ﾕｻM 漢Y{ ﾕZﾅ看ﾁﾕY ] ﾄﾋZa ﾕZﾅ c Zﾆｻ

ÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁaÕY]ÄËZaÕZÅcZÆ»
ÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁaÖ¿Z^»
Ö¿ÔYºÌÅY]Y
|ÌÀ¯ÁZm¾ËYY
ÃZY
Ö]ÂqZq¾f§ZËµZ^¿{Ä]|ÄfyY{aÂÂ»Õ¿huZ^»YÖ ]Ä],\·Z»ÄÂ¼n»¾ËY¾ÌÌaÕZÅz]{
Ä¯{Y{{Z¬fYÁ{Y{aÖ»ÖeZ»|¬»ÕZÅcZÆ»Á»Ä]d¼/«¾ËY{Ã|À/ËÂ¿,ÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁaÕY]Ö¸¼
ËY§YÄ],ZÅcZÆ»¾ËYdYeiR»ÁeÕÁ,ÅÁaÁºÌ¬f»Â»MYÌ],ÖËZÅcZÆ»¾ÌÀqÕÁZ¯
{¯|ÅYÂy®¼¯,ºËY{ZÌ¿Ö¼¸Á{Ä¯ÖËZÅÌq½MÕÄ¼ÅÖÀ Ë½YÂ»M¿Y{ºÀ»°¨eÁÕÁZ°nÀ¯,d«{
|Å{Ö»ËY§YY½Z¿MÕZÌÅÁ¯¼eZÆÀeÄ¿ªÌ«{
ÕZÌ¿{Ä]µZ §ÃZ´¿ÁÕÁZ°nÀ¯udËÂ¬eÄ]Ä°¸]
|À¯Ö»®¼¯½Â»YÌa
¶]Z¬»ÕÄ¬¿Ä¯{ÂÖ»Z£MÃ|ÅZ//»Z]º¸
³Yd//YÖz//ÕZÅZ^Àf//YÁ½Z¼³Á|u
^e»ÕZÅdÌ·Z §Z]º//ÅÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁa
ÃZ´¿ÕZmÄ]|¿Ì³Ö»{ZËZÅ½M,{Â//Z£MÃ|ÅZ»Z]
,ZÅ{Y|ËÁÁZÌ//YÄ]¥|ÅÖ]ÁÄ//¿ÓÂn,Õ//
ÖËZÅdÌ·Z §ÖuY½Z°»Y|ÀÀÌ^]ªÌ«{Á|ÀZ]Zu
|ÀÅYÂz]Y|»³YÁ{Y{{ÂmÁÃ|ÅZ»Â»MÕY]
ÖÔ¯ÕZÅdÌ «Â»,|ÀÀ¯¶¼Ä¿ÓZ §{Â»¾ËY{
º¸ »dYÖ^ZÀ»ZÌ]d§,ZÅ{ÕÄ¼Å{
Ä¯|À¯{Z//nËYYÖËZÅdÌ «Â»|//¿YÂeÖ»Ö//{Å
Z]ªÌ«{ÕÃ|ÅZ»½ZÌ»Ä//ËZ¬»½Z°»Y½YÂ»M¿Y{
|ÀZ]ÄfY{Y½Z¼³Á|u
Ä¯½M]ÃÁÔÕYÃ|ÅZ»ÕZÅdÌ·Z §]¯¼e
[Âv»ÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁaÕY]ÄËZaÖeZÆ»
ÅZ¯|À¿Z»Õ´Ë{ÖfÌ]e{Z ]Y{|¿YÂeÖ»,{ÂÖ»
Á½Y´Ë{Á{ÂyÕZÅZf§¶ËÓ{¾//f§ZË,ÖeaYÂu
|Z]iR»½|ÌË|¿YºÀ»
Ä ·Z»Á½|¿YÂy
½YÁÁ|//À¿YÂz],|¿Ì´]{Z//Ë½YÂ»M¿Y{//³Y
fÌ]ºÅÄ ·Z»Ä]½Z¿M½{ÁMÕÁµZ¼fuY,|À¿YÂz]
Ö°ËÖ¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯ÂÂ»Ä]ÄmÂe||ÅYÂy
dYÖ//ÅÁa°¨edËÂ¬eÕY]ÕYÄËZacZ»Y|«YY
ÖËZÅdÌ·Z §d¼Ä]Y½YÂ»M¿Y{Y|»{ÖÅZ³
cÂ{,|¿ÂÖ»Ã|Ì»Z¿Ö//ÅÁa,¸£ZËd{Ä¯
