Die Woche Erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Vertriebsgebiet verteilt. 13.15 26. März 2015 Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Rückseite Zeitung für Thannhausen, Balzhausen, Münsterhausen, Burtenbach, Ursberg, Ziemetshausen und Jettingen-Scheppach Kunst an der Kammel Ausstellung des KultVereins in Krumbach Krumbach. Die Jahreskunstausstellung 2015 des örtlichen Kult-Vereins findet vom 26. März bis 26. April im Krumbacher Heimatmuseum statt. Sowohl die Stadt, als auch der Landkreis vergeben einen mit je 1.500 Euro dotierten Kunstpreis. Die ausgewählten Werke werden in den Erdgeschossräumen des Museums präsentiert, wo regelmäßig die aktuellen Wechselaustellungen zu sehen sind. Von über 150 Künstlern, die sich mit ihren Arbeiten beworben hatten, wurden 40 ausgewählt, die nun ihre Werke zur Schau stellen dürfen. Da es sich um eine Verkaufsausstellung handelt, können die Exponate nach Beendigung der Ausstellung erworben werden. (hb) Am Samstag, 28. März, um 18:00 Uhr, laden wir im Postcafé in Thannhausen zum 5-Länder-Menü. Reservierung unter: Mobil: 0174/6 21 75 17 Wir sind am Samstag, von 7 bis 12 Uhr auf dem Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse Finanzplanung gibt auch Anlass zur Sorge Thannhauser Stadtrat diskutiert und verabschiedet den Haushalt – von Günther Meindl Thannhausen. In keinen anderen Wortmeldungen klafften die gegensätzlichen Ansichten so weit auseinander, wie in jenen von Josef Merk (CSU) und Gerd Olbrich (SPD), als es im Thannhauser Stadtrat darum ging, den Haushaltsplan 2015 und die Finanzplanung bis 2018 zu verabschieden. Zu hohe Verschuldung Merk monierte die gewaltige Steigerung des Defizits im Verwaltungshaushalt, resultierend auch aus den hohen Ausgaben für Kindergärten, Schule und Freibad. Thannhausen dürfe nicht in eine Verschuldung gehen, die sich in absehbarer Zeit auf zehn Millionen Euro belaufen werde. Er jedenfalls könne den Haushalt 2015 noch „mit Hängen und Würgen“, die weitere Finanzplanung jedoch nicht mehr mittragen. Merk riet deshalb, angedachte Investitionen, wie etwa die neue Bushaltestelle an der Fritz-Kieninger Straße, auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Nicht bange vor der Zukunft Demgegenüber sprach Olbrich von einem insgesamt erfreulichen Haushalt, mit dem sich Thannhausen weiterentwickeln könne. Es dürfe keinesfalls darum gehen, nur Bestehendes zu verwalten. Zum Glück setze die Stadt auch Akzente für Kinder und Jugendliche, was eine Investition in die Zukunft sei. Gerade dieser Haushalt ermögliche zukunftsweisende Projekte. Natürlich werde die Verschuldung in den nächsten Jahren steigen, man würde dafür aber auch hohe Gegenleistungen erhalten, wie etwa den Hochwasser- Jugend bringt ihre Ideen ein Bürgerversammlung in Jettingen Bürgerversammlung in Thannhausen Dienstversammlung bei der FFW Burtenbach schutz. Und selbstverständlich gehöre – trotz der Kosten – auch ein Freibad zu einer Stadt wie Thannhausen. Ihm jedenfalls sei vor der Zukunft nicht bange. Das Zahlenwerk Gut 11,6 Millionen Euro weist der von Kämmerer Thomas Bihler vorgelegte Verwaltungshaushalt aus, beim Vermögenshaushalt sind etwas mehr als 4,5 Millionen Euro veranschlagt. An Einnahmen aus der Gewerbesteuer werden 2,2 und aus der Einkommensteuer 2,466 Millionen Euro angesetzt, während auf der Ausgabenseite die Kreisumlage mit 2,289 Millionen, Personalkosten mit gut einer Million und ein allgemeiner Verwaltungsaufwand von rund 3,722 Millionen Euro stehen. Noch sei der Schuldenstand moderat, da indes, so Bihler, große Investitionen anstünden (allein die Kostenbeteiligung für die Dreifachturnhalle belaufe sich auf 4,685 Millionen Euro), müsse die Parole „weiterhin sparen“ lauten. Noch 1990, so der Kämmerer, habe sich der Gesamthaushalt auf knapp sieben Millionen Euro belaufen, inzwischen sei man bei mehr als 16 Millionen angelangt. Wir sind noch bis Gründonnerstag für Sie da! ... mit täglich frisch gekochten bunten Eiern in unserem Werksverkauf Bgm.-Raab-Str. 17 / 86470 Thannhausen Tel. 08281 1847 / www.eierfaerberei.de Positive Signale Bürgermeister Geworg Schwarz schließt nicht mehr aus, dass die Hebesätze der Realsteuern sukzessive erhöht werden müssten. Doch es gebe auch positive Signale. So steige in Thannhausen die Geburtenrate, bei gleichzeitigem Sinken der Sterberate. Selbiges gelte für das Verhältnis zwischen Zu- und Wegzügen, was mittlerweile auch wieder zu einer leichten Erhöhung der Einwohnerzahl auf derzeit über 6.000 gesorgt habe. Weitere Stellungnahmen Für die CSU-Fraktion beurteilte Monika Wiesmüller-Schwab die Steuereinnahme-Prognosen sowie die niedrige Pro-Kopf-Verschuldung als erfreulich. Kritisch müsse allerdings die hohe Verschuldung in den kommenden Jahren betrachtet werden, weshalb es gelte, die Ausgaben sorgfältig abzuwägen. Auch der FW-Fraktionsvorsitzende Albert Kytka sprach die hohen Investitionen der näheren Zukunft an. Dennoch müsse Thannhausen schrittweise erneuert werden, was schon in der jüngeren Vergangenheit mit Erfolg angegangen worden sei. Abschließend erteilte Kytka noch den Rat, den Gürtel enger zu schnallen, so lange dies leicht falle und nicht erst in der Not zu sparen. Manfred Göttner (Fraktion Weiß) meinte, dass es Thannhausens Ziel sein müsse, attraktive Arbeitsplätze hierher zu bringen, weswegen man unternehmerfreundlich zu agieren habe. Ein wichtiger Schritt dazu sei das Schaffen von günstigem Wohnraum für junge Familien. Dies solle auch im Stadtzentrum realisiert werden, um weitere Leerstände zu vermeiden. Diesbezüglich hätten ja die beiden Grünen-Stadträte schon einiges angeregt. Meinhard Veth (Grüne) gab zu verstehen, dass bereits bei den Vorberatungen im Finanzausschuss den Verwaltungshaushalt betreffend große Einigkeit geherrscht habe, nicht ganz einig sei man sich hingegen beim Vermögenshaushalt gewesen. Aus Sicht der Grünen werde zu wenig in den Naturschutz investiert, und nicht zustimmen könne Veth einem Ausbau der Mittelschul-Sporthalle zur Versammlungsstätte. Zudem sei es nicht statthaft, das Errichten eines Judengedenksteins an der Stadionkapelle gleich mit einer Erneuerung des Platzes vor dieser Kapelle zu verknüpfen. Zwei dagegen Gemeinsam mit seinem CSUKollegen Werner Kößler stimmte beim abschließenden Votum Josef Merk gegen den Haushaltsplan samt der Finanzplanung für die Jahre bis 2018. Gasthof zum Adler ufnach · Kirchweg 2 Familie Zott · Mittelne EIERFÄRBEREI Gemüsebau Aus dem Inhalt BEHAM das Original seit 1953 hlemmertermine: Unsere nächsten Sc elenessen Freitag, 27. März: Garn kessen ea St il: itag, 10. Apr Fre Tischreservierung unter Tel. 082 62/9 60 30 Winkler Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! Telefon 01 75-80 19 790 Wir drucken und entwerfen... Unfallinstandsetzung Telefon 0 8281/40 50 ... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare, Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Drucken Gestalten Kopieren schnell, professionell, preiswert! Laminieren Falzen Schneiden druck · grafik · werbung Beschriften Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected] Binden Die Woche Seite 2 KW 13/15 Passionssingen unter dem Heiligen Grab Kinderkirche Karwoche und Ostern in der Thannhausen. Am Freitag, 27. Als Juwel an der Pfarreiengemeinschaft Münsterhausen, Edelstetten. März, ist um 16.30 Uhr in ThannKette herrlicher Sakralbauten hausen wieder Kinderkirche. des Schwäbischen BarockwinBurtenbach und Kemnat Dabei beschäftigt man sich mit Am Samstag, 28. März, lädt die Pfarrgemeinde St. Franziskus Burtenbach zur Palmsonntagsliturgie ein. Der Gottesdienst beginnt bereits um 18 Uhr vor der Franziskuskirche mit der Palmenweihe und der Palmprozession. Anschließend wird parallel zum Familiengottesdienst in der Kirche ein Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim gefeiert. Am Sonntag, 29. März, beginnt in Kemnat die Palmsonntagsliturgie um 8.30 Uhr. Nach der Palmenweihe und der Palmprozession, die von der Kemnater Blaskapelle musikalisch umrahmt wird, lädt die Pfarrgemeinde St. Georg zum Familiengottesdienst mit den Erstkommunionkindern ein. In Münsterhausen beginnt der Familiengottesdienst um 10 Uhr am Kreuz oberhalb der Reichertsrieder Straße mit der Palmenweihe und der Palmprozession. Der Familiengottesdienst mit den Erstkommunionkindern wird musikalisch von der Münsterhausener Musikkapelle umrahmt. Bereits während der Fastenzeit gestaltete Pfarrer Mirko Cavar mit den Erstkommunionkindern die Gottesdienste und hob dabei jeweils bestimmte Teile der Heiligen Messe hervor. Am Gründonnerstag, 2. April, steht bei den Abendmahlgottesdiensten in den Pfarrkirchen Münsterhausen und Kemnat, die jeweils um 19 Uhr beginnen, der Kelch im Mittelpunkt. Am Karfreitag finden in allen drei Pfarrgemeinden um 10 Uhr Kinderkreuzwege statt und an Ostern in allen Gottesdiensten die Kindersegnungen. Am Ostermontag wird um 10 Uhr im Pfarrheim Münsterhausen parallel zum Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche ein Kleinkindergottesdienst gefeiert. (eb) Pfarrei Mariä Himmelfahrt Thannhausen Senioren- und Krankengottesdienst Am Freitag, 27. März, 14 Uhr, wird zum Senioren- und Krankengottesdienst in die Stadtpfarrkirche geladen. Dabei hat jeder die Möglichkeit, persönlich den Segen zu empfangen. Wer keine Gelegenheit hat, selbst zur Kirche zu kommen, wird gerne abgeholt. Melden kann man sich dazu im Pfarrbüro unter Telefon 3443. Nach dem Gottesdienst Ministrantentag „Gespannt – Gott ruft!“ lautet das Thema des diesjährigen Ministrantentags, am Samstag, 25. April, von 9.30 bis 17 Uhr. Alle Ministranten der Landkreise Neu-Ulm und Günzburg sind ins Haus der Begegnung „St. Claret“ nach Weißenhorn eingeladen, um dort einen spannenden Tag mit Workshops und abschließendem Jugendgottesdienst zu verbringen. Die Kosten betragen 5 Euro je Teilnehmer. Anmeldeschluss ist der 15. April. „London – immer eine Reise wert“ Unter der Leitung von Dekanatsjugendseelsorger Pfarrer Johannes Rauch und Jugendreferentin Julia Neumaier veranstaltet die Katholische Jugendstelle Weißenhorn vom 1. bis 5. August eine Reise nach London. Eingeladen sind alle Jugendlichen ab 15 Jahren, die gemeinsam Kultur, Geschichte und auch ein wenig „Shopping“ erleben wollen. Die Kosten für Fahrt, Übernachtung im Hotel, Frühstück, öffentliche Verkehrsmittel und eventuelle Eintrittsgelder betragen 595 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist der 8. Mai. Weitere Informationen gibt es bei der Katholischen Jugendstelle Weißenhorn unter 07309/41337 oder www.regio-neu-ulm.bistum-augsburg.de. (eb) ist Begegnung bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Diesen Gottesdienst darf natürlich jedermann gerne mitfeiern. Bußgottesdienst Die Pfarrgemeinde lädt am Samstag, 28. März, 16 Uhr, in der Stadtpfarrkirche zu einer Andacht als Vorbereitung auf den Empfang des Bußsakramentes ein. Anschließend ist Rosenkranz mit Beichtgelegenheit bei drei Beichtpriestern. Palmsonntag Am Palmsonntag, 29. März, ist um 8.30 Uhr Palmweihe vor der Mariensäule des Pfarrheims, anschließend Prozession zur Kirche. Dort ist um 8.45 Uhr Hochamt mit Passion. Weitere Messfeiern sind um 10.15 und um 19 Uhr. In Burg versammelt man sich am Samstag, 28. März, um 19 Uhr am Dorfplatz. Anschließend ist Palmweihe und Prozession zur Kirche sowie Vorabendmesse mit Passion. Bei allen Gottesdiensten dient die Kollekte dem Unterhalt der Heiligen Stätten im Heiligen Land. Gründonnerstag Am Gründonnerstag, 2. April, ist um 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kirchenchor, um 19 Uhr Gebetsstunde, gestaltet von der Jugend, und um 19.30 Uhr Gebetsstunde, gestaltet vom Pfarrgemeinderat. Anschließend ist während der ganzen Nacht und bis Karfreitag, 15 Uhr, stille Anbetung vor dem verhüllten Allerheiligsten. (eb) kels erhebt sich die prachtvolle Pfarrkirche St. Johannes Baptist und Johannes Evangelist zusammen mit dem Schloss Esterhazy über die Dächerlandschaft von Edelstetten. Traditionell veranstaltet die Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben am Palmsonntag, 29. März, 19 Uhr, hier ein „Schwäbisches Passionssingen“. Konzertiert wird unter dem zur Karwoche aufgebauten barocken Altarbild zum „Heiligen Grab“. Mitwirkende sind heuer der Lauterbacher Dreigesang, das Doppelquartett Unterer Lech, die Vöhringer Saitenmusik und das Bläserquartett St. Michael. An der Orgel bereichert Alfons Baader, Leiter der Berufsfachschule für Musik in Krumbach, mit seiner Schülerin Alexandra Jörg, Gesang, das Konzert. Zur Vertiefung der musikalischen Darbietungen trägt Pater Manfred Laschinger aus Donauwörth meditative Texte und geistliche Gedanken bei. Das Konzert findet also unter dem beeindruckenden „Heiligen Grab“ statt, das vor einigen Jahren hinter dem Hochaltar entdeckt worden ist. Es wurde restauriert, wobei sich zeigte, dass es vom bekannten Weißenhorner Kirchenmaler Martin Kuen stammt. Die Darstellung des Heiligen Grabes wird während der Verzierte Ostereier Ursberg. Mehr als 100 Ostereier sind vom 5. April bis 31. Mai in den Vitrinen des Ursberger Klostermuseums ausgestellt. Die in verschiedenen Techniken kunstvoll gestalteten Straußen-, Gänse- oder Hühnereier sind ausschließlich mit christlichen und österlichen Motiven geschmückt. Geöffnet ist täglich außer montags von 13.30 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung unter Telefon 08281/92-3330 oder 92-2045. Melden kann man sich an der Mutterhauspforte oder beim Museumseingang (bitte Knopf mit Telefonhörerzeichen drücken und 3330 wählen). (eb) Bestattungsservice Ein Mensch stirbt, Ihr Weg der Trauer beginnt. Lassen Sie uns ein Stück gemeinsam gehen. Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 0 82 81- 999 180 Karl-Mantel-Straße 52 · 86381 Krumbach · 0 82 82-882 559 dem Thema Palmsonntag. (cf) Kinderkreuzweg in Thannhausen Ausschnitt des Altarbildes „Heiliges Grab“ aus der Pfarrkirche St. Johannes Baptist und Johannes Evangelist in Edelstetten von Martin Kuen, 1768. (Bild: Bezirk Schwaben) Karwoche anstatt des Altarbildes über dem Hochaltar aufgebaut. Der Eintritt zu dieser Stunde des geistlichen Passionserlebens, des Hörens und Meditierens mit namhaften schwäbischen Volksmusikgruppen ist kostenlos. Spenden zum Unterhalt der Kirche werden erbeten. Die Leitung hat Christoph Lambertz, Volksmusikberater des Bezirks Schwaben.