「ダジャレで楽しむタイ語絵本」

FREE COPY
［ニコラボ vol.10］
Sep 2013
【特集】
親子で遊ぼう！
「ダジャレで楽しむタイ語絵本」
FREE COPY
［ニコラボ vol.01］
Dec 2012
タイで子育てをするパパとママを
応援するフリーマガジン、創刊 !!
『マタニティ』&『ベビー』フォト撮影サービス
by ニコラボ・カメラ
我が子と一心同体の、今だけの私。
歩き出す前の、今だけの我が子―。
「大切なこの瞬間を残したい」
女性撮影クルーが対応
ご要望に応じたさまざまなプランをご提案
◎バンコク市内にあるフォトスタジオを使用
◎メイクアップアーティストによるヘア、メイク、スタイリング
◎パパや兄弟も一緒に撮影
◎ご自宅＝スタジオ間の送迎サービス
左・中央 :　ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子
◎撮影データを収めた DVD
右 :　スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子
◎オリジナルフォトブック、各種フレームなど
model：Kanako Hara, Yuko Matsushima & Marika (6 months),
Shoko Takenaka / hair & make-up：SAYAKA
3
「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影サービスのお問い合せ
料金プランなど、詳細は [email protected] まで、
「マタニティ＆ベビー・フォト」
の表題でお問い合わせ下さい。
4
2013/09/19 Thu OPEN!!
F-PORT@TOKYO ISETAN 2 nd Floor
F-PORT@TOKYO
ปรากฎตัวครัง้ แรกใน
ประเทศไทย
สําหรั บแฟชั่นที่สาวๆ
ชื่นชอบ Japanese
Real closing
ภายใต้ แนวคิดของ
ดินแดนมหัศจรรย์
แบรนด์ แฟชั่นญี่ปุ่นของ
แท้ แห่ งแรกของ
ประเทศไทย
ของรางวัล
ขอเชิญสาวๆร่ วมฉลอง Mini F-Port
ที่จัดขึน้ ในพืน้ ที่บริ เวณชัน้ 6F
ซึ่งในงานจะได้ พบกับการประกวด
Photogenic ที่ให้ สาวๆได้ ลองแต่ งตัว
สไตล์ ด์แฟชั่นญี่ปุ่น และถ่ ายภาพ ให้
คณะกรรมการได้ ตัดสิน
ผู้ท่ชี นะการประกวดและได้ รับคะแนน
โหวตสูงสุด จะได้ รับของรางวัล
จากทางร้ าน
① ชุดทังเซตของสไตลิ
้
งที่ที่ได้ รับเลือกอันดับ1ไปครอบครอง
② สาวที่ได้ รับเลือกจากคณะกรรมเป็ นImage Girl จะได้ รับOriginalประเป๋ าสตางค์จากทางร้ าน
日曜の朝は、子どもと一緒にマーケットへ！
スプリング・エピキュリアン・マーケット＠
Spring Restaurant, Sukhumvit soi 49
９／２９（日）８：００〜１３：００
スプリング・レストラン　スクムヴィット・ソイ
４９（ラケットクラブ向かい）
毎月最終日曜日に開催されるマーケット。２０店
以上のブースが出展し、パン、オリーブ、チーズ、
ビール、米、オーガニックフードなど、さまざま
な商品を販売しています。購入した商品は、持ち
帰りだけでなく、
その場で食べることも可能。
広々
とした芝生の庭で、
ピクニック気分が味わえます。
“エイサー”パフォーマンスショー
９/21（土）
、22（日）14：00/16：00
伊勢丹 1 階、正面玄関
琉球舞団「昇龍祭太鼓」タイ支部のみなさまに
よるエーサーパフォーマンスです。迫力のある
ショーをお楽しみください。
※店休日のお知らせ。伊勢丹全館・6 階レストラ
ン街・紀伊國屋書店は、9 月 10 日 ( 火 ) を休業
日とさせていただきます（1 階ジムトンプソンは
通常通り営業いたします）
伊勢丹に注目のアパレルショップ F − PORT
＠ TOKYO がオープン！
9/19（木）
伊勢丹２F、F − PORT ショップ
日本のアパレルブランドが集合体セレクトショッ
プとしてタイに進出！ 9/19（木）
、伊勢丹２
F に記念すべき 1 号店がオープンします。取り
扱いブランドは、NICE CLAUP、OLIVE des
OLIVE、MAJESTIC LEGON など。原宿系か
ら渋谷系まで、日本のファッションの流行がグッ
と身近に感じられるはず！
Keys Handmade Makers Market
ハンドメイド好きは集まれ！
9/30（月）9：00 ～ 14：00
TJ ブリッジタイ語学校（Thonglor Soi 9)
OPEN　HOUSE を開催します。今回は、Keys
（洋服）の新商品、スイーツ、パン、アクセサリー、
ペーパーモビールなど数々の手作り雑貨の他、な
でしこ Thailand による、ぞうり Work shop も
開催されますので、是非遊びにいらしてくさい。
みなさまのお越しをお待ちしております。
▶お問合せ：081-791-5239（マストミ）
※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご希望は、
[email protected] 件名「ニコラボニュース」まで。
※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変
更される場合があります。お出かけになる前に HP な
どでご確認ください。
おいしい韓国料理を食べに行こう！
インペリアルクイーンズパークホテル
（Sukhumvit Soi 22）
9/11（水）～ 15（日）
2 人の韓国人マスターシェフが腕をふるうコリア
ンフードの期間限定プロモーション。ビビンバ、
冷麺をはじめ、盛りだくさんの本場韓国料理をお
楽しみ下さい。＋ 150B でソフトドリンク飲み
放題、＋ 700B でスパークリングワイン、ワイン、
ビール、韓国酒の飲み放題が付きます。
価格： 1,600 B/ 人 ( 食事のみ )
ご予約：02-261-9000（ext 5001）
ニコラボ人気コラム「うごきのクリニック・ワー
クショップ＠バンコク」開催！
日程：９/ ２１（土）
、２２日（日）／時間場所
未定／参加費：無料／定員：２０名／対象年齢：
幼稚園～小学校 2 年生位まで。親子で一緒に参
加可能！人気コラム
「うごきのクリニック」
トレー
ニング指導士の後藤先生によるセミナー。慶應義
塾大学医学部競争部コーチ、ダウン症児の運動指
導など、幅広い経験を生かした『子どものための
運動指導』です。▶お問い合せ：ニコラボ編集部
[email protected] ／詳細は Facebook ペー
ジ www.facebook.com/nico2labo にて。
餃子を通して、親子の食育を！ミシュラン☆☆☆
店よりも、日本でもっとも予約の取れない餃子レ
ストランのオーナーシェフ、パラダイス山元氏に
よる「親子で餃子ワークショップ！」
１０／１９（土）
、２０（日）
museum @ ekamai soi 4
「芸能界で餃子を作らせたら一番上手なのは、タ
モリかパラダイス山元だ」とまで言われる『餃子
の王様』パラダイス山元氏による WS。餃子作り
を通じて親子の食育を学びます。▶お問い合せ：
ニコラボ編集部 [email protected] ／詳細は
FB ページ www.facebook.com/nico2labo にて。
ニコラボニュース
レポート
サワン写真ワークショップ
「思い出の写真集を作ろう！」
サワンキャンプに行った子どもたちが参加した
ワークショップ。今回はキャンプ帯同カメラマン
の川崎憲仁氏撮影による写真と、同じくキャンプ
に帯同した画家 TAKANO YUIKA 氏によるイラ
スト入り台紙を組み合わせ、オリジナルのフォト
ブックを製作しました。子どもたち自身も塗り絵
やお絵描きを自由にできるような作りになってお
り、思い思いの色で素敵な作品に仕上げました。
5
この特集が、タイと日本の新たな架け橋となりますように…
例文
語学を学ぶコツは？　ずばり「楽しむ」こと。楽しくタイ語を覚
えるために、大人＆子どもに人気の本「ダジャレで楽しむタイ語
絵本」が、ニコラボ誌上で新作ダジャレを公開！　本特集を記念して、
ニコラボから３名様に
「ダジャ
レで楽しむタイ語絵本」をプレゼント。
ご応募は、
① お届け先ご住所
② 宛名（英記 / 漢字）
③ 紙面へのご感想・ご要望・ご意見など
を添えて、[email protected] まで「ダジャ
レ絵本プレゼント」の表題でお送り下さい。当選
者の方には、こちらからご連絡いたします。
▶応募締め切り：９月 30 日（月）
制作協力／ TJ ブリッジダジャレプロジェ
クトチーム（稲垣美世子、岩崎直美、小川
クリスタ、平石玲子、山本松澤友里）
読者プレゼント
nico labo
親子で遊ぼう！
『ダジャレで楽しむタイ語絵本 Let's Enjoy
Japanese-Thai Dajare Jokes!』
編著：TJ ブリッジダジャレプロジェクトチーム
発行所：TJ ブリッジタイ語教室
「ダジャレで楽しむタイ語絵本」ニコラボ特別企画
「ダジャレで楽しむタイ語絵本」とは？
価格：420 バーツ
制作メンバー全員が乳幼児の子育てをしながら作ったと
いう絵本。子連れで勉強ができるタイ語学校 TJ ブリッ
ジが発行元。タイ語と日本語のダジャレを組み合わせた
絵本で、子どもでも楽しくタイ語が勉強出来ます。収益
金はタイの子どもたちのための寄付に。お問い合せは、
TJ ブリッジまで。◎ HP http://tjbridge.web.fc2.com
ダジャレ
おもしろ＆
かわいいイ
ラスト
解説
ニコラボが「ダジャレで楽しむタイ語
絵本」に出会ったのは、今年の春先のこ
と。子育て中のママさんが協力して本を
出版したという噂を聞き、本作りにまつ
わる制作秘話をうかがいました。
なにより驚いたのは、出版に携わった
メンバーのママさんたちが、小さい子ど
もの育児をしながら、一冊の本をまとめ
たということ。しかも、本のコンセプト
が「タイ語＋日本語のダジャレ」とは…　なんて楽しいアイディアなんだ！　と共
感したのです。
そして、この本の収益は、タイの子ど
もたちのための基金となるのです。ニコ
ラボも、ぜひその一助となれば、と考え
ました。
「何ができるだろう？」と知恵