ZÅ[Zf¯YÖ^·Z»ÕY{]Öb¯½MÕÄnÌf¿Ä¯ºÌÀ¯Ö»
Ä¯{ÂÖ¼¿hZ]ÖfucÂ{¾ËYd//Yd¿fÀËYZË
]ZÀ»{YÂÂ»ÁÄ mY»[Zf¯|ÀqÄ]Â//»M¿Y{
|À¯ÂmÁdm{| f»
ÕÄÀÌ»{Y|»¼f»Á¯¼f»ÕZÅdÌ·Z §
½Â³Z¿Â³{Z ]Y{ÕÁZÌ]ÕZÌ¿,Ä ·Z»Á½|¿YÂy
ÌÆneÁÄ¿Zy[Zf¯ÕY]Ö¿Z°»¾ÌÌ eÄ]¬§ÁdY
YÂuÕÄ¼ÅZ]½|Ë{Ã|ÅZ»
Áº¸ºÌÅZ¨»¾ËeÕ|Ì¸¯YÖ°ËÃ|ÅZ//»
º¸ÕZÀ^»|ÀaÖ»Z»YÖf«ÁdYÖ¼¸Á
,a,ºÌÀ¯Ö»ÃZYÕ{ZËºÌÅZ¨»Ä].d//Ìq
Ã{ZÖfÌ «YÁZ»Y,ÃÌ£ÁÕÁZ°nÀ¯,ËZ»M,Ä¸X//»
Yº¸¹ÂÆ¨»{,½Mt//Ìv{Ä¯{Y{{Â//mÁ
dYÃ|ÅZ»º¸ÕZÀ^»{ZÖ»¾°¼»
Ä¯¾ËY-{ÂÖ»Á//YmZ»´Ë{d¼//ÓZu
Ä¯YÖ//ÅZ³MÄ¿Â³Åd//Ì¿½|Ë{¬§Ã|ÅZ//»
,ÖËZËÂ],ÖËYÂÀ//,ÖËZÀÌ]YÂu¯¼eª//ËY
ÄqÁÃ{Z¨fY½Á|]Äq,|ËMd{Ä]Ä»ÓÁÖËZ//q
Z»cY|ÅZ»ºÌËÂ³Ö»Ã|ÅZ»,Y¶ËZÁYÃ{Z¨fYZ]
dÌ¼¯Ä]ZËÖÀ Ëd//YÖ¨Ì¯ºÅÁÖ¼¯ºÅÓ0 Â¼ »
ZËºËY{ÄmÂeÁºnu,µÂ,¹mÕÃY|¿Y|À¿Z»ZÌY
d¯uÂ¿,¶°,²¿,Ã»,Â]|À¿Z»ZÅ½MdÌ¨Ì¯Ä]
ªÌ«{ÕÌ³ÃY|¿Y¶ËZÁÄ],ªÌ«{ÕÃ|ÅZ»ÕY]Á
|¼uY,ÖÂÌ¿ÄmYÂyºËY{ZÌ¿
YÖ°Ëº//Åº//qZ]½|Ë{,\//Ìee¾//ËYÄ//]
ÕÁM¼mÕZ//ÅÁYÖ°Ëd//YÃ|ÅZ//»YÂ¿Y
Ä¯dYÖ Ì^ÕÃ|ÅZ//»Á,º¸{cZÔY
½Z¼ÅÄ]|f§YÖ»©Z¨eYÄ¯YÕÌq´//ÅÁa½M{
Ö Ì^ÕÃ|ÅZ//»|À¯Ö»Y//³Ád^icÂ//
Ä¯Äq½MÖ·Â¼ »ÕÃ|ÅZ»Z]ÕYÃ|¼ÕZÅcÁZ¨e
,ÁÓ{½ZÌ]Ä]{Y{|ÀÀÌ]Ö»º//qÄ]¹{»
{Ä¯ÖeY|ÅZ»YÄf{½MÄ]¬§,Ö¼¸³Ã|ÅZ»
|À»Ä«ÔÁY,{Y{ÄmÂe,d//YÅÁa¥|ÅZ]Ä]Y
YÄq½MÁdYZf§®ËÂ«ÁÖËYqÌz//eÄ]
,ÕZ»MÕZÅµÁ|m{Ád^i,|Å{Ö»Y«Ã|ÅZ»{Â»
|À¯Ö»¶Ì¸veÁÄËne
dÌ¼ÅYtÌÂeÕY],¶Ì¨eÁµÂ//Ä¼Å¾ËY
³YÖfu{Â]º¸{½MÃZ´ËZmÁÃ|ÅZ//»¹ÂÆ¨»
¿{,½|Ë{ÖÀ Ë½MµÂ//¼ »¹ÂÆ¨»Z]YÃ|ÅZ//»
{Â]|ÅYÂycÁZ¨f»Ã|ÅZ»Z]Õ{Z½|Ë{Z]ºËÌ´]
ÁÕ{YYÕZ¯,Ã|ÅZ//»Ö·ÁÕ{YYÌ£Ö¸¼½|//Ë{
ÕÃ|ÅZ//»Ä]½YÂ»M¿Y{½{Y{c{Zd//YµZ §
,Õ{ZÌÀ]ÁÕYÄ//ËZa,Ö//ZY½ÂqÖËZÅÃYÁ
Á|Àf//ÅZÅ²ÀÅ§{lËYÁµÂ¼ »Ö//eZuÔY
½YÁY§|¿ÂÖ»Ã{Z¨f//YZÌ//]Ã»ÁcYÁZv»{
Ö//ZYÕZ¯|ËZ],{Â»½Ô//§{Ä¯|ËYÃ|ÌÀ//
0 //j»-{Â//¹Zn¿Y
Ä]ZÌ¿®Ì§Ye²//ÀÅ§sÔYÔ