(pm) Thannhausen. Am Karfreitag, 3. April, trifft man sich um 10 Uhr zum Kinderkreuzweg am Thannhauser Kalvarienberg. Eingeladen sind insbesondere die Erstkommunionkinder, aber natürlich auch alle anderen Kinder. Bei schlechtem Wetter beginnt der Kinderkreuzweg um 10.15 Uhr in der Stadlerstiftskapelle. Jedes Kind darf eine Blume mitbringen. (pawli) Aktionen der KJT Thannhausen. Am Gründonnerstag, 2. April, lädt die Katholische Jugend Thannhausen (KJT) um 19.30 Uhr zu einer Agapefeier ins Pfarrheim. Anschließend, um circa 20.30 Uhr, findet ein Jugendkreuzweg statt. Und am Samstag, 4. April, können von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim Osterkerzen gebastelt werden. (gm). Notizen + Termine Veranstaltungen: Donnerstag, 26. März, 19 Uhr: Bürgerversammlung im Gasthaus Brutscher, Schönenberg Freitag, 27. März: Osterbasteln OGV Balzhausen, Schützenheim. Freitag, 27. März, 19 Uhr: Generalversammlung der Jugendkapelle Mindel-Zusam im Musikerheim Balzhausen. Freitag, 27. März, 19 Uhr: Mitgliederversammlung der Siedlergemeinschaft Jettingen-Scheppach im Gasthof Sonne. Freitag, 27. März, 19.30 Uhr: Osterschießen im Schützenheim Münsterhausen. Freitag, 27. März, 20 Uhr: Jagdversammlung im Vereinszimmer Gasthof zum Burggrafen in Burtenbach. Samstag, 28. März, 9 bis 12 Uhr: Flursäuberungsaktion der Vereine in Münsterhausen. Sonntag, 29. März, ab 7.30 Uhr: Anfischen am HartingerWeiher in Münsterhausen. Montag, 30. März, 19 Uhr: Bürgerversammlung für Ried und Eberstall in der ehemaligen Schule Ried. Montag, 30. März, 19.30 Uhr: Bürgerversammlung im Adlersaal Balzhausen. Dienstag, 31. März, ca. 21 Uhr: Sitzung des Kultur-, Sozialund Sportausschusses Münsterhausen. Mittwoch, 1. April: Seniorennachmittag, Pfarrheim Balzhausen. Mittwoch, 1. April, 19 Uhr: Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe im Sonnenhof Thannhausen. Donnerstag, 2. April: Generalversammlung des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Oberwaldbach im Vereinsheim. Ärztedienst: Ärztebereitschaft: Telefon 116117 bei lebensbedrohlichen Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 Apotheken-Dienst: Donnerstag, 26. März St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 Freitag, 27. März Stauden-Apotheke, Langenneufnach, Telefon 08239-245 Samstag, 28. März St.Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 Sonntag, 29. März Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 Montag, 30. März Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-2850 Dienstag, 31. März Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191 Mittwoch, 1. April Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500 Donnerstag, 2. April St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 082824446 Die Woche KW 13/15 Seite 3 Workshop für Trompete Beste auf der Klarinette Balzhausen. Dieser Tage fand in St. Ottilien der Landesentscheid im Solo/Duo-Wettbewerb des Bayerischen Blasmusikverbands statt. Dabei erzielte Theresa Mayer aus Balzhausen als Solistin einen großen Erfolg. In ihrer Altersstufe ging sie bayernweit als Punktbeste hervor. Die junge Klarinettistin ist sowohl im Musikverein Balzhausen, als auch in der Jugendkapelle Mindel-Zusam aktiv. Ausbilderin Sieglinde Hadry (im Bild rechts) freut sich mit ihrer Schülerin und ist stolz auf die Auszeichnung. Text: Verein/Bild: privat Alle Jahre wieder ... Thannhausen. Der Frühling ist da, und die „Perle des Mindeltals“ rüstet sich für eine neue, schöne Saison im Freien. Die heimischen Störche haben ihr Nest bezogen, die Straßencafés ihre Stühle wieder hervorgeholt, alles könnte so schön sein, wäre da nicht etwas, das nicht nur den Thannhausern, sondern auch Auswärtigen ein Ärgernis ist. Mit zunehmend schönem Wetter führen Hundehalter nun wieder ihre vierbeinigen Hausgenossen durch die Stadt, und leider sieht man auch wieder vermehrt Hundekot, der achtlos auf Wiesen, Straßen, Ecken und sogar – wie neulich beobachtet – unmittelbar vor der „Dog-Station“ beim Kindergarten von Herrchen oder Frauchen liegengelassen wird. Wenn Thannhausen ein Ort sein soll, in dem man gerne wohnt und den man gerne besucht, sollten Hundehalter sich bewusst sein, dass Hundekot keine Visitenkarte für das Städtchen darstellt. Außerdem gibt es ein Gesetz, das aussagt, dass der Kot eines Hundes eine Verunreinigung ist, die sofort entfernt werden muss. Dies gilt nicht nur für Gehwege und Straßen, sondern auch für Parks und Grünanlagen. Der Hundebesitzer muss mit einer Geldbuße rechnen, wenn er sich nicht um die Hundekotentsorgung kümmert. Damit es aber erst gar nicht soweit kommen kann, wäre es wünschenswert, wenn sich alle Hundebesitzer daran halten und das Mitnehmen eines kleinen Kotbeutels zur eigenen Pflichtübung machen. Somit steht einer schönen Saison im Freien für Hunde- und Nichthundehalter nichts mehr im Wege. Margrit Jordan Unser Bild von der Ehrung zeigt von links Bürgermeister Hans Reichhart, Alexander Schmidt, Raphael Bantel, Lukas Weizmann, Johannes Lichtblau, Alexander Weng, Alexander Vollertsen und Alexander Kiffe. Ehrungen beim Blasmusikverein Osterkonzert in Jettingen am 5. April Jettingen. Bereits bei der Generalversammlung im Dezember wurden beim Blasmusikverein Jettingen langjährige Musiker ausgezeichnet. Raphael Bantel, Johannes Lichtblau, Alexander Schmidt, Alexander Vollertsen, Alexander Weng und Lukas Weizmann wurden für 15 Jahre aktive Mitgliedschaft mit Urkunde und Abzeichen geehrt. Robert Fischer bekam eine Auszeichnung für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft. Eine besondere Ehrung wurde dem ehemaligen Vorsitzenden Alexander Kiffe zuteil, der für 15 Jahre Vorstandschaft mit der Silbernen Anstecknadel am weiß-blauen Band ausgezeichnet werden konnte. Am Abend des Ostersonntag findet das alljährliche Konzert des Blasmusikvereins statt, das heuer unter dem Motto „Kino zum Hören“ steht. Gespielt werden Titel aus weltbekannten Filmen wie Harry Potter oder James Bond. Als besonderes Highlight präsentiert das Orchester auf einer Großleinwand die passenden Filmszenen live zur gespielten Musik. Man darf sich also zurücklehnen und einen spannenden (Kino-)Abend mit dem Blasmusikverein Jettingen genießen. Raphael Bantel Der Musikverein Mindelzell lädt am 28. März zur „Hitparade“. „Hitparade der Blasmusik“ Mindelzell. Wie seit einigen Jahren lädt der Musikverein Mindelzell auch in diesem Frühjahr zu einer „Hitparade der Blasmusik“. Am Samstag, 28. März, 20 Uhr, wird man im örtlichen Gasthaus „Zum Kreuz“ böhmisch-mährische Klassiker, Schlager und sogar ein bisschen Jazz zum Besten geben. Wie gewohnt kann das Publikum seinen Siegertitel wählen, auf tolle Gewinne hoffen und einen unterhaltsamen Abend genießen. (cl) Krumbach. Am Samstag, 18. April, bietet die Berufsfachschule für Musik Krumbach von 9 bis 16 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Allgäu-Schwäbischen Musikbund (ASM) einen eintägigen offenen Workshop für Trompetenspieler an. Der Kurs richtet sich an alle Interessierten ab einer circa fünfjährigen Bläsererfahrung. Behandelt werden grundlegende Bereiche, wie Atmung, Ansatz, Tonbildung, Einspielübungen und vor allem die Zungentechnik (Doppel und Triolenzunge). Ferner sind das Erarbeiten der Spielstücke für die Bläserprüfung D2/D3 und die Literatur für die Eignungsprüfungen an der Berufsfachschule Bestandteil des Workshops. Dozent ist Matthias Haslach, hauptberuflich stellvertretender Solotrompeter bei den Stuttgarter Philharmonikern und seit September 2014 als Lehrer für Trompete, Ensemblespiel, Unter- Matthias Haslach leitet den Workshop. richtsmethodik und Hauptfachseminar in Krumbach tätig. Die Kursgebühr beträgt 45 und für Mitglieder des ASM 35 Euro (inklusive Mittagessen). Anmeldung unter: [email protected] oder in der ASM-Geschäftsstelle, Ansprechpartnerin ist Frau Schultz unter Telefon 08282-4001. Anmeldeschluss ist der 8. April. