weinstein de Sostin (Z.L) Jaime Galatzan Zelzer (Z.L) 12 de Mayo / 23 de Iyar Mauricio Rosemblatt (Z.L) Jose Adler Rosembaum (Z.L) Irene Stern Isjak (Z.L) Natalio Rosenfeld (Z.L) Nicolas Gomez Fodor (Z.L) Cecilia Weinstein Goldenstein (Z.L) Samuel Groisman Soihet (Z.L) 13 de Mayo / 24 de Iyar Teresa Bednak (Z.L) Daniel Yudilevich Levy (Z.L) Cecilia Jaickles Motlis (Z.L) Pedro Menis (Z.L) Regina Bretschneider Blum (Z.L) Patricio Finkelstein Yadlin (Z.L) Jacobo Kohan Furer (Z.L) David Engel Bratter (Z.L) Zvi Loker (Z.L) 14 de Mayo / 25 de Iyar Yenny Yoiser (Z.L) Jaime Senerman (Z.L) Josef Rosenbaum (Z.L) Jorge Neiman (Z.L) Reina Bengio (Z.L) Manuel Milstein Weinstein (Z.L) Fanny Melnick Kaufman (Z.L) Miguel Feldman Cornatsky (Z.L) Mario Zimerman Nago (Z.L) Harry John Scheller Taussig (Z.L) Elías Norel Berenstein (Z.L) Fany Tawrycky Goldzweig (Z.L) Paola Gerszencvich Friedmann (Z.L) Isaac Fischman Lochak (Z.L) Susanne Kemeny Heitler (Z.L) 15 de Mayo / 26 de Iyar Susana Goffman (Z.L) Gertrude Bresbauer (Z.L) Rebeca Aizencop vda. de Brunman (Z.L) Andrés Wurmann (Z.L) Aida Slachewsky Rosenzwaig (Z.L) Rosa Stein Gomberoff (Z.L) Bernardo Birman Zvecker (Z.L) Max Kahn Lidid (Z.L) Miguel Rosansky (Z.L) 16 de Mayo / 27 de Iyar Ana Pimstein Wainer (Z.L) Perla Salomon de Ohlbaum (Z.L) Marta Weinstein (Z.L) Dina Yudilevich (Z.L) Clara Koffman Guttman (Z.L) Emerico Mate (Z.L) Martin Vernon Kopolovic (Z.L) Isaac Cañas Leiva (Z.L) Isaac Telias (Z.L) 17 de Mayo / 28 de Iyar Moises Icekson (Z.L) Ricardo Wortsman Toperberg (Z.L) Zejma Korman (Z.L) Carlos Kerekes Dubernet (Z.L) Moises Elbelman (Z.L) Daniel Kacew (Z.L) Carlos Roth Steiner (Z.L) Elena Abramovich vda. de Lindenbaum (Z.L) Lola Bajwol de Borensztein (Z.L) Paula Scharf de Schnapp (Z.L) Maria Lister Minster (Z.L) Isabel Adler Stekl (Z.L) Zislea Goldfarb Mulchanovski (Z.L) Oscar Klein Kohn (Z.L) Gertrude Bratter Steinitz (Z.L) Clara Ilkovics Kemeny (Z.L) 18 de Mayo / 29 de Iyar Vojtej Belan Pollak (Z.L) Berl Büchler (Z.L) Eugenia Güinguis (Z.L) Marcos Weinstein (Z.L) Gregorio Pasmanik (Z.L) Adolfo Segal Merensi (Z.L) Rosa Blum Spiner (Z.L) Paul Rosza Kolin (Z.L) Pedro Hoffenberg (Z.L) Sara Baribat Slabusky (Z.L) Dora Plischuk Prullansky (Z.L) Emerico Gross Edelman (Z.L) Raul Perlovich Yulis (Z.L) Ellen Schlesinger (Z.L) Juan Topaz Fischer (Z.L) Wala Tokier Volfkind (Z.L) Martin Vogel Jacobs (Z.L) Ricardo Lanis (Z.L) 19 de Mayo / 1 de Sivan Gregorio Silberman Lipstman (Z.L) Juana Rosenzwaig (Z.L) Sulim Warter (Z.L) Irene vda. de Warszawsky (Z.L) Matilde de Korenblitt (Z.L) Sara Modak Strul (Z.L) Pedro Nudman Cohen (Z.L) Salo Neger Berl (Z.L) Sender Gringras Mushkat (Z.L) Magda Greendwald (Z.L) 20 de Mayo / 2 de Sivan Juan Medvinsky (Z.L) Pedro Sostin (Z.L) Spiricha de Gaysinsky (Z.L) Dora Roman de Berstein (Z.L) Arnoldo Gottlieb Izak (Z.L) Margarita Weisz Braun (Z.L) Juana Portugues Guingues de Gleiser (Z.L) Ruben Schuhfeld Jagendorf (Z.L) Sonia Nudman Ancelovici (Z.L) 21 de Mayo / 3 de Sivan Eliana de Drullinsky (Z.L) Joszej Veto (Z.L) Salomon Melamedoff (Z.L) Gregorio Fassler (Z.L) Elena Gottfried de Hayman (Z.L) Olga Becsky Berger de Fodor (Z.L) Rebeca Chael Ravinovich (Z.L) Franz Rosenthal (Z.L) Simon Pincas Hamburg (Z.L) Enrique Glasner Guendelman (Z.L) Enrique Weisselberger Pineles (Z.L) Jaime Link Kuperman (Z.L) 22 de Mayo / 4 de Sivan Moises Roizen (Z.L) Jacobo Polak Elstein (Z.L) Raquel Sidi Sidi (Z.L) Pablo Selmik Abramovich (Z.L) Gaby Weber de Hites (Z.L) Samuel Cogan Baum (Z.L) 23 de Mayo / 5 de Sivan Mauricio Scheinwald (Z.L) Desiderio Kohn (Z.L) Graciela Wainer (Z.L) Berta Schorman de Stramwasser (Z.L) Moises Oremianer Aptecar (Z.L) Isaac Tunik Zadik (Z.L) Erika Zausmer Nagel (Z.L) Alicia Izak de Engel (Z.L) 24 de Mayo / 6 de Sivan Sara Jaikles Schmigelsca (Z.L) Rubén Kishinevsky Rosental (Z.L) Matilde Gencher Rosemberg (Z.L) Georgeline Gutierrez Trujillo (Z.L) 25 de Mayo / 7 de Sivan Pablo Fodor Kopp (Z.L) Hirsch Leib Abramovich (Z.L) Sara Cohen (Z.L) Fernando Efrain Landman Somer (Z.L) Isaac Plon Kümel (Z.L) 26 de Mayo / 8 de Sivan Fejga Siekierewicz (Z.L) Dorotea Michels (Z.L) Helga Blumenthal (Z.L) Nathan Goldstein (Z.L) Lazaro Tawrycky Michelow (Z.L) Katuse Honig Eisler (Z.L) Rodolfo Bolzman Mletchak (Z.L) Edith Czuckerman Schwartz (Z.L) Arturo Rebolledo Salazar (Z.L) Cecilia Gidansky Yanquelevich (Z.L) Chaie Kusnir (Z.L) Lola Frenkel Schuhfeld (Z.L) 27 de Mayo / 9 de Sivan Nechama Zelnis (Z.L) Regina Renec Lisker (Z.L) Violeta Markovics de Silberstein (Z.L) David Barenbaum (Z.L) Edita Schich Stern (Z.L) Boris Sirebrenik (Z.L) Teresa Topaz Fischer (Z.L) Salomon Silberman Liptman (Z.L) Leon Dujovne Wurgaft (Z.L) Carlita Guralnik Schuhfeld (Z.L) Maya Rezepka Heran (Z.L) Marta Kogan Rosenblüt (Z.L) Gustavo Sborowitz Glass (Z.L) 28 de Mayo / 10 de Sivan Nurl Izak (Z.L) Saul Segal (Z.L) Erica Feinman (Z.L) Enrique Kowalski (Z.L) Pinhas Svartz (Z.L) Josef Kain Kucera (Z.L) Francisco Berstein Roman (Z.L) Sergio Conforti Segre (Z.L) Hernán Greiber Vugman (Z.L) 29 de Mayo / 11 de Sivan Maria Guendelman (Z.L) Perla Markus (Z.L) Gidalio Solowiejcyk (Z.L) Laszlo Stern (Z.L) Emerico Kemeny Füller (Z.L) Margarita Steinitz (Z.L) Saniar Suzy Abourbih Amiel (Z.L) 30 de Mayo / 12 de Sivan Isaac Pupkin (Z.L) Sara Meirovich (Z.L) 31 de Mayo / 13 de Sivan Rosa Dolber