Ä]ZÌ¿,d//ËÌv»¨uZË{Y{Ö//ZYÖ»Y|«Y
Öfu.dÌqÄËZaZËZ//Y{Y{ÕYÄËZaÕZÅÂ»M
ÖËZÅÃYÁ¾ÌÀqYÖf//{{Ä¼Å,§Ä//]³Y
{]Z¯Ze|¿Y{Ö¨·{]Z¯ZÅ½MfÌ],ºÌZ]ÄfY{
Ö¸¼
,ºÅÖ//ÅÁa°¨eZËÖ//¼¸Á{Â//»{
ÕY]Ä¯d//Y¾ËY]{Z¬fYd//YÃ{Zf§Y©Z¨eY¾ËY
{ÂÁÄËZaYZ¯|ËZ],ÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁa
YZ¯Z£M|//¿YÂeÖ»ÄËZa¹Â//Æ¨»Yd//Y{]®Ë
Äf^·YÄ¯,|Z]½Zf]{ÌaÖfuZË½Zf]{ÕZÅµZ//
Ä]ÄmÂe,¹ÂÆ¨»¾ËYY´Ë{d//Y{]d//YtÌv
Ä¯ÖeZ»|¬»½MÖ//À Ëd//YZÌ¿ÌaÕZ//ÅcZÆ»
¾ËY{{Â¹Zn¿Y|ËZ]ÂÂ»¶YÄ]½|Ì//ÕY]
ÕY]ÖÁ½YÂÀÄ]Ö¼¸Á,ºÌb]|ËZ],cÂ
µYRÄf^·Y.dYYÂf//YÖËZÅÄËZaÄq],½|ÌË|¿Y
Ä]½|Ì//ÕY]Ä¯|//Z]¾ËY|¿YÂeÖ»eÕ{]Z¯
ÄqÁ{ÂÖÖ¸uY»Äq|ËZ]´ÅÁa®ËÃZ´ËZm
.dY¹ÓÖeZ»|¬»
½YÂeÖ»,ÖËZÅµYR//¾ÌÀqÄ]x//ZaÕZÀ^»]
ÄËZaÁÖeZ»|¬»ÕZÅcZÆ»½YÂ//ÀÄ]YÖËZÅdÌ·Z §
|ÌÀ¯ÄmÂeºÅÄf°¿|ÀqÄ]dY[Ây{Y{{ZÆÀÌa
Á¹|¬e½Y|//Àq,ZÅdÌ·Z §¾//ËY{Ä//q³YµÁY
½ÂqÖËZÅcZÆ»Z]Z¯ÁZ»Y,dÌ¿s»yPe
dYe\
ZÀ»,½|¿YÂyÁÃ|ÅZ»
½YÂ»M¿Y{ÕÄ¼ÅÁY|»ÕÄ¼Å½Âq¹Á{
Ä]ÄmÂe½YÌ»¾ËY]ZÀ],|¿Y|¿Y«Ö¿Z®ËdÌ Á{
|Z]ÖnÀZÌ¿®ËZY]|ËZ]cZÆ»Å
{Y{ÕYÃ{f³{Z ]YÖ¼¸ÁÁº¸¹Â//
½YÂf]|ËZ,ZÅZÌ¿ÌzeÁËYÖ]ZËYZY]
{Y{{ZÆÀÌaÌ¿Y´Ë{ÖËZÅcZÆ»
|À¨YÕÃZ¼ÕÃ Á{
Ä ·Z»,½|¿YÂy,YÂu¯¼e,ÖÅÁa°¨eZÅÃYÁ|Ì¸¯
½YÂeÖ»YÖeZ»Y|«Y,ÄÀÌ»¾ËY{{ÂÖ¼¿{Á|v»½M
{¯{ZÆÀÌa
Ä ·Z»c~·
[Z//uÄ]ºÅÕ´//ÅÁaÕZÅÖ³ËÁYÄ¯Äq½M
|ËMÖ»
]ZÀ»ÁZÅ[Zf¯Ä]YÃZ//]¾ËY{hv]ÕÄ//»Y{Y
,Ä ·Z»ÁÕÌ³{ZËÕZÅ{^ÅYºÌÅ{Ö»ZmY//´Ë{
,{Â{½McÁ³YÄ¯dYÄÀ»Y{aÖÂÂ»
ÕZÅdÌ·Z §YÕZÌ]ÕY]\ZÀ»ÖÀË´ËZm|¿YÂeÖ»
|Z]Y|»{Õ|Ì¸¬eÁÕYÄÌ¸¯
,½YÁM¹Z¿ÕÄ»ZÀ´ÀÅ§|¶Ë|^e±]Ö¿Y{ÖZË
ÕYÄ«m¹¸f»ÖÅZ³{Y| f//Y®ËÖËZ§Â°
ÕYÄfÖ§ »ZË[Zf¯®Ë\ZÀ»[Zzf¿YÁd//Y
|Z]½Zy{Ì»®ËÕY]ÕZ£M|¿YÂeÖ»Ö¼¸
ÖÀ£ÕYÄ¿Zy[Zf¯z
{ÕiR»¬¿Y|»ÕZÅÄ¿Zy[Zf¯Õ|»MÁ
|À¨YÕÃZ¼ÕÃ Á{
ÕËÄ»Z¿]z ¾ÌÀqºÅÁÄ ·Z»Ä]½YÂ»M¿Y{¾fyZ//|À»Ä«Ô
\·Z«{½YÂeÖ»YÕ//ËÄ»Z¿]ÂÂ»Äq³Y