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.(eb) Neue Angebote der vhs Thannhausen Geistige und körperliche Fitness stehen im Vordergrund der vhs-Kursstaffel für April Lauftraining für Einsteiger mit Anni Veit, zweimal wöchentlich, Beginn: Montag, 13. April, 19 Uhr, in der Pausenhalle der Grundschule. Dabei werden ein individuelles Trainigsprofil erarbeitet und die Laufstrecke kontinuierlich ausgebaut. Lauftraining für Geübte mit Paul Veit, zweimal wöchentlich, Beginn: Montag, 13. April, 19 Uhr, Treffpunkt: Pausenhalle der Grundschule. Die Steigerung der Laufleistung ist bei diesem Kurs das Ziel. Die Teilnehmer sollten eine persönliche Laufleistung von circa sechs bis sieben Kilometer haben, um auf diesem Niveau weiter zu trainieren. Das zweite Kursangebot beschäftigt sich mit körperlicher und geistiger Fitness und wen- det sich nicht nur an Senioren. „Vital bleiben – ein Leben lang, in jeder Lebensphase die vorhandenen Möglichkeiten nutzen und ausschöpfen“ lautet die Parole. Am Mittwoch, 15. April, 10 Uhr, stellt Hans Dieter Hörtrich „Beim Schwung“ an der Frühmessstraße 18 sein Vitalitätsprogramm vor, das an zwei Vormittagsterminen eingeübt wird, um möglichst lange ein selbständiges Leben führen zu können. Dabei gilt es, bewusst und gezielt die Fitness im geistigen, seelischen und körperlichen Bereich aufzubauen und zu erhalten. Ein tägliches kleines Trainingsprogramm für Körper und Geist führt zu einer spürbaren Verbesserung der Lebensqualität. Zu den Kursen kann man sich bei der VG Thannhausen unter 08281/901-34 oder www.thannhausen.de anmelden. (gzw) Fußball ohne Schiedsrichter Wir haben am Sa. 28. März von 7 - 12 Uhr geöffnet! Schweinebraten 6,90 /kg Ab 9.30 Uhr Kesselfleisch mit Kraut Steinle‘s Dorfmetzgerei Dorfstraße 17 · 86470 Thannhausen/Burg Tel. 0 82 81 / 79 89 72 Forellen aus dem Mindeltal zum Osterfest empfehlen wir frische Forellen, Lachsforellen und Saiblinge Forellenfilet, Räucherforellen, Räucherfilet und kaltgeräucherten Lachs Forellenzucht Simon (direkt an der B 16 zwischen Hausen und Lohof) Walter Simon · Weiherweg 6 · 87775 Hausen Telefon 08265 / 1693 Um die Fair-Play-Liga ging es neulich im Sportheim der TSG Thannhausen. Thannhausen. Mehr als 30 Trainer und Betreuer aus dem Landkreis Günzburg waren neulich der Einladung von Kreisjugendleiter Helmut Schneider gefolgt und ins Thannhauser Sportheim gekommen. Den Anlass lieferte die Vorstellung des Konzepts der FairPlay-Liga des Bayerischen Fußballverbands. Bei dieser Spielform treten die F-Junioren (7 bis 9 Jahre) ohne Schiedrichter an. Ziel ist es, dass die Kinder einerseits in Eigenverantwortung ein Spiel gestalten und andererseits eine faire Spielweise erlernen. Später sollen sie nachhaltig von ihren Erfahrungen profitieren und somit dem Schiedsrichter mit mehr Respekt begegnen. Die bisherigen Erfahrungen sind durchweg positiv, und immer öfter überträgt sich der FairPlay-Gedanke auch auf die Zuschauer. Alle Verantwortlichen sind sicher, dass mit der FairPlay-Liga die Kreativität, die Spielfreude und das Selbstvertrauen der jungen Kicker gefördert werden. Wer sich ein FairPlay-Spiel der F-Jugend ansehen will, ist herzlich dazu eingeladen. Die Termine werden demnächst unter www.tsgthannhausen.de veröffentlicht. Oliver Baumann Die Woche Seite 4 Postgasse 2b/c 86470 Thannhausen Tel: 0 82 81 / 79 72 79 Fax: 0 82 81 / 79 81 31 www.naturstueble.de 25% AUF SONNENSCHUTZGLÄSER in ihrer individuellen Glasstärke z Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 9.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.30 Uhr, Nachmittag geschl. Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.30 - 12.00 Uhr Augenoptiker - Meister Stefan Seiler Bahnhofstraße 2 86470 Thannhausen Telefon: 0 82 81 / 30 21 www.augenoptikzimmermann.de Like us on Facebook A bis Z - Renovierungen: ug e las sener EU- Be DE BY 70109 EG tr ie b Augenoptiker - Meister Stefan Seiler Bahnhofstraße 2 · Thannhausen Telefon 08281/3021 augenoptikzimmermann.de von Angebot der Woche vom 26.03. bis 01.04.2015 Leicht und fit in den Frühling Putenschnitzel 1 kg 7,90 € Putengeschnetzeltes 1 kg 7,80 € J. RAUNER Geschenke und mehr 100 g 0,88 € Augsburger Str. 7 · Thannhausen · Tel. 08281/3426 · Fax 3612 100 g 1,28 € Lebistro App Menüangebot im Lebistro vom 30.03. bis 04.04.2015 MONTAG Thannhausen Sudetenlandstraße 4 Tel. 0 8281/79 7512 • Reparaturen aller Marken • Unfall-Instandsetzung • -PKW-Anhänger • Kundendienst • Reifenservice • Klimaservice Carl-Zeiss-Straße 8 D - 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81/98 41 007 Fax 0 82 81/98 41 009 [email protected] www.joerg-furmanek.de Schweinegeschnetzeltes „Asia-Style“ mit Auberginen-Paprika-Reis ....... 5.50 € Currywurst mit Pommes Frites .. 4.20 € DIENSTAG Jägerhackbraten mit Mischpilzen, dazu Spätzle .......... 5.50 € Gemüserahm-Nudeln, dazu Salat nach „Art des Hauses“.. 5.50 € MITTWOCH • An- u. Verkauf von Neuund Gebrauchtwagen Schweinesteak „Madagaskar“ mit Pfeffer-Cognac-Sauce, dazu Kartoffelkroketten........................ 6.80 € Hamburger „American“ mit Paprika-Relish und Salatauflage .............................. 5.50 € DONNERSTAG Jörg Furmanek Kfz-Meisterbetrieb Rauners GLASEREI 100 g 1,19 € Angebot solange Vorrat reicht. Schweizerstraße 6 • 86470 Thannhausen Tel 08281-924970 • Mobil 0173-3294255 2015 QUALITÄT UND FRISCHE AUS EIGENER SCHLACHTUNG Lyoner oder Fleischkäse leicht Kaiserfleisch mager Fleischsalat leicht Besuchen Sie unsere Ausstellung Termine nach Vereinbarung KW 13/15 Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Kartoffel-Gemüse-Gratin ............ 5.50 € Truthahnschnitzel „Côte d’Azur“ mit Ananas, Currysauce, dazu Reis .................................. 6.80 € FREITAG Feiertag, geschlossen Alles auch zum Mitnehmen! Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Sa. 7.30 - 14.00 Uhr THANNHAUSEN Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883 FILIALE + BISTRO THANNHAUSEN Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 VODAFONE-SHOP THANNHAUSEN Robby’s Handywelt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 13.00 Uhr Bahnhofstraße 41 · Thannhausen Tel. 0 82 81/79 01 49 · Fax 79 01 51 E-Mail: [email protected] Werte erhalten durch Neubezug! Polsterwerkstätte Bahnhofstraße 46 86470 Thannhausen Tel.: 0 82 81 / 34 25 Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen · Sonnen- und Insektenschutz Energiesparen! zum Beispiel mit: Osram LED-Glühbirnen • 10W wie 60W • dimmbar • E27, 806 lm, Warm White • Lebensdauer: 25.000h Sonderpreis: € 7,50 UVP: 12,80 € FILIALE KRUMBACH Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 Hubertus Apotheke 86470 Thannhausen Christoph-v.