ユサM 漢Y{ ユZナ 看チ ユY ] トヒZa ユZナ c Zニサ

Ձ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„aÕY€]ÄËZaÕZÅcZÆ»
Ձ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„aÖ¿Z^»
ֿԏYºÌÅY€]Y
|ÌÀ¯Á€‹Zm¾ËYY
ÃZ‹Y
Ö]ÂqZq¾f§Z˵Z^¿{Ä]|‹ÄfyY{€aÂ“»Հœ¿huZ^»Y֔ ]Ä],\·Z˜»ÄŸÂ¼n»¾ËY¾ÌŒÌaÕZŊz]{
į{Y{{Z¬fŸYÁ{Y{€aÖ»ÖeZ»|¬»ÕZÅcZÆ»Á€»Ä]d¼/ˆ«¾ËY{Ã|À/ˆË¿,Ձ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„aÕY€]Ö¸¼Ÿ
ŠËY‚§YÄ],ZÅcZÆ»¾ËYd‡Y€e€iR»Á€eÕÁ€“,ŠÅÁ„a‰ÁºÌ¬fˆ»‰Â»MYŠÌ],ÖËZÅcZÆ»¾ÌÀqÕÁZ¯
{€¯|ÅYÂy®¼¯,ºËY{ZÌ¿Ö¼¸Ÿ‰Á{įÖËZłÌq½MÕļÅÖÀ ˽YÂ»MŠ¿Y{ºœÀ»€°¨eÁÕÁZ°nÀ¯,d«{
|Å{Ö»ŠËY‚§YY½Z¿MÕŽÅÁ‚¯€¼eZÆÀeÄ¿ªÌ«{
ÕZÌ¿{Ä]µZ §ÃZ´¿ÁÕÁZ°nÀ¯†udˬeÄ]Ä°¸]
|À¯Ö»®¼¯½Â»Y€Ìa
¶]Z¬»Õʬ¿Ä¯{‹ֻZ£MÃ|ÅZ//Œ»Z]º¸Ÿ
€³Yd//‡Y֐z//‹ÕZŕZ^Àf//‡YÁ½Z¼³Á…|u
–^e€»ÕZÅdÌ·Z §Z]º//ÅՁ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„a
ÃZ´¿ÕZmÄ]|¿€Ì³Ö»{ZËZŽM,{Â//‹Z£MÃ|ÅZŒ»Z]
,ZÅ{Y|ËÁÁZÌ//‹YÄ]¥|ÅÖ]ÁÄ//¿ÓÂnŸ,Հ//‡€‡
ÖËZÅdÌ·Z §ÖuY€—½Z°»Y|ÀÀÌ^]ªÌ«{Á|À‹Z]…Zˆu
|ÀÅYÂz]…Y|»€³YÁ{Y{{ÂmÁÃ|ÅZŒ»‰Â»MÕY€]
ևԯÕZÅdÌ «Â»,|ÀÀ¯¶¼ŸÄ¿ÓZ §{»¾ËY{
º¸ »d‡YÖ^‡ZÀ»Z̈]d€§,ZŅ{ÕļÅ{
į|À¯{Z//nËYYÖËZÅdÌ «Â»|//¿YÂeÖ»Ö//‡{€Å
Z]ªÌ«{ÕÃ|ÅZŒ»½ZÌ»Ä//ˆËZ¬»½Z°»Y½YÂ»MŠ¿Y{
|À‹Z]Äf‹Y{Y½Z¼³Á…|u
į½M€]ÃÁԟÕYÃ|ÅZŒ»ÕZÅdÌ·Z §€]‚¯€¼e
[ˆv»ÕÂ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„aÕY€]ÄËZaÖeZÆ»
ŠÅZ¯|À¿Z»Õ€´Ë{ÖfÌ]€e{Z ]Y{|¿YÂeÖ»,{‹ֻ
Á½Y€´Ë{Á{ÂyÕZÅZf§¶ËÓ{¾//f§ZË,Öe€a…YÂu
|‹Z]€iR»½|̌Ë|¿YºœÀ»
Ä ·Z˜»Á½|¿YÂy
½YÁÁ|//À¿YÂz],|¿€Ì´]{Z//˽YÂ»MŠ¿Y{€//³Y
€fŒÌ]ºÅÄ ·Z˜»Ä]½Z¿M½{ÁMÕÁµZ¼fuY,|À¿YÂz]
Ö°ËÖ¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯Â“»Ä]ÄmÂe|‹|ÅYÂy
d‡YÖ//ŒÅÁ„a€°¨edˬeÕY€]ÕYÄËZacZ»Y|«YY
ÖËZÅdÌ·Z §d¼‡Ä]Y½YÂ»MŠ¿Y{…Y|»{ÖÅZ³
cŸ{,|¿Â‹Ö»Ã|Ì»Z¿Ö//ŒÅÁ„a,–¸£ZËd‡{į
ZÅ[Zf¯YÖ^·Z˜»ÕY{€]Öb¯½MÕÄnÌf¿Ä¯ºÌÀ¯Ö»
