d〝ニァ ハサヤⅥ ½Y チ{ { ハ依ツソ

#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
ʻԇY ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
∗
ÉYÁ‚^‡ ɨ˜» Z“|̇ €f¯{
Ä·Z¬» Ã|Ì°q
Ã|/‹ ÄfyZÀ/‹ –y ¾Ìfˆz¿ d‡Y €Ë~aZ¿½Z¼f¯ €Œ] xËZe µÂ— { [Zf¯ d̼ÅY
|/¿YÄf/ˆ¿Y{ ± d‡Y Äf§ZË ‰Z´¿ ½Y|] Zf‡ÁY į ʘy
ÀÌ]{ ¾Ë{ Y ½Zf‡Z] ½Y€ËY {
ÉY€/] Y Ê/Zy ¾ËYÂ/» Ä/¯ d‡Y {Âm» É|ÅY‹ É{ ʇZa ÉZžf» ¾Ìfˆz¿ {
ÉZ/ÅÄ/¿Zz]Zf¯ į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ‚Ì¿ ÊzËZe {ZÀ‡Y Y Êy€] {Y{Ê» |ÌËPe [Zf¯ Á [Zf¯
Ä/¸¼m Y Ä/¯ d/‡Y Äf‹Y{ {ÂmÁ ½Y€ËY { ¹Ô‡Y Y †a ÄÌ·ÁY ½Á€« { ʳ‚] Á ZÆ^¿Y€³
,•Y— Á |̋ Ä¿Zz]Zf¯ ,É|Æ·Yº¸Ÿ Ä¿Zz]Zf¯ ,šuZm Ä¿Zz]Zf¯ ,{Z^Ÿ ¾] \uZ Ä¿Zz]Zf¯
¹Z¿ ½YÂeÊ» Y {Y|¤] Á Â]ZŒÌ¿ { ÄÌ»Zœ¿ …Y|» Ä¿Zz]Zf¯ ‚Ì¿ Á À» ¾] s¿ Ä¿Zz]Zf¯
{€]
ɀ/»Y Z/ÅÄ/¿Zz]Zf¯ ÉY€/] ‚Ì¿ d‡€Æ§ ¾ËÁ|e ,Ä¿Zz]Zf¯ Á [Zf¯ d̼ÅY cYY¼]
[Z/f¯ Ä/] ½YÂ/eÊ/» ZÅʈË¿d‡€Æ§ ¾Ì·ÁY ĸ¼m Y į d‡Y Ã|‹Ê» Ã{€¼‹ ÉÁ€“
{ É{ÔÌ/» ºÅ|/¨Å Ã|/‡ Y Ä/¯ {€/¯ ÃZ‹Y É{Y|¤] ºË|À·Y ¾]Y ¹Â¸ ·Yd‡€Æ§ ZË d‡€Æ¨·Y
ʇZ§ [{Y Á ²Àŀ§ ÄÀÌ» { [Zf¯ ÉZÅÄ»Z¿d‡€Æ§ d‡Y Ã{Â] Ã|‹ ÄfyZÀ‹ ‚Ì¿ ZaÁY
d/‡€Æ§ Y ½YÂ/eÊ/» µZ/j» ½YÂ/ÀŸ Ä] į d‡Y Äf‹Y{ ½Y€ËY ÉZ̧Y€¤m Y €eY€§ ÉYÁÂu
ÊWZ^—Z^— Ļԟ ÃZ´Œ¿Y{ {Zf‡Y ∗
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
Á{Y Á Ê/]€Ÿ ,Ê/‡Z§ ½Z] Ä] Ê^f¯ ÉY€] į {€] ¹Z¿ |ÀÅ ÃZ« Ä^‹ { É{| f» ÉZÅÄ»Z¿
d‡Y Ã|‹ ÃZ‹Y ZÆ¿M Y É{Zˁ {Y| e Ä] Ä·Z¬» ¾ËY { į d‡Y Ã|‹ ÄÌÆe
ÃYÁ |̸¯
ʘy ÉZÅÄzˆ¿ ,Ä»Z¿d‡€Æ§ ,ʈË¿d‡€Æ§ ,Ä¿Zz]Zf¯
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
ʻԇY ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
Ä/¯ ÁY|/¿Y ½Y|/] Z/e ,{Y{ ž/̧ ÊÅZ/´ËZa Ê»Ô/‡Y ½|/¼e { ºÌ¸ e Á [Zf¯
ºÌ¸ e Á ¾fy»M Ä] ½M { Á {{€³Ê» Z£M Y€«Y Z] ¹€¯Y µÂ‡ Ä] Z³{Á€a ¹ZÌa ¾Ìfˆz¿
{€Ì³Ê» Y€« |À³Â‡ {» d]Zf¯ ĸ̇Á ÊÀ Ë º¸« ÊÆ·Y ¹Ô¯ { ‚Ì¿ {‹ʻ ‰Z¨‡
½ZÀÌ//Œ¿Zm {ÁÊ//» Z/°] ½M cZ¬f//Œ» Á [Z/f¯ ÃYÁ Z//] d/ˆÌ] Á |//Ì‡ {Á|/u Á
{ ÊÀ Ë Y ZÆ]Zf¯ ½Z̬f» ÉÓ» |¿{Â] ¶WZ« Ã{Z ·Y©Â§ ÊmY [Zf¯ ÉY€] ‚Ì¿ ¹€¯Y€^»ZÌa
 ©{Z/€¨ m ¹Z/»Y µÂ« Y ‚Ì¿ Á |Àfˆ¿Y{Ê» ½Y|À¼Œ¿Y{ ÃZ´‹{€³ Y Ä¿Zz]Zf¯ d¬Ì¬u
Y {€/̳Ê/» ¹YM ½Y|/] Á Ã{€/¯ Ä/Ì°e Zf/Œ^¿ €] ½Zˆ¿Y sÁ Á ½Zm į |¿YÃ{€¯ ¶¬¿
…ZÀ/‹–/y ½Z/zf» |Àf/‹Y{ ʼË|/« ZÌ/ˆ] Ê¿|/¼e {Ây ‚Ì¿ ½ZÌ¿Y€ËY ,€´Ë{ Êˇ
|¿YÄfˆ¿Y{ ÀÌ]{ ¾Ë{ –y ,Äf‹Y{ ÊzËZe ÉYĬ]Z‡ ½Zf‡Z] ½Y€ËY { į Y ʘy ¾Ìfˆz¿
Y ŠÌa µZ‡ Y‚Å Á{ Y ½M Y€fyY €^f » {ZÀ‡Y ª^— Á Äf§ZË ‰Z´¿ ½M Ä] Zf‡ÁY [Zf¯ į
[Zf¯ €] ÃÁԟ |À¯Ê» |ÌËZe Y [Âf°» {ZÀ‡Y {ÂmÁ ,–y ÊËY|Ìa |¿YÄfˆ¿Y{ ẗ» {ÔÌ»
ÉZ/ÅÄ/»Z¿ Á ½Z/¼¯Zu ÉZ/ŽZ/»€§ |À¿Z» ¶«Y|u €´Ë{ ÉZÅÄf‹Â¿ Á ZÆ]Zf¯ ÉZ̈] Zf‡ÁY
{ÂmÁ Ạ̀ Á ¹{€» {Z‹Y Á d‡Ż ÉZÅÄÀÌ» { ÊËZÆ]Zf¯ ¾ÌÀr¼Å Á d«Á ½ZËYÁ€¿Z»€§
{{€/³Ê/» €] ~£Z¯ Y€fyY Y ŠÌa Ä] \f¯ Á ZÅÄf‹Â¿ ¾ËY į dˆÌ¿ Ê°‹ Á d‡Y Äf‹Y{
Z/Ë d/y{ d/‡Âa ZË Äfza ¶³ Y¿Y ÉÁ €] ¾f‹Â¿ Y ‚Ì¿ ɀ^f » {ZÀ‡Y Á |ÅY‹ Z» Á
Ã|/¿Z» Ê«Z/] ‚/Ì¿ ½ÂÀ¯Z/e ZÆ¿M Y ÉZ̈] į ºËY{ d‡{ { Ạ̀ Á ²À‡ Á ÁZ³ d‡Âa
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
ÂÆ/Œ» ½Z/] Á{ Y d¨³ |ËZ] Ê¿Y€ËY [Âf°» ZiM ¾Ë€eʼË|« ÃZ]{ ʸ¯ ˜] d‡Y
d/‡Y Ã|/¿Z» ÉZ/m €/] ÉZ/iM ½Zf/‡Z] Ê/‡Z§ Á ÊËZf/‡ÁY Ê/À Ë ½Y€/ËY Ê¿Zf‡Z] ÃÁ{