-Schmid-Str. 6 Tel. 0 82 81 / 30 76 Fax 0 82 81 / 55 78 Inh. Jarkko Seidel St. Leonhard Apotheke 87757 Kirchheim Marktplatz 5 Tel. 0 82 66/10 20 Fax 0 82 66/23 11 PENNY-MARKT KRUMBACH Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 URSBERG Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81 / 34 87 www.elektro-zirngibl.de · [email protected] TV · Hifi · SAT ● Elektroinstallation ● Kundendienst Die Woche KW 13/15 Seite 5 Wie viele Osterhasen verstecken sich in Thannhausen? Thannhausen. „Auf zur lustigen Osterhasenrallye“ des Wirtschaftskreises heißt es ab Samstag, 28. März, wieder in Thannhausen. Pünktlich zur Osterzeit haben sich neuerlich viele Osterhasen in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte versteckt und warten sehnlich darauf, gefunden zu werden. Ein Schaufensterbummel zum Frühlingsbeginn lohnt sich für alle, und für die „Hasenzähler“ gleich doppelt. Denn jeder, der alle Osterhasen bis zum 11. April „aufspürt und zur Strecke bringt“, hat die Chance, einen tollen Preis zu gewinnen. Gewinnen kann so einfach sein Wer es schafft, alle Hasen, die wie hier abgebildet aussehen, zu addieren und die richtige Stückzahl auf die Teilnahmekarte zu schreiben (solche liegen in den Geschäften aus), darf sich mit etwas Glück auf einen der 32 Sachpreise freuen. Letztere wer- Oster- und Kommuniondeko Renate Marschall Stadlerstraße 16 86470 Thannhausen Tel. 0 8281/52 24 den von den Geschäftsinhabern spendiert. Dabei ist es aber wichtig, dass jeder, der sich am lustigen Spiel beteiligt, seine Adresse und Telefonnummer auf der Karte einträgt – auf der nochmals alle „Osterhasenverstecke“ aufgeführt sind – und diese bis zum 11. April in einem der Geschäfte abgibt. Viel Glück und ebensoviel Spaß bei diesem „Osterlauf der besonderen Art“ wünscht der Wirtschaftskreis Thannhausen. Auch beim Ostermontagsmarkt, 6. April, tut sich was Auch beim traditionellen Ostermontagsmarkt haben viele Geschäfte in Thannhausen ihre Türen für Kunden und Osterhasensucher geöffnet. Gerade dieser Marktsonntag zum Frühlingsbeginn bietet die beste Gelegenheit, in den hiesigen Fachgeschäften Umschau zu halten und sich schon jetzt für die wärmere Jahreszeit, in der man endlich wieder die meiste Zeit im Freien verbringen kann, zu rüsten und sich mit den neuesten Trends und Accessoires auszustatten. Wir bringen Sie gut gerüstet durch den Frühling, mit dem ck e h C s r h a j h Frü für alle Marken zum Sonderpreis von 14,90 € Autohaus Helmut Wiedemann Landherr GmbH Vorhang auf für neue Farben und Designs Bettwäsche Gardinen Tischwäsche Plissee und Rollo als Sonnenschutz Geschenktipp: Handtücher mit Namen bestickt Bahnhofstr. 1 · 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81-13 77 · Fax -99 90 932 Bahnhofstraße 5 86470 Thannhausen Tel. 0 8281/ 4802 Fax 0 8281/ 5850 [email protected] www.uhrenschmuckjoas.de Autohaus Landherr GmbH Edelstetter Straße 41 www.autohaus-landherr.de Tel. 0 82 81 99 00 9 - 40 [email protected] www.autohaus-‐landherr.de ( 08281 99 00 9 – 40 verkauf@autohaus-‐landherr.de EdelsteBer-‐Str. 41 86470 Thannhausen Inhaber Enrico & Bianca Schröder UHRMACHERMEISTER GOLDSCHMIEDEBETRIEB Wie viele Hasen verstecken sich in den Schaufenstern der „Thannhausen blüht“ mit teilnehmenden Geschäfte? Energie- und Umwelttag am Sonntag, 26. April Vorname Eines der größten Highlights des Nachname Jahres steht dann am Sonntag, 26. April, mit „Thannhausen Straße blüht“ auf dem Programm. An PLZ/Ort diesem hoffentlich sonnigen Tag 2015 präsentieren sich wieder mehr als Telefon Karte vollständig ausfüllen und in einem der teilnehmenden 50 Firmen und Aussteller in der Geschäfte (siehe Rückseite) bis zum 11. April 2015 abgeben. Bahnhofstraße und verwandeln diese in einen riesigen Frühlingsmarkt, bei dem es neben Blumen, Autos, Fahrrädern, Gartendekorationen, Mode, Schmuck, Haustextilien und Weiterem mehr auch jede Menge Wissenswertes über Verkauf und Reparatur aller Marken / Opel & Ford Vertragshändler Überzeugen Sie sich selbst: Über 250 Fahrzeuge aller Marken, direkt vor Ort. Energie und Umwelt zu erfahren Polo TDI 03/12) 11.395,-‐ € Ford B-‐Max gibt. Und da beimVW Aufblühen des ((EZ: VW Tiguan EZ: 06/12) 18.635,-‐ € (EZ: 02/14) VW Scirocco Frühlings die kulinarischen Ge- (EZ: 06/12) 15.785,-‐ € Tageszulassung VW Golf Plus (EZ: 07/12) 14.385,-‐ € nüsse der hiesigen Gastronomie (EZ: 05/12) 18.485,-‐ € 13.675,-‐ € VW Golf GTI gleichfalls nicht fehlen dürfen, (EZ: 04/13) 19.350,-‐ € Opel Corsa Ac^v Skoda Superb A 180 CBeDI (EZ: 01/12) 13.625,-‐ € (EZ: 02/14) kann sich schon Mercedes jetzt jeder BMW 318d (EZ: 01/13) 24.185,-‐ € Tageszulassung * sucher auf einenFord informativen, C-‐Max TDCI (EZ: 03/12) 12.795,-‐ € 10.595,-‐ € Ford Kuga 4x4 Tag (EZ: 10/13) 24.980,-‐ € bunten und ereignisreichen Bis zu 6 Jahren Garan^e* * zzgl. Material *inkl. Mwst. Fiat Grande Punto (EZ: 01/14) 8.595,-‐ € *(2 Jahre Werksgaran^e + 4 Jahre Anschlussgaran^e, freuen. Nissan Micra (EZ: 05/12) 8.445,-‐ € gemäß Bedingungen MPR Garan^e & Autohaus Landherr GmbH) • Papeterie • Accessoires • Spiele • Kopien • Post • Büroartikel uvm. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 08.30 - 12.00 Uhr Osterei-Gewinnspiel in Thannhausen Raumausstattung Edm.-Zimmermann-Straße 9 86470 Thannhausen · Tel. 0 8281/18 18 Jetzt täglich: Frisches, feines Osterbrot Wir stellen ein: Fleischereifachverkäufer/in Bewerbung einfach abgeben oder anrufen: 0 82 82-8 95 30 BADER-Filiale 86470 Thannhausen Bahnhofstraße 26 Telefon 0 82 81/ 13 11 www.metzgerei-bader.de Unsere Knüller-Angebote gültig vom 26. März bis 01. April 2015 Kassler-Braten vom Hals Kassler-Braten vom Rücken Osterschinken heißluftgegart Frischwurstaufschnitt Käseaufschnitt Kammeltaler Rohschinken 100g 0,75 100g 0,95 100g 1,29 100g 0,99 100g 0,99 100g 1,89 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Sa 7.00 bis 12.30 Uhr. Mittwoch Nachmittag geöffnet! Gönnen Sie sich doch Qualität von zu Hause Hauptgeschäft in KRU: 0 82 82/ 89 530 € € € € € € und zum Palmsonntag unsere traditionellen Palmbrezen BÄCKEREI HERBERT HÖSS Inh. Andreas Höss 86470 Thannhausen Augsburger Str. 8 Telefon 0 8281/ 2792 Telefax 0 8281/ 3019 86470 Thannhausen Raiffeisenplatz 2 Bücher versandkostenfrei bestellen www.lesehexe.de GÄRTNEREI Bahnhofstr. 48 Thannhausen Telefon: 08281/1336 E-mail: [email protected] Reparatur Reparaturaller allerFahrzeugmarken Fahrzeugmarken Reparatur aller Fahrzeugmarken Reparatur Fahrzeugmarken Karosserie Karosserie &&aller Lackierarbeiten Lackierarbeiten Reparatur aller Fahrzeugmarken Karosserie & Lackierarbeiten Karosserie & Lackierarbeiten Autowaschanlage Autowaschanlage Karosserie & Lackierarbeiten Autowaschanlage Autowaschanlage KFZ-Elektrik KFZ-Elektrik &&Elektronik Elektronik Reifendienst Autowaschanlage KFZ-Elektrik & Elektronik Jeden Jeden Dienstag Dienstag und und Donnerstag DonnerstagHU HU KFZ-Elektrik & Elektronik KFZ-Elektrik & Elektronik Jeden Dienstag und Donnerstag HU Finanzierung, Finanzierung, Leasing Leasing & & Mobilitätsgarantie Mobilitätsgarantie Jeden Dienstag und Donnerstag HU Jeden Dienstag und& Donnerstag HU Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag HU Finanzierung, Leasing Mobilitätsgarantie NeuNeuund undGebrauchtwagenverkauf Gebrauchtwagenverkauf Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie Neuund Gebrauchtwagenverkauf NeuGebrauchtwagenverkauf Neu-und und Gebrauchtwagenverkauf Robert-Bosch-Str. Robert-Bosch-Str. 161686470 86470 Thannhausen Thannhausen Robert-Bosch-Str. 161686470 Thannhausen Robert-Bosch-Str. · Thannhausen Robert-Bosch-Str. 86470 Thannhausen Telefon Telefon 08281/4598 08281/4598 www.auto-miller.com www.auto-miller.com Tel. 0 82 81/ 45 9816· Fax 0 82 81/ 59 97 Telefon 08281/4598 www.auto-miller.com FaxFaxRobert-Bosch-Str. 08281/5997 08281/5997 [email protected] [email protected] 16 86470 Thannhausen www.auto-miller.com · [email protected] Fax 08281/5997 [email protected] Telefon 08281/4598 www.auto-miller.com Klare Sicht. Klare Sache. Fax 08281/5997 Telefon Fax 08281/4598 08281/5997 [email protected] www.auto-miller.com [email protected] Bereits seit 1789 im Dienst Ihrer Gesundheit Alte Stadtapotheke · Dr. Claus Gernet · Inh. Dr. Rainer Gernet e.K. Bahnhofstr. 