į{‹ּ¿hŸZ]ÖfucŸ{¾ËYd//‡Yd¿€fÀËYZË
ž]ZÀ»{YÂ“»ÁÄ mY€»[Zf¯|ÀqÄ]Â//»MŠ¿Y{
|À¯ÂmÁdˆm{| f»
ÕÄÀÌ»{…Y|»€¼fˆ»Á‚¯€¼f»ÕZÅdÌ·Z §
½Â³Z¿Â³{Z ]Y{ÕÁ€“Z̈]ՁZÌ¿,Ä ·Z˜»Á½|¿YÂy
‚ÌÆneÁÄ¿Zy[Zf¯ÕY€]Ö¿Z°»¾ÌÌ eÄ]–¬§Ád‡Y
…YÂuÕļÅZ]½|Ë{Ã|ÅZŒ»
Áº¸ŸºÌÅZ¨»¾Ë€eÕ|̸¯YÖ°ËÃ|ÅZ//Œ»
º¸ŸÕZÀ^»|À‡€aÖ»Z»YÖf«Ád‡YÖ¼¸Ÿ‰Á
,Š‡€a,ºÌÀ¯Ö»ÃZ‹YÕ{ZˁºÌÅZ¨»Ä].d//ˆÌq
Ã{Z‡ÖfÌ «YÁZ»Y,Ạ̀ÁÕÁZ°nÀ¯,ŠËZ»M,ĸX//ˆ»
Yº¸Ÿ¹Âƨ»­{,½Mt//Ìv­{į{Y{{Â//mÁ
d‡YÃ|ÅZŒ»º¸ŸÕZÀ^»{Z‡Ö»¾°¼»
į¾ËY-{‹ֻÁ€//‹Y€mZ»€´Ë{d¼//‡ÓZu
įYÖ//ÅZ³MĿ³€Åd//ˆÌ¿½|Ë{–¬§Ã|ÅZ//Œ»
,ÖËZËÂ],ÖËYÂÀ//‹,ÖËZÀÌ]…YÂu‚¯€¼eª//ˀ—Y
ÄqÁÃ{Z¨f‡Y½Á|]Äq,|ËMd‡{Ä]Ĉ»ÓÁÖËZ//Œq
Z»cY|ÅZŒ»ºÌ˳ֻÃ|ÅZŒ»,Y¶ËZ‡ÁYÃ{Z¨f‡YZ]
d̼¯Ä]ZËÖÀ Ëd//‡Y̯֨ºÅÁÖ¼¯ºÅÓ0 ¼ »
Z˺ËY{ÄmÂeÁºnu,µÂ—,¹€mÕÁY|¿Y|À¿Z»Z̋Y
d¯€uÂ¿,¶°‹,²¿,»,Â]|À¿Z»ZŽMd̨̯Ä]
ªÌ«{Հ̳ÁY|¿Y¶ËZ‡ÁÄ],ªÌ«{ÕÃ|ÅZŒ»ÕY€]Á
|¼uY,և—€Ì¿ÄmYÂyºËY{ZÌ¿
Yְ˺//ź//ŒqZ]½|Ë{,\//Ìe€e¾//ËYÄ//]
ÕÁMž¼mÕZ//ʼnÁYÖ°Ëd//‡YÃ|ÅZ//Œ»Y¿Y
įd‡YÖ Ì^—ÕÃ|ÅZ//Œ»‰Á,º¸Ÿ{cZŸÔ—Y
½Z¼ÅÄ]|f§YÖ»©Z¨eYįYՂÌq€´//ŒÅÁ„a½M{
Ö Ì^—ÕÃ|ÅZ//Œ»|À¯Ö»‰Y‚//³Ád^icÂ//
įÄq½Mַ¼ »ÕÃ|ÅZŒ»Z]ÕYÃ|¼ŸÕZÅcÁZ¨e
,ÁÓ{½ZÌ]Ä]{Y{|ÀÀÌ]Ö»º//ŒqÄ]¹{€»
{įÖeY|ÅZŒ»YÄf‡{½MÄ]–¬§,Ö¼¸Ÿ€³Ã|ÅZŒ»
|À»Ä«ÔŸÁY,{Y{ÄmÂe,d//‡YŠÅÁ„a¥|ÅZ]Ę]Y
YÄq½MÁd‡YZf§®ËÂ«ÁÖËY€qŽÌz//ŒeÄ]
,ÕZ»MÕZŵÁ|m{Ád^i,|Å{Ö»Y€«Ã|ÅZŒ»{»
|À¯Ö»¶Ì¸veÁÄ˂ne
d̼ÅYt̓ÂeÕY€],¶Ì¨eÁµÂ//—ļžËY
€³YÖfu{Â]º¸Ÿ{½MÃZ´ËZmÁÃ|ÅZ//Œ»¹Âƨ»
€œ¿{,½|Ë{ÖÀ ˽MµÂ//¼ »¹Âƨ»Z]YÃ|ÅZ//Œ»
{Â]|ÅYÂycÁZ¨f»Ã|ÅZŒ»Z]Õ{ZŸ½|Ë{Z]ºË€Ì´]
ÁÕ{YYÕZ¯,Ã|ÅZ//Œ»Ö·ÁÕ{YY€Ì£Ö¸¼Ÿ½|//Ë{
ÕÃ|ÅZ//Œ»Ä]½YÂ»MŠ¿Y{½{Y{c{ZŸd//‡YµZ §
,Õ{ZÌÀ]ÁÕYÄ//ËZa,Ö//‡Z‡Y½ÂqÖËZÅÃYÁ
Á|Àf//ˆÅZŲÀŀ§{lËYÁµÂ¼ »Ö//eZuԘY
½YÁY€§|¿Â‹Ö»Ã{Z¨f//‡YZÌ//ˆ]À»ÁcYÁZv»{
Ö//‡Z‡YÕZ¯|ËZ],{»½Ô//§{į|ËYÃ|ÌÀ//‹
0 //j»-{Â//‹¹Zn¿Y
Ä]ZÌ¿®Ì§Y€e²//Àŀ§sԏYÔ
Ä]ZÌ¿,d//ˆË–Ìv»š¨uZË{Y{Ö//‡Z‡YÖ»Y|«Y
