■ 環境側面にかかわる情報環境マネジメント環境理念 PRINTED WITH SOY INK Trademark of American Soybean Association 古紙配合率100%の再生紙と、アメリカ大豆協会認定の大豆油（SOY）インクを使用しています。 43 TM 環境マネジメント環境理念ブリヂストンでは、持続可能な地球社会の実現に貢献していくためには、企業活動の目標である「豊かさ」を追求していくことと、企業として「社会的責任」を果たしていくことが必要と考えています。こうした認識の下に、社会的責任の一つである「地球環境」に対する責任を果たしていくため、ブリヂストンでは、2001年度に制定した企業理念に、「広く社会の発展に寄与し、地球環境の保全に貢献します」と明記しています。また、2002年12月には、「未来のすべての子供たちが『安心』して暮らしていけるために…」という願いを込めて「環境環境理念（英語版）理念」を制定しました。そして、翌2003年 Environmental Policy Statement 度を「環境経営元年」と位置付け、環境理念に基づく計画的な環境経営活動をスタートしました。 Fundamental Principle We, the Bridgestone group, work to achieve ever higher levels of society’s trust and employee pride. We will manage environmental, health and safety issues as integral and important parts of all our business activities, while working towards a sustainable society. Our Environmental Policy この環境理念を世界中のグループ会社の役員・従業員一人ひとりが理解し実践するよう働きかけるため、2003年11月に英語版「Environmental Policy Statement」を策定し、順次他国語に翻訳を進め、各地域での浸透 1. We will establish environmental ethics and standards that meet the letter and also the spirit of applicable laws. • Comply with applicable environmental laws and other regulatory requirements. • Establish our own programs to promote positive environmental and community activities. 2. We will work to continually improve environmental performance and promptly evaluate, prepare for and manage new environmental aspects of our business. • Establish a flexible system that generates proactive, efficient evaluation and improvement of current and future environmental actions and performance. • Supply safe, trustworthy products and services that also deliver high environmental performance. • Design our products in a way to optimize environmental performance during production. • Actively pursue and develop appropriate technologies to improve our environmental performance. 3. We will be open and communicate with our stakeholders on environmental issues. • Make information available about our environmental and community activities that is easy to understand. • Listen to the opinions of interested parties in our efforts to be a good neighbor. • Gather information from many sources to improve our environmental activities and contribution to society. 4. We the Bridgestone group, are committed on a global level to good environmental stewardship. を図っています。 • Place environmental performance as a primary focus throughout the entire Bridgestone group to support progress towards a sustainable society. • Take a leading role within our industry in responsible efforts to care for the natural environment. 5. We will continually improve our environmental management systems and performance. • Promote environmental education programs throughout the Bridgestone group to enhance the environmental awareness of each and every employee. • Advance the design of our business by continuously learning from our environmental activities and our active involvement in society. To provide a safe environment for all our children and the children of future generations... 環境中長期計画ブリヂストンでは2003年度に、環境理念に基づいた環境経営活動を推進していくため、2005年度・2010年度までに達ブリヂストンの環境中長期計画成すべき目標を定めた「環境中長期計画」を策定しました。 2010年度までに環境中長期計画は、廃タイヤ対応や、土壌汚染、臭気対策「地球環境への貢献」を誇れる環境経営活動を推進などの環境問題を解決するための活動を展開する「リスクマネジメントプログラム」、環境に配慮した製品開発や、廃棄物のゼロ・エミッション活動の推進など、環境活動のレベル環境中長期計画リスクマネジメントプログラムアップを図る「エコランクアッププログラム」、そして、これらエコランクアッププログラム 2つのプログラム群の推進に必要なインフラを整備する「環境経営プログラム」の3つのプログラム群から成り立っています。環境経営プログラム環境中長期計画に基づき、プログラムごとに毎年の実施計画を立て、活動実施とレビューを行っています。 44