Á {ÔÌ/» Y ŠÌa ½€« Ã{ Ze dŒÅ {Á|u Ä] ª¸ f» ÊËZf‡ÁY ½Z] [Âf°» ZiM ¾Ë€eʼË|«
d‡Y {ÔÌ» Y ŠÌa ºnÀa Ã|‡ Ä] ª¸ f» ½Zf‡Z] ʇZ§ ½Z] Ä] •Â]€» ZiM ¾Ë€eʼË|«
ÉÁ €/] ¾/ˁ Ê/˜y Z/] Y Zf‡ÁY \‡ZfŒ³ ÊÅZ‹{Za ¹Yʇ µZ‡ { d‹{ |¿YÄf‹Â¿
µZˆÀƯ ÉŒ¯ { į dˆÌ¿ Ê°‹ d‹Y{ ē€Ÿ \‡ZfŒ³€] ÁZ³ d‡Âa Y‚Å Ã{YÁ{
Äf¨³ Ä] Á {Y{ ½M xËZe Á ½|¼e ÉYY{ Ä] ɀ¼Ÿ d]Zf¯ Á [Zf¯ ½Y€ËY ½Âq Ê¿Zf‡Z] Á
ʯ{Á
Z//Ì¿Ê//] Š//¿Y{ Y Y {Â//^¿ †//¯
½Z//] Ä//¿Â³€Å Ä//] Y Š//¿Y{ Y
|Àf/‹Z´À] Ê/¼Å |/¿Y ²À‡ Ä] Ze
Y€//§ ¹{M €//‡ Y {Â//] ½Z//Æm Z//e
½Z//» €//Å |//¿Y {€//z] ½Z//»{€»
|Àf//‹Y{ Ê//»Y€³ Á |//¿{€¯ {€//³
Á Ê»Ô/‡Y ÃÁ{ { d]Zf¯ Á Ä¿Zz]Zf¯ Á [Zf¯ Ä] ÄmÂe €ÌyY Äf°¿ Á{ Ä] ÄmÂe Z]
¾Ì»€/‡ { d/]Zf¯ Á –/y Ä/] īԟ ÄÀˀË{ Ĭ]Z‡ Êˇ Y Äq ,{{€³Ê» ¾‹Á ½Y€ËY
¾Ì/» ½Y€/ËY ½Z/¼·ZŸ Á ½Z³‚] Zy dËZ¼u Á dËZÀŸ €´Ë{ Êˇ Y Á ½Y€ËY Ê¿Zf‡Z]
Ê/‡Za ÉZ/žf» ¾Ìfˆz¿ { |]ZÌ] Zy ʬ¿Á Ê¿YÂy [Zf¯ Á [Zf¯ Ze Ã|Ë{€³ \^‡
¾ËÁ|/e Á ¦Ì·P/e |/À¯Ê/» |/ÌËPe į ºËY{ É|ÅY‹ ¾ÌŒÌa ½YZ³Á Y Ã|¿Z» Zn] É{
ÊÅZ/´ËZa ½Z/Àq Á Ã{€/¯ Y|/Ìa ʏZy ¾ËY» Zžf» ½M ¾f‹Â¿ ½Z» Ze º¯ d‡{ [Zf¯
|¿YÃ{ÁMÊ» ÉZn] Y ‚Ìq d¨Å |ËZ] į Äf§ZË
Ê/‡Z§ Â/jÀ» Z/iM ¾Ë€eʼË|« Y Y ½M |ËZ] ,į ɐÀ»Â]Y Ä»ZÀÅZ‹ Ä»|¬» {
Ä/»Z¿ [Z/f¯ ¦Ì·Pe ‰Á ,d‡Y Ã|‹ €Ë€ve
µZ‡ { Á {ÁM [Zˆu Ä] {Âm»
{{€³Ê» ½ZÌ] ¾ÌÀq
€/» |/¿ÁM ÉZn] ‚Ìq d¨Å į {‚‡ ½Á~ËY ¾fyZ‡ |ÀÅYÂy Ä»Z¿ į ½ZËZ¿Y{ †a
Á ÄËZ» ºnÀa Ä»Z¿ |¿ÁY|y ¹Z¿ ¹ZÆq Ä»Z¿€ÀÅ €´Ë|‡ Ä»Z¿€§ Ê°Ë Ä»Z¿{ZÌÀ] Ê°Ë Y Ä»Z¿
ºf/¨Å d/‡ÁY €/Æ] Y Ä»Z¿ į †¯ ½M Š¿Y{ Y ½{Y{ ½ZŒ¿ ºŒ‹ ¾f‡ÂÌa ¾z‡ ÁY|¿Y
¾f‹Y{ ÃZ´¿ ÊÀz‡ €Å ÉZÅ{
{ Z/] ½Zy» Y ʔ ] ¶¬¿ Ä] ½Z¿Z¼¸ˆ» ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ { {Âm» ÉZÆ]Zf¯ {Y| e
Ê/m€m |/ËZ¼¿Ê» ‚Ì´¿Yd¨´‹ Z̈] ½Z» ½M { €Ë€vf·Y¹Y· Á ~£Z¯ ʼ¯ ¾f§€³ €œ¿
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
ÊfÀ˜¸/‡ Ä/¿Zz]Zf¯ ÉZ/Æ]Zf¯ ÀÅZ«
±
cÁ€Ì] [€Ÿ Êv̈» ª¬v» ½Y|ˁ
Ä/¿Zz]Zf¯ ¾Ë€f³‚] ,{Y|¤] ļ°v·Y dÌ] Ä¿Zz]Zf¯ ÉZÆ]Zf¯ Á |¸n» ½Â̸̻ ®Ë Y ÀÅZ«
{ {Âm» ÉZÆ]Zf¯ Á |¸n» ½Â̸̻ ZÆq Y ½ŻZ^Ÿ ÃÁ{ ʼ¸Ÿ Á Ê]{Y cZ¬¬ve ‚¯€» Á
Ä/] ʧÂf» ɁÂm ¾]Y
|À¯Ê» €¯} |¸n» ½Â̸̻ZÆq ‚Ì¿ Y Ä£Y€» Ä¿Zy| Ä¿Zz]Zf¯
º/ËY{ Ä/¯ Ã{€¯ €¯} |¸n» Y‚Å Š‹ Y {Y|¤] ÄÌ»Zœ¿ ć|» ÉZÆ]Zf¯ {Y| e © /Å
|¸n» Y‚Å {ZfŒÅ Y {Y|¤] ÄˀÀfˆ» ć|» \f°·Y Ä¿Y‚y ÉZÆ]Zf¯ Á Ã{Â] |ËY‚e Ä] Á
|¿YÃ{€¯ {ZË †Ì¨¿
{ ɀ/´Ë{ ÉZ/Æ^¿Y€³ ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ {ÂmÁ Y d^‡ZÀ» Ä] ʇZ§ [{Y €^f » ½Âf»
Á Ê/¬ÆÌ] ¶”¨·YÂ]Y µZu s€‹ { ª/ÆÌ] xËZe Ã|ÀˆË¿ ©|À§ ¾]Y 0Ôj» |Å{Ê» €^y ½Y€ËY
|/Àq É|¸n» ½M Y ,|‹Z] c{Zˁ ¦À» |¸n» ʇ Z¿Z¼Å ½M Á |ˆË¿ʻ ʬÆÌ] xËZe
{ |/Àq É|/¸n» Á ©Y€/Ÿ |/Æ» Ä¿Zz]Zf¯ { |Àq É|¸n» Á ¹|Ë{ †y€‡ Ä¿Zz]Zf¯ {
Á \/f°·YY{ , Ä/¿Zz^f¯ Ä/¿Zz]Zf¯ ™Z/¨·Y µZ¼ f‡Y †¨¿ 0ӏY Á
ʈ¯ €Å d‡{
½Á€« { ZÆ¿M {ÂmÁ €] ,ʇZ§ ʼË|« Ã|‹ {ZË ½Âf» { €´Ë{ Ä]ZŒ» ™Z¨·Y Á ½YÂz]Zf¯
{Y{ dËZ°u ʻԇY ÄÌ·ÁY
€/´Ë{ Á Ê»Ô/‡Y ÃÁ{ ½Y|À¼/Œ¿Y{ Á Z/¼¸Ÿ Ê/z‹ ÉZ/ÅÄ/¿Zz]Zf¯ Y ¾ÌÀr¼Å
,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] ½YÂ/eÊ/» ,|Å{Ê» €^y ZÆ¿M {ÂmÁ Y Ã|‹ {ZË ½Âf» į ÊËZÅÄ¿Zz]Zf¯
{€¯ {ZË Y €Ë ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