3 · 86470 Thannhausen · Tel. 08281/3400 · Fax 08281/5200 Kompetent und zuverlässig! Die Woche Seite 6 KW 13/15 Spitzen-Azubis aus dem Hause Zimmermann Anzeige EKK Karriere nach der Lehre Eine fundierte Ausbildung ist der Schlüssel zum Erfolg Landkreis. Schon vor ein paar Wochen haben wir davon berichtet, dass viele Unternehmen, darunter gerade auch solche aus der Region, händeringend nach jungen Menschen suchen, die einen entsprechenden Beruf erlernen wollen. Gefragt sind dabei natürlich insbesondere Jugendliche mit einem guten bis sehr guten Schulabschluss, die dann auch willens sind, sich qualifiziert in der einen oder anderen Richtung ausbilden zu lassen. Gerade in Zeiten wie diesen, in denen es bei uns eher ein Überangebot an Akademikern gibt, gilt nach wir vor der immer schon gültige Satz vom Handwerk, das „goldenen Boden“ hat. Natürlich brauchen wir eine hinreichende Zahl an Hochschulabsolventen, daneben aber auch Fachkräfte in jeder Branche. Denn ohne sie kann unser wirtschaftlicher Standard nicht aufrechterhalten werden. Während Abiturienten, die studieren wollen, nicht selten in eine eher ungewisse Zukunft gehen, weiß jener, der eine Ausbildung in einem Unternehmen beginnt, schon eher, wie sein berufliches Leben verlaufen dürfte. Mitunter wird Heranwachsenden auch vom Elternhaus zum Studium oder zu einem ausschließlichen „Schreibtischjob“ geraten. Jedoch muss dies nicht immer richtig sein, denn vielleicht könnten dann später Unzufriedenheit oder Frust einkehren, während eine fundierte Ausbildung in Industrie oder Handwerk durchaus auch der direkte Weg zum „Traumberuf“ sein kann, in dem man zudem in der Lage ist, schon früher als im anderen Fall eine Familie zu ernähren. Und noch einen weiteren Vorteil bringt die Ausbildung mit sich: man muss „nicht in die Ferne schweifen“, wenn „das Gute doch so nahe“ liegt. Ausbildungsbetriebe in fast jeder Richtung gibt es im engsten Umfeld, nicht nur in der großen Stadt, wohin der Weg meist weit ist und in aller Regel deutlich mehr Kosten auf einen zukommen. Und eine akademische Weiterbildung steht einem jeden ja auch nach einer qualifizierten Ausbildung immer noch offen. In jedem Fall heißt es hier: Nachfragen und sich bei ausbildenden Unternehmen erkundigen kostet nichts und kann viel bringen. Günther Meindl „Die Woche“ 8. Juli 2014 92 x 77 mm, 4c Unser Bild zeigt von links Felix Rehle (kaufmännische Leitung), Stefanie Pannwolf, Martin Hutschenreiter und Annemarie Knoll (Personalleitung). ❱ KTLAnlagentechnik Wir suchen zum 01.09.2015 einen ❱ Kunststoffund Umwelttechnik Auszubildenden m/w zum Verfahrensmechaniker ❱ Kontaktteile für Kunststoff- und Kautschuktechnik, Fachrichtung Bauteile 86316 Friedberg für unser Werk Thannhausen, Marquardtstraße 11 Carl-Zeiss-Straße 5. Thannhausen. Stefanie Pannwolf und Martin Hutschenreiter haben ihre zweieinhalbjährige Ausbildung zur/m Bürokauffrau/mann mit hervorragendem Erfolg abgeschlossen. Martin HutANLAGENTECHNIK schenreiter MANY wurde bei der AbIN GER MADE schlussfeier der Berufsschule aufgrund seines Notendurchschnitts von 1,37 mit dem Schulpreis ausgezeichnet, Stefanie Pannwolf erzielte mit 1,44 ebenfalls einen sehr guten Notendurchschnitt. Ihre Ausbilderin Annemarie Knoll ist stolz auf die beiden. Ihr Vorbild sei ein Ansporn für andere Auszubildende. Beide bleiben im Unternehmen und verstärken ab sofort das Controlling. Seit jeher legt Zimmermann 86470 Thannhausen großen Wert darauf, qualifizierte Carl-Zeiss-Straße 5 Als einer der größten Versicherungsmakler in Süddeutschland betreuen wir derzeit über 60.000 Kunden im privaten und gewerblichen Bereich. Bewerbungen bitte an: [email protected] EKK Anlagentechnik GmbH & Co. KG Geschäftsfeld Kunststoff- u. Umwelttechnik Carl-Zeiss-Straße 5 · 86470 Thannhausen Telefon 08 21-6 00 55 80 junge Leute selbst auszubilden, und dieser Einsatz lohnt sich. Wer bei Zimmermann lernt, hat gute Zukunftsperspektiven, und das Unternehmen kann auf hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vertrauen. Aktuell bildet Zimmermann 13 junge Menschen zu Fachkräften für Lebensmitteltechnik, Bürokaufleuten und Industriemechanikern/innen, Elektronikern/innen für Betriebstechnik, als Fachlagerist/in und Fachkraft für Lagerlogistik aus. Für den Herbst 2015 sind noch Ausbildungsplätze in den Berufen Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Fachlagerist/in sowie Fachkraft für Lagerlogistik zu besetzen. (eb) Zur Verstärkung unseres kompetenten Teams im Innendienst unserer Zentrale suchen wir zum 01.09.2015 je eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachinformatiker/in Fachrichtung Anwendungsentwicklung Schulische Vorbildung: • Qualifizierter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife Kaufmann/frau für Versicherungen und Finanzen Schulische Vorbildung: • Mittlere Reife und/oder Hochschulabschluss Engagement in der Ausbildung und Interesse am Beruf bilden die Grundlagen. Starte Deine Ausbildung bei uns, denn nur wer mitspielt kann gewinnen! Wir sind Europas größter verlagsunabhängiger Hersteller von Gesellschaftsspielen und Puzzles. Für unser weiteres Wachstum benötigen wir gut qualifizierte Mitarbeiter. Daher bewirb Dich jetzt für eine Ausbildung als Maschinen- und Anlagenführer/-in Es warten interessante abwechslungsreiche Tätigkeiten, sehr gute Übernahmechancen und ein sicherer Arbeitsplatz auf Dich. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, gerne per E-Mail an [email protected] oder schriftlich z. Hd. Frau Hafner. LUDO FACT GmbH • Hauptstraße 105 • 89343 Jettingen-Scheppach Zählen zudem Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kommunikationsbereitschaft, eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, sowie eine schnelle Auffassungsgabe zu Ihren Stärken, dann bieten wir Ihnen die besten Voraussetzungen für Ihre berufliche Zukunft an: Ein modernes Büro mit angenehmer Arbeitsatmosphäre, leistungsgerechte Bezahlung, sowie ein kollegiales Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gerne auch per E-Mail – bitte an: PROMA GmbH & Co. KG z. Hd. Stefanie Seitz Messerschmittstraße 6a 89343 Jettingen-Scheppach Tel.: 0 82 25 - 3 07 73-0 E-Mail: [email protected] www.proma-vm.de Ideen mit Zukunft unabhängig · kompetent · individuell Die Woche KW 13/15 Seite 7 Auf den Rücken – fertig – los Sanitätshaus Ursberg erweitert sein Portfolio an Schulranzen Thannhausen. Einer aktuellen Studie zufolge leiden zwei von drei Kindern ab zehn Jahren unter Rückenproblemen. Einer der Gründe ist sicher das tägliche Tragen schwerer, ungeeigneter Schulranzen. Dieser Ursache hat sich das Thannhauser „Sanitätshaus Ursberg“ schon vor einem Jahr mit dem Verkauf der „ergobag“-Schulrucksäcke für Kinder bis zur 4. Klasse angenommen. Da sich das Gewicht der Schulunterlagen aber auch für die größeren Kids ständig erhöht und das Wachstum in der 4. Klasse natürlich noch lange nicht abgeschlossen ist, bieten die Gesundheitsfachleute des Sanitätshauses nun eine weiterführende Lösung an. So gewährt der neue, ebenfalls farbenfrohe Schulrucksack „Satch“, der auch aus dem Hause „ergobag“ stammt