を絞った結果が、この特集＆プレゼント
企画です。
このニコラボ特別企画「ダジャレで楽
しむタイ語絵本」特集は
◎出版された本には未掲載の、新作「ダ
ジャレ」を載せています。
◎本のエッセンスである「ダジャレの魅
力」を楽しんでもらえるよう、シンプル
な構成にしました。
販売中の本の構成は、
例文、解説用英単語、特別コラム、タイ
語だけで作ったダジャレなど、盛りだく
さんな内容になっています。
では、このために寝る間を惜しんで創
作して頂いた、ニコラボだけで読める新
作「ダジャレ」をお楽しみ下さい。
6
まな板ではなくこんなところに・・！
ボン
うえ
お盆の上
ボン
บน
＝
うえ
上
左右（サイ・クワー）の次に覚えたい単語、
上と下。例えばボン＋トー
＝机の上になります。カンボン＝上の方です。サミティヴェート病院
日本語窓口階に直接行きたいときは、
「パイカンボン」というと１階
のスタバ前で降ろされることはありません！下の方＝カンランです。
この部屋、何の部屋？！
へや
ホン
本の部屋
∧
ホ
ン
へや
ห้อง
＝部屋
ホンは他の単語と組み合わさって、〜室という意味になります。例
えば「ホンナーム ( 部屋＋水 ) ＝トイレ」
「ホンリアン ( 部屋＋勉強 )
＝教室」という具合です。ちなみに本の部屋 = 図書室は、ホンサムッ
ト ( 部屋＋ノート ) です。
関西弁で覚えちゃおう♪
たてもの
この建物は
アーカーン！
アーカーン
อาคาร
たてもの
＝建物
タイ生活で「この建物、建築基準大丈夫？」
「お化け出そうな程さび
れていて近寄れない」ような、アカン建物に遭遇することはありませ
んか？　タクシーで「この建物に行く」は「パイアーカーンニー」で
バッチリです☆
7
誰もが関係あるけれど…
カンケーンナイ
パンツは関係ない
カンケーンナイ
กางเกงใน
＝パンツ
パンツはパンツでも、ズボン ( ＝カンケーン ) の中 ( ＝ナイ ) の下着
を指します。タイ人の前で「関係ない！」と大声で言うと…　お恥ず
かしいですね。ちなみに、タイ語で「関係ない」は「マイキアオ」と
言います。
モテ男の大条件！！
タオよ
つ
他を寄せ付けない
あし
はや
足の速さ
／
タオ
เท้า
＝足
ここでいう足は足首より先のこと。
「ロンタオ
（支える＋足）
＝靴」
「トゥ
ンタオ（袋＋足）＝靴下」も覚えられる便利な単語です。単語の組み
合わせで他の単語を作るタイ語って面白い！「ダジャレで楽しむタイ
語絵本」コラムやクイズにもいくつか登場します。
大事な書類が見つかった！！
しょるい
だれ
この書類、誰の？
エーッカサーン
／
え、母さーん！？
エーッカサーン
เอกสาร
しょるい
＝書類
単なる紙は「クラダート」
、アパートの契約書や明細書など大切な紙
は
「エーッカサーン」
になります。
「紙は蔵だーと(クラダート)思う」
っ
ていうダジャレを考えたメンバーも（笑）紙と書類、使い分けしてみ
てくださいね！
8
髪のセットをカニがセット？！
かんりょう
セットが完了
／
セット
เสร็จ
お
＝終わる
目の前の用事や仕事の終わりなどによく使われるセット。セットレー
オ = 終わった、はアヤさんがよく使うのを耳にするかと思います。
ヤンマイセット = まだ終わってない、は食べ終わっていない食事を
下げられそうになった時に使ってみましょう。
ショムニならぬソムニが登場！
ソーム
しゅうり
総務が修理
∧
ソーム
ซ่อม
しゅうり
＝
修理する
靴が、鞄が、プリンターが壊れた！　タイでは何でも壊れやすい気
がするのは気のせい？　家族に「
“修理して”ってタイ語で何て言う
の？」と聞かれ、このダジャレを思いつきました。その時、駅前の路
上のおじさんに修理してもらった靴の修理代…たったの 50B ！
バンコクの新ナイトスポットで大惨事！
アジアンティークで
おうと
嘔吐！
アジアン
อาเจียน
おうと
＝嘔吐する
タイに来て、一度もこの目に遭ったことがない人は、超優秀な胃腸の
持ち主！？　新名所アジアティークに登場してもらいダジャレを作り
ましたがあまりにミスマッチですね。病院や急な体調不良で使えるタ
アジアン
イ単語、
“アジア人”として、ぜひ、お知りおきください。
9
SAYAKA
プロデュース
メイクアップアーティストの SAYAKA による企画・
スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコ
ラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞
台裏をご紹介します！
テーマ
おうちで
姉弟リサイタル♪
手にしているかわいいマラカスは、お母さんがチャト
チャック市場で見つけた掘り出し物だそうです☆
リボンを付けて
バックスタイルも
キュートに！
は
お姉ちゃん
手！
ピアノが上
撮影日、自宅のピアノで優
しい音を奏でてくれたの
は、ピアノを始めて 1 年
になる春菜ちゃん。弟の涼
介君も、照れながらも楽譜
をもって一緒に歌ってく
れて、とっても微笑ましい
ショットになりました☆
モデル
市井さん姉弟
はるな
春菜ちゃん8 歳
りょうすけ
涼介くん 4 歳
ウエットにして
前髪を立たせた
オシャマなスタイ
ル
の
バイカラー
今年流行の
の
君
介
涼
、
と
ワンピース
クシャツが
ッ
ェ
チ
ム
ギンガ
ッチ！
鮮やかにマ
表紙撮影の
合間に・・・
ない
止まら
笑いが
り！
おふた
どんな風に
変身するかな？
緊張した面持ちの
涼介くん
させた
大きくカールの
ル
イ
タ
ス
様
お嬢
編みこみヘア
2人のヘアアレンジ
2 人の衣装
● SAYAKA
● Sweet Apple tree
バンコクを拠点に「キレイ」と
「HAPPY」をプロデュースするメ
イクアップアーティスト。
※アソークのサロンにて施術を
行います
Tel: 087-015-4233
Email:
[email protected]
Blog:
http://ameblo.jp/colormakeup
◎ブライダルメイクアップ…5,000B ～
◎眉カット …300B
◎ヘアスタイリング
…男性 300B（年齢関係なく）
…女の子 500B（12 歳まで）
…女性 800B
◎女性向けメイクアップ…1,300B ～
◎プライベートメイクアップ
レッスン（グループでも可）…2,000B
日本人も多く住む JL House1 階にあるセ
レクトショップ。センスのよい子ども服が中
心の取り揃えです。
JL House, Room No.106,
Soi 49 Sukumvit Rd.
※サミティヴェート病院の向かい側
※ JL House の駐車場側に入口があります〈撮影使用商品〉
涼介君のシャツ /450B
10:00 ～ 19:00 ※日曜定休
春菜ちゃんの麻ワンピース /850B
TEL 086-765-2181
※涼介君のボトムスは私物
★親子でモデル体験しませんか？お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを
『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。
10
［ニコラボ vol.10］
Sep 2013
10
今月の表紙のウラ　～おうちで姉弟リサイタル♪
12
今月の子連れ歓迎店☆　～ REGOLITH
13 ママココ大阪プレゼンツ　～ちょっと一息、深呼吸してみましょ
沢田さん家のお弁当♥　～それいけ！アンパンマン弁当
14
今月の子連れ歓迎店☆　～華頂
15
OYACO でクッキング　～卯の花　16
二コラボマップ
18
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
20
アラジンの魔法のことば　～ピグマリオン効果
21
スクールカルテ　～ Berkley International School
22
From Treasure World ～異文化を味わうこと、それが一生の財産に
「ニコラボ」は、タイで生活しているお父さんお母さん、
これからタイに住む予定のご家族に、ぜひ子どもと一緒に
親子で遊ぼう！「ダジャレで楽しむタイ語絵本」
読んでいただきたい情報誌です。
【特集】
妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校進
学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、医療、生活、
ニコラボニュース
食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、タイに
06
おける「子育ての今」を伝えます。
05
表紙
柴田誠（デザイン）
SAYAKA（企画・スタイリング）
デザイン
柴田誠
滋野真琴
amam
23
ニコラボカメラ　～スクラップブッキング☆ワークショップ「クロパ」
協力
タイ国日本人会
印刷・製本
英語講座　～うちの子クラスにとけこめている？
24
ニコラボ★体験レポート　～タイ伝統療法「ユーファイ」
25
親の「心」子知らず !?　～奨学金と教育ローン　うごきのクリニック　～歩き方を研究しよう！
26
医師インタビュー　第４回　～子どもの予防接種
Oscar Paper Works, Ltd.
発行･編集
AGGS CO.,LTD.
5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand
Tel/Fax: 02-438-4850
Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 )
27
子どもの歯の話
28
Bambi の心理診断 Q&A
オズ・ダイアリー　～障害児子育てで女を磨く！
Email: [email protected]
広告掲載のお問い合わせ (About Advertising)
Tel: 089-811-7001（日本語）
Tel: 095-961-5210（
English)
Email: [email protected]
企業の総務・人事ご担当者様へ
11
トの一環として、ニコラボをご活用ください。無料で貴社までご郵送い
たします。
（タイ国内のみ）
Email: [email protected]　件名「企業向け無料郵送」まで（宛先と希望部数をご明記ください）
29
AINA ♥ タイで家族ができるまで　～第 10 章　レリジョン - 宗教の壁
30
みんなの掲示板　～タイの子育てに関するお知らせ
お子様連れでタイに赴任される社員とご家族の福利厚生、生活サポー
本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）
、複製（転載）
を禁じます。
Printed in Thailand.