Á |/ Á Ã{Â] É { |¿YÄf¨³ į Ê¿Y€ËY |À¼Œ¿Y{ €ËÁ {Z^Ÿ ¾] \uZ Ä¿Zz]Zf¯
šuZm Ä¿Zz]Zf¯ ± d‡Y Ã|̌¯Ê» Y ½M €f‹ |ZÆq Á Äf‹Y{ [Zf¯ |¸n» Y‚Å Ã|¨Å
µM €ËÁ Ä¿Zz]Zf¯ ± ļ°v·Y Ä¿Y‚y Ä] ¥Á€ » ½Z«Zy ¾] tf§ Ä¿Zz]Zf¯ ± É|À°·Y Ä¿Zz]Zf¯
½Y|/¼Å { ļ¸‡ ¾] LZ§Â·YÂ]Y Ä¿Zz]Zf¯ ʔe€»|̇ É|Æ·Y º¸Ÿ Ä¿Zz]Zf¯ ± É { ÄËÂ]
µM Ä¿Zz]Zf¯ Â]ZŒÌ¿ { Ê¿Â]Z ć|» Ä¿Zz]Zf¯ ± ¹YÂy { •Y— Á |̋ Ä¿Zz]Zf¯ ±
Â/À» ¾/] s¿ Ä¿Zz]Zf¯
Y€Ì‹ { ʼ¸Ë{ Ä·Á|·Y|”Ÿ Ä¿Zz]Zf¯ ± ½ZƨY { |nÀy
…Y|/» ÉZ/ÅÄ/¿Zz]Zf¯ d/‡Y Äf§€³Ê» Y€« ZÀ̇ ʸŸÂ]Y Ã{Z¨f‡Y {» į
YZz] {
|¸n» Ã{ ½M d‡€Æ§ į É Ä¿Zz]Zf¯ Á ‚»€Æ»Y Ä¿Zz]Zf¯ ± {Y|¤] Á Â]ZŒÌ¿ { ÄÌ»Zœ¿
± cY€Å { ½Z˼Ìe Ä¿Zz]Zf¯
Ä¿‚£ Ä¿Zz]Zf¯ ± c¼·YÄ¿Zz]Zf¯ ±
d‡Y Ã{Â]
{ ɀf/‹Â‹ ½Y|/¿Zy Ä/¿Zz]Zf¯ ± ¶/Ì]{Y { Ê/¸Ì]{Y ¾Ë|/·Yʨ/ x̋ Ä ¬] Ä¿Zz]Zf¯
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
½Zf/‡€^— { ʸŸ ¾] ºf‡ \f°·YY{
½ZƨY ªÌfŸ |nˆ» Ä¿Zz]Zf¯ ± €f‹Â‹
ž/] ÉZ/À] É|Ì/‹ ž/] Ä/¿Zz]Zf¯ ± Á€/» { Ä/˂˂Ÿ Á ÄÌ·Z¼¯ |nˆ» ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
Z/] €/Ì]{ © //Å
Ê¿Y|¼Å ×Y¶”§ ¾Ë|·Y|̋ ÄmYÂy ÉZÅZ³{ZË Y É|̋
,{{€/³Ê» {Z¨fˆ» Š¿Y€ˆa Ä] ÁY Ä»Z¿ Á{ Y Ä°¿ZÀq Á d‡Y Ã|À]Y|y |¼v» ½Z˜¸‡ d«ZÌ·
Y‚/Å Š‹ Á Ã|‹Ê» †Ë|e Zn¿M { Z³Á ½M ¹Â¸Ÿ ļŠį Ã{Â] ÊÅZ´Œ¿Y{ Ä·‚À» Ä]
±
d/‡Y Äf/‹Â¿ Y‚/Å d/‹ Y Z/n¿M ÉZÆ]Zf¯ {Y| e |̋ ÄmYÂy Äf‹Y{ ÂnŒ¿Y{
ÃÁZ/‡ { Ê¿ÂeZ/y €ÅZ/—Â] Ä/¿Zz]Zf¯ ± €Ì/‡{€] { €Ì‹Y³ ž»Zm |nˆ» Ä¿Zz]Zf¯
± ½Z»€¯ { ÄÌ^˜« |nˆ» Ä¿Zz]Zf¯
{‚Ë { ÄÌÀ¯ Ä¿Zz]Zf¯ ±  Z“ |ƌ» Ä¿Zz]Zf¯
± |/Ë{€³ ½Y€/ËÁ ½Y‚/£ Ä/¸¼u {
µZ‡ { Â]ZŒÌ¿ Ê ÌÀ» ž»Zm |nˆ¯ Ä¿Zz]Zf¯
¾/ˆv·Y ¾]|/¼v» …Z/^ ·YÂ]Y d¼Å Ä]
µZ‡ { †Ì‡Pe Â]ZŒÌ¿ ÄÀˆ·YY{ Ä¿Zz]Zf¯
€/Ì»Y €¨œ¼·YÂ/]Y Ê·Z/ ¼·Y†¼/‹ Ä/¿Zz]Zf¯ ± ª/ÆÌ] { Ê/¬ÆÌ] Ä¿Zz]Zf¯ ± ʤ^» [ÂËY
|/¼v» ¾/] ¾/ˆu ¹Z»Y Ä¿Zz]Zf¯ ± ʼ ¸] ½Y|¿Zy Ä¿Zz]Zf¯ ± †^— { Ê°¸Ì³ ¶ÌŸZ¼‡Y
Â]Z/ŒÌ¿ { ɀn/‹ Ä/¿Zz]Zf¯ ± Á€/» { €/Ƙ» ¾] ʸŸ Ä¿Zz]Zf¯ ‚Ì¿ ± Á€» { ½Z˜«
|/¼v» |/»ZuÂ]Y Ä/¿Zz]Zf¯ ±
µZ/‡ Ä/] ʧÂf» ɀnŒ·Y €Z¿ ¾]{ ˆ» ,†‡Â»
± ©Y€/Ÿ |/Æ» ½ÂeZ/y Ä/‡|» Ä/¿Zz]Zf¯ ± †y€/‡ Ä¿Zz]Zf¯ ± …— { Ê·Y‚£
ŠÌ/a į Â]ZŒÌ¿ Ä̬ÆÌ] ć|» Ä¿Zz]Zf¯ ± Â]ZŒÌ¿ ÄË| ‡ ÄË|Ì ‡ ć|» Ä¿Zz]Zf¯
|Ì /‡Â]Y Ä/¿Zz]Zf¯ ± Â]Z/ŒÌ¿ ÊÀËY€¨/‡Y Ä¿Zz]Zf¯ ± d‡Y Ã|‹ ÄfyZ‡ Zn¿M ÄÌ»Zœ¿ Y
Â]ZŒÌ¿
Z/Ë {Â/y Ä/¯ Ã{Â/] ÉYÁY|/¿Y Ä/] ½Z/ŒeZ¨Ì·Pe {Y|/ e ‚Ì¿ Ê¿Y€ËY ½Y|À¼Œ¿Y{ ʔ ]
d/‡€Æ§ [Zf¯ ½YÂeÊ» ĸ¼m ½M Y |¿YÃ{€¯Ê» ºÌœÀe d‡€Æ§ ZÆ¿M ÉY€] €´Ë{ ½Y|À¼Œ¿Y{
{€] ¹Z¿ Y Ê¿Á€Ì] ½ZvËÂ]Y ¦Ì·Pe
Ê¿Á€Ì] ÉZÆ]Zf¯ ÉZŹZ¿ Á ɁY ÉZÅ[Zf¯
ÉÁMž¼m Ä] īԟ Á ¦¸fz» ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ ÃZ]{ į Ã|‹ {ZË \·Z˜» Â¼n» Y
¾ÌÀq ,|‹ Äf¨³ ½ZÌ¿Y€ËY ½ZÌ» { Ê¿YÂy[Zf¯ Á [Zf¯ Ä] dËZÀŸ Á ÄmÂe Á Š¿Y{ Á [Zf¯
d/‡Y Ã|/‹Ê/» Ã{€¼‹ ÉÁ€“ ɀ»Y ºÅ ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ÉY€] d‡€Æ§ ¾ËÁ|e į |ËMÊ»€]
d‡ZÆ¿M Y ÉY{¼¿ ,{{€³Ê» €¯} Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] į €Ë ÉZÅÄ»Z¿d‡€Æ§
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
É{Y|/¤] ºË|/À·Y [¬ Ë ¾] ©Zv‡Y ¾] k€¨·YÂ]Y ¦Ì·Pe ¹Â¸ ·Y d‡€Æ§ ZË ,d‡€Æ¨·Y
Z/Æ¿M ½Z¨·R» €fz» µZu s€‹ Z] ÃY€¼Å \f¯ d‡€Æ§ ½M { į © /Å
µZ‡ ¦Ì·Pe