ÃZ]Á{|Ì¯PeZ»Y,{ÁMºÅÄ ·Z»ÁÕÌ³{ZËÕZÅ{^ÅY
,º¿½ÂqºÌÅZ¨»d//YÕÁÖeZÆmÄ//]½M]
Z»Ö»Â¼²ÀÅ§{½Y|ÀqÖÀÌ]ÌaÁ½Z»dËË|»
ÁÂÀf»ÕZÅ¾Ë¼eÄ]ZÌ¿½YÂ»M¿Y{|ÀfÌ¿Ã{Zf§YZm
ÖÅ{º¿{ÂyÄ]|À¿YÂf]Ze|¿Y{{YÂ»¾ËY{Õ¼f»
|À]½ZËZÅZf§
½Z»ÖÀÌ]Ìa,Ö³|¿ÕZÅÄ»Z¿]{Õ|À¼§|Å
ÖuY,iR»Ád//{½|¿YÂy,Â»Y¹Zn¿YÕY]¹Ó
¹|¶ËÓ{ÖËZZÀ,d§//ÌaÕY]Ä»Z¿]ÕYmYÁ
|ÀfÅÖeZÂÂ»Ám,¶Ì^«¾ËYYÕ{YÂ»Ád§Ìa
,Ö¿ÔY|¿Ì³Ö»Y«ÄmÂe{Â»ÕËÄ»Z¿]{Ä¯
ÕZÅÁÂ//»M{º//Æ»ZÌ//]ÕÄ//f°¿
d//YÖ´ÀÅ§ÕZÅÖ³ËÁÄ//]ÄmÂe,Õ//ËÄ»Z¿]
ÌaYÖ·ÁY|m½{//¯aÄ]½YÂ»M¿Y{¾f//Y{YÁ
ºÅ,Z¯¾ËYÕY//]½Z¿MZ^mYZËµfÀ¯ÁÃ|//Ã{Z»M
Á|À¯Ö»kZyÖÅ{º¿{Âyd·ZuYYÕ//ËÄ»Z¿]
dY{|ÅYÂz¿Ö¿Y|ÀqÕÃ|ËZ§,dËZÆ¿{ºÅ
Õ´ÅÁaÕZÅÄÀÌ»Ä¯Ö¬§Â»½YÂ»M¿Y{
{Á½Z//{ÂyÕZÅÖ³{Z»MZ//]\//ZÀf»,|¿Y{º//Å
ÕZÅÁZ]|À¿YÂeÖ»,//Ë~a¥Z ¿YÁµZÌ//Ö¿ZËm
¾ËYÖÅZ³|¿Â//ZÀ//M½Z»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]
½Y´ÅÁaÁ½Y|À¼¿Y{Ä¯{Y{{ÂmÁd{Z¿Âe
ÖeÂ{,|ÀfÅÄfz¸ÖfuÁº¿Ö]ÖËZÅ½Z¿Y
{Y{Ö//ÅÁaÕZÅdÌ·Z §tÌvÌ//»{d¯u
|Ë|mÕZÅ[Zf¯YÕ|À»ÃÆ]¬§,Õ|»MÁYÂÀ»
{ÂÖ»ºÅZÅ[Zf¯ÂÀe¶»ZÂÂ»Ä°¸]dÌ¿
,|ÃZ//YÄ¯Ä¿Â³½Z¼Å,ZÅ¾ËYÕÄ ¼ÅZÀ¯{Äf^·Y
ÃÌ´¿YZ]ÖËZÅÁÌ¿ÁZËÂaÁµZ §ÖËZÅÄ»Z¿]Ä]Y|»
ÕÌ³{ZËÕÃ|Àbe\¸«cÂÄ]Ä¿Zy[Zf¯Ze,|¿Y{ZÌ¿
|ËM{Ä|»{
Ä ·Z»ÁÕÌ³{ZËÕZÅ{^ÅYz
½Â³Z¿Â³ÕZÅ{^ÅYY½YÂ»M¿Y{¾f§ZËÖÅZ³M
dÌ¬§Â»\//¯{Y½Z¿MZÆÀeÄ¿,Ä ·Z»ÁÕ//Ì³{ZË
ºÅÕiR»¬¿|¿YÂeÖ»Ä°¸],|Å{Ö»ÕZËÖ¸Ìve
|Z]ÄfY{ÖÅÁaÕZÅdÌ·Z §Ä]ËY³{
sÔYÁ{Z]YÄ ·Z»ÁÕÌ³{ZËÕZ//Å{^ÅY
ÖfyZÀY§ÕZÅ{^ÅYÁÖfyZÀÕZÅ{^ÅY
dyZÀ//Y§ÁdyZÀ//Ä¯Zm½MY|ÀÀ¯Ö»Ö//§ »
,d//Y°¨eºÅÁÕÁM{ZËºÅ,ÕÌ³{ZË¶»Z//ºÅ
ÕÌ³{ZËÕZÅÁ,ÖfyZÀY§ÁÖfyZÀÕZÅ{^ÅY
,¦Ì|ÀfÅÌ¿°¨eÁ
Z]Ä ·Z»ÁÕÌ³{ZËÕZ//Å{^ÅY{Â»M¿Y{
,½{¯ÄÔy,ÕY{]d//Y{{ZË½Â//qÖeZÂÂ»
,ÖÅ{½Z»Z// ,Ö//ËÂ¿ÄÌZu Á ÕY~//³d»Ô
½MÕZÅYÁd§//Ìa//]cZ¿,Õ//ËÄ»Z¿]