を
２つのテーブル
族での
繋げれば、数家
食事もOK ！
レゴリス
REGOLITH　靴をぬいで子どもと一緒に寛ごう！
緑豊かで閑静なスクムヴィット･ソイ 45 に、
子連れにうれしい穴場カフェ「レゴリス」がオー
プンした。アジア雑貨のセレクトショップを併設
しているので、お茶や軽食がてらに店内をぐるぐ
る、お土産探しをするのもまた楽しい。
お薦めは入って右手にあるローテーブルの座敷
席（写真左）
。絨毯の敷かれたフローリングに、
靴を脱いで座ることができる。ハイハイ期の赤
ちゃん連れには特にうれしいスペース。ふかふか
のクッションや座布団もたくさんあるので活用し
よう！ぜひ友人親子を誘ってお出かけを。
仲の良い家族同士で集まって寛げる貴重な空間。ほかに通常のテーブル席、カウンター席、外にはテラス席も
看板犬の
カイ君＆
リク君
★座敷席（2 テーブル、計 8 名）
は予約がベター。
★ワンちゃんと一緒の来店も可。
★子ども用食器の用意あり。
★水槽の中にミッキーマウスが ?!
詳しくは店員さんまで！
２
8/1 House 45, 1Fl., Sukhumvit Soi 45
※ソイ 45 を入って 100m 先右手。Cabochon Hotel 手前
FB: RegolithCafeZakka TEL 02-261-5899
OPEN 11:00 ～ 22:30（L.O.22:00）
※日曜のみ 19:00 閉店火曜定休　※駐車場あり
ニコラボ持参で、ビールを含むドリンクが
（9 月末まで）
1 杯目のみ半額に（ボトルワインを除く）
1
３
１エビマカロニグラタン（140B）とロコモコ（190B）
２オムライス（190B）
。
食事は子どもも食べやすい味付け　３日本人常駐。日本人好みの雑貨が並ぶ
12
『マタニティ』&『ベビー』フォト
by ニコラボ・カメラ
ニコラボでは、女性スタッフに
よる「マタニティ＆ベビー・フォ
ト」撮影サービスを開始しまし
た。
料金プランなど、サービス内容
の詳細は mail@nico2-labo.
com まで、「マタニティ＆ベ
ビー・フォト」の表題でお問い
合わせ下さい。
ママココ
ちょっと一息、深呼吸してみましょ
大阪
プレゼンツ
子供って、何かしてほしい時にはしてくれ
なくて、してほしくない時にしてくれるとい
うことが多々（笑）ついつい、眉間にシワを寄
せてしまったり、後で思い返せば、そんなこ
とで叱らなくても･･･と、反省するような場
面も増えますね。
どうせシワになるなら、眉間じゃなくて、
笑顔でできたしわの方がいい。とはいっても、
女性はホルモンのバランスなどで、イライラ
しやすい時期もありますからね。
イライラって、いきなりやってくるという
より、じわじわと波が大きくなって、最後に
岩崎小夜子ヨガ、ピラティスインストラクター
大阪市内、神戸のフィットネスクラブやスタジオでレッスン
しています。21 歳～ 15 歳の 3 男 1 女の母。子供を産み終
えて、体型を戻すためにヨガやピラティスをはじめました。
沢
田
さ
ん
家の
それいけ！アンパンマン弁当
ご飯にオカカと少量のお醤油を
入れて混ぜ合わせてから、丸い
オニギリを作ります。眉、
目、口は
海苔で、鼻はプチトマトの先端
部分を使います、ホッペタはウイ
ンナーで表現します。
13
★続きは、
ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！
www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベ
ント、
ママのお楽しみ情報などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収
集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。
お弁
アンパンマンおにぎり(おかか)、
プチトマト、ブロッコリー、
ウイン
ナー、ジャガイモと人参の煮物、
ハンバーグ、
ミカン
ドッカ～ン！って、きませんか？「!?!? 来た
来た～～～」と、思ったら、大きくなる前に、
まず深呼吸を。
忙しすぎると、呼吸がどんどん浅くなって、
身体の中が動かず、流れるはずの血液やリンパ
液も上手く流れないため、疲労が蓄積…。目や
頭、肩や腰などが、辛くなってきます。身体が
辛いと、ゆったりとした気持ちで、周りと接す
る余裕なんてなくなっちゃいますよね。
呼吸を使って、身体の辛さや、イライラを
追い払って、ついでに身体の中のトレーニン
グまでしちゃいましょう !
次回は、呼吸を使って、身体の中のトレー
ニングまでする方法をお届けします。
当
バンコク在住ママ：沢田　♡
ちょっと凝り性で家ごもり気味の
幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味
しそうなお弁当作りがポリシー。
朝は起きてすぐより、20分後くら
いのほうが食欲がわきます。
すぐに
エネルギー源となる炭水化物は朝のうちに補いましょう。子どもがな
かなか食べてくれない朝にオススメのレシピをご紹介します。
☆朝ごはんの大切さ☆
「フワ♡カリ！フレンチトースト」(1人分)
食パン 1 枚、卵 1
個、牛乳or豆乳大
さじ2、砂糖小さじ
1、バニラエッセン
スあれば少々、バ
ター小さじ1
ボールに卵を割り入れ、牛乳、砂糖、
バニラ
エッセンスを加えて混ぜる。食パンは一口
大に切って、卵液にからめる。
フライパンにバターを入れ中火で溶かし、
を入れてこんがり焼きます。
お好みでメイプルシロップをかけても◎。
バナナなどのフルーツを添えるとよりよいですね♪
かちょう
華頂　うん♪
ホテルの最上階で子連れ寿司ブッフェ♪
バンコクに日本料理店は数あれど、
“高層階で
眺めよし”となるとかなり稀。ホテルの 37 階に
あり、創業 20 年になる日本料理店「華頂」は、
そんな貴重な存在のひとつだ。老舗といえども敷
居は高くなく、お値段も手頃。子連れのお客さん
からは、寿司の食べ放題コースが一番人気！
８つある大小の部屋は、6 名から 70 名までと
たら
食べ終わっ
♪
遊ぼうね～
いう驚きの収容力に加え、７つは畳敷きの掘りご
たつ式。
「個室であればお子様が騒いでも走って
も大丈夫ですよー」とのうれしいコメントも！
華頂では最近、全個室の畳を張り替えたばかり。寝転んでも平気な畳は子どもにとってもうれしいオプション
個室からの眺めが
最高ですね！
ムグ君）
（タカコさん＆ツ
て
お待ちし
！
おります
★掘りごたつ式の部屋が全８部屋
（6 名 4 室、10 名 2 室、20 名 1 室、
70 名 1 室）
。
★お子様セットあり。
★寿司ブッフェは 5 歳までは大人と
一緒で OK。6 歳からは 1 人分と
してチャージ。
★ランチタイムのみ、事前予約で
個室代が無料。
子連れ客に根強い人気なのが頷ける一店だ。
２
お子様セットが
あるのもうれしいです
（ナオコさん＆コウキ君）
37Fl., IMPERIAL QUEENS PARK HOTEL
Sukhumvit Soi 22 TEL 02-261-9000 Ext.5111-2 ※要予約
www.imperialhotels.com OPEN 11:30 ～ 14:00/18:00 ～ 22:00
ニコラボ持参で、お子様に１スクープのアイスクリー
ムをプレゼント！（9 月末まで）
1
３
（480B）
１寿司食べ放題のほか、刺身盛りや茶碗蒸しなども付く「寿司ブッフェ」
２お子様セット（200B）３ランチメニューは２９０B より ( すべて日本茶、食後の果物、
珈琲付 )。写真は奥様会に人気のお弁当（要予約）
。予算に応じてアレンジできます
※値段はすべて税、サービス別
14
子どもと一緒に楽しむページ
日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、
食事の時間が楽しいことが大切！
お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します
おからとお野菜がたっぷりで栄養満点！
今月のレシピ
おからは、主に関東では「卯の花（うのはな）
」
、
卯の花
関西では「雪花菜（きらず）
」とも呼ばれます。
※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります
なま
生おから…250g
材料
ときは
包丁を持つ
に！
手
の
コ
ネ
を
手
ほん
にんじん…½ 本
（4 人分）
こ
しいたけ…2 個
ぽん
ねぎ…1 本
あぶらあ
まい
油揚げ…1 枚
あぶら
おお
ごま油…大さじ 2
じる
だし汁…250cc
おお
しょうゆ…大さじ 2
おお
みりん…大さじ 2
さとう
おお
砂糖…大さじ 2
あぶらあ
ねっとう
あぶらぬ
油揚げは熱湯をかけて油抜きをしておく。
ほそぎ
作り方
うすぎ
にんじんは細切り、しいたけは薄切り、
こぐちぎ
あぶらあ
うす
ほそぎ
ねぎは小口切り、油揚げは薄い細切りにする。
★大事な食育★
あぶら
ざいりょう
いた
の材料を炒める。
フライパンにゴマ油をひき、
食育とは「何かをしてあげな
※水加減は調整してください。
くてはいけない」と力が入る
にんじんが柔らかくなったら、
しっとりめがお好きな方は水分を少し
ものではなく、食を通して
おからを入れてさらに炒める。
多めにしてもいいかもしれません。
人がかかわりながら楽しめ
※ひじきを足したりこんにゃくを足し
るような、地道な日頃の食
たり、お好きなものでアレンジしてみ
事すべてであると考えます。
やわ
い
いた
ちょうみりょう
い
調味料を合わせたものをに入れ、
ぜんたい
ま
みずけ
いた
へらで全体を混ぜながら水気がなくなるまで炒める。てください。
頑張りすぎず、まずは大人
（親）が楽しみましょう。
！
知りたい
おからの豆知識
おからは、大豆から豆腐を作るときにできる搾りかすです。大豆の良質のタ
ンパク質や食物繊維を多く含み、便秘解消、更年期障害や乳がんの予防にも
役立ちます。
ダイエット、
美容、
健康に大いに効果を発揮する優れた食品です。
15
監修 ● 桜井由貴子
食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ
ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク
ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ
るべく、バンコクで奮闘中！普段はサラリーマンで一児のママ。
E-mail : [email protected]
facebook : Mammy's fun fan
3
4
5
Lee House, 275 Thonglor 13,
泰夢 4B,
www.timebangkok.com
16
1
「ビビる新米パパ」の
隠れ嫁観察日記
ある日、抱っこ紐で娘を抱え、歩いて買い
物に出かけた嫁が、アパートの前でビビるパ
A
パが落としたらしきお客さんの名刺を拾って
帰るという事件が発生。嫁は、道端に落ちる
名刺を見つけるたびに、娘のウェイト（当時
で５キロくらい）をビンビンに感じながらス
クワットをして、名刺を拾ったそうです。妊
娠前からエクササイズの習慣がなかった嫁
は、その事件のあと一週間、まともに階段を
登れませんでした。
ビビるパパも、嫁の妊娠発覚直後から、週
２ペースで続けていたバドミントンや、サバ
ゲー、ランニングなど、一切の運動をしなく
なりました。一昨日、８ヶ月ぶりにルンピニ
公園で５キロを走って、やはり嫁と同じく、
階段が登れなくなりました。
夫婦揃って、ロボットのような足取りで階
B
段を登る姿は滑稽です。日本人居住者の少な
いアパートでよかった…
ビビるの嫁観察ノートには、ここ最近の家
族の動向が詳細に記録されています。上記の
「階段登れなくなった事件１話＆２話」のほ
か、
「台湾足つぼマッサージ事件」とか「禁
煙デモ」
、
「ビビる米騒動」
、
「第３次キッチン
紛争」など、事件は現場に溢れていますが、
それらを分析するにどうやらビビる家の当面
の課題は、
「運動不足と健康問題」ですね。
唯一、毎日チカラいっぱい騒いでいる５ヶ
月の娘だけは、運動不足など微塵も感じてい
ないようです。
C
「お食い初め」は、
通常生後 100 日頃にやるそうですが、
ウチはバタバタしてて120日以上過ぎてしまいました。
17
ニコラボマップ
2
8101 ● Map B-4
◆泰夢
4 t h F l . , Lee Hou se, Th o n g lor S oi 13,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.timebangkok.com
● 02-712-7813 ● Map B-4
◆ DEC
5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39,
Wattana, Bangkok 10110 ● http://distin.
