子どもの可能性を伸ばすには？

FREE COPY
［ニコラボ vol.08］
Jul 2013
【特集】
タイでの子育て
子どもの可能性を伸ばすには？
『マタニティ』&『ベビー』フォト
by ニコラボ・カメラ
model：Kanako Hara ／ hair&make：SAYAKA
我が子と一心同体の、今だけの私。
歩き出す前の、今だけの我が子―。
9
「大切なこの瞬間を残したい」
●マタニティフォトを撮った原可南子さん
にお話をうかがいました。
撮
( 影時は妊娠ヵ月 )
Ｑマタニティフォトを撮ろうと思った
きっかけは？
妊婦は、女性であることをとても誇れる姿
だと思います。以前からもし自分が妊娠し
たら撮りたいなと思っていました。
Ｑ撮影はどんなふうに行われましたか？
スタジオで行いました。女性ばかりという
こともあり和気藹々！臨月だった私の体調
も気使って下さり、相談もしながら無理な
く撮影を終えることができました。
model: Yuko Matsushima
Marika (6 months)
Ｑ撮影について、ご主人は何と？
「自分だけずるい！」と。参加したかった
ようです。
Ｑ仕上がり写真を見た率直な感想を聞か
せて下さい。
今は初めての育児にバタバタで、妊婦中の
ヶ月はすっかり過去のこと。でも写真を
見ていると「こんなふうにずっと一緒にい
たんだよね」と頑張った日々を思い出しま
す。
「ママと初めてのツーショット写真だ
よ」って、
早く娘に見せてあげたいですね。
10
「ファミリービデオレター DVD」by ニコラボ・カメラ
◎お子様の誕生記念の思い出に。
◎遠く離れたおじいちゃん、おばあ
ちゃんへのプレゼントに。
◎お子様の成人式、結婚式など未来
のイベント用プレゼントとして。
◎プロの編集技術と高機能カメラ
で、ご家族の大切な思い出をしっ
かりアーカイブ。
◎バンコク近郊、どこへでも出張撮
影いたします。
◎日本国内よりずっとお手頃価格。
在タイの思い出にも最適です。
左・中央 :　ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子
右 :　スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子
DVD での再生以外に、スマートフォンで
の再生にも最適化したデータをお作りしま
す。
※サンプルビデオが閲覧出来ます。
www.facebook.com/nico2labo
◎女性スタッフによる「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影
◎「ファミリービデオレター DVD」撮影編集
料金プランなど、詳細は [email protected] まで、
「マタニティ＆ベビー・フォト」
の表題でお問い合わせ下さい。
3
4
バンコクシティバレエ団の７月公演　"La Sylphide" and Contemporary pieces
7/6（土）18:00 開演
7/7（日）15:00 開演
タイカルチャーセンター・メインホール
バンコクシティバレエ団の７月公演。今回は日本
大使館後援、英国で活躍する日本人バレリーナ
が主役をつとめます。チケット：1,200B（学生
500B）チケットのお求めは、タイチケットメ
ジャー（www.thaiticketmajor.com）
、クラブタ
イランド（02-662-1191）
、バンコクシティバ
レエ（02-662-7933）まで。
伊勢丹で七夕コンサート開催
7/7（日）
13:00 ～ 16:30/17：00 ～ 20：30
伊勢丹 6 階＝ごちそうスペース
バンコクで活動している日本人の方々による七夕
ライブが開催されます。ライブのほかに七夕飾り
と浴衣による写真サービスもあります。七夕当日
は、ぜひご家族で伊勢丹へお出かけ下さい！　参加ユニット：Romantoista / Hinomura ★ Go
/ ACHI & Co. / Righteous / NAK / Black
Rose（無料）
日本人会婦人部主催医療セミナー
「今、心配な病気についての心得」
・黄砂、PM2.5 について
・感染症について（新型鳥インフルエンザと季節
型インフルエンザとどう違う？デング熱とは？）
日時：７/30（火）１０：００～１２：００
（受付９：３０～）　場所：日本人会別館　ファンクションルーム１
講師：百武加恵 ( ひゃくたけかえ ) 先生（バムル
ンラード・インターナショナル病院日本人内科医）
参加費：日本人会会員は無料
（非会員の方は５０バーツ）
定員：３６名
（お子様連れの方は、その旨ご連絡ください）
申し込み方法：日本人会まで会員番号・名前・電
話番号を連絡下さい
①別館窓口にて（９：００～１７：００）
②別館に電話　（０２－６６２－４９４８）
レポート
子どもの応急手当・CPR ワークショップ
講師：サミティヴェート病院スクムビット小児科
医アンチャナ医師
六月に行われた医療ワークショップ。
「実践はやっ
てみないと分からないこともあり、貴重な体験が
できました」という参加者からの声も。子どもが
遊具から落ちて怪我をした場合などを想定し、応
急手当や人工呼吸、心肺蘇生法（CPR）などを
学びました。
また、
「家庭での赤ちゃんの安全確保」
というテーマで、ベビーベッドやソファー、水の
事故などを防ぐ方法も解説。◎サミティヴェート
病院　www.samitivejhospitals-jp.com
5
ニコラボニュース
※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご希望は、
[email protected] 件名「ニコラボニュース」まで。
※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変
更される場合があります。お出かけになる前に HP な
どでご確認ください。
新刊
『ダジャレで楽しむタイ語絵本』
編著：TJ ブリッジタイ語教室ダジャレプロジェ
クトチーム
発行所：TJ ブリッジタイ語教室
価格：420 バーツ
制作メンバー全員が乳幼児の子育てをしながら
作ったという絵本。子連れで勉強ができるタイ語
学校 TJ ブリッジが発行元。タイ語と日本語のダ
ジャレを組み合わせた絵本で、子どもでも楽しく
タイ語が勉強出来ます。収益金はタイの子どもた
ちのための寄付に。お問い合せは、TJ ブリッジ
まで。◎ HP http://tjbridge.web.fc2.com
親子で楽しめる「３D トリックアート展」が日
本からバンコクに上陸！
7/12（金）～ 2014 年 1/15（水）
プラトゥーナム「パラディアム・ワールドショッ
ピング」B2 フロア
見る！撮る！驚く！不思議体験！アイデアと
演技力で不思議なトリック写真が作れる、日本で
も大好評の「３D トリックアート展」
。子どもと
一緒にいろんな写真を撮って遊ぼう！
時間：10:00 ～ 19:00
料金：大人 200 バーツ、子供 100 バーツ
テラダモケイの世界展
Life of TERADA MOKEI
７月２日（火）～８月 11 日（日）
10:30 ～ 21:00（月曜休館）
TCDC 内ライブラリー（エンポリアム内）
0-2664-8448 内線 21 ～ 4
www.tcdc.or.th
日本の建築家でデザイナーの寺田尚樹氏が作る正
確な縮尺で製作された「テラダモケイ」
。1/100
に縮小し、かつ細部まで正確に再現。世界の都市
シリーズ第４弾「1/100 建築模型用添景セット・
バンコク編」も発表予定。
新刊
人気タイ料理本の続編が講談社より発刊
これ１冊で気軽にタイ料理が作れちゃう！
「10 分で本格タイごはん」の第２弾。
「簡単、お
いしい、キレイになれる 10 分で野菜の本格タイ
ごはん」
（1470 円）が発刊。伝統料理からバン
コク最新メニューまで、栄養満点で野菜がたっ
ぷり食べられるレシピが全 70 点。しかもナムプ
ラー、ココナッツミルク、ペーストの３つさえ準
備すれば、特別な材料は必要なし。本帰国後も簡
単にタイ料理が作れます。一時帰国の際にはぜひ
書店でチェックして！
海外での子育てを応援する特集　【第二弾】
オンシップ」で、昨年の優勝に続き、
５月末にスコットランドで開催され
た「ＵＳキッズヨーロピアンチャンピ
るジュニアゴルファー立松里奈さん。
ら、ほぼ毎週タイ各地の大会に参戦す
日本人の母とタイ人の父を持ち、イ
ンターナショナルスクールに通いなが
かしちゃう。
それじゃダメなんですね。
をかけられるとね、スコアの改ざんと
とか
『練習しろ』
って親にプレッシャー
ポーツなんです。
『良いスコアで回れ』
ゴルフってね、ジュニアでも悩むス
イズまでしか、
成長できないんですよ。
ら、型にはめた指導では、僕の器のサ
うね、持って生まれた器が違う。だか
「心技体のバランスが良いんです。も
いものがあった、という中村プロ。
初めて見た時から、棒を振るという
単純な動きの中に、常人にはないすご
たい、
という気持ちが大切だからです」
本人のゴルフが好き、ゴルフを楽しみ
い。押し付けはせず、
とにかく見守る。
から、ヘタに褒めて伸ばしたりはしな
ような普通のプロとは違うんです。だ
「里奈は、元々天才なんですよ。僕の
今年は、月初旬に出発し、初めて
の長期海外ツアーにも挑戦するとのこ
大切ですからね」
力をしてもらっています。文武両道が
など勉学の面で、学校にも最大限の協
親の理解とともに、授業時間や奨学金
できるはずです。そのためには、ご両
一番可能性を引き出してあげることが
くらいにピークを持ってくる指導が、
であれば、大人の飛距離で戦える歳
人になった時、世界で戦うプロの器。
里奈はいま歳です。彼女の器は、大
するなら、もっと違う指導をします。
「今年の大会で優勝することを目標に
セスのひとつでしか無いという。
目標は、歳でのプロトーナメント
優勝。目の前の大会は、達成へのプロ
ます」
あげるよって、そう里奈には言ってい
思うなら、毎日でも一緒にいて教えて
タルアンダーで、位に打差をつ
15
15
タイでの子育て
子どもの可能性を伸ばすには？
タイで子育てをしているパパとママ。日々いろんな体験をして育
つ子どもたち。その可能性を伸ばすには、どんな環境や考えがあ
るの？　さまざまな分野での「子育て」をレポート！
堂々の二連覇を達成した。日間トー
僕は、里奈に対して『練習しろ』とは
年連続優勝
けるという圧倒的な強さ。
一切言いません。それはご両親にも徹
祝・
当日のキャディは、６年前に里奈さ
んがゴルフを始めるところから一貫し
と。世界での活躍を応援したい。
3
23
11
7
2
里奈ちゃん、「ＵＳキッズ
ヨーロピアンチャンピオ
ンシップ」で二連覇を達
成
てコーチングしてきた中村映禅プロ。
底してもらっている。本人が練習した
American School of Bangkok
ゴルフ留学も可能なインター校。Green
Valley Campus では、東京から高校 2
年生男子がプロゴルファーを目指して寮
生活をしながら頑張っている。★サマー
スクール Intensive English Couse 期
間：8/7-30　詳細は http://archive.
asb.ac.th/ 右下の日本人部をクリック
【問い合わせ】斉田有太郎 Saita Yutaro
M:081-720-5156 Email:japan@asb.
ac.th
いからする。本人が一流になりたいと
中村映禅プロ
日本で 100 人を超えるジュニアプレー
ヤーを指導した実績を持つ、ティーチン
グプロ。
その確固たる信念に基づいた指導方法
立松里奈
6 年前、中村プロとの出会いからゴルフ
を始める。タイ・バンコクのアメリカン
スクールオブバンコクに通う、現在 11
歳のキッズゴルファー。
について、中村プロに聞いた。
2
!!