Ä]YÁYÖËZÀ//M¾ËY{ÂÖ»ZÀ//MZf§ÖÅ{º¿Á
ÖÀ Ë,|À¯Ö»¶//Ë|^eÃÌ´¿YZ]Áª§Â»ÕYÃ|//¿Ì³{ZË
Â¯{Ä ·Z»w¿½{Â]¾ÌËZaÕY]Ö¸ËÓ{Äq
¶Ì¸ve{Â»Ä¯Õ{| f»cZ°¿ZÀ¯{.{Y{{ÂmÁZ//»
{¯d¸¨£|ËZ^¿ºÅÃ|¼ÕÄf°¿®ËY,|¿Ì³Ö»Y«
Ä ·Z»c~·
YmYÁÖuYÖËZÅÄ»Z¿]Y|»{ºÌ¿YÂf]|ËZ]
½|¿YÂy[Zf¯c~·½|Ìqd§½YÂ»M¿Y{ZeºÌÀ¯
ZÌ¿Öf¯Z»ÁµZ §ÕZÅÄ»Z¿]Z»|À]ZÌ]YÄ ·Z»Á
½YÂ»M¿Y{Ö³|¿YÖWmcÂÄ][Zf¯Zeº//ËY{
ÕY]½|¿YÂy//^À»½YÂÀÄ ]Y[Z//f¯ZÅ½MÁ|//ËM{
ÂÀÅ|ÀÀ¯Ö¬¸e¾f§³Ã¼¿ÕY]½|¿YÂyÄ¿Á¾f¿Y{
Ö¼¯ÖÅZ´¿,Y|»{Ä ·Z»Á[Zf¯Ä]\·Z£ÃZ´¿
ÕZÅ[Zf¯{Y| eÁZÅ[Zf¯{Y| eYdYÕYÄ//Ì¸¯Á
ºÌÅ{Ö»Z»M½YÂy[Zf¯{Y| eÁÃ|//Ã{]d¿Z»YÄ]
Ã{]Õf//Ì][Zf¯Ä¯Ö//¯Ä]Y|»Ö ]{
¾ËY{ÂÖ»Ã{Y{ÃËZme]½YÂy[Zf¯½YÂÀÄ],|Z]
Á|»Zn¿YÖ¼¿Ä ·Z»c~·f³Ä]ºfuÂÄ],ÄËÁ
{Y{{Á|v»ZÌ]ÁÖf]Z«Õ{¯Z¯
Z]|ËZ],Õ´//ÅÁaYÖv//Å{¯Å
{¯Âe½YÂeÖ¼¿|Z]ÄfY{ªÌ¼Õ|¿ÂÌa[Zf¯
Ö//ÅÁasÔYÄ]ÕZÅdÌ·Z §ÕÂ//»M¿Y{Ä¯
|Z]Ö¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯¶ÅYÄ¯½M½Á|],|Å{¹Zn¿Y
ÌzeÕY]¶»Z®Ë,[Zf¯Z]¿YÁÄ ·Z»c~·
Õ´ÅÁaÌ»{Ö//¯ÄqÄ¯d//YÄf°¿¾ËY
|À¯Ö»d¯u
[Zf¯[Zzf¿Yz
ÖÂÂ»Ä]³YÖ//fu½YÂ»M¿Y{YÕZÌ//]
Y|ÌaY{Â//yd¯uÌ//»,|À//Z]|À»Ä«ÔÖ¼¸
Ä]|¿YÂeÖ»[Zf¯[Zzf¿Y{ZÅ½MÄ]®¼¯|//¿YÃ{°¿
nÀ»tÌvÕÌ//»[Zzf¿YÁÖ «YÁªËÔ¾f§ZË
Äf°¿¾ËY½Y|À¼¿Y{YÕZÌ]ÕÄ»Z¿Ö³|¿{{Â
Z]ZÅ½MÖËZÀMZË[Zf¯®Ë½|¿YÂyÄ¯{ÂÖ»Ã|Ë{
Ä]d{½ZÖ³|¿{Ã|\mÂ»,Ö¼¸ÖÂÂ»
|ÀÅ{Ä»Y{YyMZeY½MÁ|À¿]Ö]Zzf¿Y
¹ Â/¯Â§ ½Â/X· |//ÀËÂ³Ö»
ÃZ´//¿Y{ÁÄ//|»Ä]ÃZ³pÌÅ,Ö]ne½Y{®//ËÌ§
|aÖÁ§[Zf¯ÁÄ¿Zy{Ä ·Z»Z]ZÆÀeÁd§¿
ÕÃ|ÀËÂ¿¹½ÁµÁ||À¼¿Y{
ZÅÄ¿Zy[Zf¯{Ä ·Z»Z],Ö¸ÌzeÁÖ¼¸ÕZÅ½ZfY{
cZYfyY¹Â¸Ä],½Y{³½ZÆmÁ½Z¨Z¯Z]ÖËZÀMÁ
|À»Ä«ÔÖËZÌ§Y¤m¶WZ»ÁÖ¼¸|Ë|mcZ§Zf¯YÁ
|ËÂÀ]½ZfY{ZÅÄÀÌ»¾ËY{d§³ºÌ¼eÁ|
Ä¯Ö¿Z»{¹¾»Ö§Â/
½Z¼¸ »YYÖ»Â¼{YÂ|Àf//Y{ÃZmY¬§½Yfy{
,|Ì¼Yd//~³½|¿YÂyZ],|¿Â»ZÌ]Ä¿Zy//
º¸¾ËYY¼yMZeÄ¯|cZÌZËÕÄf¨Ì½ZÀq