vda. de Baumert (Z.L) Wolf Gedacht (Z.L) Moises Nachtygal (Z.L) Enriqueta Jaikin (Z.L) Marcos Yelin Monrros (Z.L) Slomo Crivosi Sadovnic (Z.L) Ester Pell Drogochiner (Z.L) Ester Davidovich Siguelnitzky (Z.L) Antonio Clovic Alizabet (Z.L) Jose Elimelech Behar (Z.L) María Raquel Luder Presser (Z.L) Opinión LA PALABRA ISRAELITA Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Los desafíos de Israel Por LPI, basado en la presentación realizada por el Embajador Rafael Eldad a la prensa comunitaria. L a celebración de los 67 años de la Independencia de Israel encuentra al país en una situación bastante particular, ya que el proceso de formación de un nuevo gobierno sigue en curso y lo más probable es que el Likud utilice todo el plazo que le otorga la ley para llegar a un acuerdo satisfactorio con sus futuros aliados, ya que, según se comenta, por ahora los posibles socios estarían pidiendo demasiado para ingresar a la coalición y en la medida que el plazo se acorte esas exigencia podrían bajar. De hecho, como nunca circulan rumores sobre distintas configuraciones para la coalición de gobierno, que van desde un gobierno de unidad entre el Likud y la centro izquierda, hasta un gobierno de derecha religiosa. Pero más allá del agitado flanco interno, el primer ministro Benjamín Netanyahu ha tenido intensa actividad en la esfera internacional, particularmente a raíz del acuerdo nuclear preliminar alcanzado entre Irán y las potencias. Netanyahu ha presentado su posición en forma tajante a los líderes mundiales, alertando de los temas más peligrosos, de tal manera que el acuerdo final tome en cuenta todos los aspectos preventivos, ya que un país como Irán simplemente no puede llegar a tener armas nucleares. Según los entendidos, el acuerdo permitiría a Irán tener armas nucleares en un plazo de 10 años, lo que algunos consideran lejano, pero claramente 10 años no es mucho tiempo, ni para una persona ni mucho menos para un país. Pero la tarea explicativa de Israel no es sencilla, porque no se trata solamente de convencer a EEUU sobre las posibles deficiencias del acuerdo. También hay otras cinco potencias involucradas, con sus propias miradas y políticas externas. El asunto es que ni siquiera EEUU ha sido receptivo hasta ahora a los resquemores israelíes. De hecho, la condición puesta por Netanyahu, en el sentido que el acuerdo considerara un reconocimiento explícito del Estado de Israel por parte de Irán, no fue considerado relevante por la parte norteamericana. En consecuencia, lo que queda claro es que un Irán nuclear cambiaría la forma de actuar en todo Medio Oriente, ya que además del obvio fortalecimiento de Teherán, como consecuencias secundarias se presentaría un empoderamiento de grupos como Hamás y Hezbolla, que sentirían un “respal- do adicional” para hacer cosas que hasta ahora no han intentado. Adicionalmente, Arabia Saudita, aunque se maneja en bajo perfil en el tema, no está nada contenta con la posibilidad de que su adversario regional tenga poderío nuclear. Y, en forma similar, Egipto y Turquía son dos naciones que podrían transitar rápido hacia metas nucleares si ven que otra potencia de la región ya tiene la bomba. Pero al menos, como consuelo, ha quedado establecido que las sanciones económicas impuestas por la Comunidad Internacional a Irán durante los últimos años sí tuvieron efecto, porque de lo contrario el régimen islámico no hubiera considerado ningún tipo de solución negociada. Por otro lado, este aniversario encuentra a Israel enfrentado a una agresiva campaña palestina de internacionalizar sus demandas. Si bien el año pasado fracasó la tentativa presentada en el Consejo de Seguridad de la ONU para imponer la creación de un Estado Palestino en dos años, ahora los palestinos amenazan en insistir en la propuesta, ahora con el voto favorable de Francia y una eventual negativa de los americanos a ejercer su derecho a veto. En esta misma línea, hace poco tiempo los palestinos lograron incorporarse al Tribunal Penal Internacional, desde donde amenazan con demandar a Israel por crímenes de guerra, aunque ellos también podrían ser demandados. Sea cual fuere el prólogo de esta historia, ya se sabe que al final hay una mayoría automática árabe-musulmana contra Israel en todos los organismos internacionales. Frente a este escenario, la incomodidad de Israel hacia los palestinos es evidente, por esta práctica habitual de buscar sus objetivos sin considerar a la contraparte. El gran dilema de Israel en este momento está en la amalgama que forman Hamas y Al Fatah, porque si se paga el precio total de la paz ahora, podría ser que con un Hamas empoderado ese precio no haya sido suficiente y ya no habrá más para negociar, dejando a Israel sin tierra ni paz. Y mientras esto sucede en la arena política, en el contexto más amplio de lo que es un país, Israel se alza como la gran historia de éxito del Siglo XX, que partió con muy poco y hoy muestra logros destacados en prosperidad, salud, educación, tecnología, cultura, innovación, etc. LA PALABRA ISRAELITA SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO Viernes 24 de Abril de 2015 5 de Iyar de 5775 www.lapalabraisraelita.cl e-mail: [email protected] Santiago de Chile El semanario La Palabra Israelita es propiedad de la empresa periodística LA PALABRA ISRAELITA S.A. Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Representante Legal Mario Kiblisky Director Franklin Risnik Comité Editorial Beny Pilowsky Silvia Preiss Franklin Risnik Marcos Huberman Mario Kiblisky Jefe Marketing & Comunicaciones David Levy Asesor periodístico Isaías Wassermann Administración & Venta de Publicidad Mónica Duek 2 2240 5028 [email protected] Oficinas Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Teléfono 2 2240 5020 Impresión Gráfica Andes - Impreval (Solo actúa como impresor) Los artículos firmados, inserciones, publireportajes y avisos publicitarios no representan necesariamente la opinión de la Empresa Periodística La Palabra Israelita S.A. ni del Círculo Israelita de Santiago, y son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores y de quiénes las emiten. Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar, extractar, resumir, titular y publicar las cartas recibidas. 3 4 Círculo Informa Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Organizada por Extensión Cultural y con el apoyo de TuComunidad: Jenny Meyohas agradeció la gestión del Rabino Ariel Sigal: Por LPI Por LPI Charla de Eduardo Guinguis “Los judíos que derrotaron a Hitler” L a charla realizada el 14 de abril en la sinagoga diaria del Mercaz, presentó una interesante perspectiva, respecto de la Shoá, enfatizando cómo los judíos también vencimos a Hitler, combatiendo desde dentro de los ejércitos aliados, el Ejército Rojo, activando en el grupo de Lobby en Estados Unidos, como Partisanos escondiéndonos en los bosques para luchar, integrando los servicios de Inteligencia en Estados Unidos, desde los medios de comunicación como el New York Times y CBS que destaparon la guerra, luchando contra el American First Comitee desde el Century Group, creando y produciendo películas como Nazi Spy y Casablanca. El expositor destacó que es un mito el que nadie reaccionara para defenderse, sino que ante la condición civil y la dispersión geográfica cada uno contribuyó con los recursos de que disponía, usando su ingenio para combatir de diversas formas. Luego, Vanessa Goecke complementó destacando el muchas veces invisibilizado papel de las mujeres en la resistencia, desde lo doméstico, luchando por mantener la familia unida, hasta su salida a lo público, para tareas de courier, sabotaje e incluso lucha armada como partisanas, exhibiendo un fragmento del emotivo testimonio de Chaya Golubowicz, recopilado por la fundación Memoria Viva. Por primera vez The Grange School conmemoró Iom Hashoá E l pasado jueves 16 de abril, en un hecho inédito, The Grange School realizó el acto de Iom Hashoá, al cual asisitieron alumnos del Upper Prep y del Senior, contando con la asistencia de directores, profesores y apoderados. Fue un acto abierto a toda la comunidad escolar. En una significativa y emotiva conmemoración, padres e hijos pudieron asistir al colegio a recordar juntos en familia los 70 años de la Shoá. De izq. a dere.: Jenny Chicurel, coordinadora Extensión Cultural, Vanessa Goecke y Eduardo Guinguis. Público presente en la charla. La profesora de religión judía Jenny Mehoyas expresó que al encender los alumnos cada una de las 6 velas, una por cada millón de nuestros hermanos judíos, nos unimos a la memoria de aquellos que a nuestros ojos son héroes, y a ellos les debemos la continuidad de nuestro pueblo, a ellos les debemos continuar siendo judíos, continuar transmitiendo nuestro legado. También destacó la alta convocatoria que hubo y que se pudo cumplir con la mitzvá de “Recordar, jamás olvidar…” Finalmente la profesora Meyohas agradeció el apoyo de autoridades y profesores, que hizo posible la realización del acto y especialmente al trabajo mancomunado con el Círculo Israelita de Santiago. Comunitarias LA PALABRA ISRAELITA Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Apadrinarán un hogar de ancianos y una escuela: Los jóvenes también se cuadran con Atacama La Federación de Estudiantes Judíos y el Consejo Juvenil Sionista se unieron para apoyar con mercaderías y trabajo voluntario en la zona de alto Copiapó. Por LPI E l 30 de abril debería estar partiendo hacia Copiapó una delegación de jóvenes judíos para entregar diversas mercaderías a los damnificados y trazar un plan de acción para la reconstrucción de un hogar de ancianos y una escuela que se vieron afectados por los aluviones. Aarón Szewkis, vicepresidente de la Federación de Estudiantes Judíos, lidera este proyecto conjunto con el Consejo Juvenil Sionista, que fue denominado Todos por el Norte. “Buscamos dar una ayuda a la gente del norte, apoyados por la Comunidad Judía de Chile, pero de parte de los jóvenes. El proyecto se divide en dos fases. Una primera fase es para entregar suministros como cloro, pañales, toallas higiénicas y agua embotellada. La segunda fase será hacernos cargo de dos lugares en alto Copiapó, el Hogar Madre Teresa de Calcuta y la Escuela Paipote”, indicó. En este primer viaje el 30 de abril se hará un levantamiento de información, para ver cuál es la mejor forma de trabajar en la reconstrucción del colegio y el hogar. la iniciativa, ya que participarán diversas instituciones y ciudades, incluyendo voluntarios de Viña del Mar, Concepción y La Serena, entre otras. “La logística del segundo viaje estará muy