Öfu.dˆÌqÄËZaZ˅Z//‡Y{Y{ÕYÄËZaÕZʼnÂ»M
ÖËZÅÃYÁ¾ÌÀqYÖf//‡{­{ļÅ,‘€§Ä//]€³Y
{€]Z¯Ze|¿Y{֜¨·{€]Z¯ZŽM€fŒÌ],ºÌ‹Z]Äf‹Y{
Ö¸¼Ÿ
,ºÅÖ//ŒÅÁ„a€°¨eZËÖ//¼¸Ÿ‰Á{Â//»{
ÕY€]įd//‡Y¾ËY€]{Z¬fŸYd//‡YÃ{Zf§Y©Z¨eY¾ËY
{‹Á€‹ÄËZaYZ¯|ËZ],Ձ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„a
YZ¯Z£M|//¿YÂeÖ»ÄËZa¹Â//ƨ»Yd//‹Y{€]®Ë
Äf^·Yį,|‹Z]½Zfˆ]{ŠÌaÖfuZ˽Zfˆ]{ÕZŵZ//‡
Ä]ÄmÂe,¹Âƨ»¾ËYY€´Ë{d//‹Y{€]d//‡YtÌv
įÖeZ»|¬»½MÖ//À Ëd//‡YZÌ¿ŠÌaÕZ//ÅcZÆ»
¾ËY{{‹¹Zn¿Y|ËZ]Â“»¶YÄ]½|Ì//‡ÕY€]
ÕY€]֋Á½YÂÀŸÄ]Ö¼¸Ÿ‰Á,ºÌ‡€b]|ËZ],c
µYR‡Äf^·Y.d‡YYÂf//‡YÖËZÅÄËZaÄq€],½|̌Ë|¿Y
Ä]½|Ì//‡ÕY€]į|//‹Z]¾ËY|¿YÂeÖ»€eÕ{€]Z¯
ÄqÁ{‹ָ֗uY€»Äq|ËZ]€´ŒÅÁ„a®ËÃZ´ËZm
.d‡Y¹ÓÖeZ»|¬»
½YÂeÖ»,ÖËZŵYR//‡¾ÌÀqÄ]x//‡ZaÕZÀ^»€]
ÄËZaÁÖeZ»|¬»ÕZÅcZÆ»½YÂ//ÀŸÄ]YÖËZÅdÌ·Z §
|ÌÀ¯ÄmÂeºÅÄf°¿|ÀqÄ]d‡Y[Ây{Y{{ZÆÀŒÌa
Á¹|¬e½Y|//Àq,ZÅdÌ·Z §¾//ËY{Ä//q€³YµÁY
½ÂqÖËZÅcZÆ»Z]Z¯Á€‹Z»Y,dˆÌ¿s€˜»€yPe
d‡Y€e\
‡ZÀ»,½|¿YÂyÁÃ|ÅZŒ»
½YÂ»MŠ¿Y{ÕļÅÁ…Y|»ÕļŽÂq¹Á{
Ä]ÄmÂe½Y‚Ì»¾ËY€]ZÀ],|¿Y|¿Y€«Ö¿Z‡®ËdÌ “Á{
|‹Z]ÖnÀ‡ZÌ¿®Ë…Z‡Y€]|ËZ]cZÆ»€Å
{Y{ÕYÃ{€fˆ³{Z ]YÖ¼¸Ÿ‰ÁÁº¸Ÿ¹Â//‡
½YÂf]|ËZ‹,ZŁZÌ¿ŽÌzŒeÁ–ËY€‹Ö]ZˁY…Z‡Y€]
{Y{{ZÆÀŒÌa‚Ì¿Y€´Ë{ÖËZÅcZÆ»
|À¨‡YÕÃZ¼‹Õà Á{
Ä ·Z˜»,½|¿YÂy,…YÂu‚¯€¼e,֌ÅÁ„a€°¨eZÅÃYÁ|̸¯
½YÂeÖ»YÖeZ»Y|«Y,ÄÀÌ»¾ËY{{‹ּ¿{Á|v»½M
{€¯{ZÆÀŒÌa
Ä ·Z˜»c~·
[Z//ˆuÄ]ºÅՀ´//ŒÅÁ„aÕZÅÖ³„ËÁYįÄq½M
|ËMÖ»
ž]ZÀ»ÁZÅ[Zf¯Ä]YÃZ//]¾ËY{hv]ÕÄ//»Y{Y
,Ä ·Z˜»ÁՀ̳{ZËÕZÅ{€^ÅYºÌÅ{Ö»ZmY€//´Ë{
,{‹­{½McÁ€“€³Yįd‡YÄÀ»Y{€a֟“»
ÕZÅdÌ·Z §YÕZ̈]ÕY€]\‡ZÀ»ÖÀ˂´ËZm|¿YÂeÖ»
|‹Z]…Y|»{Õ|̸¬eÁÕYČ̸¯
,½YÁM¹Z¿ÕÄ»ZÀ´Àŀ§|‹¶Ë|^e±‚]Ö¿Y{֓ZË
ÕYÄ«€m¹‚¸fˆ»ÖÅZ³{Y| f//‡Y®ËÖËZ§Â°‹
ÕYÄf‹Ö§€ »ZË[Zf¯®Ë\‡ZÀ»[Zzf¿YÁd//‡Y
|‹Z]½ZŒy{€Ìˆ»®ËÕY€]ՁZ£M|¿YÂeÖ»Ö¼¸Ÿ
ÖÀ£ÕYÄ¿Zy[Zf¯z
{ՀiR»Š¬¿…Y|»ÕZÅÄ¿Zy[Zf¯Õ|»MÁ
|À¨‡YÕÃZ¼‹Õà Á{
ՂËÄ»Z¿€]z ¾ÌÀqºÅÁÄ ·Z˜»Ä]½YÂ»MŠ¿Y{¾fyZ//‡|À»Ä«ÔŸ
\·Z«{½YÂeÖ»YՂ//ËÄ»Z¿€]Â“»Äq€³Y