Ä]Á{Â]Â»M{ÂycÂ//Ä]dyÂ»MÅÁY|//À°¿µ{
,Ä¸n»{Á|v»cZv¨ÁÖf§ZË{ZiMÕÓZ]ºnu¶Ì·{Ä]
_Zq|ËMÖ»Öa{ZÅ½M¹Z¿Ä¯Ö¿ZfÁ{ÕZÅÄf//Â¿ÁcÓZ¬»
ºÌfÅZÅ½M´Ë{ZiMfÀ»||ÅYÂz¿
,YY,ÀÅZ]|ÌÆË{a|»Õ|¼v»Z»Ô£
ÕÄÌ],\ÀËcu½Zf//]{Ã{YÖ z¿d ¸
½Z]|YZÀZ¯Õ°/dY§,Ö]ÂÀm½Z//Yy
Z³Â»MÖfuÔ§Ä^Ì,½ZÆ¨Y½ZmÁÔ§,Ö//Z§cZÌ]{YÁ
Õ^À«¾ÌuºZ«,½Y|ÅYÁ{ÕÄÌuZ¿,d//Æ]½Zf]{
Ö^fn»,½ZÀ¼¯»½ZÌ´ÀÅ§ÃZ´¿Y{|»ÁÖZËÌ]{
Ö¿Z¬uÖ¿Z»YÅZ,.,µÁYÕÄËZaZ³Â»MÕ|ÌÖÆ·Y|Ë
¾ËY¨//Y,cZ¼ÖÀËÁ«Ä»ÔÃZ´//Â»MZ³Â//»M½ÁZ »
¹Â¸|//YZÀ//Z¯Ö»¯½Z»,Ö·Z¼//½Z//Yy
f¯{,ÃZ¿Z»¯,d»|y¾¼¯Y»ÁÃZ´¿Y{|»,ÖfÌ]e
ÕËÄ»Z¿]f§{Ö]ne¹Â¸ÃÁ³Â{YÕZ¿YËÁa
Z^Ë§,½ZÌ´ÀÅ§ÃZ´¿Y{|»ÁÖ//{ÕZÅ[Zf¯¦Ì·PeÁ
,dËÌv»Â»M|//YZÀZ¯ÖËÂ°YÕÌ]
Ö¿Z¼uºË»,Ä¿Z],µÁYÕ
ÄËZaZ³Â»MÃ{Y|¼v»|¼v»
ÖZ^ºË¯,{¯Æ,¾ÌËMÆ»ÕYÄ§uÌaÃZ´//Â»M
µ|ÀÆ¯ÄÌ¼,|¿»,ÖfÌ]eÖZÀ½YÁ|YZÀZ¯µÁY
,½ZqÂ«,ÖZ¼fmYcZZ^eY¹Â¸|//YÖZÀZ¯ÕÂn¿Y{
,ÕfÀ»|ÌÆ½Zf]{Z³Â»M\/¿Ö¼Ë¯Ö¸ ÀÌu
|ÌÆ½Zf]{Z³Â»MÖ¨ËYÅ,½Zf¸³½ZfY,ÄbeÃÁY»
ÕËÄ»Z¿]|//YZÀ//Z¯ÂaÖ°¸»|¼uY,½ZÌ¸ÌWZ°Ì»
,½ZfZ]½YËYxËZe|//YZÀ//Z¯ÃÁZ¯ÄÌ¼,Ö//{
,Z³Â»MÖ¼ZÅÃ{YM,Z§½Z«,k{Á{ÕZfÁZ³Â»M
Z³Â»MÖ¯ÆÖ¼ZÅ{Â¼v»,Õ¯»½ZfY½ZnÌ¼¯
½Zf]{Z³Â»MÄ¿ZÌ]Y©ZvYYÅ,{¯Æ,|ÅZ½Zf]{
ZÀZ¯Ö»Ô£Äf§,½YÆe//ÕÄ¬À»,ÄË{Zn
ÕÄÌuZ¿,¾Ì^¼·Ytf§½Zf//]{ÁÖ]»,Ö¿|]dÌ]e|//Y
½ZnÀY,cnÅ½Zf]{Z³Â»MÕ|YZzf§Y,k¯ZÆq
½ZfY^,ºf°e½Zf]{Z³Â»MÃ{Y¦n¿c¿,Z§
ÆÃZ»,Ã{YÌ¸|ÌÆ½Zf]{Z³Â»M½ZÌYyZÀÌ»Á{Ë
ºËY´ZbZ¼ÕZÅÕÁMÂ¿ÁcYZ°f]YY
¼fn»Ö/Áa½ÁZ »,Ö/¼Ì ¿¶ÌZ¼/Y
ÕY]ÖËZÅZ°ÅYÕÄWYYd]Z]½Y|¼Å®ËÕÄÌuZ¿,kY »
½YÂ»M¿Y{ÕÄ¸ÌÁÄ]ËÕËvey¾fÂ¿eZ^Ë
,º/«Y½Zf/]{µÁYZ³Â»M,Õ¿Z/¿a
¦Ì·Z°eÕÃZ]{¶¨»ÕYÃÁm¾ËÁ|e½Z³/»Å½Zf/Y
³Y.®//YZËd//Yª//»¦Ì¸°e½YÂÀZ]ÕÂ»M¿Y{
|À¿Z»Á[Z//zf¿YZ0 z//YÃÁm¾ËYYÖ//ÅZeÂ¯ÕZ//ÅÄ]ne
,|Ìf¨]Ä¸n»f§{Ä]^ÕZÅÄ]ne{Ã|_ZqÕZÅÄ¿Â¼¿
ºËÂÖ»½ÂÀ¼»