determinada por el levantamiento de información de la primera visita, pero estimamos un grupo de 50 a 100 voluntarios para ir a realizar los trabajos a fines de mayo o principios de junio”, dijo. Finalmente, Szewkis destacó que a veces los jóvenes no están muy conectados con las donaciones en dinero, porque no trabajan y no reciben un sueldo. “Pero podemos hacer cosas pequeñas y hacer un aporte de otra forma, con nuestra fuerza, incentivando a los padres, etc. Definitivamente todos somos jóvenes judíos y jóvenes chilenos, y no podemos pensar que solo vivimos en nuestras comunidades. Vivimos en un país que nos necesita como ciudadanos y si hay una emergencia debemos estar presentes”. Flyer con el cual motivan a los jóvenes a participar. En la iniciativa participarán diversas instituciones y ciudades, incluyendo voluntarios de Viña de Mar, Concepción y La Serena. Destacó Aarón Szewkis. Szewkis destacó el carácter amplio de Inserción Aldea Juvenil WIZO Nir Haemek Una oportunidad para los jóvenes de Israel W IZO tiene en Israel, entre otros diversos proyectos, cinco aldeas juveniles que se especializan en trabajar con jóvenes desventajados, dándoles amor, seguridad y comprensión, entregándoles las herramientas necesarias para convertirse en un adulto íntegro. Cada una de estas aldeas tiene distintas áreas de estudio y proyectos especiales. La Aldea WIZO Nir Haemek es una de ellas. Esta aldea, que está ubicada en el valle de Jezreel, cerca de Afula, cuenta con más de 1.000 alumnos, siendo una de las escuelas más grandes del norte del país. Doscientos de estos alumnos viven en los dormitorios de la aldea. Algunos son Celebración de Iom Haatzmaut con stand representativo de Aldea Juvenil WIZO Nir Ha’Emek. inmigrantes y otros son jóvenes israelíes provenientes de hogares disfuncionales. WIZO Nir Haemek se creó en 1927 como una granja y con el tiempo se convirtió en una escuela líder en cultivo y agricultura. La aldea cuenta con una granja, una lechería, gallineros, caballerizas terapeúticas, un jardín ecológico y mucho más. La aldea también se especializa en programas de ciencias, tecnología y tiene una academia de policías. Nos sentimos orgullosas de este proyecto y de tantos otros que nos permiten, junto a las 50 federaciones alrededor del mundo, continuar colaborando con el desarrollo del Estado de Israel para lograr una sociedad más justa y con igualdad de oportunidades para todos. WIZO Team. WIZO Chile desea un futuro pleno de paz, prosperidad y felicidad a Medinat Israel en su 67º Aniversario. OTADAS! AG ¡ENTRADAS 5 6 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Inserción Comunitarias & Saludos Iom Haatzmaut LA PALABRA ISRAELITA Saludos Iom Haatzmaut Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 7 8 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Centrales Cecilia Pérez, distinguida en acto de Iom Hashoá como Javer Olam 2015: “Creo en un Chile que respeta desde la diversidad, que incluye y crea dignidad” La exministra Secretaria General de Gobierno ha destacado por su trabajo en favor de la democracia y la igualdad. En este contexto, se integró al foro internacional Friends of Israel, para defender lo que representa este país en medio de un entorno totalitario. Por LPI D os viajes a Israel, membrecía en el foro internacional Friends of Israel, apoyo irrestricto a la Ley Antidiscriminación y mensajes de “shabat shalom” en su cuenta de twitter. Todo esto, y más, sustenta la sintonía de la exministra y exintendenta Cecilia Pérez con los valores que promueve la distinción Javer Olam, que cada año entrega el Círculo Israelita de Santiago. do. Porque si somos capaces de rechazar dictaduras de izquierda o derecha, tenemos que entender que hubo algo mucho peor que eso. Hay que entender que el Nacional Socialismo atenta contra la vida. Fue por los judíos, luego por los homosexuales, etc… y nadie sabe a quién le tocará después. -¿Qué falta todavía en materia de no discriminación en Chile? “Recibo esta distinción con agradecimiento y emoción. Estoy en el servicio público por la libertad, la democracia y la defensa de la vida. Y en base a eso, mi compromiso con Israel es por un estado democrático que siempre tiene que estar sobreviviendo y muchas veces es poco comprendido y juzgado con una vara distinta, en el marco de la violencia que se vive en Medio Oriente. Sin ser judía, recibir un reconocimiento por esta lucha, emociona mucho”, comentó. -No todo se soluciona con leyes, aunque son necesarias y hay que seguir impulsándolas con buenas política públicas. El tema está en la educación, en la casa y creo que lo primero es entender que no se trata de tolerar, sino de respetar. Por eso, yo creo en un Chile que respeta desde la diversidad, que incluye y crea dignidad. -¿Cuáles son las enseñanzas universales que a su juicio nos deja el Holocausto? -En Chile cada vez más está instalada una cultura de derechos humanos, entre ellos el derecho a la vida, que fue precisamente lo que se perdió en el genocidio que ejecutó el régimen nazi, con seis millones de judíos asesinados. Por eso, son los mismos judíos quienes tienen que darlo a conocer, levantado la voz con más fuerza y no con timidez. -¿Y esto no se está haciendo? -Es que algunas veces, producto de los actos de defensa que despliega Israel en Medio