Các từ vựng có nghĩa gần giống nhau dễ nhầm (N4) Lời nói đầu Càng sát ngày thi nghĩa là bạn càng nên học – ôn các tài liệu ngắn gọn và mang tính tổng hợp, tốt nhất là tài liệu bạn tự tổng hợp từ những điều bản thân cảm thấy cần thiết. Tuy nhiên, có nhiều bạn chưa kịp học hết mà đã đến ngày thi, hoặc do quá bận mà chưa thể tổng hợp được tài liệu, mình dịch một phần tài liệu mà mình thấy hay trong một cuốn sách luyện thi N4. Tất nhiên, đây đơn thuần chỉ là một tài liệu dịch, vì thế mình chưa đưa được vào đầy đủ và chi tiết các cặp từ gần nghĩa, một người theo chủ nghĩa hoàn hảo như mình thấy vẫn “thiếu” rất rất nhiều điều. Phần giải thích tiếng Việt chỉ giúp các bạn nhớ lại thôi, chứ vẫn không tốt bằng cách học nhớ cả cụm từ, ngữ cảnh để nhớ được cách sử dụng. Nhất định mình sẽ biên soạn lại sau kì thi tháng 7/2015. Dù sao cũng hy vọng tài liệu này hữu ích cho bạn, đồng thời cũng giúp bạn “giải quyết” các câu hỏi về cách dùng từ trong đề một cách nhẹ nhàng hơn. Mọi ý kiến đóng góp vui lòng gửi về email [email protected]. Các bạn đề xuất cặp từ dễ lẫn hoặc các từ mà bạn chưa biết rõ nghĩa, vui lòng type lại cả câu hỏi và 4 đáp án để mình tiện nghiên cứu nhé. Chúc các bạn học tốt, thi tốt !!! - Phần 1: Động từ とか取り替える： thay mới か替える：đổi じゅんび準備する：chuẩn bị ようい用意する：có dụng ý カーテンを取り替えるお金をかえる旅行の準備をするプレゼントを用意するはたら働く：làm việc しごと仕事（する）：làm nghề つと週に５日働く貿易に関する仕事務める：làm ở (công ty/tổ chức) れんらく連絡する：liên lạc し A 者に努める家に連絡する知らせる：thông báo, loan tin みんなに知らせる Nguyễn Hồng Ngọc – ちゅうし中止する：đình chỉ, hoãn 計画を中止するやめる：hủy bỏ いくのをやめるしゅっぱつ出発する：xuất phát ８時に出発する出る：ra khỏi 部屋を出る案内（する）：giới thiệu về 学校を案内する紹介（する）：giới thiệu 友達を紹介するい要る：cần có ひつよう必要（な）：quan trọng おどろ驚く：ngạc nhiên パスポートがいる必要な情報日本に来て驚いたことびっくり（する）：giật mình びっくりするような値段呼ぶ：gọi しょうたい店員を呼ぶ招待（する）：mời 家に招待する計画（する）：kế hoạch 旅行をけいかくする予定（する）：dự định 夏休みの予定こしょう故障（する）：hỏng (máy móc) こわ壊れる：hỏng (hình dạng) こた答える：trả lời (câu hỏi) パソコンが故障する時計が壊れる質問に答えるへんじ返事（する）：phản hồi 呼ばれて返事する出る：có mặt 授業に出るしゅっせき出席（する）：tham gia パーティーに出席する Phần 2: Tính từ あぶ危ない：nguy hiểm きけん危険（な）：rủi ro だいじ大事（な）：quan trọng たいせつ大切（な）：quý giá りっぱ危ない場所危険な仕事大事な会議大切な思い出立派（な）：lộng lẫy 立派な建物すごい：kinh khủng すごい雨すばらしい：tuyệt vời すばらしい絵むり無理（な）：không thể たいへん大変（な）：vất vả, khổ sở きび厳しい：nghiêm khắc こわ無理なお願たい大変な努力厳しい先生怖い：đáng sợ 怖い映画にぎやか（な）：náo nhiệt にぎやかな通りうるさい：ồn ào 工事の音がうるさい安全（な）：an toàn 交通安全安心（な）：yên tâm ていねい医者がいるから安心だ。丁寧（な）：lịch sự 丁寧（な）説明きれい（な）：đẹp, xinh きれいな字わる悪い：xấu 天気の悪い日だめ（な）：tồi だめなおやひどい：kinh khủng ひどい雨 Phần 3: Phó từ ほとんど：hầu hết ほとんどしっているだいたい：đại khái だいたいしっているだいぶ：đáng kể だいぶねつがあるずいぶん：khá là ずいぶん早く着いた。初めて：lần đầu tiên 初めて経験しました。まず：trước tiên まずあいさつをしましょうさいしょ最初：lúc đầu さき最初に英語のテストをします。先に：(làm) trước 先に料金を払う前に：trước đây 前に来た店できるだけ：hết sức có thể できるだけ早く来てください。できれば：nếu có thể できれば早めに来てください。