|ËÌ´]Z¼eÄ¸n»f§{Z]0Z¨·
ÁËÔ»Öy§Ä¿Y§½ZÆ¨Y½ZmÁÔ§½Y{//ËºË»
Ë^eÕ|¼uY¹¯YÁ½Z»¯ÕÌyZÀÌ»
ÖeZ»|¬»ÖËÂ¿Ä»ZÀÅÁa
Ã|{ZÆÀÌaÖÅÁa{°ËÁZ]Ì»¾ËYÄf^·Y
{ÖeYÌÌ¤e½YÂeÖ»,¾fÂ¿´Ë{YÂ¿YÕY]Ád//Y
¬§|//Äf¨³Äq½M,d//YÖÆË|]{¯µZ//¼Y½M
ÂÂ»cZÌWmÁdYÖ¸¯Ö»yÕÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e
{Y{ÕeÃ{f³huZ^»Ä]ZÌ¿
½ÂË|»Y½ZcYZzf§YÁZÅdÌ¬§Â»{Y§Y¾ËYfÌ]Ä¯
Á¼f//»Ôe|Àf//ÅtÌvÕËÄ»Z¿]Áº¿
dY½Y|À¼¿Y{ÕÃ|¼ÕZÅÖ³ËÁYË~aZ¿Ö´fy
Ö³|¿{Õ|À¼§|ÅÁÕËÄ»Z¿]ªËYm,¾ËYÁ
dÌ¿Ë~a½Z°»Y
¾fÂ¿
¶¼ÁÄË|¿YÕY]ÖËZÅd§ ÖËÂ¿Z¿YÄ]¬§¾f//Â¿ÕZÅcZÆ»Â»M
ÄËZaÕZÅcZÆ»ÕÃZ//]{Z¼//Ö¸¯ÃZ³|Ë{
Õ{YÂ»Äq.d//ÌqÕÂ»M¿Y{ÕZÅÅÁaÕY]
Ä§ZYZÅ½MÄ]YÕ{YÂ»ÄqÁ|Ì¿Y{Ö»ÕÁÌ£Y
.|ÌÀ¯Ö»
Ä]Ä¯|ËY{¡YÖ//Y|»YÖËZÅÄ]neZËM
Ã{Y{¹Zn¿YÖ//ËZÅdÌ·Z §ÁÃ{¯ÄmÂeZÅcZÆ»¾//ËY
.|ÌÀ¯Y³YZÅ½M|Ì¿YÂeÖ».|ÀZ]
Z¼dËÂ·ÁY,Õ{ZÆÀ//ÌaÕZÅcZÆ»¾Ì]{
.{¯Z£M®Ë¹Y|¯Y|ËZ]|ÌÀ¯Ö»°§ÁdÌq
Á¿YÂ»Ä//q,cZÆ»//ÅÂ//»M{Â//»{
d//Y¾ËY¬§ÂÂ»ZËM.{Y{{ÂmÁÖËZÅÖf//Z¯
,½|¿YÂy,Ã|ÅZ»½ÂqÖËZÅcZÆ»Ä]¾fyY{a{Ä¯
ÕZm¶°»ZËºËYÃ{¯ÖÅZeÂ¯,¾fÂ¿ÁÕËÄ»Z¿]
.dYÕ´Ë{
ºÅÄ^¿ZmÁ{Â»M¹¸f»,ZÅcZÆ»¹Y|¯
¾z//tË.|Àf//Å½Z¼¸ »ºÅÁ½YÂ»M¿Y{
|ÀfÅ¸»ZÅcZÆ»¾ËY]½Z¼¸ »{ÂyZËM-ºÌËÂ´]
½YÂ»M¿Y{Yeº ¯ÖËZÅÂ»M¾ÌÀqÄ]½Z¿MZÌ¿ZË
.dÌ¿
ÕYmYÁÖuYÕY//]ÖËÂ´·Y|Ì¿YÂeÖ»Z//ËM
ÄWYY½ZfÌ]{Ze½Zf//]{YÄËZaÕZÅcZÆ»Â»M
Â»MÕY]Ö°^Äq½Zf]{{Z¼¿Ä].|ÌÅ{
dY\ZÀ»ZÅcZÆ»¾ËY
Ä]¹Z³ZËZÅcZÆ»ÕÄ¼ÅÄ]½Z»ºÅ¾fyY{a
.¾f§Ìa¹Z³
1. Observation
2. Naturalistic observation
3. Cognitive strategies
4. Metacognitive strategies
dÂ¿Öa
]ZÀ»
Õ{]Z¯ÕZ¼ÀÅYÖËÔÕZ//Å|Ì¸¯ºÌÅY]Y,Ö¿ÔY
,Ä|»½YÆe½|¿YÂy{
½YÆeº¸Z]ÖËZÀ//M.|¼uY,Ö//ÂÌ¿ÄmYÂy
ÃZ´¿Y{Â»M{ÂyÕZÅ[Zf¯ÄÂ¼n»Y½YËY{YMÃZ´¿Y{
Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaY¶^«½YËY{YM
¹Â¸{ÅÁaÖ//¸¼ÁÕ¿Ö//¿Z^»Ö//¸,ÁÓ{