ÃZ]Á{|̯PeZ»Y,{ÁMºÅÄ ·Z˜»ÁՀ̳{ZËÕZÅ{€^ÅY
,ºœ¿½ÂqºÌÅZ¨»d//‡YÕÁ€“ÖeZÆmÄ//]½M€]
Z»Ö»Â¼Ÿ²Àŀ§{½Y|ÀqÖÀÌ]ŠÌaÁ½Z»dˀË|»
ÁÂÀf»ÕZžˀ¼eÄ]ZÌ¿½YÂ»MŠ¿Y{|ÀfˆÌ¿Ã{Zf§YZm
ÖÅ{ºœ¿{ÂyÄ]|À¿YÂf]Ze|¿Y{{Y»¾ËY{Հ¼fˆ»
|À‡€]½ZŒËZÅZf§
½Z»ÖÀÌ]ŠÌa,Ö³|¿ÕZÅÄ»Z¿€]{Õ|À¼§|Å
ÖuY€—,€iR»Ád//‡{½|¿YÂy,»Y¹Zn¿YÕY€]¹Ó
¹|Ÿ¶ËÓ{ÖËZ‡ZÀ‹,d§€//ŒÌaÕY€]Ä»Z¿€]ÕY€mYÁ
|ÀfˆÅÖeZŸÂ“»Á‚m,¶Ì^«¾ËYYÕ{Y»Ád§€ŒÌa
,ֿԏY|¿€Ì³Ö»Y€«ÄmÂe{»ՂËÄ»Z¿€]{į
ÕZʼnÁ‰Â//»M{º//Æ»ZÌ//ˆ]ÕÄ//f°¿
d//‡YÖ´Àŀ§ÕZÅÖ³„ËÁÄ//]ÄmÂe,Ղ//ËÄ»Z¿€]
ŠÌaYÖ·ÁY|m½{€//¯€aÄ]½YÂ»MŠ¿Y{¾f//‹Y{YÁ
ºÅ,Z¯¾ËYÕY€//]½Z¿MZ^mYZ˵€fÀ¯ÁÃ|//‹Ã{Z»M
Á|À¯Ö»kZyÖÅ{ºœ¿{Âyd·ZuYYՂ//ËÄ»Z¿€]
d‹Y{|ÅYÂz¿Ö¿Y|ÀqÕÃ|ËZ§,dËZÆ¿{ºÅ
Հ´ŒÅÁ„aÕZÅÄÀÌ»Ä¯Ö¬§Â»½YÂ»MŠ¿Y{
{Á½Z//‹{ÂyÕZÅÖ³{Z»MZ//]\//‡ZÀf»,|¿Y{º//Å
ÕZʼnÁZ]|À¿YÂeÖ»,€//Ë~a¥Z˜ ¿YÁµZÌ//‡Ö¿Zˀm
¾ËYÖÅZ³|¿Â//‹ZÀ//‹M½Z»dˀË|»ÁՂËÄ»Z¿€]
½Y€´ŒÅÁ„aÁ½Y|À¼Œ¿Y{į{Y{{ÂmÁd‡{Z¿e
Öe{,|ÀfˆÅÄfz¸‹ÖfuÁºœ¿Ö]ÖËZŽZˆ¿Y
{Y{Ö//ŒÅÁ„aÕZÅdÌ·Z §tÌv€Ì//ˆ»{d¯€u
|Ë|mÕZÅ[Zf¯YÕ|À»Ã€Æ]–¬§,Õ|»MÁYœÀ»
{‹ֻºÅZÅ[Zf¯ÂÀe¶»Z‹Â“»İ¸]dˆÌ¿
,|‹ÃZ//‹YįĿ³½Z¼Å,ZžËYÕÄ ¼ÅZÀ¯{Äf^·Y
Â̴¿YZ]ÖËZÅÁ€Ì¿ÁZËÂaÁµZ §ÖËZÅÄ»Z¿€]Ä]…Y|»
Հ̳{ZËÕÃ|Àbe\¸«cÄ]Ä¿Zy[Zf¯Ze,|¿Y{ZÌ¿
|ËM{ć|»{
Ä ·Z˜»ÁՀ̳{ZËÕZÅ{€^ÅYz
½Â³Z¿Â³ÕZÅ{€^ÅYY½YÂ»MŠ¿Y{¾f§ZËÖÅZ³M
d̬§Â»\//ˆ¯{Y½Z¿MZÆÀeÄ¿,Ä ·Z˜»ÁՀ//̳{ZË
ºÅՀiR»Š¬¿|¿YÂeֻݸ],|Å{Ö»ÕZËָ̐ve
|‹Z]Äf‹Y{֌ÅÁ„aÕZÅdÌ·Z §Ä]ŠËY€³{
sԘYÁ{Z]YÄ ·Z˜»ÁՀ̳{ZËÕZ//Å{€^ÅY
ÖfyZÀ‹Y€§ÕZÅ{€^ÅYÁÖfyZÀ‹ÕZÅ{€^ÅY
dyZÀ//‹Y€§ÁdyZÀ//‹Ä¯Zm½MY|ÀÀ¯Ö»Ö//§€ »
,d//‡Y€°¨eºÅÁÕÁM{Z˺Å,Հ̳{Z˶»Z//‹ºÅ
Հ̳{ZËÕZʼnÁ,ÖfyZÀ‹Y€§ÁÖfyZÀ‹ÕZÅ{€^ÅY
,¦Ì‡|ÀfˆÅ‚Ì¿€°¨eÁ
Z]Ä ·Z˜»ÁՀ̳{ZËÕZ//Å{€^ÅY{Â»MŠ¿Y{
,½{€¯ÄÔy,ÕY{€]d//‹Y{{Z˽Â//qÖeZŸÂ“»
,ÖÅ{½Z»Z//‡ ,Ö//ˆË¿Ä̋Zu Á ÕY~//³d»ÔŸ
½MÕZʼnYÁd§€//ŒÌa€//]cZœ¿,Ղ//ËÄ»Z¿€]
Ä]YÁYÖËZÀ//‹M¾ËY{‹ֻZÀ//‹MZf§ÖÅ{ºœ¿Á
ÖÀ Ë,|À¯Ö»¶//Ë|^eÂ̴¿YZ]Áª§Â»ÕYÃ|//¿€Ì³{ZË