Oriente, algunos bajan la mirada, como pidiendo perdón, como ocultando ser judíos, y uno tiene que estar orgulloso de lo que es, uno tiene que defender lo que uno es con convicción y pasión, porque eso permite transmitir la historia de tu pueblo, que incluye el Holocausto, el momento más doloroso de la historia del mundo. Creo que los estados deben considerar el Holocausto como un ejemplo palpable de lo que no debe suceder más en el mun- Sebastián Piñera: “Una emoción profunda” “Siempre que he participado en actos que tienen que ver con la historia del pueblo judío siento una emoción muy profunda, y hoy es muy especial, porque se conmemora un hecho como el Holocausto, que nunca debemos olvidar, porque el que olvida corre el riesgo de repetirlo. Y además de la emoción de estar recordando a las víctimas un hecho tan indigno de la naturaleza humana, sentí una gran emoción al ver la distinción entregada a una gran mujer, como es Cecilia Pérez. Creo que ningún pueblo hubiera resistido la destrucción del templo, la diáspora, la persecución, si no tuviera una razón muy profunda para ser, y eso es lo que siento en estas ceremonias, que llegan a lo más profundo del corazón”. LA PALABRA ISRAELITA Centrales Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 9 Emotivo homenaje a la resistencia judía en la Shoá Los mensajes de la jornada Con mensajes que calaron fuertemente en la audiencia, el jueves 16 de abril se realizó el acto central de Iom Hashoá, organizado por el Círculo Israelita de Santiago y el Vaad Hajinuj, con el patrocinio de la Comunidad Judía de Chile (CJCh), la Embajada de Israel y el Museo Interactivo Judío. Nos rehusamos a ser quebrantados por aquellos que intentaron destruirnos… Éramos un signo de pregunta, pero hoy somos una nación… A veces somos odiados, porque somos una minoría, pero cualquiera puede llegar a ser una minoría… Como dijo Mordechai Anilewicz, la lucha más difícil es la que está dentro de nosotros mismos. En esta ocasión, el acto se destacó por la potencia y compromiso de los discursos, incluyendo el de la exministra Cecilia Pérez, distinguida como Javer Olam 2015, por su trabajo incansable por la democracia y contra la discriminación y por su cercanía a la comunidad judía. El galardón fue entregado por el presidente del Círculo Israelita, Andrés Fosk, y el presidente del Vaad Hajinuj, Alejandro Fosk, luego de una presentación realizada por el rabino Eduardo Waingortin sobre el rol creador de la palabra en el mundo, que junto al cántico Aní Maamín llevan a pensar que si las palabras salen del corazón se pude construir nuevamente. Entre los asistentes, además de dirigentes comunitarios y jóvenes de todas las tnuot, destacaron la senadora Lily Perez, los diputados Daniel Farcas y Gabriel Silber, el embajador de Israel, Rafael Eldad, y especialmente el expresidente Sebastián Piñera, quien llegó al acto casi de improviso. El galardón Javer Olam ha sido entregado anteriormente a figuras de los más diversos ámbitos del quehacer nacional, y el año pasado le correspondió a la presidenta Michelle Bachelet. Velas y recuerdos Uno de los momentos más emotivos del acto fue el encendido de seis cirios memoriales. En este ritual participaron los sobrevivientes Samuel Dermer, Vera Vegvari de Fried, Ury Sharony, Irene Birnbaum, Hilla Haymann junto a Rudy Haymann y Agnes Bineth de Schomberger, todos acompañados de representantes de las tnuot: Bet-El, Maccabi Viña, Tzeirei Amí, Hashomer Htazair, Maguen Hador, Tikvá y Maccabi. La jornada se inició con la interpretación de los himnos nacionales, una invocación de los rabinos Eduardo Waingortin, Ariel Sigal, Shmuel Szteinhendler, Alejandro Bloch, Daniel Zang y Jaim Koritzinsky, y posteriormente el Malé Rajamim interpretado por el jazán Ariel Foigel, el Kadish y un minuto de silencio acompañado por el sonido de la sirena de la Bomba Israel. El hilo conductor de la jornada fue una representación en varios actos de la resistencia judía en el Gueto de Varsovia, por parte de los jóvenes de Hashomer, liderados por Mordechai Anilewicz. Esta presentación estuvo a cargo de alumnos del Instituto Hebreo, dirigidos por Moisés Norambuena, a lo que se sumó un impresionante video coloreado digitalmente de la resistencia judía, presentado por el Museo Interactivo Judío. Tras los discursos de los participantes (ver nota aparte), el acto concluyó con la entonación del himno de los partisanos. Sobrevivientes del Holocausto Vanessa Hites, presidenta de la FEJ Gerardo Gorodischer, presidente de la CJCh En nuestra generación está radicada la responsabilidad de preservar la memoria… Hay que agradecer a todos los héroes anónimos, judíos y no judíos, que lucharon por salvar miles de vidas… Hacemos un ferviente llamado a emprender acciones decididas contra el antisemitismo y el antisionismo. Sergio Herskovis, director del Instituto Hebreo Da escalofríos ver a mis chicos del Instituto Hebreo cantando la marcha de los partisanos... ¿Tenemos derecho como seres humanos a seguir viviendo después de lo que hizo la humanidad? En la tradición de Israel elegimos la vida (ubajarta bajaim), una vida de ética, donde existe una diferencia clara entre el bien y el mal. Agnes Mannheim, presidenta de Wizo Carta de Jaika Grossman a sus compañeras de Hashomer, un grupo de mujeres que viajaban