,|½YÆeÖZ¼fmYÁÖ¿Z¿Y
½YÆe¾ËÂ¿Ö//ÁaÖ//ZÀ½YÁ^¯YÖ¸,¦Ì//
,½YÁ{
¿½YÆe½YÁM¹Z¿Ä»Z¿²ÀÅ§½Z³|À//ËÂ¿YÖ ¼m
Ö¿ÔYºÌÅY]Y,ÖËÔ
Z//¿Y[Ây|¿YÂf]ÕÂ»M¿Y{³Y{Â//Ö¼¿ÄÔy
ÕZÅÃÂu{¾f//Â¿Ä¯{Y{YdÌ¸]Z«¾ËY,|//ËÂÀ]
,{Y{ÕÂ ÕZÅ{¯Z¯¾fÂ¿{Ì´]Y§ºÅY´Ë{
Ä¸¼mY
-|Å{Ö»º¿½Z¿YZ°§YÄ]
-dZÅÃZ³|Ë{ÁZÅ¥u½ZÌ]ÕY]ÖËZ¿YÂeÖÂ¿
ºÅY§cYZyÁZÅ{Y|ËÁd//^iÕY]Ö¿Z°»Y
-|À¯Ö»
dYÖÅÁaÁÖ¼¸ÕZÅdÌ·Z §ÕÄ»Ó
ËY§YÖÀ »Ä],¾fÂ¿ÕZÅcZÆ»ÕÄ //Âe
ÖfÌ·Z §Ä¯Õ|À¼//¿Y{d//Y{ÂmÁY]YÕZÅdÌ¸]Z«
ËZÅ
ÔeÕÄnÌf¿|¿YÂeÖ»Ö¿Z»,dYÃ{Y{¹Zn¿Y
|Z]ÄfY{¾fÂ¿ÖËZ¿YÂeÄ¯{Z//Z³|¿Z»Ád^iY
Ä]ZË|¿Y{¾//f¨³ÕY]ÖËZÅ¥u{Y//§YYÕZÌ//]
½ÂqZ»Y|ÀÀ¯Ä|ÀÅYÂyÖ»Ä¯|¿YÃ|ÌÖËZÅÄf§ZË
|¿Z»Ö»|¯Y½ZÕZÅÃ|ËY,|ÀËÂÀ][Ây|À¿YÂeÖ¼¿
,¾fÂ¿Â»MÕY]\//ZÀ»]ZÀ»{Â»{Z»
\Zz»Ä¯Öf«ÁÂyÄ],ºÌfÅÌ¬§Õ{Á|uZe
ÃZ]¾ËY{Y|//»ÕZÅdÌ·Z §|À//Z]½YÂ»M¿Y{
ºÅÁ|À¯®¼¯Â//Â»dÌ¼ÅY{Ä//]|¿YÂeÖ»
|Ì¨»ÁÕ{]Z¯]ZÀ»ÄÌÆeÁ¾//ËÁ|eÕY]ÕYÄ»|¬»
|Z]
ÕY],|]¿Ä]Ã{ZÕZ¯³YÖfu,¾f//Â¿
YÖ¸§ZËÄ·Z¬»®Ëd//YdzÕZ¯ÕZÌ//]
¾ËÁZÀÁZÅ¥Y³YZa,ZÅÄ¸¼m,cZ¼¸¯¶»Z//,[Zf¯
ÕZÅÖ³ËÁ,ÖÀf//Â¿Â¿Åd//YÖ§ÁÖ¸Y
ÕY]Ö¸¯µÂYÕ®ËÄq³Y,{Y{Y{ÂyZy
Ä]Ö¼¸ÕZÅÄfÂ¿{]¹Z¿½YÂeÖ»ZÅÄfÂ¿ÕÄ¼Å
,À,ÃZy,½ZfY{|À¿Z»ZÅÄfÂ¿YÂ¿YËZd^¿
ÁÃ{Â]Y{Ây]ÕfÌ]º¿Y,ÃÌ£ÁÕ^yY³
|¿Y{Õez»[ÂqZq
¾ÌÀq½YÂeÖ»Y|»{¾f//Â¿Â»MÕY]
{¯µZ^¿{YÕÌ»
-ÖËÂ¿Z¿Y
ÕZÅdÌ·Z §Y³|À¿Z»cY|ÅZ//»Y³
-½MµZj»YÁÖÅZ´ËZ»M
-cYZyd^i
,Ö¼¸cZ//ÂÂ»Z]|À¼§|ÅÕZ//ÅY³
-ÁÕ{Zf«Y,ÖZ¼fmY
Ö «YÁÕZÀ »Ä]ÕYÄ//¿Zy[Zf¯ÕZÅÅÁa
-ÕÁM{³ÁÕY{]Öb¯Ä¿ÁÄ¼¸¯
Z//ÅÅÁa//´Ë{YÂ//¿YYÖ//ËÂ¿Y³
|À¨YÕÃZ¼ÕÃ Á{
Z]½Z³|/À¿YÂyZ^eYÕÄ/v¨,½Z/ÅY¼ÅZ/]
ÕZÅÃYYº/ÅZ¼/d/YÄ¸n»½YZ¯|¿Yd/{
ÕÃZ¼/Ä]Ä/»Z¿µZ/YÖ/Z^eYÕÄ¿Z³/
,]Z¼¿µZ/Y,ÖÀ¨¸eZ¼e,Ä/¸n»Öf/a©Á|À
¹ZÌa¾fY~³,Ö°Ì¿Áf°·YdaªËY¹ZÌaµZY
Z^eY{Z»Z]ÕÂuÕÄ mY»ÁÌ³¹ZÌa¾¨¸e{
|ÌZ]

Download Report