web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4
◆学習教室『学び es』
Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● http://
momomicf.com/manabees/index.html ●
089-222-1363 ● Map B-4
◆学習塾ペガサス
55 Plaza, 3/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55
● www.pegasusbkk.com ● 083-611-7282
● Map B-4
◆ GENII
4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-714-7825
◆駿台バンコク校
25th Floor, Emporium Tower, 622
Sukhumvit 24 Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.sundai-kaigai.jp ●
02-664-9201
◆くもん・日本人教室（トンロー）
3Fl. Lee House Bldg., Thonglor 13
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-712-7815~6
◆すらら塾バンコクトンロー校
283/48, Unit 1005-1 10th Floor, Home
Place Office Building (Tonglor Soi 13),
Sukhumvit55 ● http://iserve-education.
com/bangkok ● 02-712-9991
レストラン・カフェ・カラオケ
【子連れ歓迎店】
◆マイポーチ
20/13 Soi Sukhumvit 39, Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.myporch.com ● 02-662-6313-4 ● Map B-4
◆ Cafe Buongiorno
55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55
● 02-714-7763 ● Map B-4
◆ natural CAFE by CORAN
94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10
Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua,
Wattana Bangkok 10110 ● www.
coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map
B-5
◆ KATANA
88/1 Eigtht Thonglor Bldg. Room L206A,
Sukhumvit Soi 55 (Thonglor) ● 02-714-
9818
Map C-5
◆ BIRD GARDEN
Baan Chan 1FL, 32/1 Soi Thonglor 20,
Sukhumvit 55 Rd. ● 02-713-8403
◆金城
24/1 Soi Sukhumvit 69 Rd., Prakanong ●
02-711-0536
◆ SALADee
491/14-15 Silom Plaza GF., Silom Road ●
www.saladee.asia ● 02-635-0350
◆ Brown Eyes
16 Sukhumvit Soi 12 ● www.facebook.
com/browneyesbkk ● 02-255-5348
◆金沢ゴールドカレー
20/3, Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Rd. ●
www.woodball.jp ● 02-662-5003
◆ peony HOUSE
132/3 Soi Saladaeng 1, Silom ● www.
peonyhouse.com ● 02-235-5369
◆ museum
42/1 Soi Ekamai 4 Ekkamai Road ● http://
muse-alliance.com ● 02-382-1923
◆俵屋
74 Sukhumvit Soi 26 ● 02-261-0561
◆ Ao cafe
Soi RuamRuedee ● www.facebook.com/
aocafebangkok ● 02-254-5595
◆ Cafe Chilli
G Floor, Siam Paragon, 991 Rama 1 Road,
● 02-610-9877
◆ザ・ばーる
4/20 Sukhumvit 33(deangudom),
Klongton-nua ● www.facebook.com/
TheBarBangkok ● 090-913-5276
習い事
◆クレール FC
www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map
B-4
◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ
JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit
39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok
10110 ● www.facebook.com/yskick/ ●
081-332-2184 ● Map B-4
◆ In Love Nails
936/8 Thonglor soi 20 ● www.inlovenail.
com ● 080-058-9752 ● Map A-4
◆レッツ・アジア
80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.letsasia.
com ● 02-258-8085 ● Map A-3
◆空手道心技道場
1511/1-4 Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ●
http://shingi-gym.com ● 09-2025-0433 ●
◆ＴＪブリッジ・タイ語教室
Thonglor Soi 9, Bangkok ● http://tjbridge.
web.fc2.com/ ● 084-354-3705 ● Map B-4
◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクション
1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.
sumitaschool.com ● 02-714-0809
◆ボイス ( タイランド )
3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang),
Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.voicehobbyclub.
com ● 02-714-7250 ～ 1
◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム )
8/4 Fl., Emporium Tower, 622 Sukhumvit
Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110
● www.thelittlegym.com ● 02-6648994~5
◆バンコク・シティ・バレエ
6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
● www.bangkokcityballet.com ● 02-6627933
◆ジンボリー ( スクンビット )
1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.gymboree.co.th ●
02-762-7888
遊び場
◆ Funarium（ファンアリゥム）
111/1 Sukhumvit 26, Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● 02-665-6555
◆ Molly Fanitasy（モーリーファンタジー）
5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22
Sukhumvit Rd., Phrakhanong, Klongtoei,
Bangkok 10110 ● www.aeonfantasy.co.th
● 02-108-2650
◆ Playtime（プレイタイム）
Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18 Sukhumvit
63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2) ● www.
playtime.co.th ● 02-382-0077
旅行代理店
◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD.
109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong
Rd.,Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500
● www.apexthailand.co.th ● 02-238-1207
ホテル
◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT
BANGKOK
18/1, Sukhumvit Soi 26, Sukhumvit Road,
● www.sukhumvitbangkok.hilton.com ● 0
2649 6666
サービス
◆ほけんの 110 番
Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi
Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-6620800 ● Map B-3
18
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
病院・歯科・クリニック
◆バムルンラード・インターナショナル
school.com ● 02-662-5980 ～ 2
◆バンコク幼稚園
117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd.,
Bangkok 10110 ● 02-390-0397
◆ STORY TIME preschool
85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4,
Klongtoey Bangkok, 10110 ● www.
storytime-preschool.com ● 02-656-9084
33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana,
Bangkok 10110 ● www.bumrungrad.com ●
02-667-1501 ● Map A-2
◆こばと幼稚園
19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd.,
Klongtoey, Bangkok 10110 ●
02-3920650
◆サミティヴェート・シラチャー病院
◆キラキラ KIDS 幼稚園
81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110
● www.kirakirakids.ac.th/kirakira.htm ●
02-381-5417~8
8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.samitivejhospital.
com ● 038-320-300
◆サミティヴェート・スクンビット病院
133 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
samitivejhospital.com ● 02-711-8122~4 ●
Map B-4
◆キッズ・デンタル・クリニック
2nd Floor, K Village, Sukhumvit Soi 26 ●
http://shinyurigaoka-ueharashika.com ●
080-213-3566 ● Map C-3
◆バンコク病院
2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd.,
Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ●
www.bangkokhospital.com ● 02-310-3257
◆ BNH 病院
9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ●
www.BNHhospital.com ● 02-686-2700
幼稚園・保育園・学校
◆ファーストステップス・インターナショナルプレスクール
58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua,
Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://
www.thefirststeps.ac.th/ ● 02 260 3152 ●
Map A-3
◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キンダーガー
テン
64 Ekkamai 12, Sukhumvit Soi 63 ● 02-3810889
◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本人幼稚園）
Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3,
Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110
● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-6625023
◆アングロ・シンガポール・インターナショナルスクー
ル付属日本語幼稚園
341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd.,
Klongton, Bangkok 10110
● www.
anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6
◆オイスカバンコク日本語幼稚園
17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.oisca-youchien.net ● 02-381-8721
◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラチャー）
327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.oisca-youchien.net
● 038-312-352
◆バーンラック幼稚園
29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd.,
Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ●
19
02-392-8807
◆メロディー幼稚園
55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.melodieskinder.
com ● 02-712-1680~1
◆ニューバンビーノ幼稚園
14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok
10400 ● www.newbambino.ac.th ● 02381-1866
◆レインボー幼稚園
36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● 02-258-4190
◆ SP 幼稚園
95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd.,
Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715
◆たけのこ幼稚園
317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ●
02-381-6534
◆たんぽぽ幼稚園
9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi
20110 ● ameblo.jp/tanpopocoltd ● 088211-0074
◆ひまわりナーサリー
21/2 Soi Ekkamai 12 Sukhumvit Rd. ●
www.facebook.com/himawarinursery ●
02-726-9909
◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セカン
ダリー・スクール
23　Sukhmvit 53 Rd., Wattana, Bangkok
10110 ● www.bkkprep.ac.th ● 02-2607890
◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校）
312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi
20110 ● www.tjas.ac.th/bangkok ● 038339-971~2
◆泰日協会学校（バンコク日本人学校）
258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.tjas.
ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5
不動産
◆ディア・ライフ
29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Rd.,
Klongtoey, Bangkok 10110 THAILAND ●
www.dlife.co.jp ● 02-392-3212 ● Map B-3
◆シグネット・ホーム
209 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit Rd.,
Klongton-Nua, Wattana,　Bangkok 10110
● www.cygnethome.com ● 02-662-3683
◆峯岸コーポレーション
283/47 HOME PLACE OFFICE Bldg.10th Fl.,
Soi Sukhumvit 55 Rd (Tonglor 13) Bangkok
10110 ● www.minegishi.co.th ● 02-7127880
ビューティー
◆ CORAN boutique spa
94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10
Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana
Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com
● 02-726-9978 ● Map B-5
◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット）
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
● www.facebook.com/106hair ● 02-6627106
◆バンコク・パタナ・スクール
643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok
10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200
◆マイスパ
20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit Rd.