8
◎中村映前プロ＆立松里奈さんと一緒にまわる、ハーフラウンド＆ドライビングレンジ
毎週月曜、金曜の 15 時から。世界一になったメソッドを体験出来ます！　◎お問い合せ　中村映禅プロ　085-811-3991
6
自分を表現できるようになる
リトミック＠学び es
世紀末、スイスの音楽教育家エ
ミール・ジャック・ダルクローズが開
発した、
音楽教育の手法
「リトミック」
。
本来は、音楽大学の学生を対象に、音
感やリズム感を養うために開発された
もの。後年、幼児教育への有効性も認
められ、現在は、乳幼児向けの音楽教
育法としても知られている。
学習教室「学びｅｓ」で行われた体
験教室には組以上の親子が参加。リ
トミック講師ゆりこ先生によると、音
楽教育の基礎をカラダで覚え、回数を
重ねることで、集中力や創造性、協調
性などが高まったり、自分を表現する
ことができるようになる子が多いそ
う。なにより親子で貴重な時間を楽し
むことが、子どもの得意なことや苦手
人間の個性を、匹の動物と、の
キャラクターに分類し、その心理につ
いて子育てをテーマに解説する「個性
心理学」のセミナー。講師は、個性心
理学の創始者、弦本將裕先生。
親の思い込みが子どもの個性を断ち
切り、ココロを壊してしまう可能性を
鋭く指摘した、弦本先生の「杉の木の
両親と、
松の木の子どものお話」には、
ドキリとさせられる親も多いのでは。
子どものためと思い、親は無意識に
自分の価値観を押し付けてしまいが
ち。相手を知ることで、コミュニケー
ションが円滑になるのは、ビジネスだ
けでなく子育ても同じこと。子どもの
個性を知ることが、可能性を伸ばす道
標にもなるはずだ。
7
なことに気づく貴重な機会にもなって
いる。
リトミック講座　＠学び es
【未就学児クラス】
火・木曜の 10:20 ～と 11:15 ～（７月入学は入学金半額）
【幼児集中クラス】
7/8,10,11,12　8/19,21,22,23（４回１セット、入学金なし）
【問合せ】
BIO house ２階　『学び es』
Tel；089-222-1363、02-662-6128
個性心理学研究所
http://www.noa-group.co.jp/
60
10
セミナーでは、個性を持って成長する子ども
に合わせた、親の接し方についてこう解説
していました。
１．乳飲み子からは肌を離すな
２．幼児は肌を離して手を離すな
３．少年は手を離して目を離すな
４．青年は目を離して心を離すな
12
19
子どもの個性を知る
個性心理学セミナー
子育て編
武道で心とカラダを鍛える
空手・総合格闘技・護身術
心技道場
BTS prakanong station から 0 分 Maxvalue ショッピ
ングビル 3F Prakanong Bangkok Thailand
TEL: 087-829-3837
http://shingi-gym.com
秋山さんの指導歴１６年間で、骨折などの大きな怪我をし
た子どもはゼロ。普段の稽古から安全管理を徹底している
そう。
「武道というのは、相手と組み合った
り直接コンタクトするので、もっとも
深く他人と関わることのひとつなんで
す。
だから形だけではない、
心のこもっ
た礼儀を学ぶことが大切になるんです
ね」と、心技道場で子どもたちを指導
日本の学習塾など、のべ５千ヶ所で
導入されている「わくわく文庫」
。約
２００タイトルの書籍の音声を収録し
ており、その音声を聴きながら読書を
するためのシステム。日本コスモトピ
アでは、わくわく文庫を海外在住者向
けに展開する予定だ。
このサービスを始めて年。大学受
験や速読、とくに全教科で『理解度』
ることができるんです。子どもは倍
で、脳に負荷をかけ、能力アップを図
音声のスピードを少しずつ上げること
字を追うことで、読む力がつきます。
「朗読の音声を聴きながら、書籍の活
の向上という効果がみられるという。
10
する秋山さん。
取材日は、
年齢別にトー
ナメント試合をする審査会。
勝ったからといって、相手を馬鹿にし
「勝負の後は、まず礼を尽くすこと。
てはいけない。戦った者同士、尊敬の
念を持って最後にしっかりと握手をし
ます。勉強も大事だけど、肉体を通し
て学ぶこともたくさんあるんですね」
持久力、柔軟性、知力、礼儀といっ
た総合的な学びの場でもある。
「例えば組み技。考えないと寝技は強
くならない技術です。組み技は知性を
伸ばします。一生懸命やること、礼儀
を学ぶことを一番大事にしています。
子どもたちは、稽古を終えて帰るとき
と言っていい。
学習することができる、貴重なツール
や文化、歴史を学び、正しい日本語を
子どもの場合は、本を読むことで生活
す」と、下向社長。とくに海外在住の
ことで、表現のアウトプットを促しま
また、読書後に必ず感想文を書かせる
成績の向上にも影響がみられますね。
くらいの速さで読書をしている子は、
速くらいまでは適応できますよ。それ
4
取材協力／ボイスホビークラブ
には、知らない大人にも必ず大きな声
で挨拶して帰りますよ」
聴きながら読書＝読解力と国語力を伸ばす
わくわく文庫 by 日本コスモトピア
www.selfee.net/bunko/index.html
8
日本の私立学校進学
育講演会と学校説明会。主催は、サワ
筑波大学の同窓会が作った私立学校
「茗溪学園」の田代教頭先生による教
ンアカデミー。会場であるオーガニッ
クレストラン・サスティナのランチ付
きという、
なんともお洒落なセミナー。
今回の茗渓学園説明会には、名を
超える保護者が参加。講演内容の大半
は、田代先生による進学受験に関する
テクニックやノウハウ。ＩＢやＳＡＴ
サワンアカデミー主催の教育関連セ
ミナーのひとつ。学習塾
「ＧＥＮＩＩ」
の山田塾長が、進学に必要な「ＴＯ
進路や受験校ごとに求められるＴＯＥ
ＥＦＬについて傾向と対策」と題し、
ＦＬの基準や学習方法について解説。
山田塾長の運営するＧＥＮＩＩは、
インターナショナルスクールに通う学
生が多く通う、英語学習や受験対策に
つよい学習塾。子どもをインター校に
通わせている、もしくはこれから通わ
せる予定の親にとっては、大学進学・
就職などで重視されるＴＯＥＦＬの傾
向と対策は、子どもの将来に直結する
テーマでもある。
サワンキャンプのオリジナルＴシャ
ツに使われた絵画作家「高野結花」の
21
作品展。場所は、アソーク交差点のイ
ンターチェンジビル「ギャラリー」
。
SAWAN キャンプ帯同プロカメラマンの
川崎憲仁氏によるワークショップ。
高野さんのイラスト指導もあります。
【川崎憲仁氏プロフィール】
写真館・ブライダル写真家として 20 年間
の経験を生かし、結婚式やステージなど
の撮影で日本各地で活躍。2013 年新春
SAWAN のカメラマンとして参加。今夏
の SAWAN にも帯同します。
絵画に触れることで発芽する子どもの
日時：8 月 8 日 ( 木 )・ 8 月 27 日 ( 火 )
14:00 ～　※その他の日程や持物等は HP
で確認してください。
感性も大切にしたい。親子で参加でき
【ワークショップ】想い出の写真集を作ろう！♪
るワークショップも開催予定。
2010 年秋、散歩中に木の造形に魅せら
れ、家に帰って早速描く。自分の表現した
いこととモチーフが一致した瞬間だった。
以後、パワーや生命のエネルギーを表現す
るために、たくさんの木を描き続けている。
2012 年より作家として本格的に活動を始
め、様々な生命力を形に残し、多くの方々
に伝えていきたいと思っている。
GENII セミナー＠サスティナ
親がきちんと理解することで、子ど
もの選択肢も広がってくるはず。
期間： 8/1-8/26
場所：ギャラリー２１ Interchange Bldg
30
インター校生の進学
美術展
高野結花＠ギャラリー２１
美術展　高野結花　TAKANO Yuika
など、進路ごとに千差万別な受験対策
を細かく解説。
参加者からは「学校ごとの校風・カ
ラーを見られることが、こういった説
明会の一番のメリットですね」という
意見もあり、子どもの個性にあった学
茗渓学園中学校高等学校
〒 305-8502 茨城県つくば市稲荷前 1-1
TEL: 029-851-6611
FAX: 029-851-5455
http://www.meikei.ac.jp/
校選びには、こういった機会を積極的
に利用したい。
当日のセミナーでは、会場となったオー
ガニックレストラン「サスティナ」の特
別ランチセットが提供された。上は、使
用しているタイの野菜を解説するオー
ナー佐藤氏。
茗渓学園説明会＠サスティナ
GENII
4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110
TEL: 02-714-7825
SAWAN Academy
SAWAN の文化教育部門の活動として、各種講演会、展示会、募金活動等を実施しています。
【お問い合わせ】　[email protected]　携帯 081-720-5156( サイタ )
9
SAWAN キャンプ日程　http://sawanthailand.com
SAWAN& 学習空間 NOAH キャンプ！♪
★第 45 回　8 月 2 日 ( 金 ) 夜発～ 8 月 6 日 ( 火 ) 朝着 (4 泊 5 日車中 2 泊 )
場所・チュンポン県ピタック島
★第４６回　8 月 9 日 ( 金 ) 夜発～ 8 月 13 日 ( 火 ) 朝着 (4 泊 5 日車中 2 泊 )
場所・チュンポン県ピタック島「学習空間ＮＯＡＨ」とコラボ・自然の中で学ぶ
★第４７回　8 月 28 日 ( 水 ) 夜発～ 9 月 1日 ( 日 ) 朝着 (4 泊 5 日車中 2 泊 )
場所・OISCA Thailand・ランプーンセンターで自然・農業体験＆日本の大学生
とジョイン参加
★ 8 月 9 日 ( 金 ) 夜～ 8 月 13 日 ( 火 ) 朝　場所・チュンポン県ピタック島
SAWAN と NOAH、それぞれの共通点とは？　何のために勉強し、どのように興味を広
げ、将来の夢をしっかりと描けるようになるか。座学だけではなく、心の教育・人間教育・
社会教育にも力を入れる点が、両教育機関がもっている共通した考え方。環境に関する学
習はもちろん、計画の立て方やモチベーションの持ち方、また、
「数学って実生活では役
に立たないの？」など、色んな視点から子ども達に考える機会を与えます。NOAH 塾生
でなくても、誰でも参加可能。何のために学ぶのか？　根底となる大切なことを、多くの
子供達と共有していきます。
SAYAKA
プロデュース
メイクアップアーティストの SAYAKA による企画・
スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコ
ラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞
台裏をご紹介します！
テーマ
イクメンパパは
朝から大忙し !!