clandestinamente para ayudar y sacar a gente de los guetos… Un homenaje de reconocimiento a las mujeres de los guetos, cuyo ejemplo es un orgullo parta todos nosotros, pues fueron la esencia de la resistencia judía… 10 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Saludos Iom Haatzmaut LA PALABRA ISRAELITA Saludos Iom Haatzmaut Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 11 12 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Arte & Cultura Día de la independencia en Israel: Naturaleza más allá de picnics y caminatas Novedades Biblioteca Jaime Pollak Ganz Para celebrar Iom Haatzmaut en Israel la actividad más popular son los ‘tiyulim’ o paseos; en efecto más de un millón de personas pasan la jornada festiva en alguno de los espacios naturales del país. Por Jorge Zeballos Stepankowsky “ Iom Haatzmaut es más que parrilladas y fiestas, es una celebración de la naturaleza”, explica Tal Levanony, curadora del Jardín botánico de la Universidad de Tel Aviv, la institución líder en investigación, educación botánica y conservación de la biodiversidad. Levanony ha investigado durante años sobre patrones de biodiversidad en paisajes dominados por la actividad humana en el área de las colinas de Jerusalén. “Una zona rica y variada en cuanto a su biodiversidad, colmada de encantos y conflictos de todo tipo”, indica la zoóloga -¿Qué recomiendas conocer por estos días en la zona de Jerusalén? -Tanto el área del desierto de Judea como el área mediterránea poseen senderos para conocer la floración de especies únicas. La vegetación mediterránea es extremadamente diversa, cerca del 70 por ciento de nuestra flora es anual y la mayoría florece justo ahora. ¡Estamos en medio de la temporada alta para las flores silvestres de Israel! Recomiendo visitar los senderos del Najal Ktalav en Nes Harim y el parque de Sataf, aledaño a Haddasah-Ein Keren, este año los espectaculares almendros y ciclámenes están en flor en variedades del blanco al rosa oscuro. Estado del arte de la conservación en Israel -Más allá de la frase “Israel es uno de los únicos dos países en el mundo que terminó el siglo 21 con mayor número de árboles de los que inició”, el conservacionismo ahora debe lidiar con los tremendos cambios socio-demográficos del país. Nuevos grupos sociales con costumbres disímiles, en ocasiones simplemente enfrentadas o indiferentes a estándares científicos. Nosotros mantenemos un largo e intenso debate, pues sabemos que sólo preservar las especies en sí mismas no es suficiente. Luchamos por posicionar una visión que afirme que las especies no subsistirán si su hábitat no sobrevive. -¿Y esto en qué se traduce? -En insistir en erigir más reservas naturales en lugares donde son necesarias. Eso incluye proteger los espacios abiertos, que no siempre son hermosos pero proporcionan un hábitat necesario para muchas especies nativas; es decir, menos atractivos, pero extremadamente importantes. en Israel, pero este es un asunto bastante problemático. Más allá del tiempo -¿Por qué? -Porque forestar algunas áreas tiene sentido; pero forestar en áreas que son desérticas o semi desérticas es controversial por la modificación del hábitat. El norte del Neguev es un área muy abierta y plantar árboles trae elementos no deseados desde la zona norte del país, que compiten con la flora y fauna local, por ejemplo, con los árboles llegan pájaros que cazan de forma más eficiente y ponen en peligro a especies de lagartijas y mamíferos que están en peligro de extinción. En mi opinión, si buscan apoyar una buena causa en Israel, auxiliar las reservas naturales más que la forestación en el Neguev, es una de ellas. El objetivo final es el desarrollo de una biodiversidad forestal y agrícola amigable en esta región. En el sitio de la Sociedad por la Protección de la Naturaleza de Israel (natureisrael.org) se pueden encontrar más detalles respecto a este tema. Por ejemplo, prácticamente no tenemos reservas costeras, tampoco tenemos reservas en lugares con suelos muy frágiles como Beersheva. Hemos sido negligentes en esos lugares pues son los más problemáticos y en peligro. La cuestión de la forestación -El Keren Kayemet (KKL) ha publicado informes sobre cómo han cambiado su enfoque sobre la silvicultura y su nuevo énfasis en la biodiversidad. El KKL es nuestro socio y está comprometido en adoptar nuevas y mejores técnicas para el manejo de áreas naturales. Con todo hay que decir una cosa importante: muchas personas del extranjero apoyan nuestros esfuerzos por la forestación -El área de conservación del Jardín Botánico mantiene una población viva de especies en peligro pues sus entornos originales han cambiado de forma drástica. ¿Puedes dar un ejemplo que distinga este esfuerzo? -Hoy hay una investigación en curso que busca encontrar el mejor hogar posible para reintroducir la iris morada, una pequeña especie que crece en específicos charcos invernales de la planicie costera. Se localizó en zonas bajo construcción urbana, el Jardín ha preservado sus bulbos y hecho plantíos controlados en diferentes zonas y distancias del agua. Mientras, el proyecto se convirtió en el saludo oficial de Pésaj de la Universidad de Tel-Aviv y gustaría mucho que lo buscaran en internet para que se informen de el. David Grossman - Lumen, 2012 C allados estuvimos