Klongtan, Wattana,Bangkok 10110 ●
www.my-spa.com ● 02-662-5040
◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコク
45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun,
Donmuang, Bangkok 10210 ● www.
harrowschool.ac.th ● 02-503-7222
◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム）
39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom
Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www.
facebook.com/106hair ● 02-267-9106
◆如水館バンコクインターナショナルスクール
22/53 Moo 13 Suwintawong Rd., Sansaeb,
Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikanbkk.com ● 02-918-2343
学習塾
◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール
6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi,
Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02518-0320 ～ 9
◆トリニティ・インターナショナルスクール
30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.trinity.
ac.th ● 02-661-3993
◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トンロー）
6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.wells-
◆ネクサス MEIRIN
3rd Fl., Bio House, Soi Prompong,
Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.meirinkan.com ●
02-262-0768 ● Map B-4
◆学習空間 NOAH
7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.noah-bkk.com ● 02-712-
ピグマリオン効果
アメリカの心理学者、ローゼンタール（Rosenthal,R.）ら
私が塾で教えるようになった時、先輩たちから教わったこ
が次のような実験をしました。
とがあります。
「もし、その子をできるようにしたいと思うなら、その子が
まず、小学生に普通の知能テストをさせ、その結果を担任
できる子だと信じて接することだ。
」
「できないからといって、
の教師にこのように報告しました。
できることばかりやらせていても成長は無い。
」
「このテストは将来の学力の伸びが確実に予測できるもので
まさにピグマリオン効果に基づいた指導をしろということ
す。まだ研究中なので結果を教えることはできませんが、先
でした。実際に「できる子だ」と信じて接していくと、不思
生にだけ、将来伸びる子の名前を教えましょう。
」
議なことに、気がついた頃には大きく予想以上に成長してい
しかし、そこで教えられた数人の生徒は知能テストの成績
るのです。
とは関係なく、ランダムに選ばれた子でした。それから 1 年
ほど経過したのち、再び知能テストをしたところ、名前をあ
「あきらめたら、そこで試合終了ですよ」という漫画（スラ
げられた子は、そうでない子に比べて明らかに成績が上がっ
ムダンク）の台詞もあります。親も子も、才能を信じ、あき
ていました。
らめずに続けていくことが何より大切なのです。
この実験でやっているように、
「期待することによって、相
手もその期待にこたえるようになる」という現象をピグマリ
オン効果とよんでいます。このような効果が起こる理由とし
て、ローゼンタールは、人は常に相手の期待に対し最も敏感
に反応するから、と説明しています。
この実験は後に、その実験内容に不備があるという指摘が
なされたため、この実験結果をそのまま全て信じることはで
きませんが、ただ 1 つ言えることは、子どもに対して期待を
もち、その子の長所を伸ばそうという態度で接していれば、
子どもも自分にあった望ましい方向に伸びていく可能性が大
きい、ということです。
〈プロフィール〉安藤理智
自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提
唱。解法テクニックに頼らず、
ノートの取り方や時間の使い方といった「一生
涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。
20
（
歳）から G 8（
歳）までの約
競技場、競技サイズのサッカー場も
最大規模の大講堂と屋内スポーツ
も力を入れており、来年度にはタイ
校のひとつである同校。スポーツに
の時間を設けています。また、毎
結論を導く、という実践的な学習
歴史を検証し、実際に展示を見て
足を運び、事前リサーチに基づき
授業ではタイタニック号の展示に
ルな人材 ”を念頭においた教育を
ステイを体験するなど、
“ グローバ
年夏にはニュージーランドでホーム
完成予定です。
グローバルな人材を育てる
S c h o o l 」。スクンビットか
語クラスも開講します」と P Rの
「保護者からの希望があれば日本
ころ日本語クラスはありませんが
を注いでいます。
と、情操面･道徳面の教育にも力
と、アカデミック面はもちろんのこ
育む教育 ”というフィロソフィーのも
シップをとることができる子どもを
年な
から注目されるインター校のひと
がら、早くも欧米人やタイ富裕層
の人材を揃えており、創設
行っています。教師陣も世界水準
実践的カリキュラム
名
最高の環境のなかで、きめ細やか
な少人数教育を提供しているのも
大きな特徴。K i n d e rは
つとなっています。
つきます。
“ 生徒の可能性を最大限
（取材･文 M i s u z u ）
トーに、欧米人･タイ人を中心に
員として尊敬しあい、自信を持ち、
に引き出し、世界に住むメンバーの一
出身の担任とタイ人アシスタントが
様々な国の子ども達が学んでいま
のクラス編成で、各クラスに英語圏
最高の環境で最高の教育を
す。両親のどちらかが日本人の生
ら国際展示場「 B I T E C 」や、
Mr. L loy d 。新設校かつ少人
独立し、広い視野を持ち、リーダー
徒は
I K E A も入居する「 M E G A
数ならではの、風通しの良い柔軟な
例えばソーシャルスタディ。課外
手に見える、
クリーム色の瀟洒な建
圏の生徒数の多さ、
日本人生徒の少
対応も同校の魅力です。また、欧米
B A N G N A 」を訪れる途中に左
名在籍しており、現在のと
International
に則り“リーダーシップ･教育･態
まで、Gra de 1からは名まで
15
度･ダイナミック･社会性 ”をモッ
1 8 0 人。アメリカ式カリキュラム
20
2 0 1 0 年にバンナートラッド
に新設された「 B e r k e l e y
（バークレー・インターナショナル・スクール）
物です。生徒数は現在 P r e K
なさを考えると、英語教育に特化
適なインター校と言えそうです。
した環境を望む親子にとっても、最
豪勢な外観が示す通り、冷房完
備の校内も、
サイエンスラボやミュー
ジック＆アートルーム、
ダンススタジ
かで、
少人数制の手厚い教育を行っています。
今現在、
日本人
ほしいと思っています。
日本語クラスも要望があれば学校側で
生徒は少ないですが、
日本人生徒にもぜひ我が校に入学して
アレンジ可能。
興味をもたれたら気軽に連絡してくださいね。
na Bangkok 123 Bangna-Trad Road, Bang
y.ac.th
rkele
@be
info
8 02-747-478
HP www.berkeley.ac.th
スクールからのメッセージ
マーケティング＆PR Mr.Lloyd Wilson
な校風が特徴。
新設校ならではの美しい校舎と最新設備のな
創立3年目の我が校は、
アメリカ式カリキュラムに則った、
自由
【2013年度学費】○入学金 20万バーツ
［Kinder］35～42万バーツ
【年間授業料】○
［G6～G8］50.4万バーツ
［G1～G5］46.2万バーツ ○
○
等別途要
［ESL］9万バーツ ※ランチ、バス代
［G9］56.5万バーツ ○
○
12
備を完備しており、
タイのなかでも
□あり □なし
【入学試験】
ペアレンツインタビューもあり
タイ 40%
【在籍生徒数】約180名
2010 年創設のアメリカ式インター校
Berkeley International School
-
3
40%
【日本人担当者】□あり □なし
ラム
【採用カリキュラム】アメリカンカリキュ
20%
欧米×
タイ
2
オ、大小のプール等を備えた最新設
欧米（スェーデン･（うち両親のどちらかが日本人の生徒2名）
ノルウェー･カナダ･フ
ランス･ロシア等）【生徒年齢】2歳～14歳　【国籍比率】
2
最高の教育環境を備えるインター
Ber kel ey Int ern ati ona l Sch ool
Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」
は、この日に丘や山に登り菊の香りを移
した菊酒を飲んで、長命を願う風習があ
りました。この風習と菊の花が日本に伝
わって平安時代には宮中の行事となり、
清少納言も「枕草子」の中で、重陽の節
句の前夜に宮中の女官が菊に真綿をか
ぶせて菊の香りを移したもので、体を清
める習いを綴っています。
「菊」と言うと思い出すのが、初めて
ジャカルタに赴いた年前のこと。当時
句」の日で、陽が極まるとてもおめでた
日は「重陽の節
新学期の月、中国の陰陽説では奇数
を陽、偶数を陰の数と考えますが、最大
たホテルのレストランの席に飾られてい
ませんでした。駐在初日、空港から赴い
比較して、かの地の生活が嫌で仕方あり
もあった時代。それまでの日本の生活と
難資金を確保して家で待機」と言う通達
は政治的にも不安定で「米と水と緊急避
機関車の中で食べた、串刺しのナマズも
タイではアユタヤの屋台で買って蒸気
に、その地の風景が鮮やかに蘇るよう。
は美味しかった～♥」と食の記憶ととも
勝の豚丼と小樽の寿司、沖縄のラフテー
べた美味しい物！「福井の焼き鯖、十
テーブルコーディネートや
歳時記についても書いています♪
9
9
10
の陽数が重なる月
い日。旧暦の月日は今の月半ばに
ず嫌い」のように、当時は様々な異文化
現地ならではのタイ料理、そしてこの土
忘れない味だそうですけどね（笑）
を受け入れることが難しかったのです。
下さいね！
持つようになりましたが、その頃には残
念ながら帰任と言うことに。今ではもっ
とその土地でしか味わえない生活をして
おけばよかったと後悔しています。
夏休みには海外暮らしの方が長い子
供たちに、母国を肌で知ってもらいたい
と日本旅行に出かけますが、旅行の思い
ブログ「Treasure Box」も要チェック！
http://treasurebx.exblog.jp
も解け、その土地の料理や文化に興味を
ように
にお料理の
い、菊を重箱
調と
に欠かせな
白露、白を基
の
気
節
重陽の節句
四
十
この時期は二
詰めました。
― トで。
したコーディネ
出話の時に必ず出るのがその土地で食
Treasure Box
児童教育学科卒のマ
マ。野菜ソムリエ、
ベジ
フルビューティー、
食空
間コーディネーター、
食
育マイスター。海外生
活はバンコク、
ジャカル
タと通算10年目。
「食」
の勉強を続けながら
インターに通う一男一女の子育て中！
地の生活も、思い残すことなく楽しんで
それでも多くの人の暖かさに出会い、
土地に流れる空気に触れていくうちに心
たのが、なんと一輪の菊の花！「仏様で
尽くしに
わりとし、菊
花を菊の代
「着綿」
だ
ん
包
タイの食用
で
真綿
料理と、菊を
仕上げたお
を偲んで。
で古の習い
あたり、菊の花が野山を彩る時期。菊が
13
9
もあるまいし。
」と思い、まさに「食わ
異文化を味わうこと、
それが一生の財産に
不老長寿として栽培されていた中国で
9
その国の食文化を味わうこと、生活を
体験することは一生の豊かな財産。ぜひ
10
9
22
るのも楽しい♪
みんなの作品を見
撮影場所
フレームに
入れても良
し
スクラップブッキング☆親子ワークショップ
「クロップパーティ」＠スクンビット・ソイ 26
今回はスクラップブッキングのワークショップ
「クロパ」
に潜入！　普段は大人中心の会ですが、取材時は夏休み
中につき親子での参加者も多数。用意された素材を使っ
て切ったり貼ったり、自由に楽しむ会です♪ 開催は不
定期で月３回程度、１回 400B ～。興味のある方はお
問い合わせ下さい！
★９月開催：６日、９日、１８日　※昼までに終了
http://kpkpkp.cocolog-nifty.com
TEL：081-488-0551（山本）
かわいい素材がい
っぱい！
こちらはな
んと３歳
の男の子の
作品！
会場には素敵な参考作品も多数用意
インターママの
ための
インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、
英語が苦手で、先生にお子さんの様子１つ聞くのにも悩んでしまう…
そんな悩めるお母さんのためのコラムです！
うちの子クラスにとけこめている？
こんにちは！インターは間もなく新しい学期が始まりま
すね。さて学校が始まりお子さんがクラスに馴染めてい
るか？と悩む親御さんは多いものです。特に長期休みの
後や、新しい環境が始まるときは心配、そんな時には！
get along with～で「うまくやる、仲良くやる」と
いう意味です。
ついついここでCan she/he～とやってしまいたいと
ころですが、canは能力を聞く言葉です。わが子の能力
なら親のあなたはわかるでしょ？と言われてしまうかも。
Does she/he get along
with her/his classmates?
