ノースカウンティーキリスト教会第八回フレンズデイ礼拝ご案内 ✟ 2008年にガンの宣告を受けて以来、未だ終わらぬ闘病生活の中で次々に明るい賛美の曲を生みだしながら神様を讃えていらっしゃる中村裕二師と、師の傍らで、試練の中にありながらも神様への熱い思いを絶やすことなく、感謝と賛美の歌声を捧げ続けていらっしゃる智恵子夫人を、再びノースカウンティー教会にお迎えする事になりました。賛美に合わせて、『喜びます』と題してお話をしてくださいます。この喜びを共にしていただきたいと願いつつ、初夏のフレンズデイ礼拝にご招待もうしあげます。中村御夫妻の賛美とメッセージをとおして、皆様のお心の中にも大きな励ましと慰めが与えられる事でしょう。お誘い合わせのうえ、ぜひお越しください。＊＊＊＊＊日時： 2015年 6月21日（日）午後 1時 ∼ 2時半頃場所： 1120 Highland Drive, Vista, CA 92083 中村裕二 (なかむらゆうじ）師 : 東京生まれ。1978年Ｔスクエアのベーシストとしてデビュー。松任谷由実、矢野顕子、甲斐バンドほか多くの実力派音楽家の録音、コンサートツアーで活躍。1985年受洗。1987年東京聖書学院入学。卒業後東京大田区にて開拓教会牧師。智恵子夫人と共に各地で音楽伝道、クリスチャン音楽家との共演やCD制作も手掛ける。1997年よりハワイの日本人教会牧師。2008年直腸癌判明。その治療闘病の痛みの中で歌が与えられ、2010年オリジナル曲CD「聖霊の風が」をリリース。繰りかえす手術と闘病を経て現在も途上だが活動再開。中村智恵子 (なかむらちえこ) 姉 : 韓国ソウル生れ。二十歳を前に家族と共に母の国日本に移住。日本で声楽を学び、米国に留学。帰国後、中村裕二（Ｔスクエア・べーシスト）と結婚。1984年受洗。その後、牧師となった夫と共に各地で音楽伝道。NHK韓国語講座の歌、山田耕筰コンサートなどにも出演。1997年渡米、演奏活動小休止。2007年古典曲CD「My Song of Praise」オリジナルを含むCD「いのり」をリリース（LA録音）演奏活動再開。2008年、夫の直腸癌判明で活動半休止。看病の長期化の中でも、2011年韓国語CD「Inochi」をリリース、2012年演奏活動再々開。 INVITATION to North County Japanese Christian Church Friends Day Worship Service ✟ NCJCC joyfully invites you to our 8th Friends Day Worship Service. Our guest, Reverend Yuji Nakamura has been battling cancer since 2008. During his long period of recovery, he has written many praise songs and published CDs with his wife Chieko singing. Reverend and Mrs. Nakamura will be sharing their personal testimony, their music, and the good news of Christ. Please join us. ＊＊＊＊＊ Date ：June 21st （Sun）1 : 00 PM ∼ 2 : 30 PM Place：1120 Highland Drive, Vista, CA 92083 Reverend Yuji Nakamura : ・Born in Tokyo ・1978 Made a debut as a original bassist of T Square ・Toured in Japan with many influential musicians ・1985 Baptized ・1987 Tokyo Seminary Christian School ・After graduation, worked as a church settling pastor in Tokyo and started music ministry with his wife and other Christians ・1997 Was assigned as a pastor to West Oahu Christian Church ・2008 Diagnosed with cancer and in the midst of the pain after the surgery, a praise song flashed into his consciousness ・2010 Released a original CD, The Breeze of The Holy Spirit ・On medical leave and trying to come back to normal life Chieko Nakamura : ・ Born in Soul, Korea ・At age 20, she moved to her mother's home land and was naturalized as a Japanese citizen. ・Studied vocal music in Japan and in Boston, USA. ・Married to T Square bassist, Yuji Nakamura ・1984 Baptized ・Performed for NHK programs or concerts ・1997 Moved to Hawaii and stopped musical activities ・2007 Released CDs, My Song of Praise and Inori ・2008 Stopped musical activities to take care of cancer husband ・2011 Resumed the musical activities and released CD Inochi in Korean