esperando la mañana. Una mañana que no llegaba. La sangre no corría por nuestras venas. Me levanté, te envolví en una manta, me agarraste la mano, me miraste a los ojos: el hombre y la mujer que un día fuimos inclinaron la cabeza en señal de despedida. Esa fue la mañana en que un hombre y una mujer perdieron a su hijo. Ahora, cinco años después, él emprende una marcha desesperada más allá del tiempo para encontrarse con ese joven que ya no habla, ya no sonríe... ya no es. En el camino le acompañan otros peregrinos, todos buscando a sus hijos, y en ese peregrinaje aprenden a desafiar a la muerte y a morder el dolor. Tú serás mi cuchillo David Grossman - Seix Barral, 2005 U n librero de mediana edad descubre en una reunión de antiguos alumnos del instituto a una hermosa mujer y le propone por carta mantener una relación exclusivamente epistolar, demanda a la que ella accede. Yair y Miriam están casados y tienen hijos, pero se sumergen en una intensa historia de amor que, a pesar de desarrollarse sólo por medio de la escritura, repercute con fuerza en sus vidas. biblioteca.cis.cl LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 13 El pasado domingo 19 de abril en el Estadio Israelita de Santiago: En comunidad se celebraron los 67 años de Medinat Israel Masiva presencia de instituciones y comunidades judías en la celebración de un nuevo aniversario. Por Gabriela Dascal U n nuevo año que pasa, una nueva celebración que llega. Una vez más, el festejo de Iom Haatzmaut nos encontró reunidos como comunidad a todos los sionistas que vivimos en Chile. Este 2015 se realizó una hermosa celebración de los 67 años de la creación de Medinat Israel. El Estadio Israelita fue el punto de encuentro para que todas y cada una de las Instituciones chilenas judías pudieran reunirse para celebrar del mejor modo. Como ya es costumbre, el evento fue organizado por el Consejo Chileno Israelí (CCI) en colaboración con todas las instituciones del Ishuv, que mediante stands con diferentes propuestas para chicos, no tan chicos y adultos, lograron, entre todos, generar una propuesta súper atractiva y entretenida para pasar la tarde juntos en un clima alegre y festivo como el que se merece Israel. No faltaron las risas y gritos de alegría, símbolo del disfrute que generaron las Instituciones a todos los asistentes mediante la posibilidad de hacer un recorrido que incluyó stands informativos, venta de artesanías israelíes y otros productos, comida de primer nivel, una entretenido show músical, peulot para los chicos, charlas para los más grandes, la infaltable participación de la Bomba Israel y una puesta en escena de un Kibutz de la mano de una granja para niños creada por la WIZO. También se hicieron notar todas las tnuot y movimientos juveniles que este año generaron un espacio exclusivo para los jóvenes. Se trató de un momento compartido en Comunidad que nos permitió no sólo el festejo sino también conocernos y acercaros un poco más. Cerca de las cinco de la tarde, todos los facebook.com/CISraelita invitados se reunieron en el centro del lugar para compartir el ya tradicional Acto Central. Durante el mismo contamos con la espectacular participación de la Orquesta de Tito Tronco y la presentación especial de Mario Kramarenco, quién deleitó a los presentes con su homenaje a Frank Sinatra y nos emocionó hasta las lágrimas cuando recordó sus días en Israel y su vínculo con Hashomer Hatzair. Por supuesto, y como es tradición, durante el evento se realizó una Tfilá por el bienestar de Israel dirigida por el Rabino de la casa, Daniel Zang y se entonaron los himnos nacionales de Chile e Israel bajo la voz del Jazán Ariel Foigel. Una vez más, el evento contó con la participación estelar de nuestros presentadores estrella: Lily Rezepka y Rodrigo Guendelman, quienes, con su experiencia y simpatía, llevaron adelante el acto que contó no sólo con entretención, sino también con hermosas palabras dirigidas a la comunidad mediante los discursos: Gerardo Gorodischer, Presidente de la CJCh, Florencia Grebe, Vicepresidenta del Consejo Juvenil Sionista; Aaron Szewkis, Vicepresidente de la Federación de Estudiantes Judios; el Embajador de Israel en Chile, el Sr. Rafael Eldad y el Presidente del Consejo Chileno Israelí, Oscar Kleinkopf. Finalmente, el día concluyó dejándonos a todas con la sensación de haber compartido una hermosa tarde con la mejor excusa: la celebración de la existencia de Israel, el único Estado Judío del mundo que ya lleva 67 años reflejando el sueño de un lugar propio para todos los sionistas del mundo! ¡Iom Huledet Israel! twitter.com/CISraelita 14 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Internacional En Bergen-Belsen: Emitida por un tribunal de Nazareth: Encuentran indicios de restos de Ana Frank Primera condena a un árabe israelí pro ISIS Por Itongadol / AJN Por Itongadol / AJN G racias a la ayuda de los sobrevivientes del campo de concentración nazi Bergen-Belsen, investigadores holandeses encontraron una fosa en la que podrían yacer los restos de Ana Frank, la adolescente judía alemana de 15 años que en su diario íntimo dejó constancia de los casi dos años y medio que pasó ocultándose, con su familia y cuatro personas más, de los nazis en Ámsterdam, durante la Segunda Guerra Mundial. Junto a ella estarían