うちの子クラスにとけこめている？
実はCan you speak English? は相手の能力を問
うので失礼だと思われます。これと似た感覚です。これも
Do you speak English? が正解です。セットで覚える
と便利です
【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。
英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected]
23
ニコラボ★
ト
体験レポー
エカマイの一軒家スパ「コラン」
で
産後ケアトリートメントを体験！
タイ伝統療法「ユーファイ」
対象
産後の女性。自然分娩なら産後２週間～、
帝王切開なら産後 1.5 ヵ月～いつでも可能
コーズ
3 日コース /5 日コース /7 日コース ※各コース 1 日 5 時間程度
出産後の女性の身体をケアする「ユーファイ」
。妊娠･出産
を経て変化した身体を元の良好な状態にもどすためのタイの
ハーブ療法で、これを一軒家･完全個室の贅沢スパで体験で
きるのが「コラン･ブティックスパ」
。ユーファイはスパメ
ニューとしては特殊で、最短 3 日コースから。ハーブを用い
た 1 日約 5 時間の施術で、身体の内と外に働きかけます。
ユーファイのステップ
ソルトクレイ
ポットマッサージ
足元からマッ
サージをスター
ト。産後の全身
のコリと疲れを
癒します。
塩の入った壺
をお腹に乗せ
てマッサージ。
新陳代謝を促
進します。
炭炊きによる
スチーム
ハーバル
スチーム
ハーバルボディ
マスク＆スクラブ
炭火にハーブ
を蒔いてイス
の下へ。子宮に
働きかけて回
復を促します。
毛穴を開いて発
汗を促進。筋肉
のリラックスや、
お乳の出をよく
する効果も。
毛穴が開いた
状態で全身を
マスク＆スクラ
ブ。丁寧にケア
していきます。
ハーバルバス
セサミオイル
ボディマッサージ
フェイシャルケア
（最終日のみ）
ハーブたっぷり
のバスタイム。
ただし最終日
だけはミルク＆
ハニーのバス
に浸かります。
Coran Boutique Spa
DATA
ぐっと押さ
れる
感覚が
気持ちい
い～
タイ伝統
マッサージ
最後にセサミ
オイルで全身
のお肌に潤い
と栄養を。乾燥
から守ります。
ハーバルボール
マッサージ＋骨盤
調整マッサージ
ハーバルボー
ルでお腹から
胸にかけてを
重点的にケア。
最終日のみの
スペシャルケ
ア。
スクラブ、
マ
スク、日焼け止
めまでしっかり。
TEL:082-658-1088（日本語）
、02-726-9978 エカマイ･ソイ 10 を入って約 400m 右手
94, 96/1 Soi Charoenmitr Wkamai 10
詳細はお問い合わせ下さい
ユーファイで見込める効果
〈美容面〉妊娠線
の解消、皮膚･真
皮の組織活性化･
若返り、皮膚の
たるみ、しわの改
善、胸のハリを持たせる、むくみの解消
〈健康面〉胎盤の正常化、悪寒･冷えの解消、
血行促進、月経の促進、羊水をキレイにす
る、母乳を出やすくする、免疫力向上、子
宮感染症防止、腹痛の症状軽減
セラピスト Nang さん
高い技術が求められるユー
ファイの施術ができるのは
Nang さん 1 人。数日前の
予約が安心です。
妊婦さんは「マタニティスパ」を
SAYAKA さん（ヘアメイクアーチスト）
「マタニティマッサージが受けられるギリ
ギリの週までお世話になりました！背中
や腰も抱き枕を使って横向きのままできま
すし、凝り固まった腰、骨盤周り、背中ま
で最高の力加減でほぐしてくれます。出産
を控え、肩凝りや腰痛にお悩みの妊婦さん
には是非一度体験してほしいです」
24
の第一種、ある程度の条件を満たせ
ると審査基準は厳しいけれど無利子
ものは一般的であります。特徴とす
ありますが「日本学生支援機構」の
的少ないのが現状です。貸与型は様々
ません。ただ、日本においては比較
提出で融資が受けられるカードロー
その極度枠内であれば使途証明書の
定型、カードローンとして契約して
同条件の融資を受けられる極度枠設
定して極度枠の範囲内で証書貸付と
ンなどと同じ証書貸付型、極度額を設
次に教育ローンですが、借入の種類
があります。住宅ローンや自動車ロー
教育融資があります。こちらは学生
人あたり 300 万円までの融資
が受けられますが、親の年収（所得）
制限があり、あまり収入（所得）が
高いと融資が受けられません。
奨学金、教育ローン共に保証人や
保証料が必要です。保証人を立てる
場合は別生計の方にお願いする必要
があるため、予めお願いしておくこ
とも必要です。
また借りたら返さなければなりま
せんから、その後の返済の事も十分
考えていきましょう。教育ローンは
入学までに間に合いますが、奨学金
は入学後の振り込みのです。その辺
は慌てないためにも良く理解して資
金計画を立てておく必要性がありま
す。何はともあれ大学までにはまと
まったお金の準備をするように心が
けましょう。
クリニック
正しい歩き方
歩き方を研究しよう！
もらいました。次は接地す
ここまでは、接地する時
の足裏の感覚を意識して
だと思います。
番意識が必要なので、この歩き方をする方は少数
歩幅は小さくなりますが、地面をしっかりと捉え
るので、身体への負担は少ないです。歩き方では一
③ 足の裏全体で地面を捉えるように歩く。
歩き方が原因になります。
履くと多くなります。高齢者が躓いて転ぶのもこの
この歩き方は、膝が曲がったまま歩く形になり膝
への負担が大きくなります。特にヒールの高い靴を
② 足先で歩く
くなります。
一番オーソドックスな歩き方です。踵からつま先に
スムーズに重心移動できれば、身体への負担も少な
① 踵から歩く
それでは、歩き方の解説をしましょう！
作が改善されていきます。
イプなのかを知り、意識して歩くようになれば、動
やすいと感じます。そこで自分の歩き方がどんなタ
でなくても、普段癖になっている歩き方が一番歩き
歩き方にも個人差があり、いつもと違う歩き方を
すると、とても歩きにくいものです。正しい歩き方
みなさん前回お話しした歩き方は試してみました
か？　どれが歩きやすかったでしょうか。
うごきの
る位置を意識します。
後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。
スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。
子育てに必要な「お金」の話
ココロ
りますが、給付型か貸与型かの確認は
貸与型の奨学金は将来、お子様が
返していくものです。近年では就職難
必要です。
が起こり準備不足になってしまった
などで返せないお子様たちも多いよ
ばほぼ全員採用される有利子の第二
ン型、また併用型などがあります。
昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮
出身宇都宮在住。都内にて子供服ブラ
ンドの店長を経て 22 歳で結婚し 23
歳で娘を出産。2000 年に家族の保険
の見直しをきっかけに保険代理店に就
職。心と体とお金の健康バランスのと
れた人生の成幸のお手伝いをするため
に、個別相談・セミナー・勉強会・執
筆など展開中
【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002
年 CFP 資格取得、2012 年保険マイ
スター資格取得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html)
提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp
親の「心」子知らず
奨学金と教育ローン
大学にかかる費用は計画を立てて
準備することが理想的ではあります
場合には、奨学金や教育ローンも視
うです。子供に借金を背負わせること
が、もし不足していたり予定外の事
野に入れておくと良いでしょう。
るかどうか考えてほしいと思います。
種があります。
銀行や民間の金融機関の行う融資
のほかに公的機関であります日本政
になりますから良く検討し、利用す
奨学金は給付型と貸与型に分かれ
ます。給付型は主に企業や自治体の主
他にも留学のための奨学金や国費
で実施されている奨学金、地方自治体
策金融公庫の比較的低金利で固定の
催するものに多く、返済義務があり
や民間企業、新聞社による奨学金もあ
25
廣木智代
一般社団法人日本ライ
フマイスター協会栃
木支部支部長 ( http://
www.life-meister.jp/)
日本 FP 協会栃木支部
副長支部長栃木県ファ
イナンシャル・プラン
ナーズ協同組合
1
!?
サミティヴェート病院スクムビット小児科
1
2
3
4
5
タイ小児科医学会認定医 / 臨床熱帯医学修了
･･･
日目また
ヵ月ではなく、生後
日目と生後
日目、
狂犬病ワクチン
生後ヵ月、生後ヵ月、生後
生後
は日目、という回接種が勧
められています。
年
ワンタナ医師 Wantana Rochiwin , M.D.