d‡Y Äf§ZË ¾ËÁ|e Ä·Z¬» Ã{ { ʟ“» Ê^Ìe€e Z]
½M ÉY€/] Á |/¿YÄfyZÀ‹Ê» Y d‡€Æ¨·Y É{ÔÌ» ºÅ|¨Å Ã|‡ Y ÊËZaÁY ½Y|À¼Œ¿Y{
{ į Y ½M ÉZÅÄzˆ¿ ,Ê¿Z¼·M Âƌ» …ZÀ‹ÁZy ,¶¯Â¸§ |¿YÃ{Â] ¶WZ« Z^fŸY Á ‰Y
Ã{‚¿Z/a Y †/a Z»Y ,|À¯ Ã{Z»M _Zq ÉY€] Ze {€¯ ĸ]Z¬» {Â] {Âm» †ËZa Á ½|Ì· Á ¾ËÁ
d‡Â³ÁY Á H.Roediges €´Ë{ ½Z»€Å €œ¿ €Ë [Zf¯ Á d‹~³{ ½M ÉÁ €] Z¯ µZ‡
|̇ _Zr] Äv¨
{ ®Ë‚bËÓ {
µZ‡ Ä] A.Nuller €·Â»
¹Z//¿ ¶»Z//‹ Ä//¨Ì¸y ÊmZ//u ¦Ì·P//e ½Â//À¨·Y Á \/ f°·Y Ê»Z//‡Y ¾//Ÿ ½Â//Àœ·Y ¦//Œ¯
ÊËZ/Ŧˀ e ‚Ì¿ Á © /Å
c§ ¦·R» ½Z» Ze ʯ€e Á Ê]€Ÿ ,ʇZ§ ÉZÅ[Zf¯
‚Ì¿ Á €» ©ÓÂ] { Á ZÅd‡€Æ§ Z] ®Ë‚bËÓ { ¶¯Â¸§ –‡Âe į d‡Y ¦¸fz» ¹Â¸Ÿ Y
ÃÁ{ ÉZ/Æ]Zf¯ Ã|/¿Y{€] { Á ÊËZ/^¨·Y [Zf¯ ¾ËY d‡Y Ã|̇ _Zr] µÂ^¿Zf‡Y { Z]Á{
¶»Z‹ Á Ã{Â] Ã|Ë{ Ê¿Z¼jŸ ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ { Y ZÆ¿M Ã|ÀˆË¿ į d‡ZÆ¿M ½Z¨·R» Á ʻԇY
d‡ZÆ¿M cZzŒ» Z] [Zf¯ ¹Z¿ Y‚Å lÀa Á dˆÌ] {Á|u
¶ÌŸZ¼‡Y ¦Ì·Pe ½ÂÀ¨·Y Á \f°·Y Ê»Z‡Y ¾Ÿ ½ÂÀœ·Y ¦Œ°·Y ʸŸ ¶Ë~·Yʧ ½ÂÀ°¼·Y sZ”ËY
ÃÂÌ/‹ ½Z/¼Å Ä/] © //Å
¹ É{Y|/¤] Ä/] ÂÆ/Œ» Ê¿Z/]Z^·Y ¾Ì/»Y |/¼v» ¾]Z‹Za
Z/Ë Á Ã|/»ZÌ¿ ½Â/Àœ·Y¦Œ¯ { į [Zf¯ Y‚Å Ã{‚¿Za {Á|u ¹Z¿ €¯} Ä] Á d‡Y ½ÂÀœ·Y¦Œ¯
{Y{ µZ¼f‹Y ,d‡Y Ã|Ë{€³ ¦Ì·Pe | ]
¶ÌŸZ¼/‡Y ½Z/¼Å Y |/¸n» Á{ { ¾Ì¨À¼·Y ZiM Á ¾Ì¨·R¼·Y LZ¼‡Y ¾Ì§Z ·YÄfËY|Å
_Z/r] µÂ^¿Zf/‡Y { µZÀËY µZ¼¯ |¼v» Á ĸ´Ì] d § €œ¿ €Ë
ÉZÆ·Z‡ į Z‹Za
d‡Y Ã|̇
¾/ËY © /Å
ʧÂf» ÉZnÀ‡ Ê¿Z¨¯Y ¾]Y Y |Z¬¼·Y ÊÀ‡Y Ê·Y |Z¬·Y {Z‹Y
{ © //Å
µZ/‡ Ä] Á d‡Y ¹Â¸Ÿ Y ®Ë €Å ºÆ» ÉZÅ[Zf¯ ¹Z¿ ¶»Z‹ Ä»Z¿d‡€Æ§
d‡Y Äf§ZË ž^— Âˁ cÁ€Ì] { ¹
|/¸n» d/¨Å ¶»Z/‹ © /Å
µZ‡ Ä] Á |ÀÅ
¹ ¹Ô‡ÓY ĬiZ«M ʸŸ Y€Ì» Y \f°·Y cM€»
d‡Y Ä Ì‹ ÉZ¼¸Ÿ ZiM Á µZu s€‹ {
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
t¸/» ÓÂ/» ¾]|/¼uY €/Ìz·YÊ]Y ¾Ë|·Y ¹ZŸ Y Ã{ZÌ/ˆ·Y sZ^» Á Ã{Z ˆ·Y sZf¨»
Ä] į d‡Y Ê]€Ÿ Ä] [Zf¯ ¶Y © /Å
¹ Ã{YÉ€^°‹Z— Ä] \¬¸» ʨ˜» ¾Ë|·Y
{ Ã{Z /ˆ·Y sZ/f¨» d/‡Y Ã|Ë{€³ ļm€e ʯ€e Ä] |¼v» ¾Ë|·YµZ¼¯ ¦·R» |¿€§ ĸ̇Á
d‡Y Ã|̇ _Zr] ½Zf‡Á|ÀÅ {Z]M|Ìu { |¸n» ć { © /Å
Ze
ÉZÆ·Z‡
Ê/¬¿ ʸŸ €f¯{ ‰|¿€§ Á Ê¿Y€Æe ±‚] Z£M x̋ Y Ä ÌŒ·Y ¦Ì¿Ze Ê·Y Ä Ë~·Y
Ä/»Z¿d‡€Æ§ cZÆ»Y Y €´Ë{ Ê°Ë Ä Ì‹ ¾Ì¨·R» Ê]€Ÿ ZË Ê‡Z§ ÉZÆ]Zf¯ €¯} { ÉÁ‚À»
d‡Y ʻԇY ÇÁ{ ÉZÆ]Zf¯ ÉZÅ
Y © //Å ºnÀ/a Á ¹ZÆq ½Á€« Ä] ª¸ f» ʇZ§ ÊÀ§ Á ʼ¸Ÿ ½Z¨·R» d‡€Æ§
µZ/‡ ,Ê/¸» Z/iM ¾/¼n¿Y cYZŒf¿Y Y cZÌ Ì^— ēY€« Ä»|¬» { ʬË| ¾Ìˆv»Ô£ €f¯{
d‡Y ZÅÄ»Z¿d‡€Æ§ ¾ËY Y €´Ë{ Ê°Ë ,[Zf¯ lÀa Á {¿ {Á|u ¹Z¿ ¶»Z‹ ‰
|/¸n» Ä/‡ { Z/Œ» Z/]Z] ½Z/y ¦Ì·Pe Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ÊaZq ÉZÆ]Zf¯ d‡€Æ§
Z/] ÃY€/¼Å ‰ //Å
µZ/‡ ½ZËZa Ze _Zq d À Z£M Y ʇZ§ ÉZÆ]Zf¯ ¹Z¿ ¶»Z‹
lÀ/a ‚/Ì¿ ‰ //Å
µZ/‡ [Z/f¯ €Œ¿ Á ļm€e ÃZ´À] cYZŒf¿Y Y ZÆ¿M cZzŒ»
¦·R» ¾Ì¼Å Y ¾Ì¨·Â¼·Y LZ¼‡Y d‡€Æ§ |¸n»
{ ‚/Ì¿ ɀ/´Ë{ ZÌ/ˆ] Ç|À¯Y€a ÉZÅğ¼n» ,Ã|‹ {ZË ÉZÅÄ»Z¿d‡€Æ§ €] ÃÁԟ
Á d/‡Y Ä/f§ZË Z/Œf¿Y Z/Æ]Zf¯ €/´Ë{ d/‡ÂÌa Ä/] ZË Á ¶¬fˆ» c Ä] €ÌyY ÉZŵZ‡
½Y€ËY ¦¸fz» ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ { {Âm» Ê]€Ÿ ZË Ê‡Z§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ ÉZÅÄ»Z¿d‡€Æ§
€/ÌyY ½€/« ºÌ/¿ { Ä/¯ ½Y€ËY ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ ÊaZq ÉZÅ[Zf¯ d‡€Æ§ ¾ÌÀr¼Å Á ½ZÆm Á