su hermana Margot y Jan Verschure, un miembro de la resistencia holandesa. La fosa común mide 16 por 4 metros y fue localizada gracias a cientos de testimonios de exreclusos obtenidos por un cuerpo de científicos encabezado por Pablo Verschure, nieto del trabajador holandés Jan Verschure, quien se cree fue enterrado en la fosa, según informó el programa de noticias de la televisión holandesa Nieuwsuur y el diario israelí Times of Israel. El equipo de investigación habló con los sobrevivientes del campo de concentración ubicado en la región norte de Baja Sajonia, donde unas 70 mil personas murieron entre 1941 y 1945. Y encontró entre los cuerpos uno de una niña que cumple con las descripciones de la pequeña judía que murió allí a los 15 años, víctima de tifus. L a Corte del Distrito de Nazareth, Israel, emitió la primera condena a un árabe israelí, Hamza Magamseh, de 22 años, residente de Yafia, por estar involucrado con el Estado Islámico. Un panel de tres jueces lo condenó por contactarse con un agente extranjero, ser miembro de una organización prohibida, conspiración para cometer un crimen y dejar ilegalmente el país. Magamseh fue arrestado en octubre del 2014 por viajar a Siria para unirse al Estado Islámico, anunció la policía israelí y la Shin Bet en noviembre del 2014. 5 de octubre junto con tres amigos de su pueblo de Yafia, adyacente a Nazareth. Él y dos de ellos decidieron seguir hasta Siria para unirse al Estado Islámico, cruzaron la frontera y se contactaron con personas de la organización terrorista, indicó la Agencia de Seguridad de Israel. Los hombres fueron llevados a un campo de entrenamiento, donde pasaron 10 días antes de decidir volver a Israel por Turquía. Magamseh fue arrestado al aterrizar en el Aeropuerto Ben-Gurión, el 24 de octubre. La Shin Bet no comentó sobre el paradero de sus amigos. Dejó el país para viajar a Turquía el Fue desarrollado en Israel: Pese a oposición de Israel y EEUU: Nuevo dispositivo para detectar cáncer de estómago Avanza venta de misiles rusos a Irán Por Israel en Línea Por Aurora U na nariz electrónica de bajo costo creada por un equipo israelí permite detectar el cáncer de estómago, incluso en etapas tempranas, lo que abre una nueva perspectiva para el diagnóstico de la enfermedad. Según un artículo publicado en la revista Gut, del grupo británico BMJ, un equipo de investigadores israelíes logró utilizar una tecnología que mide los compuestos orgánicos volátiles del aliento de los pacientes, para medir la presencia de cáncer. Aunque esta forma de detectar el cáncer mediante el análisis químico ya fue utilizada, los métodos hasta ahora consistían en análisis cromatográficos y las espectrometrías de masas, que son más complejos y caros. Este enfoque ofrece a los pacientes un análisis no invasivo, indoloro y sin efectos secundarios no deseados, señalaron sus creadores. En total, 488 pacientes fueron examinados, una muestra que incluyó a personas ya diagnosticadas y también a individuos que tenían lesiones gástricas con diferentes perfiles de riesgo. El artículo señaló que esta tecnología va a ser probada en miles de pacientes en Europa, algunos de los cuales sufren lesiones, con el objetivo de validarlo. E l ministro de Defensa de Irán, Huseín Dehgan, visitó Moscú para ultimar el suministro a Teherán de los sistemas de misiles antiaéreos rusos S-300, a lo que se oponen Estados Unidos e Israel. Antes de partir rumbo a la capital rusa, Dehgan adelantó que tiene intención de firmar durante su visita un nuevo contrato que sustituya al suscrito en 2007, que fue suspendido en 2010 debido a las sanciones de la ONU contra Irán. El alto personero iraní expresó su confianza en que Moscú entregue a Teherán las baterías este mismo año, después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, levantara la prohibición que pesaba sobre la operación. La mayoría de los expertos coinciden en que Moscú y Teherán deberán rubricar un nuevo contrato, toda vez que las baterías S-300PMU1 que iba a enviar Rusia a Irán en virtud del acuerdo firmado en 2007 ya no se fabrican. El Kremlin aseguró que este es un asunto bilateral que no tiene nada que ver con las sanciones de la ONU, ya que adujo que el embargo impuesto al suministro de los S-300 fue voluntario. Ante la inquietud expresada por el primer ministro, Benjamín Netanyahu, el jefe del Kremlin le alegó en conversación telefónica que los S-300 no son una amenaza para la seguridad de Israel. LA PALABRA ISRAELITA Guía Venta de Publicidad Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 Profesional & Comercial 2 2240 5028 / [email protected] Publique aquí su aviso 2240 5028 [email protected] $9.000 Email: [email protected] Publique aquí su aviso 2240 5028 [email protected] 15 16 Viernes 24 de Abril de 2015 / 5 de Iyar de 5775 www.lapalabraisraelita.cl Unase a nosotros para celebrar el 67º Día de la Independencia de Israel Invitamos a los clientes de BHI Bank Hapoalim del mundo entero, a unirse a nosotros en los festejos del Día de la Independencia de Israel. Bank Hapoalim, el banco líder de Israel, desempeña una función significativa en la economía estable y dinámica del país. Oficina de Representación en Chile Av. Apoquindo 3721,Oficina 121 Las Condes – Santiago Tel: (56-2) 2299-8100 Bank Hapoalim B.M. www.bhibank.com