Œ¯{Ä ·Z˜»w€¿½{Â]¾ÌËZaÕY€]Ö¸ËÓ{Äq
¶Ì¸ve{»įÕ{| f»cZ°¿ZÀ¯{.{Y{{ÂmÁZ//»
{€¯d¸¨£|ËZ^¿ºÅÃ|¼ŸÕÄf°¿®ËY,|¿€Ì³Ö»Y€«
Ä ·Z˜»c~·
Y€mYÁÖuY€—ÖËZÅÄ»Z¿€]…Y|»{ºÌ¿YÂf]|ËZ]
½|¿YÂy[Zf¯c~·½|̌qd€§½YÂ»MŠ¿Y{ZeºÌÀ¯
ZÌ¿Öf¯ZŒ»ÁµZ §ÕZÅÄ»Z¿€]Z»|À]ZÌ]YÄ ·Z˜»Á
½YÂ»MŠ¿Y{Ö³|¿YÖW‚mcÄ][Zf¯Zeº//ËY{
ÕY€]½|¿YÂyž//^À»½YÂÀŸÄ ]Y[Z//f¯ZŽMÁ|//ËM{
ÂÀÅ|ÀÀ¯Ö¬¸e¾f§€³Ã€¼¿ÕY€]½|¿YÂyÄ¿Á¾fˆ¿Y{
Ö¼¯ÖÅZ´¿,…Y|»{Ä ·Z˜»Á[Zf¯Ä]\·Z£ÃZ´¿
ÕZÅ[Zf¯{Y| eÁZÅ[Zf¯{Y| eYd‡YÕYÄ//ŒÌ¸¯Á
ºÌÅ{Ö»Z»M½YÂy[Zf¯{Y| eÁÃ|//‹Ã{€]d¿Z»YÄ]
Ã{€]Հf//ŒÌ][Zf¯Ä¯Ö//ˆ¯Ä]…Y|»Ö” ]{
¾ËY{‹ֻÃ{Y{ÂËZm€e€]½YÂy[Zf¯½YÂÀŸÄ],|‹Z]
Á|»Zn¿YÖ¼¿Ä ·Z˜»c~·‰€fˆ³Ä]ºfu—Ä],ÄËÁ
{Y{{Á|v»Z̈]ÁÖf]Z«Õ{€¯Z¯
Z]|ËZ],Հ´//ŒÅÁ„aYÖv˜//‡€Å{†¯€Å
{€¯e½YÂeÖ¼¿|‹Z]Äf‹Y{ªÌ¼ŸÕ|¿ÂÌa[Zf¯
Ö//ŒÅÁ„asԘYÄ]ÕZÅdÌ·Z §ÕÂ//»MŠ¿Y{į
|‹Z]Ö¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯¶ÅYį½M½Á|],|Å{¹Zn¿Y
ŽÌzŒeÕY€]¶»ZŸ®Ë,[Zf¯Z]†¿YÁÄ ·Z˜»c~·
Հ´ŒÅÁ„a€Ìˆ»{Ö//ˆ¯Äqįd//‡YÄf°¿¾ËY
|À¯Ö»d¯€u
[Zf¯[Zzf¿Yz
֟“»Ä]€³YÖ//fu½YÂ»MŠ¿Y{YÕZÌ//ˆ]
Y|ÌaY{Â//yd¯€u€Ì//ˆ»,|À//‹Z]|À»Ä«ÔŸÖ¼¸Ÿ
Ä]|¿YÂeÖ»[Zf¯[Zzf¿Y{ZŽMÄ]®¼¯|//¿YÃ{€°¿
€nÀ»tÌvÕ€Ì//ˆ»[Zzf¿YÁÖ «YÁªËԟ¾f§ZË
Äf°¿¾ËY½Y|À¼Œ¿Y{YÕZ̈]ÕÄ»Z¿Ö³|¿{{‹
Z]ZŽMÖËZÀ‹MZË[Zf¯®Ë½|¿YÂyį{‹ֻÃ|Ë{
Ä]d‡{½Z‹Ö³|¿{Ã|‹\m»,Ö¼¸ŸÖŸÂ“»
|ÀÅ{Ä»Y{Y€yMZeY½MÁ|À¿‚]Ö]Zzf¿Y
¹ Â/¯Â§ ½Â/X· |//À˳ֻ
ÃZ´//Œ¿Y{ÁÄ//‡|»Ä]ÃZ³pÌÅ,Ö]€ne½Y{®//˂̧
‰|a֋Á€§[Zf¯ÁÄ¿Zy{Ä ·Z˜»Z]ZÆÀeÁd§€¿
ÕÃ|ÀˆË¿¹½ÁµÁƒ|‹|À¼Œ¿Y{
ZÅÄ¿Zy[Zf¯{Ä ·Z˜»Z],Ö¸ÌzeÁÖ¼¸ŸÕZŽZf‡Y{
cZŸY€fyY¹Â¸ŸÄ],½Y{€³½ZÆmÁ½Z¨‹Z¯Z]ÖËZÀ‹MÁ
|À»Ä«ÔŸÖËZ̧Y€¤m¶WZˆ»ÁÖ¼¸Ÿ|Ë|mcZ§ZŒf¯YÁ
|ˆËÂÀ]½Zf‡Y{ZÅÄÀÌ»¾ËY{d§€³ºÌ¼eÁ|‹
įֿZ»{¹¾»ƒÖ§Â/‡
½Z¼¸ »YYֻ¼Ÿ{Y‡|Àf//‹Y{ÁZmY–¬§½Y€fy{
,…|̼‹Yd//‹~³€‡½|¿YÂyZ],|¿Â»ZÌ]Ä¿Zy€//‡
º¸Ÿ¾ËYY€¼Ÿ€yMZeį|‹cZ̓ZËÕÄf¨Ì‹½ZÀq
Ä]Á{Â]Â»M{ÂycÂ//Ä]dy»M€ÅÁY|//À°¿µ{