Ä/] Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] Ä/¯ d/‡Y |/̨» ÉZ/ÅÄ/»Z¿d/‡€Æ§ ¾Ì/¼Å Á‚m ‚Ì¿ Äf§ZË ¾ËÁ|e
ºÌÀ¯Ê» ÃZ‹Y €Ë ÉZÅd‡€Æ§
,{‚/Ë É€/ˁÁ Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,†¸n» Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,ʸ» È¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§
,Ê¿Z/ˆ¿Y ¹Â/¸Ÿ Á cZ/Ì]{Y ,©Â/¬u Ã|°/Œ¿Y{ Ä/¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,®¸» Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§
d/‡€Æ§ ,ÓZ/ˆÆb‡ Ä/‡|» Ä/¿Zz]Zf¯ d/‡€Æ§ ,Ê°/‹‚a Ã|°/Œ¿Y{ Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§
Ä/¿Zz]Zf¯ d/‡€Æ§ ,º« ± ʌŸ€» ×YÄËM Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,ª]Z‡ ÉZÀ‡ †¸n» Ä¿Zz]Zf¯
€fË ± ċ¸] ± ¦¿YÂËY Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,¾¼¸¯ Ä¿Zz]Zf¯ d‡€Æ§ ,ÃZ°Œ»
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
Ê¿ÂÀ¯ ½Y€ËY ÊËZ̧Y€¤m Ã{Á|v» Ä] Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ½Z] Ä] [Zf¯ ¦Ì·Pe Á ¾ËÁ|e
½M Y į Äf‹Y{ ÉYĬ]Z‡ º¯ ‰€fˆ³ ‚Ì¿ ʻԇY ÉZÅŒ¯ €´Ë{ { Á {{€³Ê¼¿ {Á|v»
€ /‹ ÁZÀÆa Ęy ½M { {ÁÊ» Z¼Œ] ‚¯Y€» ¾ËY ¾Ë€f³‚] Y Ê°Ë |ÀÅ ÃZ« Ä^‹ ĸ¼m
½Y{€/¼f·Á{ Z/y Ä/mÂe ÃYÂ/¼Å cZ/Ì·Z¼¯ ʸ/Y ÉZ/ÅÄËZa Y Ê°Ë Ê‡Z§ [{Y Á
Ä/Ì°e c|/« Ä°ËY €] d‡YÂyÊ» į ʼ¯Zu ZË ÃZ‹ €Å Á |Ë{€³Ê» [ˆv» Ê¿Z¯³
²/Àŀ§ ÉZ/À » Ä/] žÌ‡Á Á Ê»Âƨ» [{Y d¬Ì¬u { Á dy»MÊ» cZÌ]{Y |ËZ] |¿
Á ɀ ‹ ÉZÅğ¼n» Á ZŽYÂË{ ½{ÁM ºÅY€§ Á [Zf¯ ¦Ì·Pe ʘËY€‹ ¾ÌÀq { d‹Y{
Z/Æ¿M ÉY€/] Ê/ˆË¿ĻZ¿d‡€Æ§ 0ZfËZÆ¿ Á ʇZ§ ÉZÅÄ»Z¿d¤· Á ZÅxËZe Á ZÅÀ¯~e
d‹Y{ ¹Z¼e ʬ¿Á
Z/Æ¿M Y Ê/” ] Ä/¯ €/ˁ ÉZŀƋ { ÃZ« Ä^‹ ÉZÅÄ¿ZzaZq d‡€Æ§ Ä] ÊÅZ´¿
Ä/¯ Á{Y Á Ê/]€Ÿ ,Ê/‡Z§ ÉZÆ]Zf¯ _Zq į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,Äf‹Y|¿ ºÅ É{Zˁ dÌ ¼m
¶v» d‡Y Äf‹Y{ ª¿Á ÁY|¿Y Äq Ze {{€³Ê» [ˆv» ÃZ« Ä^‹ ½Z¿Z¼¸ˆ» ʼ‡ ½Z]
,Ã|Ì/‡ _Z/r] ZŀÆ/‹ ½M { į ÊËZÅ[Zf¯ |¸m dŒa …Z‡Y€] ÃZ« Ä^‹ ÉZÅÄ¿ZzaZq
d‡Y Ã{Â] €Ë ÉZŀƋ
± …Z/À] ± ÊX^¼] ± ʸˀ] ± {Z]M²¿ÁY ± {Z]M€^¯Y ± €ˆfˀ»Y ± {Z]M×Y ± À³M
± É|/Àb·ÁY ± Ê/¸Å{ ± |/À]ÂË{ ± {Z]M|/Ìu ± É{Z]MºÌœŸ ZÀfa ± Âb·ÁZÆ] ± µZaÂÆ]
± Â/ÅÓ ± Â/bƯ³ ± Ä/f°¸¯ ± Ê/qY€¯ ± Âb¿Z/¯ ± €/´Ì¸Ÿ ± Âb¿ZƇ ± Âb»Y
{Z]M{Y€» ± cÁ€Ì» ± ½Zf¸Ÿ ± {Z]M|‹€» ± …Y|» ±ÂÆÀ°·
ÃÁ{ { ÊaZ/q Z/Ë Ê/˜y Ä/q Á{Y Á Ê]€Ÿ ,ʇZ§ \f¯ ÉY€] ¾f‹Â¿ d‡€Æ§
{€¯ ÃZ‹Y €Ë ÉZÅ[Zf¯ Ä] ½YÂeÊ» Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] Á d‹Y{ kYÁ |ÀÅ { ʻԇY
¾Ì/ˆu Z/nŸY |Ì/‡ Z/¿Ó» Y Z¨/‡ÓY Á \/f°·Y LZ¼/‡Y ¾Ÿ Zf‡ÓY Á \nv·Y¦Œ¯
¾/ËY {Y{ €] { Y ÄÌ»Z»Y Ä Ì‹ ½Z¨·R» Y [Zf¯
¹Z¿ į © /Å
¹ ÉÂ]ZŒÌ¿
dËY|/Å |¼v» d¼Å Ä] Äf°¸¯ ÉŻM ¾¼n¿Y cYZŒf¿Y Á‚m © /Å
µZ‡ Ä] [Zf¯
d‡Y Äf§ZË ZŒf¿Y ¾Ìˆu
ĸ̇Á Ä] ɀ¼« ɀnÅ ºÅ{ZË ½€« { į ¦Ì·Y» d‡€Æ§ ʧ ¦Ì·ÓY \¸¬·Y ¦Ì·Pe
d‡Y Ã|Ë{€³ ¦Ì·Pe ɸÅ{ ªv·Y|^Ÿ x̋
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
¹Z/¿ Ã|/¿Y{€] { ÉÂ/ÀÆ°· ÊÀ/ˆu Êv·Y|/^Ÿ ¦Ì·P/e |/ÀÆ·Y ʧ Ä̻ԇÓY ħZ¬j·Y
Ã|̇ _Zr] ªŒ»{ { © /Å
µZ‡ Ä] į ¦¸fz» ¹Â¸Ÿ ½Y|À¼Œ¿Y{ Á ZÅ[Zf¯
ÉZ/Å[Z/f¯ d/‡€Æ§ ¶»Z/‹ Ä/¯ É{Z]MºÌœŸ ½Zy Šz]Y|y Y [Z^·ÓY [Â^v»