出勤前の真彩ちゃんとのこのひと時が１日の
活力になります。パパ、いってらっしゃい！
表紙撮影を
終えて
記念に
で
ファミリー
赤ちゃんのいる家庭の朝
は大忙し！佐々木さんのお
宅でも、朝は出勤前のパパ
がミルクを作ったりと家
事を分担。今回の表紙は、
そんな佐々木家での慌た
かっこい～
だしくも微笑ましい朝の
チュ♥
一コマを表現しました☆ デ
モデル
佐々木さん親子
将平さん
まや
真彩ちゃん
4 ヵ月（撮影時）
ボリュームが出やすい髪質を
自然に抑えたスタイルが完成
イエローシャツ×
タイが、
斜めストライプのネク
て
スマートな印象を与え
！
演出
パを
るパ
でき
ャッ！
パシ
爽やかパパに
大変身☆
伊達眼鏡は、寝起きで
顔が浮腫んでいる時の
お助けアイテムにも！
パパのスタイリング
身体を
シャープにみせる
ス
ネクタイをチョイ
パパのへアアレンジ
● SAYAKA
● 106
バンコクを拠点に「キレイ」
と「HAPPY」をプロデュー
スするメイクアップアー
ティスト。
スクンビット
39 とシーロム
に店を構える人
気ヘアサロン。
39 店には日本
人スタイリスト
が常駐。丁寧な
カウンセリングと一流日本製商品を使った安心の
施術で、男女・年齢問わず多くのファンを持つ。
※アソークのサロンにて施術を行います
Tel: 087-015-4233
Email: [email protected]
Blog: http://ameblo.jp/colormakeup
◎ブライダルメイクアップ …5,000B ～
◎眉カット …300B
◎ヘアスタイリング
…男性 300B（年齢関係なく）
…女の子 500B（12 歳まで）
…女性 800B
◎女性向けメイクアップ …1,300B ～
◎プライベートメイクアップレッスン
（グループでも可）
…2,000B
の
１０６シーロム店
スタイリスト、
！
ヤーさんが大活躍
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39
facebook.com/106hair
Tel: 02-6627-106
パパの衣装
● LaLa Clasico
「タイから発信」をコンセプトに、カジュアルから
フォーマルまで大人の男性のオシャレを提案して
くれるアパレルブランド。
Terminal21, London Fl. MS-2043
facebook.com/LaLaClasico　Tel: 090-424-8474
〈撮影使用商品〉
○ロングオックスフォードシャツ
（ライトイエロー）…1490B
○ゴールドバックルリアル
レザーベルト（ダークブラウン）…790B
○ネクタイ…490B　○茶色の木製眼鏡…350B
◎男性のヘアカット（シャンプー込み）…800B
★親子でモデル体験しませんか？お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを
『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。
10
［ニコラボ vol.08］
Jul 2013
05
06
ニコラボニュース
【特集】
タイでの子育て　子どもの可能性を伸ばすには？
10
今月の表紙のウラ　～イクメンパパは朝から大忙し！
12
今月の子連れ歓迎店☆　～ SUSTAINA ／ natural CAFE by CORAN
13
ママココ大阪プレゼンツ　～手軽に始められる玄米、雑穀米 VOl. １
14
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
16
二コラボマップ
18
アラジンの魔法のことば　～エネルギーを与える②
19
スクールカルテ　～ Ruamrudee International School
20
From Treasure World
21
ニコラボ★体験レポート　～子連れでタイ語レッスン
22 英語講座　～子どもの様子を聞く
23
OYACO でクッキング　～スパゲティミートソース　24
ニコラボカメラ　～ KP くん　BD パーティ & トレイルラン大会
AINA ♥ タイで家族ができるまで　～第８章　私は日本人
25
親の「心」子知らず !?　～受験費用とその他の必要経費
うごきのクリニック　～正しく立つ為の練習ドリル
26
医師インタビュー　第２回
27
おかいものナビ　～ museum
28
Bambi の心理診断 Q&A
Bambi のおとな悩み相談室
～サラパオが教えてくれたこと
29
TRAVEL with　KIDS　～ Swissotel Nai Lert Park　Bangkok
沢田さん家のお弁当♥　～ハローキティ弁当♪
30
みんなの掲示板　～タイの子育てに関するお知らせ
発行･編集
AGGS CO.,LTD.
5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand
Tel/Fax: 02-438-4850 ( タイ )
Tel: 03-4588-3943 ( 日本 )
Email: [email protected]
※広告掲載のお問い合わせは、[email protected]まで。
表紙
柴田誠（デザイン）
SAYAKA（企画・スタイリング）
デザイン
柴田誠
滋野真琴
amam
協力
タイ国日本人会
印刷・製本
Oscar Paper Works, Ltd.
本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）
、
複製（転載）を禁じます。
Printed in Thailand
11
SUSTAINA
（サスティナ）
トマト嫌いの子どもが、思わずおかわりしてしまうミニトマ
ト。普段食べない嫌いな野菜をバクバクと食べる子どもを見て
びっくりする親も多いとか。
その秘密は、化学調味料を使わず、素材の味をわかりやすく
したレシピ。そして、そもそもの素材が、安心して食べられる
オーガニックの野菜やお米です。カラダと環境にやさしいプロ
ダクトを使ったおすすめは「キッズプレート（１８０バーツ）
」
のほか、
「やさいのお刺身（２１０バーツ）
」やワンプレートの
定食は大人にも人気。アレルギーにも可能な範囲で対応。レス
トランで出される食材は１階のショップでも購入可能です。
今月の子連れ歓迎店
味付けはしっかり、ボリュームもしっかり
安心感が一番のオーガニック料理
☆
ベジタリアン料理のナチュラルカフェ
アレルギー対応のバースディケーキも
natural CAFE by CORAN
（ナチュラルカフェ by コラン）
化学調味料はもちろん、肉、さかな、白米や精製砂糖を使わ
ないベジタリアン料理をベースにしたナチュラルカフェ。コラ
ンブティックスパが
「心も身体も奇麗に」
をテーマにプロデュー
ス。人気の秘密は１６時までサーブ可能なランチメニュー。
「塩
麹野菜炒め＋スパゲッティ＋サラダ＋温泉卵乗せ（２７０バー
ツ）
」
、
「豆腐ハンバーグ＋ライス＋スープ（２５０バーツ）
」な
ど、各メニューは親子で安心して食べられる料理ばかり。
また、アレルギー対応のバースディホールケーキの注文がで
きるのも嬉しい。たまご乳製品抜きや、
小麦粉抜きの
「米粉ケー
キ」も安心＆美味なので要チェック。
1/40 Soi Sukhumvit 39 Sukhumvit Road
Tel: 02-258-7573 Open: 11:00-20:30(LO)　※ 3 階の個室は要
予約。　www.facebook.com/SustainaOrganicRestaurant
94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road
Tel: 02-726-9978 Open: 11:00-18:00　日曜定休
www.coranbangkok.com
※「ニコラボ」持参で、オリジナル「フレッシュジンジャーソーダ」を
一杯プレゼント！（７月末まで）
※「ニコラボ」持参で、オーガニックアイスクリームを、お子様にプレ
ゼント！（７月末まで）
www.inlovenail.com
12
産後ケアトリートメント
“ユーファイ”
natural CAFE
ユーファイとは、タイやラオスで伝えられる
民間療法。産後まもない女性が、肥立ちを
整えるための薬効プログラム。子宮や膀胱
などの臓器の変形、骨盤や背骨のゆがみ、
筋肉や神経機能障害、ホルモンバランス
の崩れ、皮膚の荒れなど、様々な変化を妊
娠前の良好な状態に戻す効果があります。
by CARAN
お母様にもお子様にも優しい
お食事とケーキを…
“ 心も身体も綺麗に”をテーマにオープンした
“ナチュラルカフェbyコラン”
肉・魚・白米・精製砂糖を一切使わないベジタリアン料理。
ス
ウィーツはバターなどをなるべく使用しないヘルシーケー
キを提供。卵や乳製品などのアレルギー対応のバースディ
ケーキのオーダーも可能です。
日替わりのランチセットも。
これからお母様になる方、そしてお母様になられた方へ
C o r a n B o ut i que Sp a
コランブティックスパ
ご予約は 082-658-1088
（日本語直通）/ 02-726-9978 エカマイソイ10を入って約400m右手
ナチュラルカフェbyコラン 94, 96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Rd., Prakanong-Nua, Wattana, Bangkok
ママココ
大阪
プレゼンツ
バランスのいい食事。
手軽に始められる玄米、雑穀米 VOl.1
○白米
玄米からヌカと胚芽を削り取り、胚乳（はいにゅう）だけ
になったものが白米。玄米より栄養は劣りますが、消化が
よく、胃腸を穏やかに保つのが特徴。体内への吸収率が高
いので少量でも栄養をつけることが可能です。
○玄米
玄米は茶色いもみ殻を取り除いたもので、ビタミン･ミネ
ラル･食物繊維が豊富に含まれています。
○雑穀米
白米に玄米、粟、ひえ、きび、ハトムギ、大麦、黒米、赤米、
アマランサス、キノアなど数種類の雑穀を混ぜて炊くご飯
のことです。食物繊維やたんぱく質、カルシウム、鉄分な
山内香管理栄養士。現在、育休中の女の子のママです。大
学卒業後、管理栄養士資格を取得。食品メーカーや大手流通
会社で食品の品質管理部門を経験後、現在は治験コーディ
ネーターとして新薬開発のため病院勤務。
13
白米、玄米、雑穀米の栄養価とはどんなものでしょうか？
すごーく簡単にご説明します。
どのミネラルが豊富に含まれています。
玄米や雑穀米はダイエットに効果的？と考えがちです
が、実は白米、玄米、雑穀米ともカロリーはそれほど差は
ありません。ですが、玄米や雑穀米は食物繊維が多く、腸
のお掃除をしてくれますし、ビタミン、ミネラルなどの栄
養素も多く含まれているのでダイエット中に不足しがちな
栄養素を補うことができます。
また、白米に比べると噛み応えがあり、よく噛んで食べ
るため満腹中枢が刺激され、少しの量でも満腹感が得られ
ることで、結果的にダイエット効果になっているのかもし
れません。玄米や雑穀米はよく噛んで食べることで甘味が
増し、おいしく食べることが出来ますよ。
★続きは、
ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！
www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベ
ント、
ママのお楽しみ情報などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収
集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。
● www.pegasusbkk.com ● 083-611-7282
● Map B-4
◆ GENII
4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-714-7825
◆駿台バンコク校
25th Floor, Emporium Tower, 622
Sukhumvit 24 Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.sundai-kaigai.jp ●
02-664-9201
◆進学塾一歩
10th Fl. Home Place, 283/48 Thonglor
Soi 13, Sukhumvit 55 Rd, Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.ippobangkok.asia ● 02-712-8031
◆くもん・日本人教室（トンロー）
3Fl. Lee House Bldg., Thonglor 13
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-712-7815~6
◆ボイス ( タイランド )
3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang),
Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.voicehobbyclub.
com ● 02-714-7250 ～ 1
◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム )
8/4 Fl., Emporium Tower, 622 Sukhumvit
Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110
● www.thelittlegym.com ● 02-6648994~5
◆ワクワクジム
5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit 39 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
● www.wakuwakugym.com ● 087-3298708
◆バンコク・シティ・バレエ
6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
● www.bangkokcityballet.com ● 02-6627933
◆リブロス
11th Fl., Home Place, 283/70 Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● 02-712-8760
◆ジンボリー ( スクンビット )
1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.gymboree.co.th ●
02-762-7888
習い事
遊び場
◆クレール FC
www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map
B-4
◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ
JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit
39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok
10110 ● www.facebook.com/yskick/ ●
081-332-2184 ● Map B-4
◆ In Love Nails
936/8 Thonglor soi 20 ● www.inlovenail.