,ĸn»{Á|v»cZv¨ÁÖf§ZË{ZiMÕÓZ]ºnu¶Ì·{Ä]
_Zq|ËMÖ»Öa{ZŽM¹Z¿Ä¯Ö¿Zf‡Á{ÕZÅÄf//‹Â¿ÁcÓZ¬»
ºÌfˆÅZŽM€´Ë{ZiM€œfÀ»|‹|ÅYÂz¿
,­YY,€ÀÅZ]|ÌƋ†Ë{€a…|»Õ|¼v»Z“€»Ô£
ÕČÌ]€‡,…\Àˁc€”u½Zf//ˆ]{Ã{YÖ z¿d ¸—
½Z]|‹Y…ZÀ‹Z¯Õ€°/ˆŸd‡Y€§,Ö]ÂÀm½Z//‡Y€y
Z³Â»MÖfuÔ§Ä^̗,½ZƨY½ZmÁÔ§,Ö//‡Z§cZÌ]{YÁ
Հ^À«¾Ìˆuº‡Z«,½Y|ÅYÁ{ÕÄÌuZ¿,d//ŒÆ]½Zfˆ]{
Ö^fn»,½ZÀ¼‡‚¯€»½ZÌ´Àŀ§ÃZ´Œ¿Y{…|»Á֓ZË€Ì]{
Ö¿Z¬uÖ¿Z»Y€ÅZ—,.,µÁYÕÄËZaZ³Â»MÕ|̇ÖÆ·Y|Ë
¾ËY€¨//‡Y,cZ¼ŸÖÀËÁ‚«Ä»ÔŸÃZ´//‹Â»MZ³Â//»M½ÁZ »
¹Â¸Ÿ|//‹Y…ZÀ//‹Z¯Ö»€¯½Z”»,Ö·Z¼//‹½Z//‡Y€y
€f¯{,ÃZŒ¿Z»€¯,d»|y¾¼“‚¯Y€»ÁÃZ´Œ¿Y{…|»,ÖfÌ]€e
ՂËÄ»Z¿€]€f§{Ö]€ne¹Â¸ŸÃÁ€³Â”Ÿ{YÕZ¿Y‚ËÁ€a
Z^ˀ§,½ZÌ´Àŀ§ÃZ´Œ¿Y{…|»ÁÖ//‡{ÕZÅ[Zf¯¦Ì·PeÁ
,dˆË–Ìv»‰Â»M|//‹Y…ZÀ‹Z¯ÖË°‡YՀ̌]
Ö¿Z¼uºË€»,Ä¿Z],µÁYÕ
ÄËZaZ³Â»MÃ{Y|¼v»|¼v»
ևZ^ŸºË€¯,{€¯€Æ‹,¾ÌËM€Æ»ÕYħ€uŠÌaÃZ´//‹Â»M
µ|ÀƯÄ̼‡,|¿€»,ÖfÌ]€eևZÀ‹½YÁ|‹Y…ZÀ‹Z¯µÁY
,½Zq«,֟Z¼fmYcZ—Z^eY¹Â¸Ÿ|//‹YևZÀ‹Z¯ÕÂnŒ¿Y{
,ՀœfÀ»|ÌƋ½Zfˆ]{Z³Â»M\/ˆ¿Ö¼Ë€¯Ö¸ À̈u
|ÌƋ½Zfˆ]{Z³Â»M֨ˀ‹Y€Å,½Zfˆ¸³½Zf‡Y,ÄbeÃÁY€»
ՂËÄ»Z¿€]|//‹Y…ZÀ//‹Z¯ÂaÖ°¸»|¼uY,½Z̸ÌWZ°Ì»
,½Zf‡Z]½Y€ËYxËZe|//‹Y…ZÀ//‹Z¯ÃÁZ¯Ä̼‡,Ö//‡{
,Z³Â»MÖ¼‹ZÅÃ{YM,…Z§½Z«,k{Á{ÕZf‡ÁZ³Â»M
Z³Â»MÖ¯€Æ‹Ö¼‹ZÅ{¼v»,Ղ¯€»½Zf‡Y½Zn̼¯
½Zfˆ]{Z³Â»MÄ¿ZÌ]Y©Zv‡YY€Å,{€¯€Æ‹,|ÅZ‹½Zfˆ]{
…ZÀ‹Z¯Ö»Ô£Äf‹€§,½Y€ÆeŠ//‹ÕĬ˜À»,ÄË{Zn‡
ÕÄÌuZ¿,¾Ì^¼·Ytf§½Zf//ˆ]{‰ÁÖ]€»,Ö¿|]dÌ]€e|//‹Y
½ZnÀ‡Y,c€nŽZfˆ]{Z³Â»MÕ|‡YZzf§Y,k€¯ZÆq
½Zf‡Y†^—,ºf°e½Zfˆ]{Z³Â»MÃ{Y¦n¿c€¿,…Z§
€Æ‹ÃZ»,Ã{Y‚̸Ÿ|ÌƋ½Zfˆ]{Z³Â»M½Z̟Y‚yZÀÌ»Á{‚Ë
ºËY‚´‡Zb‡Z¼‹ÕZÅÕÁM¿ÁcYZ°f]YY
ž¼fn»Ö/‹Á€a½ÁZ »,Ö/¼Ì ¿¶ÌŸZ¼/‡Y
ÕY€]ÖËZÅZ°ÅYÕÄWYYd]Z]½Y|¼Å®ËÕÄÌuZ¿,kY€ »
½YÂ»MŠ¿Y{Õĸ̇ÁÄ]‚ËՀˀve–y¾f‹Â¿€eZ^ˁ
,º/Œ«Y½Zf/ˆ]{µÁYZ³Â»M,Հœ¿Z/¿€a
¦Ì·Z°eÕÃZ]{¶¨»ÕYÃÁ‚m¾ËÁ|e½Z³‚/»€Å½Zf/‡Y
€³Y.®//‹YZËd//‡Yª//Œ»¦Ì¸°e½YÂÀŸZ]Ձ»MŠ¿Y{
|À¿Z»Á[Z//zf¿YZ0 z//‹YÃÁ‚m¾ËYYÖ//ÅZe¯ÕZ//ÅÄ]€ne
,|Ìf‡€¨]ĸn»€f§{Ä]‚^‡ÕZÅÄ]€ne{Ã|‹_ZqÕZÅĿ¼¿