d‡Y Ã{Â] ÁY {Ây ZÌfyY { į d‡Y É{Z¿
{Â/m» ÉÁ{Y Á Ê/]€Ÿ ,ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ ÉY€] ‚Ì¿ €Ë ÉZÅÄ»Z¿d‡€Æ§
Á ZÅYÁ€y Y d‡Y Êf¼ˆ« į d‡Y Ã|Ë{€³ ºÅY€§ |ÀŠʘy ÉZÅÄzˆ¿ ÉZÅÄÀÌnÀ³ {
Z̈] Y ʯ|¿Y
½Z/y ,¹Â/¸ ·Y ÃM€/» Ä] ʼˆ» ,ÂaÊ°¿Z] ,ɀˀ^ËÓ ®¸Ìa ¶fÀËÁY ʇZ§ xˆ¿ d‡€Æ§
,†Ë€/a Â/a©{Z/ ,\uZ ©Ôz·Y|^Ÿ|¼v» É·» ¹Z¼fÅY Ä] ,|f¬»Y|^Ÿ É·» {ZÆ]
¹
ÃY€/» Ä/] ʼ/ˆ» LZ/Àfa ,ɀ/ˀ^ËÓ ®¸Ìa ¶fÀËÁY Šz]Y|y ʇZ§ cZ—˜z» d‡€Æ§
¹
,€Ì‹ €Æ—Y|̇ ,¹Â¸ ·Y
º¸/ˆ» ,ɀ/ˀ^ËÓ ¶/fÀËÁY ×Y ½Zv^/‡ Á{Y Á Ê/‡Z§ ,Ê/]€Ÿ Ê/¼¸« xˆ¿ d‡€Æ§
¹
,À´Ì¸Ÿ ,¾Ìˆu ¶»Z¯|̇ ,À´Ì¸Ÿ Êf‡ÂÌ¿ÂË
,Äf¨Ì/‹ À/Ìy} ,Êf/‡ÂÌ¿ÂË º¸/ˆ» ,À/´Ì¸Ÿ ,{YM Z/¿Ó» È¿Zz]Zf¯ cZ—˜z» d‡€Æ§
¹
,À´Ì¸Ÿ ,É“ ¾Ìˆu|¼v»|̇ Ê¿Y€´¿ €Ë ,ÉÂÅÁ€»Y €Ì« {¼v»|̇
,ÉÁ€ÅZ/» À/Ìy} ,Êf‡ÂÌ¿ÂË º¸ˆ» ,À´Ì¸Ÿ ,{YM Z¿Ó» Ä¿Zz]Zf¯ cZ—˜z» d‡€Æ§
¹
,À´Ì¸Ÿ ,É“ ¾Ìˆu |¼v»|̇ Ê¿Y€´¿ €Ë ,ÉÂÅÁ€»Y €Ì« {¼v»|̇
,[Z/f§M À/Ìy} ,Êf/‡ÂÌ¿ÂË º¸/ˆ» ,À/´Ì¸Ÿ ,{YM Z/¿Ó» Ä¿Zz]Zf¯ cZ—˜z» d‡€Æ§
À/´Ì¸Ÿ ,ÉÂ/ÅÁ€»Y €/Ì« ¾/ˆu {¼v»|Ì/‡ Ê/¿Y€´¿ €Ë ,É“ ¾Ìˆu |¼v»|̇
¹
,© /Å
Ê/‡Z§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,ÉÁ‚À» |¼uY ,½Zfˆ¯Za ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ ­€fŒ» d‡€Æ§
¹
© /Å
© /Å
ÃZ» dŒÆ^Ë{Y ,{Z]M¹Ô‡Y ,½Zfˆ¯Za Á ½Y€ËY
½Y€ËY ʇZ§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,ÉÁ‚À» |¼uY ,Šz] lÀ³ Ä¿Zz]Zf¯ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
‰ /Å
ÃZ»¾¼Æ] ,{Z]M¹Ô‡Y ,½Zfˆ¯Za Á
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
,½Zf/ˆ¯Za Á ½Y€/ËY Ê/‡Z§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,Šz] lÀ³ Ä¿Zz]Zf¯ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
,É|/Àb·ÁY ,½Zf/ˆ¯Za Á ½Y€/ËY Ê/‡Z§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,º°Ë |¸m ,ÊvÌ^ˆe ¾Ìˆu|¼v»
¹
,½Zfˆ¯Za
‚/¯€» ,ÊÅZ‹Â¿ ¥ZŸ|̇ ÊqY€¯ ,½Zfˆ¯Za ʸ» Á» ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
© /Å
,‰ /Å
,{Z]M¹Ô‡Y ,½Zfˆ¯Za Á ½Y€ËY ʇZ§ cZ¬Ì¬ve
ÉZ/°¼Å Z] ,ÊÅZ‹Â¿ ¥ZŸ|̇ ,ÊqY€¯ ,Á{Y Ê«€e ¾¼n¿Y ʇZ§ ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
¹Ô‡Y , [Y€n³ ÄÌuZ¿ ÄÌÅZ‹Â¿ ¥Z » ÃY{Y Á ½Zfˆ¯Za Á ½Y€ËY ʇZ§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€»
© /Å
ºœ ¼·Y ½Z^ ‹ © /Å
ÃZ» dŒÆ^Ë{Y ,{Z]M
€/f¯{ ,Ê/X^¼] ,Ên°¿Z/» ÈÀÌnÀ³ ,Z»Z¯ Ĉ‡Â» È¿Zz]Zf¯ ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
/Å
ÃZ»{Y{€y ,{Z]M¹Ô‡Y ,½Zfˆ¯Za Á ½Y€ËY ʇZ§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,ÉÁ€£ É|Æ»|̇
¹
© /Å
,‰
,µZ/aÂÆ] ,Ä/Ë|̼u Ä/¿Zz]Zf¯ Á €Ì¼/Œ¯ Ä¿Zz]Zf¯ dŸZ‹Y Á ªÌ¬ve ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
,Â/¿ Ê/¸Å{ ,½Y€/ËY ʻԇY ÉÂƼm ²Àŀ§ Ä¿Zy ,|ÀÅ { ʇZ§ ½Z] cZ¬Ì¬ve ‚¯€»
¹
Ä˧ ‰ /Å
ÃZ» ¾¼Æ]
{ Ê/‡Z§ cZ¬Ì¬ve ‚¯€» ,ÂÀÆ°· LZ¼¸ ·Y ÃÁ|¿ Ä¿Zz]Zf¯ ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
¹
/Å
,¿ ʸÅ{ ,|ÀÅ
,Ê/‡Z§ cZ/¬Ì¬ve ‚/¯€» ,Â/ÀÆ°· {Z/]M{¼v» Ä/mY Ä¿Zz]Zf¯ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
‰ //Å
ÃZ/» ¾/¼Æ] ,Â/¿ ʸÅ{ ,½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm cZ¨‡ Ê´Àŀ§ Ê¿‚ËY