例えばタイでは
ポリオワクチン
回ではなく回接種。経口ワ
クチンの代わりに皮下注射を
することもあります。
（ジフテリア破･傷風･
ワクチン
百日咳）
回ではなく小児のうちに
回の接
インフルエンザワクチン
初回は回接種ですが、その後
は日本のように年に
種ではなく、年回の接種。
より広範囲の予防効果が期待
できる。日本においても価の
導入を検討中。
月現在）
狂犬病ワクチンまれですが、接種をおすすめ
します。
水ぼうそう、型肝炎、イン
フルエンザ、腸チフスの各ワク
チンの接種ついてはかかりつ
けの小児科医に相談してくだ
ドクタープロフィール
【海外子育て＋医療】のお話
ドクター
医師インタビュー
子どもの予防接種
「
タイと日本で、子どもの予防接種はどう違うの？」そん
な声が読者の方から多く届いています。そこで今回は、小
年間勤務し、マ
回接種。
型肝炎ワクチン
回ではなく回接種。
2
児科医としてサミティヴェート病院に
をお勧めします。
合にはこれらのワクチン接種
ます。タイに滞在されている場
マから圧倒的人気のワンタナ先生にお話を伺いました。
お話を伺った先生
ワンタナ先生（小児科）
どうして日本の予防
ワンタナ医師から
ママヘのアドバイス
特に気をつけてほしい予防接種！
6
さい。
6
7
8
9
10
ml
12
■ドクターに訊いてみたい質問やコラムへの感想、コメントは [email protected] までお気軽にご連絡ください。
0
7
0
2
13
タイで接種が必要な
ワクチンは？
接種と違うの？
① 衛生環境が違えば
流行る病気も違うこ
回接種を生後
ロタウイルスワクチン
回目は必ず週目までに。そ
の後、～
か月までに済ませましょう。
価の方が
8
日本の定期予防接種
スケジュールに含ま
れていないワクチンとして、
と、②国が認可推奨しているワ
クチンの種類に違いがあるこ
肺炎球菌感染症ワクチン
現在、日本の予防接種は価。
タイでは価。
日本で接種完了
していても、価の追加接種を
価よりも
した方がよいことも。ご相談下
さい。（
マヒドン大学医学部卒
1
21
3
1
2
0
1
3
5
8
[email protected]
毎日 7:00〜20:00
日本人相談窓口
Email:
お問い合わせは日本語でお気軽に
0-2711-8122〜8124
サミティヴェート病院スクムビット
型肝炎、型肝炎、
ロタウイル
ス、狂犬病ワクチンなどがあり
と、などが主な理由です。同じ
病気に対するワクチンでも、日
本とは接種の必要回数、間隔、
方法が違うことがあります。
小さなお子さまと一緒にタイ
にいらした方は、できるだけ早
7
第4 回
くタイの小児科医と予防接種
の相談をしましょう。
13
28
4
4
A
3
1
20
5
2
15
3
13
A
2
13
A
D
P
T
7
B
Q2
A
Q1
A
海外子育て
子どもと大人の歯について
子どもの身体は、大人が小さくなったものでは
なく、新生児・乳児・幼児・小学生・中学生、
また、出産を予定しているお母様の妊婦検診・
ブラッシング指導・食事指導も行います。
ので安心です。
出来ます。もちろん、歯を抜くようなこともない
を飲ませることで痛みが取れ、神経を守ることが
考えるとわかりやすいかもしれませんね。歯に薬
を飲むように、歯に薬を飲ませる治療方法、と
です。イメージとしては、風邪をひいたら感冒薬
内科的治療とは、３ＭＩＸ‐ＭＰと呼ばれる治
療方法で、歯に直接、薬を載せて治療する方法
もちろん、子どもだけでなく、大人の診療も
可能ですが、内科的治療に限定となります。
小児歯科における治療全般を行います。
シング指導・フッ素塗布を積極的にすすめながら、
を中心とした、小児期の歯磨きの動機づけ・ブラッ
ケースも多々あると思います。当医院では、予防
定期的に日本へ帰国される場合は、帰国時に
予防をすれば良いのですが、それがままならない
歯の話
慣や歯ブラシの大
そして家族構成によって、食事の種類、生活習
複雑に入り組んで
きさなどが変わり、
きます。
歯科医院を怖い
場所だと思わせない
ようにすることも、
使命です。
27
わたし達の大切な
上原良一院長（上原キッズデンタルクリニック）／徳島県出身。明海大学卒。子どもが好きだったことから小児歯科を専門に。研修医時代は徳島大学病院と徳島障がい者
センターで、ハンディキャップのある子どもたちの診療にあたった。また、フィリピンや阪神・淡路大震災での経験をもとにボランティア活動にも積極的に参加している。
子どもの
子育て診断
あなたがお子さんに接していると
きのあなたのイメージを色に例え
夏休みも終わり毎日の生活が始まりました。子供たちの顔つき
てください。兄弟の場合はそれぞ
や成長度合いも春と違い急速な変化で進みます。今までと同じ
れに対するイメージに分けて下の
対応の仕方では難しく感じることもあるでしょう。無理に思い
項目を選んでください。今の子育
つくまま向き合うより１人ひとりの個性やタイミングに沿うこ
て状況とアドバイスが分かります。
とが大切です。今の時点で相応しい接し方をレクチャーします。
直球･熱血ママ
優柔不断ママ
天真爛漫ママ
現在あなたの子育てはスパルタママに
現在あなたの子育ては方針の柱が無い
現在あなたの子育ては子供たちと一緒
現在あなたの子育ては緊張に包まれた
なりやすい状態です。お子さんの主張
状態です。他人のアドバイスを聞け
に楽しめる状態です。心も軽やかで
状態です。１つひとつに考え込んで
が耳に入りにくいので、あなたの価値
ば「それが良い」と思い方向がコロコ
色々とやりたいことも湧きあがってい
しまい「これでいいのか」分からない
観に沿った自己流の対応にお子さんは
ロ変わります。お子さんの顔色を伺う
ます。時々、現実離れした理想を語る
というのが本音。もっと気楽に責任感
従うか反発になるでしょう。まずはあ
ことも…自分のやりたい育児とはど
ので子供たちがプレッシャーに感じる
を感じなくても良いのです。完璧に行
なた自身の気持ちをリフレッシュして。
んなことかイメージしてみて。それを
様子。今やるべきこととプロセスを重
わなければならないという義務感も強
集中する意識を別に変えて、お子さん
50％守りながら後はみんなが求める
視することを大切にしましょう。決め
いので何をしたら楽しいのかお子さん
に向き合うことを後にしてみよう。
ことに思いっきり合わせましょう。
事はお子さんの意見を尊重して。
と一緒に探してみましょう！
宣教師ママ
前向きママ
要支援ママ
現在あなたの子育ては環境を見て上手
現在あなたの子育ては成長をするため
現在あなたの子育てはお子さんの意
く動ける状態です。お子さんに回り道
に周りの調和を大切にしている状態。
見を素直に聞き入れる状態です。お子
してサポートすることもできます。し
家族の足並みが気になりどんな困難も
さんの要求をどのように処理したら
かしあなたの中で何か迷い事があるよ
打ち負かしていけそう。意気込みはと
いいのか判断がつかないよう。周りに
う。お子さんたちは察知して近寄りが
てもいいのですが前に進むだけが美徳
アドバイスをもらい家族に助けても
たいと思う時もありそう。もう少し思
になるとお子さんが「しんどさ」を感
らいましょう。無理して自分だけに
う事をオープンに話してみることが大
じることも出てくるでしょう。常に後
抱え込まないようにすることが◎「育
切。シリアスになりすぎないで…
ろを振り返りながら確認してみて。
児」
と思わず心地よい距離を重視して。
プロフィール
Bambi
カウンセリング
ベースのタロッ
ト占い師。有料
鑑定履歴 4 年で
2 万件の実績が
あり、アジア各
国で出張鑑定を
行う。多くの著名人も支持し、イベ
ント、執筆、スクール、セミナーな
ど幅広く活躍。広島、バンコク、上
海に占い shop を持つ。
Mail ◇ [email protected]
HP ◇ http://p-bambi.com
Blog ◇ http://p-bambi.com/blog
ブログで 365 日お誕生日占い掲載中
その
2
障害児子育てで女を磨く！
前回ご紹介したとおり、オズの会には発達
に関して様々な問題を持つ子どもたちが在籍
しています。我が家の姫は診断名「高機能自
3
閉症」。会話を中心としたコミュニケーション
全般が苦手です。それでもここバンコクで、オ
ズの会など環境と仲間に恵まれ、親子ともど
も面白おかしく暮らしております。
さて、リレーエッセイ一人目にして、若干斬新
なテーマ？「障害児子育てと女磨き」です！
娘を育てるにあたり、私の「女が上がった！」
と感じた事例は以下つ。
①マイノリティに対する優しさが生まれる。
マイ
自閉症児の母になるまでは、社会的弱者、
ノリティに対して何の関心も優しさも持ち合
た（笑）
わせていなかった自分。多少はマシになりまし
② ピュアソウルを取り戻せる。
効率優先の世知辛い世の中ですが、娘と接す
ることで（たとえトンチンカンなやりとりだ
ろうと！）、人間の本質的かつもっともピュア
オズの会子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子のための会。
1997年にバンコクで設立されました。
お気軽にご連絡下さい♪
オズの会 [email protected]
▲
在タイ 3 年半にして、実はもうすぐ本帰国！
オズの会ではおもに悪ふざけ＆お酒係を担当。
な部分に触れ、私自身が癒されます。
③ グレートマザーたちにインスパイアされる。
号の筆者プロフィール "塩井ユキコフスキー"
今オズの会には、問題があっても前を向いて明る
く子育てしている母たちがいます。強く優し
く素敵な彼女
たちは、私に
多くの刺激を
与えてくれま
した。最後に
なりましたが
この場を借り
て、心からあ
りがとう！
60人超が参加！
年々盛大になるオズの会
クリスマスパーティーにて。
慎重派ママ
28
nico labo 読者プレゼント
サミティヴェート病院オリジナル母子手帳（200 バーツ）を、ニコラボ読者にプレゼント！
サミティヴェート病院の母子手帳１0 名様
10 年ぶりの大改訂！　日本の母子手帳 2012 年度版をベースに作成。日
本語・英語併記。予防接種の記録ページはタイ対応。赤ちゃんを連れて来タ
イのママにも！
《応募の決まり》
応募はメールで、件名「９月号ニコラボ読者プレゼント」
。
① お届け先ご住所
② 宛名（英記 / 漢字）
③ 紙面へのご感想・ご要望・ご意見など
