平成27年6月27日会員各位・陸送業者各位 Van & Truck, ACE Auction 【4W】 7/2(Thu)開催分～【バントラ・建機】 7/4(Sat)開催分～車両搬出時は①車両引取証と②搬出券が必要となります ①Syaryo hikitorisyo and ②Hansyutu ken are needed when you pick up a vehicle. ※7/2開催分 ※7/2開催分より開催分より、より、車両引取証がないと車両引取証がないと搬出がないと搬出できません搬出できません。できません。 ① ②【搬出券】【車両引取証】 + a.5月25日よりAI-NETから車両引取証が印刷可能となります(出品or落札分) b.事務局受付、会場内情報端末機(オークション当日のみ)にて発行 c.外部落札時は車両引取証のFAXを自動送付しております ①Sharyo hikitorisho a. b. c. 車両に貼付してあります ①【車両引取証】をお持ちでない場合、守衛所及び事務局にて発行致します。 This voucher is printable on AI-NET. You can get this at auction office or Information system which is available only on an auction day. When you bought a vehicle on an internet, this voucher is automatically faxed. ②Hanshutsu Ken This voucher is attached on a vehicle. If you do not have ①Sharyo hikitorisho, we issue this at guard station or auction office. To a person which does not have ① Sharyo hikitorisho and land transporters. ・車両引取証をお持ちでない方・陸送業者様免許証の提示と申請書を記入して頂き、車両引取証を発行します ※免許証の免許証の提示ができない提示ができない方ができない方への搬出への搬出は搬出は認めておりません ※建機会場の搬出および車両引取証再発行受付時間は日曜日を除く平日の9：00～17：00となります。 ※ベイサイド会場・仙台会場・福岡会場と、搬出手続き方法が異なりますので、詳細は各会場へお問い合わせ下さい。 To issue a ①Sharyo hikitorisho, showing us your driver’s license and filling out an application form are needed. ※Picking up at Arai Construction Equipment Auction and business hours of issuing ① Sharyo hikitorisho is from 9:00a.m. to 5:00p.m. except Sunday. ※This process of picking up vehicle is different from other ARAI AA(Bayside, Sendai, and Fukuoka). アライオートオークション小山 ARAI AUTO AUCTION OYAMA 栃木県小山市粟宮548 TEL：0285-45-1555 http://www.araiaa.jp/