com ● 080-058-9752 ● Map A-4
◆レッツ・アジア
80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.letsasia.
com ● 02-258-8085 ● Map A-3
◆空手道心技道場
1511/1-4 Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ●
http://shingi-gym.com ● 09-2025-0433 ●
Map C-5
◆スタジオミュウ造形教室
B1 Fl., Home Place, 283/1 Sukhumvit 55
Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● 02-712-7878
◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクション
1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.
sumitaschool.com ● 02-714-0809
◆ Funarium（ファンアリゥム）
111/1 Sukhumvit 26, Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● 02-665-6555
◆ Molly Fanitasy（モーリーファンタジー）
5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22
Sukhumvit Rd., Phrakhanong, Klongtoei,
Bangkok 10110 ● www.aeonfantasy.co.th
● 02-108-2650
◆ Playtime（プレイタイム）
Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18 Sukhumvit
63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2) ● www.
playtime.co.th ● 02-382-0077
不動産
◆ディア・ライフ
29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Rd.,
Klongtoey, Bangkok 10110 THAILAND ●
www.dlife.co.jp ● 02-392-3212 ● Map B-3
◆シグネット・ホーム
209 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit Rd.,
Klongton-Nua, Wattana,　Bangkok 10110
● www.cygnethome.com ● 02-662-3683
◆峯岸コーポレーション
283/47 HOME PLACE OFFICE Bldg.10th Fl.,
Soi Sukhumvit 55 Rd (Tonglor 13) Bangkok
10110 ● www.minegishi.co.th ● 02-7127880
ビューティー
◆ CORAN boutique spa
94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10
Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana
Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com
● 02-726-9978 ● Map B-5
◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット）
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
● www.facebook.com/106hair ● 02-6627106
◆マイスパ
20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit Rd.
Klongtan, Wattana,Bangkok 10110 ●
www.my-spa.com ● 02-662-5040
◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム）
39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom
Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www.
facebook.com/106hair ● 02-267-9106
旅行代理店
◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD.
109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong
Rd.,Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500
● www.apexthailand.co.th ● 02-238-1207
レストラン・カフェ・カラオケ
子連れ歓迎店
◆マイポーチ
20/13 Soi Sukhumvit 39, Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.myporch.com ● 02-662-6313-4 ● Map B-4
◆マイポーチ・スイーツ
"Ellsie Butique Mall" 1F Sukhumvit 33/1 ●
www.my-porch.com ● 02-662-6313-4 ●
Map B-3
◆和伊蔵
2rd Fl., J-Avenue, Thonglor Soi 15,
Sukhumvit 55 Rd., Wattana, Bangkok
10110 ● 02-712-6470 ● Map B-4
◆ Cafe Buongiorno
55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55
● 02-714-7763 ● Map B-4
◆ natural CAFE by CORAN
94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10
Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua,
Wattana Bangkok 10110 ● www.
coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map
B-5
サービス
◆ほけんの 110 番
Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi
Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-6620800 ● Map B-3
14
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
病院・歯科・クリニック
◆バムルンラード・インターナショナル
33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana,
Bangkok 10110 ● www.bumrungrad.com ●
02-667-1501 ● Map A-2
◆サミティヴェート・シラチャー病院
6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi,
Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02518-0320 ～ 9
◆バーンラック幼稚園
29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd.,
Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ●
02-392-8807
◆トリニティ・インターナショナルスクール
30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.trinity.
ac.th ● 02-661-3993
◆バンコク幼稚園
117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd.,
Bangkok 10110 ● 02-390-0397
◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トンロー）
6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.wellsschool.com ● 02-662-5980 ～ 2
8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.samitivejhospital.
com ● 038-320-300
◆こばと幼稚園
19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd.,
Klongtoey, Bangkok 10110 ●
02-3920650
◆サミティヴェート・スクンビット病院
◆キラキラ KIDS 幼稚園
81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110
● www.kirakirakids.ac.th/kirakira.htm ●
02-381-5417~8
133 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
samitivejhospital.com ● 02-711-8122~4 ●
Map B-4
◆バンコク病院
2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd.,
Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ●
www.bangkokhospital.com ● 02-310-3257
◆ BNH 病院
9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ●
www.BNHhospital.com ● 02-686-2700
◆富士 JDC 歯科医院 ( プロンポン駅前 )
4th Fl., BN Bldg., Sukhumvit 33/1 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.fujijdcshika.com ● 02-662-3532
◆音成デンタルクリニック
702 Sukhumvit 26 Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.otonaridental.com
● 02-260-2570
幼稚園・保育園・学校
◆ The First Steps International Pre-School
58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua,
Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://
www.thefirststeps.ac.th/ ● 02 260 3152 ●
Map A-3
◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キンダーガー
テン
64 Ekkamai 12, Sukhumvit Soi 63 ● 02-3810889
◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本人幼稚園）
Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3,
Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110
● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-6625023
◆アングロ・シンガポール・インターナショナルスクー
ル付属日本語幼稚園
341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd.,
Klongton, Bangkok 10110
● www.
anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6
15
327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.oisca-youchien.
net ● 038-312-352
◆メロディー幼稚園
55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.melodieskinder.
com ● 02-712-1680~1
◆ニューバンビーノ幼稚園
14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok
10400 ● www.newbambino.ac.th ● 02381-1866
◆レインボー幼稚園
36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● 02-258-4190
◆ SP 幼稚園
95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd.,
Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715
◆たけのこ幼稚園
317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ●
02-381-6534
◆たんぽぽ幼稚園
9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi
20110 ● ameblo.jp/tanpopocoltd ● 088211-0074
◆ひまわりナーサリー
21/2 Soi Ekkamai 12 Sukhumvit Rd. ●
www.facebook.com/himawarinursery ●
02-726-9909
◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セカン
ダリー・スクール
23　Sukhmvit 53 Rd., Wattana, Bangkok
10110 ● www.bkkprep.ac.th ● 02-2607890
◆バンコク・パタナ・スクール
643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok
10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200
◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコク
45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun,
Donmuang, Bangkok 10210 ● www.
harrowschool.ac.th ● 02-503-7222
◆オイスカバンコク日本語幼稚園
17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.oisca-youchien.net ● 02-381-8721
◆如水館バンコクインターナショナルスクール
22/53 Moo 13 Suwintawong Rd., Sansaeb,
Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikanbkk.com ● 02-918-2343
◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラチャー）
◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール
◆ STORY TIME preschool
85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4,
Klongtoey Bangkok, 10110 ● www.
storytime-preschool.com ● 02-656-9084
◆ Ladybird International Kindergarten
21 Soi Promsri 2, Sukhumvit 39, Bangkok
10110 ● www.ladybird.ac.th ● 02-3823338
◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校）
312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi
20110 ● www.tjas.ac.th/bangkok ● 038339-971~2
◆泰日協会学校（バンコク日本人学校）
258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.tjas.
ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5
学習塾
◆ネクサス MEIRIN
3rd Fl., Bio House, Soi Prompong,
Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.meirinkan.com ●
02-262-0768 ● Map B-4
◆学習空間 NOAH
7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.noah-bkk.com ● 02-7128101 ● Map B-4
◆泰夢
4t h Fl. , L e e Ho use , T ho nglo r S o i 13,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.timebangkok.com
● 02-712-7813 ● Map B-4
◆ DEC
5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39,
Wattana, Bangkok 10110 ● http://distin.
web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4
◆学習教室　学び es
Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● 089222-1363 ● Map B-4
◆学習塾ペガサス
55 Plaza, 3/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55
3
4
5
Lee House, 275 Thonglor 13,
泰夢 4B,
www.timebangkok.com
16
1
「ビビる新米パパ」の
隠れ嫁観察日記
赤ちゃんって、大げさではなく、毎日変化
＆成長するのが見て分かりますね。子どもを
A
持つまでは、想像もしないことでした。
ビビるの嫁は、その変化が楽しくて仕方な
いようです。ある日、仕事から帰ると、夕食
の支度もそっちのけで、まだ「うーア～」し
か言えない娘を相手に、歌いながら手遊びを
しておりました。
生後 3 ヶ月の娘は、首がすわりはじめ、
話しかけると目線を合わせ、笑顔に対して笑
顔を返すような仕草ができるようになったば
かり。人間の人生においてはささいな一歩で
すが、ふにゃふにゃで泣くことしかできな
かった生まれたての新生児と比べると、その
成長ぐあいはものすごく大きな変化です。
泣くことだけでなく、笑うことを覚えた娘
が愛おしくて堪らない様子の嫁。最近の口癖
B
は、
「せっかく寝かしつけても、寝顔を見て
ると起こして遊びたくなる」と、誘惑との葛
藤で常にそわそわしております。
誘惑は、ほかにも多々あるようです。マ
マ友コミュニティで触発されたのでしょう。
「
（娘も）もう 3 ヶ月。もっといろんな体験
をさせるべき！」と、急に張り切りだしまし
た。積極的に外出するようになり、家でも手
作りでオモチャを作るなど、精力的な活動を
始めたのです。急にアグレッシブになった嫁
にビビりつつも、負けじとオリジナルのメ
リーを
（なんとイケアの洗濯物干しを使って）
作って対抗意識を燃やすビビるパパでした。
C
出産祝いを選ぶのに迷ったら、オススメは絵本。3 ヶ月
も経つと、絵本の読み聞かせに反応し始めます。
17
ニコラボマップ
2
コラム『エネルギーを与える』②
子どもにとって「自分は不必要な存在なのではないか」
のです。
という不安は大変つらいものです。よく、子どもにも家事
しかし、小学校の頃に身体の不調や原因不明のしんどさ
を分担させようとか家庭での役割を与えようと言われるの
を訴えて学校を休み、
「今のままでは私は息切れしてしま
は、何か家の中での役割を担っているという意識が「子ど
う」とサインを出してきても、強引に学校へ連れて行った
もに自分の存在意義を形で実感させることの一つ」である
り誰かに迎えに来てもらったりして表面的に乗り切ってし
からです。
まうこともあります。そのときに、親子関係を見直したり
また、
受容というのは「見守る」
「受けとめる」ことです。
じっくり子どもと向き合ってみることが必要なのです。説
幼児も親が自分を見守ってくれていないと感じると不満と
得や力で乗り切ってしまった場合、高校などで本格的に動
不安を感じ、かえって親のそばから離れなくなります。ま
けなくなることが多いものです。
ず、関心を持って子どもの行動を見守ることです。先に口
高校で動けなくなった子どもには、力づくや脅しや説得
を出したり手助けしたりせず時間がかかっても待つこと、
はもう効果がありません。幼児期からの育て直しをするく
そして結果がどうであれ、努力したり挑戦しようとしたこ
らいの覚悟で付き合わねばなりません。
「受容」と「保証」
とをほめることです。
の付き合いです。小学校のときのサインに応えるよりも、
「受けとめる」ことはカウンセリングそのものです。例
はるかに時間と労力のいる付き合いです。
えば、子どもの話は真剣に集中して最後まで聴くことです。
いい加減に聞いていたり、途中で反論したりしていると子
どもは確実に心を閉ざしていきます。そうなってから「話
してくれない」
「何を考えているのかわからない」と思っ
ても遅いのです。
保証と受容を十分に与えられないと、子どもはそれを求
めてかえって幼い頃から「いい子」を演じ続けることもあ
ります。しかし、エネルギーが不足してほとんど思春期で
息切れしてしまいます。前述のように不登校や引きこもり
などという形で休息することにもなります。そういうケー
スでも、思春期に完全に動けなくなってしまう前に小学校
や中学校で何度か子どもはサインを出していることが多い
〈プロフィール〉安藤理智
自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提
唱。解法テクニックに頼らず、
ノートの取り方や時間の使い方といった「一生
涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。
18
で最も伝統あるインター校のひとつで
レデンプトール会の教
1957年、
父会によって設立されたRIS。
タイ
最高の環境で最高の学びを提供
友達も皆が助けてくれた」（卒業生･
わからなくて大変だったけど、
先生も
レンドリーで親切。入学当時は英語が
道徳の時間も設けています。
「皆がフ
やさしさとは？”などについて考える
している同校。“人種の違い”“本当の
生徒の
カトリックの精神に基づき、
心の豊かさや思いやりの育成を大切に
（取材･文 Misuzu）
いう選択もできます。
も子どもだけ残って勉強を続けると
れており、G 8からの入寮が可能。
20
ト）
の両方が取得できます。
ハーバー
ア）
とA P（アドバンス･プレースメン
uri, Bangkok 10510
6 Ramkhamhaeng 184, Minb
02-791-8900 ext.378
人窓口】
【日本
59
02-791-8900 ext.3
【一般窓口】
rism.ac.th
om@
akik
[email protected] 【日本人窓口】
【一般窓口】
HP www.rism.ac.th
ドやイェール大など世界の名門大学へ
B/
【2013年度学費】○入学金 200,000
卒業時･転校時に全額返金）
（初年度のみ、
○キャンパス開発募金 250,000B
242,300B
［幼稚園］178,200B［1～5年生］
生］282,100B
［6～8年生］255,300B［9～12年
教科書代･バス代･給食代等は別途
、
（2学期制）
※上記は学期毎の費用
20
の進学者も輩出しています。
には数学･英語
（高3）
〜G12
（小2）
G2
20
少人数のきめ細
大規模校ながら、
やかな教育を行っており、幼稚園で
【入学試験】□あり □なし
は保護者同伴の面接、
（小1）
〜G1
（年少）
Pre-K
数名の教師がつきます。中学部
（ミド
インド･韓国･日本･アメリ
カ･
＊
【日本人担当者】□あり □なし
アメリカ式カリキュラム
【採用カリキュラム】
は人未満、
小学部では人前後に
タイ
60%
プール
オリンピックサイズのプールのほか、劇場、
FIFA認定サッカー場など完備。スポーツ･
アートの分野で活躍する生徒も多数
ル）以上の生徒が毎年海外で学んで
＊
その他
40%
も見られます。敷地内に寮も完備さ
【国籍比率】
（ルアムルディー･インターナショナル･スクール）
いるほか、
キャンパスには留学生の姿
（日本人約45名）
【在籍生徒数】約1,400人
【生徒年齢】3歳～18歳
Ruamrudee International School
環境で最大限の学びが出来るよう、
充
Ruamrudee International School
タイを代表する
伝統あるインター校のひとつ
駐在ファミリーの場合、
両親が帰国後
小学生の授業風景
アカデミック･情操･アート･スポーツなど、
バランスの取れたカリキュラムです
Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」
実したファシリティを備えています。
ちた土壌は、
ここで育まれています。
日本人担当の宮崎さん）
という愛に満
す。
スワンナプーム空港から約分の
場所に広がる敷地はエーカーと、
タ
イのインター校で最大規模。幼稚園か
世界の名門大学進学者も輩出
ら高校までの校舎に、
308人収容の
場、
オリンピックサイズのプールなど、
劇場、
FIFA認定の人工芝サッカー
WASC
（米国西部地域学校大学協
レジデンス
敷地内にある寮はG8から入寮可能。
家具･家電が完備された清潔な快適空間
情操教育はもちろん、
アカデ
施設、
ミック面も高く評価されている同校。
会）
認定校であり、
EARCOS
（東
アジア地域協議会）
とCIS
（英国イ
ンターナショナルスクール会議）
のメン
陣の %はマスター以上の資格保有
バーでもあります。英語圏出身教師
者で、
アメリカ式を軸に生徒の意欲を
刺激する独自のカリキュラムを提供
し、
タイでは唯一、I B（国際バカロレ
70
子ども達の大切な成長期に、最高の
RIS キャンパス
28 エーカーを誇るタイで最大規模の校舎。
最新設備を揃え、
世界最高水準の教育を提供
28
スクールからのメッセージ
宮崎昭子さん
（日本人窓口･サポート係）
私は当校の卒業生です。RISの大
きな魅力はカトリック精神に基づ
いた多文化主義･他人への思い
やりに満ちた雰囲気です。
私が小
学3年時に入学した時は英語で苦労しましたが、
とて
も温かくサポートしてくれました。
今ではRISで過ごし
た10年間は、
私にとって大きな財産です。
よくある質問
日本の学校に行っていた子どもがインターに入学する
タイミングについてよく聞かれますが、
小学校3～5年
までに入った方がいいと感じます。
とはいえ個人差も
大きいですし、
将来の高等教育をどこで考えているの
かにもよります。
中学以降の編入ももちろん可能です
し、
中学･高校部で英語力が不足している生徒にはサ
ポートシステムもありますので、
興味を持たれました
ら気軽にお問い合わせ下さい。
雨も多い月ですが「この夜は晴れて
ほしい」と思い願うのが、月日の七
織姫の織女星が糸と針の星であること
から、中国で裁縫や芸事、詩歌文学の上
達を願う「乞功奠」と言う風習が生まれ、
日本に伝わり樫の葉に芋の葉の朝露で
磨った墨で歌をしたため学芸の上達を願
い、やがて願い事を書いて笹竹に吊るす
七夕の形になりました。
七夕の歌詞に
「五
色の短冊」とありますが、この五色とは
「青赤
」
。五つの徳
「仁
･黄
･白
･黒
･（紫）
礼
･信
･義
･智
･」にそれぞれ色が対応
しているそうなので、
「勉強ができます
てただ今反省中（苦笑）
を『成す』
」にかけた黒のナス、青（緑）
ように」と言う願い事は、智の黒い短冊
最近、タイ料理学校で修業をしている
私、細かい作業は大の苦手で手の込んだ
のきゅうり、赤のトマト、黄色の卵など
の上に書くとよいですよね！
わった彦星と織姫が夜空にかかる天の川
飲茶やタイ菓子を作るのは
「絶対に無理」
を乗せた白い素麺の
「七夕風サラダ素麺」
詳細はお問い合わせ下さい。
インターナショナルスイミングスクール
TEL 02-258-8085/086-567-6226（日本語）
E-Mail [email protected]
ファーストステップス
インターナショナルプレスクール
TEL 02-260-3152 58/2 Sukhumvit Soi31 Yak4
www.thefirststeps.ac.th [email protected]
〈対象年齢〉4歳～13歳
トゥクトゥクサービス有り
今年の七夕は日曜日。七夕には天の川
に見立てた素麺が付き物ですが、
「物事
を渡って、年に一度だけの逢瀬を楽しむ
ともう嫌々（笑）タイの肉まんのサラパ
を一緒にいただきながら、家族で短冊に
対象年齢：1歳半～3歳半
7月1日
（月）
（金）
～8月16日
詳細はお問い合わせ下さい。
夕ではないでしょか？古来中国から伝
と言う七夕は、誰もが知っているラブス
オを作る時、
先生の暖かい励ましと
「さっ
願い事をしたためて夢を語ってみません
トーリーですよね。
きよりいいよ～」と言うおだてに乗って
（ランチ・スナック・材料費含）
7
か？暖かい強力なサポーターがいつも
家庭にあれば、子供も夢を現実にするこ
〈セッション2〉
世界中のお友達と
を作ろう！
〈期間〉思い出
7月29日（月）～8月16日（金）
7
（爆）
、何とか個近くを作るうちに急に
コツを掴んだのか「あっ、私、出来る！」
テーブルコーディネートや
歳時記についても書いています♪
とが出来るかも知れません！
7月1日（月）
～7月26日（金）
、
しの器」に
った「星写
器に水を張
が叶うと
い
願
ば
七夕の夜に
れ
に映
女星が水面
牽牛星と織
えが。
言う言い伝
ブログ「Treasure Box」も要チェック！
http://treasurebx.exblog.jp
なって、さらに難しい鶏の形の蒸し物や
野菜の形をしたタイのお菓子のルーク
チュップなどを作る時も、前向きに頑張
れたのは言うまでもありません。この事
から改めて誰かの絶対的なサポートが、
ミラクルを起こすこともあるんだと気づ
く事に。自分の限界を決めてしまうのは
と、子育てを振り返っ
･･･
自分自身、そして周りの言葉だったりす
るのかもと
Treasure Box
児童教育学科卒のマ
マ。野菜ソムリエ、
ベジ
フルビューティー、
食空
間コーディネーター、
食
育マイスター。海外生
活はバンコク、
ジャカル
タと通算10年目。
「食」
の勉強を続けながら
インターに通う一男一女の子育て中！
と思った瞬間が。それがその後の自信と
50
英語
ティー
アクティビ
教室開催中
〈セッション1〉
サラパオが
教えてくれたこと
7
くい寄せる
事や収穫をす
を
の短冊、願い
や、そうめん
き
焼
卵
笹飾りに五色
た
い
抜
るし、星形に
投網などを吊
盛り付けて。
五色の具材で
夏休み
サマースクール開催中
08
b ring IN
h
t e whole world
into the classroom
20
ニコラボ★
ト
体験レポー
まだ抱っこ期
の赤ちゃん＆
ルカムです
♪
ママもウエ
ママのためのタイ語学校 TJ ブリッジで
赤ちゃんと一緒のタイ語クラスを体験！
子連れでタイ語レッスン
対象
小さい子どもがいるからと、これまで自分のため
の習い事をあきらめてきたお母さん
「子育て中心の生活で、今までタイ語学習がなかなか始め
られなかった…」
。そんな方にぜひ体験してほしいのが、
今回ご紹介する「TJ ブリッジ」の子連れクラス。生徒が
全員子連れなので、授業中に子どもがぐずったり騒いだり
してもドキドキしなくて大丈夫！精度の高いカリキュラ
ムで、子連れで気軽に通いながらも、しっかりとしたタイ
語を身につけることができます。
Students
Voice
クラスを通してママ友も
できるので、
育児情報交換の場にも
なっていいですね
タイの文化やタイ料理の
話しなんかも聞けて、
タイ語以外のことも
勉強になる！
授業の内容は意外と厳しい。
子連れといえどもきちんと
教えてもらえて助かります！
タイに赴任したばかりの方も、タイ生活の初めの１歩をここから初めてみては？
いろんな
あって
オモチャが
楽しいよ★
目の行き届くところに子どもの遊び場があり、
お子さんがママとの間を自由に行き来することのできる、広々とした教室
SCHOOL DATA
TJ ブリッジ
Soi Thonglor 9, Sukhumvit 55, Bangkok 10110
TEL: 080-774-5606
http://tjbridge.web.fc2.com/index.html
授業を体験してみたい方や詳細はお問い合わせ下さい！
21
学校の場所は
トンロー・ソイ９を入り、
薬屋の角を曲がって進んだ
突き当り、右側
日本語が堪能な代表のクリス先生
「赤ちゃんがいて勉強できずに困っているお母様
のために！そんな思いでスタートしました」
。２
人のお子さんを持つ現役ママだからこそのナイ
スアイディア！
インターママの
ための
インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、
英語が苦手で、先生にお子さんの様子１つ聞くのにも悩んでしまう…
そんな悩めるお母さんのためのコラムです！
子どもの様子を聞く
こんにちは！今回も前回同様、子どもの様子を聞く時のフ
レーズです。少しバリエーションを増やしてみましょう！
今回はちょっと難しいですね。この cope という単語は“対
応することができる”かどうかを聞く時にピッタリの言葉。
イディオム「cope with 対処･対応する」と覚えましょう。
current は「今の、現在の」を表す形容詞です。
？」
「今のクラスのレベルについていけていますか
with
Is she( he/お子さんの名前）able to cope
l?