ºË‹ֻ½ÂÀ¼»
|ˀ̴]…Z¼eĸn»€f§{Z]0Z¨˜·
Á€ËÔ»Öy€§Ä¿Y€§½ZƨY½ZmÁÔ§½Y{‚//˺ˀ»
‚Ë€^eÕ|¼uY¹€¯YÁ½Z»€¯Õ€ÌyZÀÌ»
ÖeZ»|¬»ÖˆË¿ĻZÀŒÅÁ„a
Ã|‹{ZÆÀŒÌa֌ÅÁ„a{€°ËÁZ]€Ìˆ»¾ËYÄf^·Y
{ÖeY€Ì̤e½YÂeÖ»,¾f‹Â¿€´Ë{Y¿YÕY€]Ád//‡Y
–¬§|//‹Äf¨³Äq½M,d//‡YÖÆË|]{€¯µZ//¼ŸY½M
Â“»cZÌW‚mÁd‡YÖ¸¯ÖŒ»–yÕÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e
{Y{ՀeÃ{€fˆ³huZ^»Ä]ZÌ¿
½ÂË|»Y½Z‹cYZzf§YÁZÅd̬§Â»{Y€§Y¾ËY€fŒÌ]į
Á€¼f//ˆ»‰Ôe|Àf//ˆÅtÌvÕ‚ËÄ»Z¿€]Áºœ¿
d‡Y½Y|À¼Œ¿Y{ÕÃ|¼ŸÕZÅÖ³„ËÁY€Ë~aZ¿Ö´fˆy
Ö³|¿{Õ|À¼§|ÅÁՂËÄ»Z¿€]ªË€—Y‚m,¾ËYÁ
dˆÌ¿€Ë~a½Z°»Y
¾f‹Â¿
¶¼ŸÁČË|¿YÕY€]ÖËZÅd€§ ֈË¿ZŒ¿YÄ]–¬§¾f//‹Â¿ÕZÅcZÆ»‰Â»M
ÄËZaÕZÅcZÆ»ÕÃZ//]{Z¼//‹Ö¸¯ÃZ³|Ë{
Õ{Y»Äq.d//ˆÌqՁ»MŠ¿Y{ÕZŊÅÁ„aÕY€]
ħZ“YZŽMÄ]YÕ{Y»ÄqÁ|Ì¿Y{Ö»ÕÁ€“€Ì£Y
.|ÌÀ¯Ö»
Ä]į|ËY{¡Y€‡Ö//‡Y|»YÖËZÅÄ]€neZËM
Ã{Y{¹Zn¿YÖ//ËZÅdÌ·Z §ÁÃ{€¯ÄmÂeZÅcZÆ»¾//ËY
.|ÌÀ¯‰Y‚³YZŽM|Ì¿YÂeÖ».|À‹Z]
Z¼‹dË·ÁY,Õ{ZÆÀ//ŒÌaÕZÅcZÆ»¾Ì]{
.{€¯Z£M®Ë¹Y|¯Y|ËZ]|ÌÀ¯Ö»€°§ÁdˆÌq
Áž¿Y»Ä//q,cZÆ»€//ʼnÂ//»M{Â//»{
d//‡Y¾ËY–¬§Â“»ZËM.{Y{{ÂmÁÖËZÅÖf//‡Z¯
,½|¿YÂy,Ã|ÅZŒ»½ÂqÖËZÅcZÆ»Ä]¾fyY{€a{į
ÕZm¶°Œ»Z˺ËYÃ{€¯ÖÅZe¯,¾f‹Â¿ÁՂËÄ»Z¿€]
.d‡YՀ´Ë{
ºÅÄ^¿ZmÁ{‰Â»M¹‚¸fˆ»,ZÅcZÆ»¹Y|¯
¾z//‡tˀ.|Àf//ˆÅ½Z¼¸ »ºÅÁ½YÂ»MŠ¿Y{
|ÀfˆÅ–¸ˆ»ZÅcZÆ»¾ËY€]½Z¼¸ »{ÂyZËM-ºÌË´]
½YÂ»MŠ¿Y{Y€eº ¯ÖËZʼnÂ»M¾ÌÀqÄ]½Z¿MZÌ¿ZË
.dˆÌ¿
ÕY€mYÁÖuY€—ÕY€//]ÖË´·Y|Ì¿YÂeÖ»Z//ËM
ÄWYY½Zf‡€Ì]{Ze½Zf//ˆ]{YÄËZaÕZÅcZÆ»‰Â»M
‰Â»MÕY€]Ö°^‡Äq½Zfˆ]{{Z¼‹€œ¿Ä].|ÌÅ{
d‡Y\‡ZÀ»ZÅcZÆ»¾ËY
Ä]¹Z³ZËZÅcZÆ»ÕļÅÄ]½Z»ºÅ¾fyY{€a
.¾f§ŠÌa¹Z³
1. Observation
2. Naturalistic observation
3. Cognitive strategies
4. Metacognitive strategies
d‹Â¿Öa
ž]ZÀ»
Õ{€]Z¯ÕZ¼ÀÅYÖËԗÕZ//Å|̸¯ºÌÅY€]Y,ֿԏY
,ć|»½Y€Æe½|¿YÂy…{
½Y€Æeº¸ŸZ]ÖËZÀ//‹M.|¼uY,Ö//‡Â—€Ì¿ÄmYÂy
ÃZ´Œ¿Y{Â»M{ÂyÕZÅ[Zf¯ÄŸÂ¼n»Y½Y€ËY{YMÃZ´Œ¿Y{
ֻԇY[Ô¬¿YՁÁ€ÌaY¶^«½Y€ËY{YM
¹Â¸Ÿ{ŠÅÁ„aÖ//¸¼ŸÁՀœ¿Ö//¿Z^»Ö//¸Ÿ,ÁÓ{