© /Å
Ê¿Zj·YÉ{Z¼m
¾WÁƒ ,Á É{Z« ¾Ë|·YÊv» |̇ €f¯{ ,{Z]M|Ìu ,Á{Y cZÌ]{Y ÃY{Y cZ—˜z» À¯~e
¹
€///f¯{ ,{Z]M|///Ìu ,Á{Y cZ///Ì]{Y ÃY{Y Ä///¿Zy \///f¯ cZ///—˜z» Á{Y À¯~///e
…Z» ± ÄË¿Yƒ ¿ ʸÅ{ ,ÁÂÌ]Á{Y Ê«€e ,µÁY |¸m ,Á É{Z« ¾Ë|·YÊv»|̇
d/·ZËY Â/ˆÌ» ,Ê«€/‹ ¹Â¸Ÿ cZ¬Ì¬ve Ĉ‡Â» Ä¿Zz]Zf¯ ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
ʸÅ{ ,ʇZ§ ¾¼n¿Y _Zq ,¾Ìˆu {¼v» |̇ ˆ§Á€a , Z°eZ¿Z¯
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
,€Ì¼/Œ¯ ÃZ´/Œ¿Y{ ,ZÌ/‡M cZ/ ·Z˜» ‚¯€» Ä¿Zz]Zf¯ ʇZ§ Á Ê]€Ÿ ʘy xˆ¿ †Ë¿d‡{
¹
µZ‡ ,¾eM Êm Äf‹Z´¿
‚/¯€» { Ã|/‹ Ä/ÌÆe ¦/¸fz» ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ ʇZ§ Á Ê]€Ÿ ʘy xˆ¿ Ä] •Â]€» ÉZŊ̧
¿ ʸÅ{ ,½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê´Àŀ§ Ê¿‚ËY ,ʇZ§ cZ¬Ì¬ve
¿ ʸÅ{ ,Ä̻ԇY Ä̸» Ä »Zm ¾Ìˆu €¯Y} Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ª/¸¤e ,{|/¼Å Ä/ »Zm ʻԇY cZ ·Z˜» Ĉ‡Â» Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
¿ ʸÅ{ , {Z]M
¿ ʸÅ{ ,ʸ» Á» Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
À´Ì¸Ÿ ,Êf‡ÂÌ¿ÂË º¸ˆ» ,{YM Z¿Ó» Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
À´Ì¸Ÿ ,½Zy ×Y ¶»‚»€‡ [Y¿ Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ÂÀÆ°· ,ÂÀÆ°· ÃZ´Œ¿Y{ ,³Ze Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ÂÀÆ°· ÃZ´Œ¿Y{ Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ÉZÆ]Zf¯ †Ë¿ d‡{
ÂÀÆ°· ,ÄˀZ¿ Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ÂÀÆ°· ,É“ ¾ˆu { ˆ» ˆ§€a ʐz‹ Ä¿Zz]Zf¯ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
Z¿Âa ,cÂfÌfˆ¿Y k€ˆË ¶fÀËÁY €¯Y|ÀÆ] ,ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ZÆ] ,ZÀfa Ä´Œ¿Y{ Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
ZfÀa ,ÄÌuÂf§ ÄÌz¸] ¹Â¸ ·YY{ Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿ d‡€Æ§
ZÀfa ,¦Ë€‹ ÉY¸Æa ,ÄË|] ÄÌ^Ìn» Ä¿Zz]Zf¯ Ê]€Ÿ Á ʇZ§ ʘy ÉZÅÄzˆ¿
¾/¼n¿Y €/‹Z¿ ,®ÌfÌq ÉZ°¼Å Ä] €¿ ¾Ìˆu|̇ ¦Ì·Pe ,ʻԇY ¹Â¸Ÿ xËZe ž]ZÀ»
ÃZ»€Ìe ,½Y€ËY Ĩˆ¸§
ZÅd‹Â¿Êa
½Z/ˆ¿ÓY º¸Ÿ ,º¸¬·Z] º¸Ÿ É~·Y ¹€¯ÓY ®] Á Y€«Y ª¸Ÿ ¾» ½Zˆ¿ÓY ª¸y ,ª¸y É~·Y ®] º‡Z] O€«Y
ª¸Ÿ º¸ Ë º·Z»
º¸« ½Á€˜ˆË Z» Á º¸¬·Y Á ½
Ž
ÀÅZ« ± Äˀ¼·Y \f°·YY{ Ä ^˜» ,ºË€°·Y ½Y€¬·Y ™Z¨·Ó …€Æ¨¼·Y ºn » ­
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
 ,ʻԇY ½|¼e ÉZÀ]€Ë [Zf¯ ¶¬¿ Ä] Ä Ë~·Y Z¼¸ ·Y ¾ÌeZˆ] \f°·Y
€«Z]|¼v»|Ì/‡ €/f¯{ Ä/¼m€e |̨f/ˆ¼·Y Á |̨¼·Y [Y{M ʧ |ˀ¼·Y ÄÌÀ» ¶¬¿ Ä] Ä]Zf°·Y ʸŸ ¶°fË \¸¬·Y
ʻԇY ²Àŀ§ €Œ¿ €f§{ cYZŒf¿Y Y
Äv¨ ,½Y€Æe
{Y{€y
 Êfnu
ÃZ»€Ìe ± €ÅÁ€§ cYZŒf¿Y ± ʓ º‹ZÅ ªÌ¬ve Á ļm€e Zf‡ÁY ­
d‡Y Ã|»M d‡|] s· Y‚Å ¶»Z‹ ÉYÄÀÌnÀ³ |̌¼m dze {
µZ‡ ÉZƋÁZ¯ {
 ,ʸ/”¨e |¼uY €f¯{ ,¹Ô‡Y Y ŠÌa cZÌ]{Y xËZe ­
µZ/‡ Ê/‡ZÀ‹½Zf/‡Z] ‰Y‚/³ ­ 
Zf‡ÁY €Ë ,Y|zÅ{ Ä»Z¿d¤· ­ 
 , k ,ʈ̨¿ |Ì ‡ Ã{ÁM{€³ ,ʯ{Á Z ‹Y Á µYÂu Ã|˂³
cYZ/Œf¿Y Y ʇÁ{€§ ÃY‚Å À´À¯ ‰Y‚³ { k|À» ÊÀËÁ‚« Ļԟ Ä·Z¬» Ä»ZÀÅZ‹ ºË|« Ä»|¬»
,
µZ‡ ,²Àŀ§ cYÁ
 ª]Z‡ ʸ» ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y Y ,¾vf¼» ʸ À̈u €f¯{ Y ,½Y€ËY ²Àŀ§ Á ½|¼e ÉZ¬] ­ 