leve
s
clas
her( his/お子さんの名前）curr ent
※下線部分は置き換えても通じます。
助動詞 can を使いたいところですが、お子さんの持つス
キル（技能･技量）がクラスのレベルに対応できているかを
問いますので be able to を使います。
難しかったかもしれませんが、習い事でも学校でも使える
便利表現です。母として常に気になる部分ですよね。
【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。
英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected]
22
子どもと一緒に楽しむページ
日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、
食事の時間が楽しいことが大切！
お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します
今月のレシピ
スパゲティと絡みやすい汁気の多いミートソース。
あちこちから「おかわり！」が聞こえてきそう！
0 歳児には、ミートソースの味を薄めにし、
やわらかく茹でたうどん（約1cm）と和えます。
スパゲティミートソース
※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります
やく
スパゲティ…約 300g
ふくろひょうじどお
材料
ゆ
（4 人分）
（袋の表示通りに茹でる）
あぶらおお
油…大さじ 1
あ
び
にく
合い挽き肉…200g
たま
こ
玉ねぎ…1 個
ぎ
（みじん切り）
こ
みず
にんじん…1 個
コンソメスープ…水 1.5
ぎ
こ
（みじん切り）
こむぎこ
（カップにコンソメ 1 個を
と
おお
溶かしたもの）
小麦粉…大さじ 1
おお
しお
さとう…大さじ 0.5
おお
しょうしょう
塩･こしょう…少々
きょう
こな
てきりょう
ケチャップ…大さじ 5 強
粉チーズ…適量
ソース…大さじ 1.5
パセリ…適量（みじん切り）
おお
あぶら
あ
び
てきりょう
ぎ
にく
油で合い挽き肉をパラパラになるまで
いた
たま
い
作り方
いた
炒めたら、玉ねぎ･にんじんを入れ炒める。
こむぎこ
い
いた
さらに小麦粉をふり入れて炒め、さとう･
くわ
ま
ケチャップ･ソースを加えてよく混ぜる。
すこ
い
★大事な食育★
ま
コンソメスープを少しずつ入れてよく混ぜ、
やく
食育を推進するその原動力
ぷんにこ
あくをとりながら約 20 分煮込んだら
しお
た
ばあい
ゆ
こな
粉チーズ･パセリをふりかける。
！
ばあい
食べる場合は 1 ～ 2cm に、
茹でたスパゲティーに　のミートソースをかけ、
知りたい
は、家庭の食生活の見直し
スパゲティはスプーンで
あじ
塩･こしょうで味をととのえる。
フォークの場合は
ゆ
1/2 ～ 1/3 に折ってから茹でよう！
魚肉類、卵の下処理
肉類の多くは加熱調理をするため、洗うことはありません。魚介類は流水で
洗い、水分をペーパータオルなどで拭き取ります。卵は殻や卵の中にサルモ
ネラ菌が存在する可能性があるため、
調理前に殻を洗浄するとよいでしょう。
23
お
から始まります。食を通じ
て家族の絆を作り、次代を
担う子供たちと共に食育を
楽しみましょう。
監修 ● 桜井由貴子
食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ
ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク
ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ
るべく、バンコクで奮闘中！普段はサラリーマンで一児のママ。
E-mail : [email protected]
facebook : Mammy's fun fan
撮影場所
KP くん　BD パーティー＠ Suk 26
5 月 25 日に行われた、KP くんの誕生日パー
ティーに潜入！　プラレール大会、ダンスレッス
ン、椅子取りゲームなどで大盛り上がり！
トミカのプラレー
ルは子どもたちに
大人気。広いフロ
アいっぱいに電車
を走らせよう！
ダンスレッスンの合間にみ
んなでかけっこ！
撮影場所
椅子取りゲームのあと
は、バースデイケー
キ！ KP 君、お誕生日おめ
でとう！
トレイルラン大会
終了後は水泳大会
が続きました！
き
朝 5 時から起
ているのにみんな
本当に元気です。
トレイルラン大会＠パタヤ
バンコクスターズ Jr チームが参加したト
レイルラン大会の様子をお伝えします！
コースにはこんな
障害物
も。チーム最少ち
びっ子
の 3 才の男の子は
難な
く飛び越えます。
わくわくです！
！初めての大会に
いよいよスタート
。
気味
んが緊張
一緒に走るお父さ
ンバー
チームメ
生日祝
のお誕
特製ど
も。監督
ーキの
ら焼きケ
ズ！
サプライ
アルバム製本サービス
by ニコラボ・カメラ
大人のチームと、
子供のチーム
で大会前日に軽く
ウォーミング
アップ。
明日に向けて準備
万端。
AINA ♡タイで家族ができるまで
「撮影・編集・デザイン・製本」
までを皆さんのご希望に合わせてアレンジします。
卒園＆卒業アルバム、発表会や誕生日会の記念アル
バムなどに。サンプル閲覧や価格に関するお問い合
せは、[email protected] まで。
AINA ♡ スクンビットの某ソイで、
天真爛漫イケイケなタイ人夫とテ
ンパの娘とブルドッグとの３人＋
２匹暮らし。ライチとサメット島
が大好き。自称「情熱の蝶々」。
夢は、自分の島を買うこと。
第八章　私は日本人。
AI ♥タイ
一時帰国で日本へ、食べ物が美味しくて洋服も可愛い♡ 清潔で完璧
静に）。でもキレそうだった。けどこのタイ人女のPowerに巻き込まれない
な日本。たまに来るからいいのかな？なんか日本での生活もしてみたく
よう、
日本女子としては冷静さを保つ事に決めた !! Aina「もちろん会う必
なっちゃったよ…。
要はないよ。会っても意味がないからね」と伝え、
その場は治まったよ。
彼（旦那）
とお付き合いが始まり、
ある日夜遊びへ。
トイレへ行くと言ったま
夜遊びがお開きになり、
帰宅する車に乗り、
怒り爆発。
「2度とこんな思い
ま彼が戻らず30分が経過。
「何かあったか？」と携帯を鳴らすが出ない…。
させないで！電話もメールも、
会う事などもちろん、
全てをやめてね!!」と言い
外へ出てみると15m先に彼が。あれっ!? 女の子が下を向いて泣いてる？
放った。奴「ジャイイェンイェン Aina、
心配しないでよ何もないからさぁ」。
そんな様子を見つめていたら彼の友人が慌てて「Ainaマイペンライ」だっ
Ainaこんなタイミングで使うジャイイェンは大嫌い！余計に怒り心頭!!
て。えっ何それっ!? Aina訳が分からず、
ソファーに戻って待っていると、
彼
そういえば…。元彼タイ人の家族の結婚式へ行った時にお父さんの
が戻って来て「ゴメンね、
元カノに偶然会ってね…。泣かれちゃって」。友達、
本妻とミヤノイ（2号さん）が一緒にパーティーに参加してたもんな。2
皆無言（−_−;） Aina怒りを抑えて、
スマして優しく
「大丈夫」。彼、
すかさ
人とも薄笑いしてたっけ。物凄いカルチャーショックだった。それでも何
ず「あの、
気になるならここへ連れて来て、
Ainaを紹介するよ…。彼女は会
とかやっていってるのが凄い。A inaは無理だな…。
いたいと言ってるんだけど」。Aina「はっ!?」ふざけるなだ !! Ainaこれで
日本人とタイ人の感覚の違いをA i n aが改めて思い知らされた出来
も日本女子、
皆がいるこの場を乱したくはなかった。ジャイイェンイェン（冷
事だったよ。
24
受験のための旅費交通費、受験料
ンパスなど）などの旅費交通費、
受験対策のための塾代、
例えば、
参考書代、
大学見学
（オープンキャ
思いもよらぬお金がかかります。
しょう。ところが、大学入学まで
もちろん志望校に合格した時の
学費は視野に入っていることで
す。
お金の準備が必要になってきま
高校年生になるといよいよ受
験が目の前です。受験に備えて
いうケースも少なくありません。
前に数校入学金を納めてしまうと
国立大学は授業料が安いと思っ
ていても合格発表が遅いためその
受験料と入学金です。
もあります。意外と大きな誤算が
還されない入学金を数校支払う事
が多いため、行かないとしても返
表前に入学金納付期限が来ること
格発表があり、志望大学の合格発
発表までには滑り止めの大学の合
あります）
、また、志望校の合格
かに受験前の秋くらいまでには最
が必要です。慌てないために自宅
国の学資ローンの活用や奨学金
の活用も出来ますが、まずは現金
大学受験の時期にはお金の感覚
がおかしくなるほど万円札が消
ません。
なったり、教科書代もばかになり
ノートパソコンの購入も必要に
また、レポート提出にパソコン
が必要だったりでお子様専用の
ます。
通学であっても年目の学費のほ
1
クリニック
正しく立つ為の練習ドリル
～体幹がうごけば、
正しく立てます～
腕を回伸ばしたら、反対の腕で行って下さい。
ひらより、どれだけ前に伸ばせるかが重要です。片
背中が壁から離れないように注意をしながら、片
腕をさらに前に伸ばして行きましょう。反対の手の
壁に踵、お尻、肩甲骨をつけて立って下さい。こ
の状態で両腕を前に伸ばします。
肩甲骨ドリル
お尻が左右に振れる方は、反り腰の可能性があり
ます。
上手く身体をコントロールして、骨盤を動かして
下さい。
上げます。これを交互に繰り返して下さい。
、膝を
脚を肩幅に開き（つま先は正面に向ける）
伸ばした状態で、片足はつま先を上げ、片足は踵を
骨盤ドリル
今回は、正しく立つ為に体幹を動かすドリルをやっ
てみましょう。
うごきの
これが出来ない方は、胸を張りすぎ（反り腰）の
方が多いです。
このつのドリルのあとは、その場足踏みを分
やって、身体のバランスを整えましょう。
次回は、正しい歩き方です！
後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。
スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。
子育てに必要な「お金」の話
ココロ
（つの学部を受けるためにもい
また、自宅通学ではなく親元か
ら離れて暮らすとなると、住む場
低 100 万円の予備資金の準備
提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp
親の「心」子知らず
受験費用とその他の必要経費
くつかの受験方法があるため受験
所の確保や生活必需品などのお金
をしておきましょう。
えていきます。
費用がかさむ場合もあったり、複
もかさみます。自宅通学であって
昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮
出身宇都宮在住。都内にて子供服ブラ
ンドの店長を経て 22 歳で結婚し 23
歳で娘を出産。2000 年に家族の保険
の見直しをきっかけに保険代理店に就
職。心と体とお金の健康バランスのと
れた人生の成幸のお手伝いをするため
に、個別相談・セミナー・勉強会・執
筆など展開中
【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002
年 CFP 資格取得、2012 年保険マイ
スター資格取得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html)
数の大学を受けるとさらに受験費
!?