,|‹½Y€Æe֟Z¼fmYÁÖ¿Zˆ¿Y
½Y€Æe¾Ë¿Ö//‹Á€aÖ//‡ZÀ‹½YÁ€^¯YÖ¸Ÿ,¦Ì//‡
,½YÁ{
€Œ¿½Y€Æe½YÁM¹Z¿Ä»Z¿²Àŀ§½Z³|À//ˆË¿YÖ ¼m
ֿԏYºÌÅY€]Y,ÖËԗ
Z//Œ¿Y[Ây|¿YÂf]Ձ»MŠ¿Y{€³Y{Â//‹Ö¼¿ÄÔy
ÕZÅÁÂu{¾f//‹Â¿Ä¯{Y{Yd̸]Z«¾ËY,|//ˆËÂÀ]
,{Y{Õ ‹ÕZÅ{€¯Z¯¾f‹Â¿{€Ì´]Y€§ºÅY€´Ë{
ĸ¼mY
-|Å{Ö»ºœ¿½Zˆ¿YZ°§YÄ]
-d‡ZÅÃZ³|Ë{ÁZÅ¥€u½ZÌ]ÕY€]ÖËZ¿YÂe֟¿
ºÅY€§cY€—ZyÁZÅ{Y|ËÁd//^iÕY€]Ö¿Z°»Y
-|À¯Ö»
d‡Y֌ÅÁ„aÁÖ¼¸ŸÕZÅdÌ·Z §ÕÄ»Ó
ŠËY‚§YÖÀ »Ä],¾f‹Â¿ÕZÅcZÆ»ÕÄ //‡Âe
ÖfÌ·Z §Ä¯Õ|À¼//Œ¿Y{d//‡Y{ÂmÁY€]YÕZÅd̸]Z«
ŠËZʼn
ÔeÕÄnÌf¿|¿YÂeÖ»Ö¿Z»,d‡YÃ{Y{¹Zn¿Y
|‹Z]Äf‹Y{¾f‹Â¿ÖËZ¿YÂeį{Z//‡Z³|¿Z»Ád^iY
Ä]ZË|¿Y{¾//f¨³ÕY€]ÖËZÅ¥€u{Y€//§YYÕZÌ//ˆ]
½ÂqZ»Y|ÀÀ¯Ä“€Ÿ|ÀÅYÂyֻį|¿YÃ|̇ÖËZÅÄf§ZË
|¿Z»Ö»|¯Y½Z‹ÕZÅÃ|ËY,|ÀˆËÂÀ][Ây|À¿YÂeÖ¼¿
,¾f‹Â¿‰Â»MÕY€]\//‡ZÀ»ž]ZÀ»{»{Z»
\—Zz»Ä¯Öf«ÁÂyÄ],ºÌfˆÅ€Ì¬§Õ{Á|uZe
ÃZ]¾ËY{…Y|//»ÕZÅdÌ·Z §|À//‹Z]½YÂ»MŠ¿Y{
ºÅÁ|À¯®¼¯Â//“»d̼ÅY­{Ä//]|¿YÂeÖ»
|̨»ÁÕ{€]Z¯ž]ZÀ»ÄÌÆeÁ¾//ËÁ|eÕY€]ÕYÄ»|¬»
|‹Z]
ÕY€],|‡€]€œ¿Ä]Ã{Z‡ÕZ¯€³YÖfu,¾f//‹Â¿
YÖ¸§ZËÄ·Z¬»®Ëd//‡Ydz‡ÕZ¯ÕZÌ//ˆ]
¾ËÁZÀŸÁZÅ¥Y€³YZa,ZÅĸ¼m,cZ¼¸¯¶»Z//‹,[Zf¯
ÕZÅÖ³„ËÁ,ÖÀf//‹Â¿Â¿€Åd//‡Y֟€§ÁÖ¸Y
ÕY€]Ö¸¯µÂYՀ‡®ËÄq€³Y,{Y{Y{ÂyZy
Ä]Ö¼¸ŸÕZÅÄf‹Â¿{€]¹Z¿½YÂeÖ»ZÅÄf‹Â¿ÕļÅ
,‚À—,À—Zy,½Zf‡Y{|À¿Z»ZÅÄf‹Â¿Y¿Y€ËZ‡d^ˆ¿
ÁÃ{Â]Y{Ây€]ՀfŒÌ]ºœ¿Y,Ạ̀ÁՀ^y‰Y‚³
|¿Y{ՀeŽzŒ»[ÂqZq
¾ÌÀq½YÂeÖ»…Y|»{¾f//‹Â¿‰Â»MÕY€]
{€¯µZ^¿{YՀ̈»
-ֈË¿ZŒ¿Y
ÕZÅdÌ·Z §‰Y‚³|À¿Z»cY|ÅZ//Œ»‰Y‚³
-½MµZj»YÁÖÅZ´ŒËZ»M
-cY€—Zyd^i
,Ö¼¸ŸcZ//ŸÂ“»Z]|À¼§|ÅÕZ//ʼnY‚³
-ÁÕ{Zf«Y,֟Z¼fmY
Ö «YÁÕZÀ »Ä]ÕYÄ//¿Zy[Zf¯ÕZŊÅÁ„a
-ÕÁM{€³ÁÕY{€]Öb¯Ä¿Áļ¸¯
Z//ŊÅÁ„a€//´Ë{YÂ//¿YYÖ//ˆË¿‰Y‚³
|À¨‡YÕÃZ¼‹Õà Á{
Z]½Z³|/À¿YÂy•Z^eYÕÄ/v¨,½Z/ÅY€¼ÅZ/]
ÕZÅÃYYº/ÅZ¼/‹d/‡Yĸn»½YZ¯|¿Yd/‡{
ÕÃZ¼/‹Ä]Ä/»Z¿µZ/‡YÖ/—Z^eYÕÄ¿Z³Š/‹
,€]Z¼¿µZ/‡Y,ÖÀ¨¸e…Z¼e,Ä/¸n»Öf/ˆa©Á|À
¹ZÌa¾f‹Y~³,Ö°Ì¿Á€f°·YdˆaªË€—Y¹ZÌaµZ‡Y
•Z^eY{Z»Z]Õ”uÕÄ mY€»Á€Ì³¹ZÌa¾¨¸e{
|̋Z]