④ サミティヴェート病院へのご意見・ご要望など
上記を明記のうえメールで、[email protected] までお送り下さい。
当選者の方には、こちらからご連絡いたします。
応募締め切り：９月 30 日（月）
AINA ♡タイで家族ができるまで
第十章　レリジョン -- 宗教の壁
AINA ♡ スクンビットの某ソイで、
天真爛漫イケイケなタイ人夫とテ
ンパの娘とブルドッグとの３人＋
２匹暮らし。ライチとサメット島
が大好き。自称「情熱の蝶々」。
夢は、自分の島を買うこと。
AI ♥タイ
タイに住んで気がついた事。タイ人の「タンブン精神」
。自分から
体験がございますか？」Aina、
「はっ !?」けど、嘘は付けない。
人のためになる事をちゃんとやろうと行動するタイ人は、とても素
Aina（32 歳）
、
「はい、ございますが何か？」お姉さんいわく、
晴らしい☆ 見習うべき事である。
イスラム教徒の女性は婚前の性交渉をしてはいけないとの事。
手をつなぐ事も肌を触れてもならないとの事 ...。お祈りは 1 日
29
「僕はイスラム教徒です」Σ（゜д゜lll）彼から伝えられた。
5 回しなくてはならないという事。1 年に 1 度、約 1 ヵ月間の
日本人において「宗教」はタブー的に扱われるが、
海外ではオー
「断食」をしなくてはならない事 ...。異文化過ぎて…絶句。驚
プンである。Aina は、いちおう仏教だがほとんど無宗教。け
きと共に好奇心旺盛な Aina、決して嫌ではなかったのだ。本
れどね、
さすがの Aina も超衝撃であった。あまりに知識がなく、
当に新しい世界を見た。そこから Aina のアラブ中東諸国、イ
脳裏に映し出されたのは、あのアルカイダのライフルを持って
スラム社会についての猛勉強が始まったのだ。自分で見て感じ
ジャンプをしている軍事訓練のイメージだった。正直ちょっと
てから納得したかったのだ。
…怖くなった。
こうして本当の意味で、彼の家族とのコミュニケーションが
彼のお姉さんから呼び出しをくらい、個室へ。
「あなたは性
始まっていった。日本の両親、気絶するかも…と脳裏に過った。
みんなの掲示板
［タイの子育てに関するお知らせ］
■赤ちゃんに絵本を
０～２歳までの赤ちゃんをおもち
のお母様におすすめの絵本を紹介
します。
「子どもの本はよく知ら
ないし、読み聞かせとか、いった
いどうすればいいの？」と思って
いる方、子ども図書館のスタッフ
と楽しく考えてみませんか。ミニ
お話会もあります。お子様とご一
緒にどうぞ。妊婦さんの参加も歓
迎です。９月４日（水）より電話
受付開始（先着 20 組）
。当日資
料代として実費（10B 程度）を
頂きます。
日本人会未加入の方は、
施設使用料 50B が別途必要です。
日時：９月２５日（水）
１０：００～１１：００
場所：日本人会別館ファンクショ
ンルーム２
電話：子ども図書館０２－６６２
－４９５０（火・水・金・土）
０８４－７２９－５６２０
（飯沼）
０８９－１０８－６８２８
（今村）
■すくすく会よりお知らせ
すくすく会では、諸事情により新
生児対象の「先天性代謝異常症ス
クリーニングテスト」の取り扱い
を 9 月で終了します。何卒、ご
理解お願いします。今後のスケ
ジュール等、お問い合わせは下記
アドレスまでお願い致します。
senten_toiawase@yahoo.
co.jp
■和光堂ミルク売ります
和光堂フォローアップミルク新
品未開封をお売りいたします。
850g 入が３缶あります。賞味
期限は３缶とも 2014 年 4 月
24 日まで。１缶 480B です。お
渡し方法は、メールにてご相談さ
せてください。
連絡先：sae07122004@
yahoo.co.jp（はな）
■電子ピアノ売ります
YAMAHA Arius YDP-S31。日
本で購入の美品。100V、220V
二つの正規アダプター付きなので
日本でもタイでも変圧器不要。椅
子付き。20,000B にてお譲りし
ます。配送応相談。
[email protected]
084 ー 736 ー 4684
■ピアノの出張レッスンを致します
小さなお子さまから、大人の方ま
で。憧れの曲や思い出の曲を、ご
自分のペースでレッスンしてみま
せんか？初めての方も、久しぶり
の方も気軽に始められるピアノ
レッスンを目指しています。平日
の午前中、アソーク〜エカマイ
間です。( 大人の方は女性限定 )。
まずはメールにてお問い合わせく
ださいませ。
[email protected]
■スピリチュアルカウンセリング
と公開チャネリングのご案内
40 年以上に渡り、サイキックと
して活動されています先生を日本
からお招きし、フレッシュフラ
ワーヒーリングセラピスト江波佳
奈とのコラボレーションで、プラ
イベートカウンセリング & ヒー
リング ( 1 時間 3000B) 公開
チャネリング、ヒーリングワーク
ショップ ( 参加費 1200B) を行
います。相談内容は御自身のこ
と、子育て、仕事、どんなことで
も構いません。詳しくはお問い合
わせ下さい。定員になり次第締め
切らせていただきます。
日程：10 月 2、3、4、5 日
連絡先 089-984-7987( 江波 )
■ ZUFRA ～デコパージュ教室～
初心者の方でも簡単に素敵に作れ
ます！今回は★民族柄風バスケッ
ト★です。材料費 + レッスン代
( 約 2 時 30 分 ) 込みで 1.000
バーツです。出張もしております
(2 人から ok です )。その他のデ
コパージュも習う事が出来ます。
★ 9/27( 金 ) ワークショップの
お知らせ★石鹸 2 つ & お皿、1
人 500 バーツです。 A.9:30 ～
11:00 B.12:00 ～ 13:30
連絡先 085-060-9556 ( 内山 )
■学習教室『学び es』から御案内
◎オススメの授業
①ベテラン元小学校教師による国
語　②小１（火木）
・小２（月水）
の算国（15:45 ～ 16:55）
③
小５６受験算数と中２３入試数学
（土日可）
④合格率の高い英検指
導（土日可）
⑤本誌ニコラボの
「英語講座」を出筆している女性
英会話講師の「英会話・英文法」
の授業が好評
◎リトミック音楽教育
【未就園児クラス】火曜 11:15
～実施、火曜午後にも計画
【幼稚園児クラス】９月以降、火
曜午後に開講
※ 10/29，12/24 は、オープ
ン参加可能（飲み物，菓子つき
500B）
【問合せ】
BIO house ２階　『学び es』
Tel；089-222-1363、
02-662-6128　※送迎車あり
http://momomicf.com/
manabees/index.html
■コンドミニアム貸します
夜景が最高に美しい
「バーン・チャ
オプラヤー」の１LDK（70 平米）
。
エメラルド寺院など見えて眺めよ
し。ソファーセット、テレビ、冷
蔵庫、電子レンジ、ベッド、バ
スタブ付き。家賃 30,000B/ 月、
応相談。ジム、
プール２つ、
スカッ
シュ、卓球、ゴルフ練習ネット、
バトミントンコート、子どもの
遊び場有り。セブンイレブン徒歩
圏内。日本人オーナーで融通が利
きます。すぐに入れます。気軽に
お問い合わせ下さい！
TEL：085-941-3141（石井）
[email protected]
■ボディ・アウェアネス・ヨガワー
クショップ
日本・オーストラリア・ネパー
ル・タイで指導経験を持つ日本人
ヨガインストラクターによるワー
クショップ「For promoting
women's health」を開催しま
す。前半はヨガで身体とのコネク
ションを深め、後半は女性の身体
機能・生理についてのお話。ヨガ
のポーズを使って子宮をしなやか
に保ち、骨盤を引き締めることは
生理痛や PMS の軽減に繋がりま
す。ヨガを通して自身の身体への
理解を深めてみませんか？メール
にて予約受付中。
日時：9 月 20 日（金）9:00 ～
12:00
参加費：400B
場所：パーソネルコンサルタント
セミナールーム（BTS アソーク
駅直結インターチェンジビル内）
ozakimisuzu531@yahoo.
co.jp( 尾崎 )
■まいど！デリバリー
スクンビット有名店 22 店のお料
理をご自宅やオフィスでお楽しみ
いただけます。寿司、
讃岐うどん、
お好焼きなどの日本食を中心にイ
タリアン、中華、インド料理、ワ
イン、贈答用の花まで 45 分でお
届け。また、一週間までの事前予
約宅配も受付開始いたしました！
配達エリア：アソーク、プロンポ
ン、トンロー、エカマイ限定
配送料：一律 60B
配送料無料クーポン【NC356】(9
月末迄有効 )
ウェブサイト : www.maidodeli.com
■ SAWAN アカデミー
9 月 28 日 ( 土 )「両親に感謝す
る日」を制定した「超」∞大學松
永学長他 2 名によるスペシャル
講演会実施。サンクスデーも同時
開催！♪　詳細は
http://sawanthailand.com/
お問い合わせ
[email protected]
■ベビー用品、譲って下さい
歩行器、チャイルドシート、バン
ボ、ベビーカー、バギー等。状態
はあまり気にしません。良心的な
価格で譲っていただける方、画像
を添付のうえ、ご希望の価格を明
記してメールにてご送付下さい。
追ってご連絡をさせていただきま
す。[email protected]
（アライ）
《応募の決まり》
応募はメールで、件名『みんなの
掲示板』。掲載文・連絡先を明記
し、必要に応じて画像を添付のう
え、[email protected] ま
でお送り下さい。
※スペース上の都合や内容によって掲載でき
ない場合もあります。また利用者間で問題が
発生した場合は、当事者同士で解決するもの
とし、本紙は関知しないものとします。予め
ご了承下さい。
発行・編集：AGGS CO.,LTD.　5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
ニコラボ
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand　Tel: 02-438-4850
2013 年 9 月号　毎月 1 日発行　広告お問合せ：089-811-7001（日本語）
Contact: 095-961-5210（
English)
TAKE FREE（0 Baht）
Vol.
32
10