も定期代などのお金は必要になり
5
廣木智代
一般社団法人日本ライ
フマイスター協会栃
木支部支部長 ( http://
www.life-meister.jp/)
日本 FP 協会栃木支部
副長支部長栃木県ファ
イナンシャル・プラン
ナーズ協同組合
1
10
2
3
用がかさみ数十万円になることも
25
1
下痢
呼吸困難
【海外子育て＋医療】のお話
ドクター
.
医師インタビュー
食物アレルギー
くちびるや
まぶたの腫れ
等）
は、
原因特定が比較的簡単で
間もなくじんましんが起きた
･応が特定の食物と強
症状反
く関連がある場合（卵を食べて
メモしておきましょう。
た時には、食べたものと症状を
前提です。
監視の下、慎重に行なうことが
慮した上で、医療機関で医師の
大きいので、必要性を十分に考
物を少しずつ食べていきます。
出てこないか注意しながら、食
o
るために、
アレルギー専門医によ
どもの避ける食物を最小限にす
原因食品を大丈夫と誤って判
断してしまわないため、また子
チテストなどが代表的な検査で
膚のプリックテストやスクラッ
反応が出るかどうかを調べる皮
因食物の成分を皮膚につけて、
いかをみる血液検査。少量の原
パク質が血液の中に増えていな
ヶ月の子どもに卵入り
お粥を与えたら、分後にくち
何を食べて、どんな症状があ
らわれたのかというお話を詳し
べていいかどうかわからないも
原因の特定の最終的手段とし
て、
食物負荷試験とよばれる
「食
このテストは、患者への負担が
すが、
反応が遅れて現れたり、
複
数の食物がかかわっている場合
は、原因を突き止めるのが難し
くなります。
アレルギーを起こす
体質かどうかの検査
ｌ
検査方法はさまざま。
というアレルギーを起こすタン
以上は、食物アレルギーの症
状の例です。症状はさまざまで
る正確な検査、診断がとても大
なかった。
すが、じんましんやかゆみなど
初めて離乳食を食べる
びるのまわりに赤い発疹が出
切です。
す。
の皮膚への症状がもっとも多く、
食べてよいのか
て、
全身にじんましんができた。
次に消化器症状や呼吸器症状、
キシーとよばれるショック症状
く聞かせて下さい。このステッ
経過を詳しく問診
がみられることもあります。ア
プが、食物アレルギーの有無を
さらに重症の場合はアナフィラ
家のパーティーで、
チョコ
レルギーが疑われる症状がみら
歳の子どもが友達の
レートを食べたら分後に体中
れた場合は、すみやかに医療機
禁止すべきなのかのテスト
るが腫れて、その後嘔吐し腹痛
■ドクターに訊いてみたい質問やコラムへの感想、コメントは [email protected] までお気軽にご連絡ください。
世
界中で急増しているアレルギー疾患。日本人のお子さん
に特に多いという、「食物アレルギー」
について、小児アレル
（ぜいぜい、
ひゅうひゅう）
にじんましんが出、目とくちび
マヒドン大学医学部次席卒
ギー専門医にお話をうかがいます。
歳の子どもが、シー
フードを食べた後、くち
嘔吐
のを病院であえて食べてみる検
米国サウスフロリダモーサニ医科大学アレルギー･
免疫学修了
お話を伺った先生
スルタイ先生（小児科）
びるのまわりをかゆがり、全身
かゆみ
食物アレルギーの
くしゃみ･
せき
受診のポイントは？
腹痛
シーフードを食べても症状は出
じんましん
にじんましんができた。以前は
呼吸器
食物アレルギーでは
消化器
知る第一歩で、
とても大切です。
タイ小児アレルギー･免疫学会認定医
第2 回
関を受診しましょう。
タイ小児科医学会認定医
喘鳴
皮膚
査」
をします。
アレルギー症状が
サミティヴェート病院スクムビット小児科医
l
01
7
どのような症状が子どもに？
小児食物アレルギーの一般的な症状
アレルギーが疑われる症状が出
[email protected]
毎日 7:00〜20:00
日本人相談窓口
Email:
お問い合わせは日本語でお気軽に
0-2711-8122〜8124
サミティヴェート病院スクムビット
g
E
V
を訴え始めた。チョコレートは
ピーナッツ入りだった。
5
スルタイ医師
Suruthai Kurasirikul, M.D.
ドクタープロフィール
5
5
3
日本人女性デザイナーが手がける
こだわりの帽子に会いに行こう
museum
閑静な住宅街が広がるエカマイ・ソイ４を進んだところにある、小鳥
さえずる庭付きの一軒家。ここが帽子カフェ
「museum」
。中へ入ると、
ほかのどの場所にも似ていない、ここにしかない無国籍な空気に包まれ
る。センスよくディスプレイされているのは、日タイで活躍する日本人
女性デザイナーが手がける素敵な帽子たち。常連客には近隣に住む外国
人や感度の高いお洒落なタイ人が多い。見ているだけでワクワクするよ
うな品揃えをぜひ確かめに出かけてみて。　アジャスターでサイズ調整ができる
帽子も。大きいお子さんとなら
親子兼用も可能
▲
アクセサリーでアレンジも可。
写真のリボンモチーフのほか、
ビーズやストーンも
SHOP INFO
★ 住所 42/1 Soi EkKamai
4 Ekkamai RD.
★ 営業時間 8：30 ～ 19：00（日曜定休）
★ TEL 02-382-1923
★ http://muse-alliance.com
★ Facebook museum Hat shop & Cafe
27
▲ブランド名は「saka artisan」
。
中央アジアの遊牧民の名前から
▲一年中暑いバンコクで、お洒落しながら
暑さもしのげる帽子は万能選手！
７/27
（土）
、28
（日）
の２日間、
NEWS デザイナーによる
パーソナルオーダー会を実施
自分好みの生地や形でオリジナルの帽子
をオーダーしよう。親子参加可能なイベ
ントも実施予定！詳細は HP と FB にて
▲ 普段使いから特別な日用まで。価格は 2,000B 前後～
人から優しくしてもらった時
のあなたの色をイメージする
「優しい」とはどんな事だと思いますか？優しさ＝他人が
とどんな色ですか？イメージ
して欲しい事をしてあげる。つまり相手の望んでいる通り
した色から、優しくしてもら
に行動してあげると「あなたは優しい」と判断してくれま
いたい時にあなたが何を主張
す。あなたが周りから優しくされたい時に何を主張したら
すればいいのかが分かります。
いいのか、今のあなたの心境から診断してみましょう。
動くためのヘルプ
役に立っている実感
確約の無い応援団
悲しさから救われる
あなたが優しくされたい時、思い通
あなたが優しくされたい時、みんな
あなたが優しくされたい時、将来の
あなたが優しくされたい時、悲しく
りの現実が手に入っていないと感
の役に立てていないと感じていま
イメージを共感してもらいたいと感
なっている気持ちを慰めてほしいと
じています。何かを動かしたいけど
す。みんなが自分の事をどう思うの
じています。
無謀なチャレンジも
「叶
感じます。どうしたらいいのか分か
行き詰まる事があるようです。それ
か気になっています。
「私に何かで
うように頑張って」と応援してもら
らない感情を整理してもらい、アド
らを具体的に手伝ってもらうよう
きる事はある？」と自分から尋ねて
いたいと伝えましょう。単純に理想
バイスを求めるようにして。愚痴っ
にお願いしてください。あなたが行
確認してください。何かを求められ
の話を聞いてもらう事だけでも満足
ぽくなると相手は嫌がりますから気
動しやすいように周りの人が協力
る、またはこのままで大丈夫と言わ
するはず。その時は一言、聞くだけ
を付けましょう。気持ちが軽くなる
してくれる事に優しさを感じます。
れるとホッとできるでしょう。
でいいからと宣言して。
事だけを目標にすると◎
気分転換のキッカケ
客観的に気付かせる
プロフィール
全てのサポート
あなたが優しくされたい時、ハッキ
あなたが優しくされたい時、気付か
あなたが優しくされたい時、現実が
リ決めなければならない重要な時に
ないうちに自分を追い込んでしまっ
上手く運ばないような状況で感じま
感じます。何をして欲しいともあり
た時に感じます。その時には心身と
す。できない事を目の当たりにする、
ませんが感覚で決められない現実的
もに疲れています。癒してくれる言
無理難題に思う事を手掛ける時。全
な決断の際は、助けてほしいと思う
葉と時間を提供されるだけであなた
てにおいてサポートしてもらわなけ
でしょう。アドバイスは不要で「ど
は復活するでしょう。それらを受け
ればならないのです。難しいと素直
ちらに転んでもいいことあるよ」と
入れる気持ちを用意する事が大切。
に言えるようになる事も優しくして
気楽にさせてもらう事がオススメ。
頑固にならないように…
もらうキッカケです。
Bambi
カウンセリング
ベースのタロッ
ト占い師。有料
鑑定履歴 4 年で
2 万件の実績が
あり、アジア各
国で出張鑑定を
行う。多くの著名人も支持し、イベ
ント、執筆、スクール、セミナーな
ど幅広く活躍。広島、バンコク、上
海に占い shop を持つ。
Mail ◇ [email protected]
HP ◇ http://p-bambi.com
Blog ◇ http://p-bambi.com/blog
ブログで 365 日お誕生日占い掲載中
お母さんの悩みに Bambi がタロットで回答！
主人以外に好きな人ができました。とても
良い人で私を理解してくれます。その人に
会えば子どもたちに優しく接する事がで
きます。（30 代・主婦）
好きになる気持ちは誰も批判できませんが行動の制
限は守らなければなりません。あなたに余裕がなく
頑張り過ぎている毎日ではないでしょうか？彼に
会わなくても心が満たされるように生活スタイルを
変えてみて下さい。その時、彼を見て改めて必要だ
と思えば本当にパートナーです。余裕を作るのは自
分でするべき事です。彼に心のケアをお願いばかり
していても同じことの繰り返しになりますよ。
主人の会社を手伝っていますが辞めたいで
す。
でも生活が不安なので辞められません。
何が嫌なのかも分からないです。
（40 代・自営業）
長年のお疲れが出ているようです。ご主人とのコ
ミュニケーションも少なく他のご親族からの意見も
配慮しなくてはいけない状況ですね。ひとまず自分
だけの空間や時間を作りましょう。周りの環境から
与えられる事を待つのではなく、勇気を持って自分
の為に決断･行動ができるか試される時期です。仕
事を辞めることは冷静に考えられるようになってか
ら決めたら良いでしょう。
件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されます！
お悩み受付中　[email protected]
28
TRAVEL
with K
IDS
タイで家族旅行をするなら、ここがオスス
メ！というホテルや遊び場をご紹介します！
■取材協力：APEX THAILAND
Swissotel Nai Lert Park Bangkok
ナイライート・パーク・バンコク
www.swissotel.com/hotels/bangkok-nai-lert-park
ビルが乱立するバンコク。排気ガスや騒音に悩
まされる都市生活のオアシスが、ここナイラー
トパーク。わざわざ遠出をしなくても、熱帯の
木々に囲まれたプールで、気軽に親子でバカン
ス気分を楽しめるホテルです。
ポイント③
情報＆マップ
Swissotel Nai Lert Park, Bangkok
2 Wireless Road Bangkok 10330
Thailand
Tel: +66 2 253 0123
Fax: +66 2 253 6509
【編集部ひとくちメモ】
いざという時には、近くのバムルンラード
病院に駆け込めるのも安心！
沢
弁
キャラ
田
さ
ん
ポイント②
テニスコートも完備。
親子でダブルスプレイ！
エグゼクティブ・クラブ・ラウン
ジで食事。特別な親子の時間。
広いキッズプールで、
親子ゆっくり水遊び！
宿泊客は無料で利用できるテニス
コート。もちろんキッズの利用も可
能です。
持ち込みだけでなく、
ラケッ
トの貸出も対応。親子でダブルス、
というのも楽しそう！
予約時にリクエストをすれば、レス
トランではなくエグゼクティブラウ
ンジで食事をとることも可能です。
騒ぐ子どもが心配、という家族にオ
ススメのオプション。
横長構造のホテルなので、広々と
した空の下に開放感のあるプール。
キッズ用のプールは水深４５ｃｍ。
たくさんの木々に囲まれているの
で、日陰も多く、昼間でも遊べます。
家の
お弁
♡
当
1 分で
キティおにぎり
（鮭）、魚肉ソーセージ、プチトマト、
卵焼き、
オクラの梅肉和え、鳥の唐揚げ
ご飯でキティの輪郭を作り、
目とヒゲは海苔で、鼻は
チーズ、
もしくはコーン
（一粒）
を使って表現します。
リボンは魚肉ソーセージを大きい丸2つと小さい丸1
つ型で抜き、
小さいほうの裏にマヨネーズを少し塗っ
てリボンの中心が動かないようにします。
余った魚肉
ソーセージで名前を入れると子どもが喜びます！
29
ポイント①
バンコク在住ママ：沢田　ゃう!!