Ê»Â/¼Ÿ –/]YÁ €/f§{ cZˀŒ¿ Y É|¼v» ½Zy €^¯YʸŸ €f¯{ ªÌ¬ve ,ÄÀÌnÀ³ Á lÀ³ [Zf¯ ¶¬¿ Ä]
,
ÂˀƋ ± Ä¿Zz]Zf¯
 ,ZÌÀ¼Æ] |¼uY {Zf‡Y ½YÁ{Z‹ tÌve Ä] ,ªÆÌ] xËZe
€Ë |ÅY‹ 0Ôj»
€//¨œ» Ä//ŒÀÅZ‹ d//·Á{ €//§ Ä//]
Äv¨
Ä//¿Zz]Zf¯ |//¿Y d//‡Ä//f¨³ Ä//ÆË|]
± €Ì^¯€Ì»Y ± ʼ‡ZË |̋ tv» ,| ‡ { ˆ» ½YÂË{
ZË
{Á |//¿M Ä//¯ |//‹ ½Z//Àq cZ//‹Y
{Â//] Ä//q €//Å Ê//‡Za Ä//¿Zz^f¯
 ,Ä»ZÀ§€‹ Ê»Zœ¿
ZË
d///ˆŒ] d///¸» |///Àq Ä///¿Zz^f¯
,
d//‡{ ½M€//« Ã{€¯Z//¿ Ä//¯ Ê//¼ÌfË
ʨ‡ÂË ¡ ,½Zf‡Â] É| ‡
ZË
…€//b» Ä//¯ ¹YÃ|Ì//Œq Ê//¼¸Ÿ ©Á}
Z/////////À¼¸Ÿ Á Ä/////////¿Zz^f¯ Y
Z¿Ó»
{‚/¿ Ä/] Ä/nË|y {Â/] ­€/ˁ Á ½YÂz]Zf¯ Á dˆŒ¿ ÉÁ ÉZm Ä] {Y|‹ ,d§€] |Ë|‹ ½Âq ZË Á
ZÌ^¿ÓY Ž« {Â] ­€Ë Á ½YÂz]Zf¯ į |»M Ä«Á
"
[{Y Á ²Àŀ§ Ä»Z¿ŠÅÁ„a
 ,cZÀn·Y cZ“Á ,
| ] Ä]
ʼ¸Ë{ Ä·Á|·YLZÆ] Ä¿Zz]Zf¯ €¯} { Z]{ÓY ºn » Á | ] Ä]
| ] Ä]
 ’¬À·Y [Zf¯ ­ 
Äv¨ ,ºÌ‡Z¬f·Y ¾ˆuY ­ 
Äv¨ ʈ̨¿ |Ì ‡ ,ZÀ̇Âa ­ 
Äv¨ ,ʇ|¬» ºÌ‡Z¬f·Y ¾ˆuY ­ 
 k ,Z]{ÓY ºn »
Z/e |¿{Zf/‡€§ cÂ/¼·Y Ä] ¾ËÁ‚« ½Z̟Y Y Y |Àq ÊÀe ,
Äv¨ k ,ÊÀËÂm ÉZŒ´¿ZÆm ­ 
|¿|Ë|] ¾Ë|·YµÔm ¥Ô‡Y Á sZ^ ¾ˆu ÉZÅÄ¿Zz^f¯
d‡Y Äf‹Y{ Ã|Ɵ€] Y ½M ÉY|]Zf¯ ¥Á€ » €ŸZ‹ ,½Z¼¸‡ | ‡ { ˆ»
ÓYÁ d//^e Y€//» d//Œ³ ¥€//‹ Á ‚//Ÿ ¾//ËY
‘Â//¨» d//‡Y Ã|//À] Ä//] Á€//»Y \//f°·YY{
ʼ‡ZË |̋ tÌve Ä] ,| ‡ { ˆ» ½YÂË{
 k ¾Ë| ˆ·Y ž¸˜»
€f‹Â‹ À¯~e ­ 
¹Z/¼fÅY Ä/] ,ÉÁM Z/“€·Y Ê/·Y ¾]|¼v» ¾]¾Ìˆu ļm€e ,ÊyÁ€§ Z» ½ZƨY ¾‡Zv» ļm€e ­ 
‰
½Y€Æe ,Ê¿ZÌf‹M µZ^«Y …Z^Ÿ
 ,Ê¿ZÌf‹M µZ^«Y tÌve Ä] ZË|À¨‡Y ¾]Y ½Zf‡€^— xËZe ­ 
Á€» ¶Ë} ,c«ZË ½Y|¸^·Yºn » ­ 
Ê¿YÂnz¿ |¼v» ÊmZu Ä¿Zz]Zf¯ { ÄmYÂy cZŒÀ» †Ì¨¿ ʘy Äzˆ¿ ­ 
 ,½Z»ÓYžËY|] ­ 
 ,’¬À·Y [Zf¯ Á {Ô^·Y ZiM ­ 
 ,ɀ̐¿ ž»Zm
 ,Z̸ ·Y À”v¸· ʸ ·Y –¼‡ Ä] ¹Â‡Â» ½Z»€¯ xËZe
ʬÆÌ] ¾Ìˆu ¾] º‡Z¬·YÂ]Y Y ¹ÂnÀ·Y ¹Z°uY ž»YÂm [Zf¯ Ä»|¬» ¶¬¿ €]ZÀ]
Ä/] {Â/‹ Ä mY€» Äf§€³ Y€« ªÆÌ] xËZe Ã|ÀˆË¿ Ã{Z¨f‡Y {» į €ÌyY Ä¿Zz]Zf¯ Á{ Y Ô—Y ÉY€]
|Ë Äv¨ ZÌÀ¼Æ] {Zf‡Y tÌve Ä] ªÆÌ] xËZe Ä»|¬» Ê«ÁZa
 ,ɁY €z§ ¹Z»Y cY€›ZÀ» ­ 
{Â/¼v» µM xËZ/e ʬÆÌ] ¶”¨·YÂ]Y ÄmYÂy Á |ˆË¿ʻ ©|À§ ¾]Y ,Ä¿Zz]Zf¯ Á{ ¾ËY ÃZ]{
Á
½ÂeZy ć|» Ä¿Zz^f¯ { ʔ ] Á {Â] †y€‡ Ä¿Zz]Zf¯ { |¸n» ʇ Y c{Zˁ ʇZa Ä] d‡Y ÄfyZ‡
 ,ªÆÌ] xËZe
Â]ZŒÌ¿ Ä] ©Y€Ÿ |Æ»
d‡Y Ã{€¯ ZÀ] Y ½M ,{¼v» ½Z˜¸‡ {Y€] ,¾Ì°f°^‡ ¾] €¿Â]Y |¿YÄf¨³
#
¹Ô‡Y ½YÁ{ { ʈË¿d‡€Æ§
Á |/¿€¬» ÁY º/¸Ÿ Ä] ½Z‡Y€y Á ©Y€Ÿ ¶ÅY |¿YÄf‹Â¿
ʧÂf» ÊÀËY€¨‡Y ©Zv‡YÂ]Y Ä] [ˆÀ»
ÊÀËY€¨‡Y ¶Ë} Y|zÅ{ Ä»Z¿d¤· ­  |¿{€¯ ZÀ] ÁY ÉY€] Y Â]ZŒÌ¿ Âƌ» ć|»
É{Z]M€f‡Y ʌÀ» ¾] ʸŸ ¾] ¶ÌŸZ¼‡Y |Ì ‡Â]Y Ä] [ˆÀ»
Á Ä/¼m€e Á tÌv/e Z/] ½Y€/Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y ɇ Y
d‡Y Äf§ZË ZŒf¿Y
ÉZ«M Ä·Z¬»
{Y{€»
ÃZ¼‹ dve Ã|‹ {ZË d‡€Æ§
ÃZ»ÂˀƋ { ª¬v» É|Æ» €f¯{ {Zf‡Y ªÌ¸ e
‚Ë€^e ʸ» Ä¿Zz]Zf¯ ÄˀŒ¿ lÀa ­  Ã|Œ¿ _Zq ÂÀÅ 0Y€ÅZ› [Zf¯ ¾ËY
|ÌƋ ¹Ô‡ÓYĬi ZiM ½YÂÀŸ dve ²¿Z¯ ʸ ·Y|^Ÿ
Ê»Ô/‡Y ²/Àŀ§ €/Œ¿ Ê/fnu €«Z]|¼v»|̇ €f¯{ ļm€e Á ‰Z´¿ ,¹Ô‡Y { º¸ eÁ ºÌ¸ e [Y{M
‰ /Å
½Y€/Æe ,ʼ¸Ÿ cYZŒf¿Y Y ɬe Z“€Ì¸Ÿ €f¯{ ¦Ì·Pe ½Zfˆ¯Za Á |ÀÅ { ʈË¿ À¯~e ­ 
‰
Y ,€¤Y [Zf§M €f¯{ ‰Z´¿ \ˁ ²¿ÁY Ze €]Z] Y ½Zfˆ¯Za Á |ÀÅ { ʇZ§ ʈË¿xËZe ­ 
ÃZ»}M ,ÂÅÓ ²Àŀ§ Ä¿Zy cYZŒf¿Y
¶/¯ ÃY{Y cYZ/Œf¿Y Y ÉÂ/¬e ZˀÆ/‹ €f¯{ ¦Ì·Pe ,½Zfˆ¯Za Á |ÀÅ { ʇZ§ ʈË¿²Àŀ§ ­ 
²Àŀ§ cYÁ ‰Z´¿