出来ち
ちょっと凝り性で家ごもり気味の
幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味
しそうなお弁当作りがポリシー。
カンタ
ン♥
お弁当や普段の食事の時にでも、
すぐに作れるスープです。
レタス1枚をちぎって器に入れます。
カニカマを1本、指でほぐして器へ入れます。
鶏ガラスープの素を小さじ1入れます。
お湯を注ぎます。
コーンをパラパラ入れると
色合いがキレイに仕上がります。
みんなの掲示板
［タイの子育てに関するお知らせ］
■学習教室『学び es』から御案内
◎夏季講習
【８月の４週を４期にわけ、１期
５日間ずつの申し込み】
夏休み課題の補助、１学期の総復
習・総合問題、中学受験、高校入
試の補強もします。特に中学５教
科は、バンコクや日本での塾講師
経験者も多数指導します。入学金
はなしですので、この講習だけの
参加でも構いません。
この機会に、
ぜひ『学び es』の授業を体験し
てみてください。
◎リトミックの開講
【未就学児クラス】
火・木曜の 10:20 ～と 11:15
～（７月入学は入学金半額）
【幼児集中クラス】
7/8,10,11,12
8/19,21,22,23
（４回１セット、入学金なし）
【問合せ】
BIO house ２階　『学び es』
Tel；089-222-1363、02662-6128
■ベビーマッサージ教えます
赤ちゃんとの絆を深めるベビー
マッサージを学びませんか？座
学とマッサージ実技をしっかり学
びましょう。笑顔の子育てを応援
します。
ヘッド、
首リンパマッサー
ジ、フェイシャルトリートメント
も学べます。素敵なママは子育て
上手！
yuki.aloha.2012127@
gmail.com
■ 0 ～ 2 歳児のママ、お茶会に
来ませんか？
日本の子育て支援センターのよう
なイメージで開いています。タイ
には赤ちゃんを下においてちょっ
とホッとできる場がなかなかない
ので、育児で鬱々としがちなママ
が、気分転換できる場が開けたら
と思い、1 年以上前から自宅で週
に 1 度開催しています。お茶と
お菓子代で 50B いただいており
ます。人数は毎回 8 組までにし
ています。助産師なので、母乳相
談などでも結構です。なかなか子
連れで出かける場所がないタイで、
楽しく育児ができる一助となればと
思っています。興味がある方はど
うぞメールください。
[email protected]
■オズの会からのお知らせ
オズの会は、子供の発達に何らかの
心配や問題を抱える親子が、一緒に
考え、話し合ったり、情報交換する
場です。隔月の定例会や親子で楽し
む行事や活動を行っています。興味
がある方はお気軽にお問い合わせく
ださい♪
うらさわ　080-050-3837
（SMS 日本語可）
ふくだ　081-905-4354
■レトルト離乳食売ります
＊和光堂の栄養マルシェ ( 箱入りお
弁当 2 種 )12 ヶ月用 3 個 500B
＊和光堂グーグーキッチン ( 袋入り
レトルト ) 12 ヶ月用 4 個 320B、
9 ヶ月用 7 個 560B。まとめて購
入の場合おまけ有。メニューについ
ては問い合わせ下さい。賞味期限は
一番近いもので 14 年 3 月まで。
連絡先： u_tsuchyy_bb@
yahoo.co.jp
■大人のためのお話会
大人になっても、大人になったか
ら、もういちど出会いたい、絵本や
昔話。ティータイムと共にお届けし
ます。
お気軽にお申し込みください。
当日お茶代として 20 Ｂをいただき
ます。通常のおはなし会と異なり小
さなお子様には難しい内容ですので
ご了承ください。
日時：7 月 4 日（木）10:00 ～
12:00（要予約）
場所：日本人会別館
申込：子ども図書館 02-6624950（火、水、金、土）/089926-2734（山根）
、02-3811705（宮川）
せください。尚、勉強会ですので、
お子様同伴はご遠慮ください。
子ども図書館 02-662-4950（火・
水・金・土）
/089-926-2734
（山根）
■フィリップバレエクラス生徒募集
ダンス歴 25 年のフランス人フィ
リップ先生によるバレエクラスで、
バレエを習いませんか？ 4 歳から、
大人初心者まで、英語で楽しくレッ
スンします。
詳細はこちらまで。mami.kmc@
gmail.com　くらもち
■ ZUFRA ～デコパージュ教室～
初心者の方でも簡単に素敵に作れま
す！今回は★アンティーク風デコ
パージュ & フラワーアレンジの額
絵★です。材料費 + レッスン代 ( 約
2 時間半 ) 込みで 1.000 バーツで
す。出張もしております (2 人から
ok です )。またその他のデコパー
ジュも習う事が出来ます。(8/1 ～
31 まで夏休み企画☆ママとお揃い
デコカゴ Bag ☆ママ料金 1.000
バーツでキッズの Bag まで作れま
す !!)。ご予約お早目に！
★ 7/12 ワークショップ☆石鹸 2
つ & お皿☆ 1 人 500 バーツです。
A.9:30 ～ 11:00　B.12:00 ～
13:30
連絡先 085-060-9556 ( 内山 )
■阿波和紙を使った版画展を開催
Thai Ink
__________
Japanese Paper
場所：Baan Tuek Art Center
期間：7/5 ～ 28
オープニング：7/5（金）6 時～
■美術展のお知らせ
昨年、SAWAN の T シャツにも採
用された高野結花さんの作品展示。
各地の木々を巡り、それらをモチー
フにした絵を描き、展示活動を行っ
ています。
場所：ギャラリー 21（L, UL
FLOOR Interchange 21 Bldg. ）
期間：8/1 ～ 8/29
■骨盤調整 YOGA
トンロー 13（ホームプレイスＢ階）
の空手道場・禅道会にて、骨盤調整
YOGA を習いませんか？骨盤調整
ヨガとは…体の中心にある骨盤周辺
をじっくり動かしながら体のバラン
スを整え、歪みを調整していくハタ
ヨガをベースにしたレッスンです！
・火曜日　9:15 ～ 10:30　・年齢制限なし。子連れ大歓迎！
・お一人様 500B（受付にて毎回払
いです）
・持ち物：水、ヨガマット ( 無けれ
ばバスタオル )、動きやすいウェア、
足にかけられるくらいのタオル
・予約はレッスン前日までに
Kyoko へご連絡ください。
・連絡先：
Kyoko　089-885-0770
[email protected]
■サマーコンサート
日本人会青少年部ブラスバンドサー
クルがサマーコンサートを開催しま
す。ディズニーメドレーや、嵐、い
きものがかり等、ｐｏｐｓを演奏予
定です。
時：７月２８日 ( 日 )
開演１３時半
場：プリディ・パノムヨン劇場
（トンロー）
問：02-302-1261　matsuda
In the spirit of creative collaboration, Awagami Factory +
C.A.P Studio present 5 of Thailandʼs finest printmakers
Srijai Kuntawong - Kade Javanalikikorn - Kitikong Tilokwattanotai
■おはなしを覚える会、参加者募
集！
絵本や紙芝居なしでお話を聞かせる
「ストーリーテリング」の勉強会が
今年も新メンバーを募集します。お
話の選び方、覚え方、実際に子供
達の前でお話を語るコツまで、ス
タッフのアドバイスを受けながら学
べます。先輩受講生の「おはなし」
が聞けたり、意外に知らなかった昔
話に出会ったり、楽しい雰囲気で
行っていますので気軽にお問い合わ
Thawijit Peungkasemsomboon - Ammarin Kuntawong
2222
July 5-28th *Opening Reception July 5th 6:00pm
Baan Tuek Art Center
Thapae Road (opposite Buddhasathan Chiang Mai)
[email protected]
5 人のチェンマイ出身版画家の作品
を”CAP 版画工房（チェンマイ）
”
で阿波和紙にプリントしました。
Baan Tuek Art Center で版画展
を開催します。チェンマイ終了後、
秋頃にはバンコク（場所未定）
、来
年にはアワガミ工場のある徳島県の
阿波和紙伝統産業会館で巡回展をす
る予定です。
版画展名：Thai Ink / Japanese
Paper
《応募の決まり》
応募はメールで、件名『みんなの
掲示板』。掲載文・連絡先を明記
し、必要に応じて画像を添付のう
え、[email protected] ま
でお送り下さい。
※スペース上の都合や内容によって掲載でき
ない場合もあります。また利用者間で問題が
発生した場合は、当事者同士で解決するもの
とし、本紙は関知しないものとします。予め
ご了承下さい。
発行・編集：AGGS CO.,LTD.　5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
ニコラボ
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand　Tel: 02-438-4850
2013 年 7 月号　毎月 1 日発行　TAKE FREE（0 Baht）
Vol.
32
08