und mit den Jugendlichen ab der vierten Klasse bis zu einer Körpergröße von 1,80 Metern mitwächst, denselben gesundheitlichen Nutzen wie seine kleinen „Geschwister“. Zudem besitzt er natürlich eine perfekte und durchdachte Innenaufteilung und sieht dabei auch noch richtig gut aus. Schulrucksäcke mit Zukunft Die Marke „ergobag“ hat sich zum Ziel gesetzt, individuelle, nachhaltige und ergonomisch sinnvolle Schulrucksäcke herzustellen. Dabei wird das Ergonomie-Konzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem kombiniert, was eine Schultasche heute leisten muss. Die Rucksack-Stars sind einfach super bequem zu tragen, da sie das Gewicht von den Schultern auf den stabilen Beckenbereich verlagern. Auch die stellvertretende Landrätin Monika Wiesmüller-Schwab und Bürgermeister Georg Schwarz waren gekommen, um mit Heinz König auf dessen 95. Geburtstag anzustoßen. Lea Vandre freut sich über den neuen Schulrucksack, den sie gerade aus den Händen von Fachverkäuferin Petra Korger bekommen hat. Mit auf dem Bild sind (weiter links) Orthopädie-Schuhtechnikermeister Matthias Mayer, Orthopädietechnikermeister Stefan Busl und Betriebsleiter Björn Viets vom Sanitätshaus Ursberg. Die Fachleute sind überzeugt Orthopädietechnikermeister Stefan Busl meint: „ergobag ist ein Produkt, hinter dem wir als Fachleute voll stehen. Der Rucksack lässt sich optimal auf das Kind und die Jugendlichen anpassen und sieht dazu noch toll aus. Ich denke, der „ergobag“ ist eine sinnvolle Unterstützung für alle Schüler.“ Der gleichen Meinung ist Physiotherapeutin Claudia Hammer vom Haus der Gesundheit. Sie lobt vor allem, dass es bei den neuen Schulranzen endlich möglich ist, das Gewicht mit Hilfe einer Kordel an den Rücken heranzuziehen, was für eine positive Entlastung der Wirbelsäule sorgt. Variationsmöglichkeiten Da ein Schulrucksack aber auch viele Jahre gefallen soll, sorgt „ergobag“ zudem für die notwendige Individualität. So kann das Erscheinungsbild zumin- Wächst mit bis 1,80 m Entlastet den Rücken Nachhaltig aus PET-Flaschen hergestellt dest bei den kleinen mit Hilfe toller „Foto-Klettis“ je nach Lust und Laune gewechselt werden. Aber auch auf Nachhaltigkeit wird bei „ergobag“ geachtet. Deshalb werden bei der Produktion nur Textilien verwendet, die zu 100 Prozent aus recycelten PET-Flaschen hergestellt werden. Dadurch findet Plastikmüll eine neue Verwendung und die natürlichen Ressourcen werden geschont. So haben bis heute schon weit über 15 Millionen PET-Flaschen eine neue Aufgabe gefunden. Gut zu wissen Alle Stoffe und „ergobag“-Materialien sind frei von giftigen Weichmachern (Phtalate) oder PAKs (Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe). Dies wird dadurch sichergestellt, dass die gesamte Beschaffungskette begleitet wird und man zu jedem Materiallieferanten in direktem Kontakt steht. So kann die Qualität der Rohstoffe selbst bestimmt werden, was unabhängige Prüfinstitute bestätigen. Die Lieferanten der Stoffe und der Schnallen sind sogar Bluesign System-Partner, was bedeutet, dass nicht nur die verwendeten Rohstoffe „sauber“ sind, sondern auch ihre Herstellung umwelt- und sozialverträglich ist. Zahlreiche Rucksäcke im Haus Voller Stolz kann Fachverkäuferin Petra Korger darauf verweisen, dass viele „ergobag“-Modelle im Sanitätshaus vorrätig sind und eine Nachbestellung jederzeit möglich ist. Außerdem können weitere Produkte, wie etwa der Kindergartenrucksack „ergolino“, bestellt werden. Mit 95 noch extrem fit Thannhausen. 1943 ist der aus Thüringen stammende Heinz König als Kriegsversehrter infolge eines Kopfstreifschusses, wobei er eigenen Angaben zufolge sogar noch großes Glück gehabt habe, und nach Einsätzen in Russland und Frankreich sowie Gefangenschaft nach Thannhausen gekommen, wo er seither auch lebt. Am vergangenen Dienstag durfte der geistig wie körperlich noch ausgesprochen agile Senior in seinem Haus an der Sudetenlandstraße den 95. Geburtstag feiern. In der Mindelstadt, wo der Jubilar fortan 43 Jahre lang in verschiedenen Funktionen, als Metzger, Koch und Vertreter, bei den Fleischwerken Zimmermann arbeitete, lernte er auch seine vor fünf Jahren verstorbene Frau Maria kennen, eine geborene Schreiegg, die quasi in der Postbräu aufgewachsen ist. Der Ehe waren zwei Söhne beschieden. Trotz seiner 95 Jahre, die man König in keiner Weise ansieht, versorgt er sich, unterstützt von seinem in Waltenhausen lebenden Sohn Peter und dessen Lebensgefährtin Karin Vogg, zu denen er in ständigem Kontakt IHR PARTNER IN SACHEN DRUCK! 86470 Thannhausen · Fon 0 82 81 . 30 69 · [email protected] Vertrieb | Montage Kundendienst Vertrieb | Montage | Kundendienst Vertrieb ||Montage | Kundendienst Überdachungen • Überdachungen Fenster • Fenster •• Fenster Fenster ••Überdachungen ••Überdachungen • Zimmertüren • Haustüren• Haustüren • Zimmertüren • Haustüren • Zimmertüren •• Vordächer Haustüren ••Zimmertüren • Vordächer • Ganzglastüren Ganzglastüren • Vordächer ••Ganzglastüren • Insektenschutz • Rolladen VordächerRolladen ••Ganzglastüren Insektenschutz • Rolladen •• Jalousien • Dachfenster • Jalousien Insektenschutz • Dachfenster • Rolladen••Dachfenster • Insektenschutz • Garagentore Markisen • Jalousien • Garagentore • Jalousien • Dachfenster • Markisen • Garagentore Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg Telefon: (0 82 81) 9 90 870 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 3 | 86470 Thannhausen / Burg •Dorfplatz Markisen • Garagentore [email protected] www.bauelemente-kusterer.de Telefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 |82 81) 9 90 87- 60 Ursberger Str. 26a · 86470 Thannhausen T.: 08281/79953-0 www.sanitaetshaus-ursberg.de Die ganze Vielfalt auf www.satch-schulrucksack.de Text und Bild: Günther Meindl DENI BEEINDRUCKT Text und Bild: Helmut Wiedemann • Markisen steht, noch weitgehend selbst. Heinz König genießt sein Rentnerleben, liest täglich bis Mittag Zeitung, verrichtet noch ein bisschen Gartenarbeit und geht jede Woche einmal ins frisch sanierte Thannhauser Hallenbad zum Schwimmen. Sein Essen erhält er werktags „auf Rädern“, doch an den Wochenenden geht der rüstige Mann, der abends noch immer gerne ein Glas Wein oder Bier trinkt, auch regelmäßig ins Restaurant. Doch es kommt noch toller: der 95-Jährige fährt nach wie vor Auto, aber kein gewöhnliches: in der wärmeren Jahreszeit dient ihm ein „Sommer“- und, wenn es kälter geworden ist, ein „Winter“-Cabrio, jeweils der Marke Mercedes, zur Fortbewegung. Aber auch auf den „Drahtesel“ schwingt sich Heinz König hin und wieder, fordere doch gerade das Fahrradfahren den Gleichgewichtssinn. All dies ist umso erstaunlicher, als er mit Pflegestufe zwei vor gut zehn Jahren sogar schon an den Rollstuhl gefesselt war. Nach der geglückten Operation und dem zweiten Erlernen des Laufens sei aber alles wieder gut geworden. Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg [email protected] | www.bauelemente-kusterer.de · 86470 Thannhausen / Burg Telefon: Dorfplatz (0 82 81) 9390 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 [email protected] Telefon: (0 82 81) |9www.bauelemente-kusterer.de 90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 [email protected] www.bauelemente-kusterer.de Die Woche Seite 8 KW 13/15 Neue Vorstandschaft bei der CSU-Ursberg Der CSU-Ortsverband Thannhausen beteiligte sich durch Müllsammeln an der Umweltwoche. CSU war beim Müllsammeln Thannhausen. Eifrig machten sich Mitglieder des Thannhauser CSU-Ortsverbands mit mehreren Teams auf den Weg, um dem Aufruf des Landkreises zu folgen und die Fluren zu säubern. Es wirkte wie eine Art Frühjahrsputz, als sich die Akteure bei idealen Temperaturen ans Werk machten, die Umgebung der Stadt nach Müll zu durchkämmen. Heuer wurde Unrat im Krautgarten, in der Badstraße, am Freizeitgelände, am Bahnhofsgelände, am Hansenhohl und am Nettershauser Radweg gesammelt. Binnen weniger Stunden konnten so ein kompletter Anhänger mit vollen Mülltüten beladen und letztere am Ende der Aktion im Bauhof abgegeben werden. Es ist immer wieder erschreckend, wieviel und vor allem auch, was alles in unserer Natur entsorgt wird: Autoreifen, komplett gefüllte Müllsäcke, ein Auspuff, unzählige Zigarettenschachteln, Flaschen und Pappbecher, um nur einen kleinen Teil des Müll-Repertoires zu nennen. Auffällig war auch die hohe Zahl von Fastfood-Verpackungen entlang befahrener Straßen. Die Unsitte, Müll einfach aus dem Auto zu werfen oder Flaschen und ToGo-Becher nach dem Gebrauch am Straßenrand achtlos zurückzulassen, scheint ungebrochen. Der CSU-Ortsverband appelliert deshalb im Rahmen der Umweltwoche, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen, den Müll an den entsprechenden Stellen zu entsorgen und unsere Stadt sauber zu halten. Auch die Thannhausen-App wurde von den Müllsammlern benutzt. Mancher Unrat konnte nicht beseitigt werden, sodass über den „Mängelreporter“Dienst Fotos und Fundstellen via Handy an die Stadt zur späteren Entsorgung durch den Bauhof übermittelt wurden. Sowohl die Mitglieder des Ortsverbands, als auch deren Kinder freuten sich, nach getaner Arbeit ein klein wenig dazu beigetragen zu haben, die Stadt sauber zu halten. Robert Schmid Ursberg. Zur turnusgemäßen Neuwahl der Vorstandschaft begrüßte Thomas Wagner die zahlreich erschienenen Mitglieder des Ortsverbands und gab vorab einen ausführlichen Bericht über seine Tätigkeiten als Ortsvorsitzender im Jahr 2014. Im Mittelpunkt stand der Einsatz des Ortsverbands mit den Kandidaten bei der Kommunalwahl, die dem amtierenden Bürgermeister Peter Walburger eine 97-prozentige Zustimmung, der Fraktion wiederum eine Mehrheit und dem Bürgermeister erstmals auch den Einzug in den Kreistag brachten. Ein weiteres Großereignis bildete der Festabend zum 50-jährigen Gründungsjubiläum des Ortsverbands mit Festredner Dr. Theo Waigel und MdEP Markus Ferber. Im finanziellen Rechenschaftsbericht referierte Schatzmeister Helmuth Auer über das Zahlenwerk 2014 und konnte unter Berücksichtigung der Sonderausgaben für die Wahlen wieder ein zufriedenstellendes Ergebnis vorweisen. Das Grußwort der Kreis-CSU überbrachte MdL Dr. Hans Reichhart, der dabei auch über die Tagesthemen in Kreis- und Landtag Von links Bürgermeister Peter Walburger, Steffen Baumgart, Josef Miller, Michael Wagner, der Ortsvorsitzende Thomas Wagner, Paul Traub, Altbürgermeister Ewald Schmid, Helmuth Auer und Anton Jeckle berichtete, wobei zudem die besondere Situation der Gemeinde Ursberg mit dem Ringeisenwerk besprochen wurde. Einen Rückund Ausblick auf das Gemeindegeschehen gewährte Bürgermeister Peter Walburger. Jahr für Jahr würden demnach in Ursberg Schulden reduziert, die Technik (Breitbandausbau) forciert und die Themen Hochwasserschutz, Städtebauförderung und Gewerbegebietsausweisung vorangetrieben. Die Neuwahl zur Vorstandschaft erbrachte folgendes Ergebnis: 1. Vorstand Thomas Wagner, 2. Vorstand Anton Jeckle, Schatz- meister und Schriftführer Helmuth Auer, Beisitzer Peter Walburger, Josef Miller, Paul Traub, Steffen Baumgart und Michael Wagner. Der Ortsvorsitzende verabschiedete Altbürgermeister Ewald Schmid nach über 50 Jahren Mitgliedschaft aus dem Vorstand (darunter einigen Jahre als 1. Vorsitzender) und übergab als Dankeschön ein kleines Präsent. Mit einem Ausblick auf die künftigen Aktivitäten, unter anderem einer Fahrt nach München mit Besuch des zum 1. Mai öffnenden NS-Dokumentationszentrums, beendete Thomas Wagner die Veranstaltung. (eb) Preisschafkopfen in Balzhausen Balzhausen. Am Samstag, 28. März, 20 Uhr, veranstaltet der TSV Balzhausen im Sportheim zum 33. Mal sein Preisschafkopfturnier, zu dem alle Kartlerfreunde aus Nah und Fern herzlich eingeladen sind. Der 1. Preis ist mit 150 Euro dotiert, der Einsatz beträgt 10 Euro. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. (al) Die Jugend redet mit Jettingen-Scheppach. Wie soll Jettingen-Scheppach künftig aussehen? Mit dieser Frage beschäftigten sich neulich Jugendliche und junge Erwachsene im örtlichen Jugendzentrum. Unter dem Motto „Future is back in town – Unser JettingenScheppach von morgen heute gestalten“ hatte die hiesige Junge Union Jugendliche eingeladen, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen, um so den Heimatort aktiv mitzugestalten. Nach einem Impulsreferat des 2. Bürgermeisters Hermann Högel, in dem er auf die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans und die anstehende Stadtsanierung zu sprechen kam, lag es an den Jugendlichen, sich Gedanken zu den Themen „Freizeit“, „Infrastruktur“ und „Stadtsanierung“ zu machen. In regen Gruppendiskussionen brachten die zahlreich erschienenen Jugendlichen ihre Wünsche ein. Die Ergebnisse der Arbeitsgruppen blieben nicht im Vagen: Grundlage der Diskussionen war stets auch die Realisierbarkeit. Dabei zeigte sich deutlich, dass einige Themen die jungen Er- „Tanz auf dem Vulkan“: Der an Demenz erkrankte Dave lebt immer mehr in seiner eigenen Welt, Tochter Paula stößt an ihre Grenzen. „Tanz auf dem Vulkan“ Breites Angebotsspektrum der Ursberger Fachschulen beim Tag der offenen Tür Der 2. Bürgermeister Hermann Högel erläuterte auch die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans. wachsenen besonders bewegen. So wünschen sich alle eine Multifunktionsfläche. Diese könnte dann zum Fußball- und Basketballspielen sowie zum Skaten genutzt werden. Weitere Vorschläge im Bereich „Sport“ sind ein Trimm-Dich-Pfad oder ein Sprungturm am See. Auch ein Café oder eine Bar werden von vielen gewünscht. Auf diese We i s e k ö n n e J e t t i n g e n Scheppach noch lebendiger und der Ort für die Abendgestaltung an Wochenenden attraktiver werden. Weite Fahrten seien so zu umgehen. Dass die Gemeindeverwaltung dabei nur günstige Rahmenbe- dingungen schaffen könne und etwa die Bar von einem Unternehmer verwirklicht werden müsse, ist den Jugendlichen klar. Allgemein bewerten sie die Entwicklung des Marktes durchaus positiv. So zeigten sich alle begeistert vom „Outlet“. „Diese Veranstaltung hat uns gezeigt, was sich die Jugendlichen für ihren Heimatort wünschen. Die Aufgabe der Jungen Union ist es nun, sich für diese Belange einzusetzen“, resümierte Barbara Reichhart, die Ortsvorsitzende der Jungen Union. Konkret soll dies nun durch das Einbringen von Anträgen im Marktgemeinderat erfolgen. (eb) Ursberg. Dave versteht die Welt nicht mehr. Paula auch nicht. Dabei versucht sie doch nur, in der Begleitung ihres demenzkranken Vaters alles richtig zu machen. Dave und Paula sind in Wirklichkeit die Schauspieler Olaf Ude und Yasemin Kont. Im Theaterstück „Tanz auf dem Vulkan“ brachten sie den Besuchern des Tags der offenen Tür der Ursberger Fachschulen das Thema Alzheimer spielerisch nahe. Mit beeindruckenden schauspielerischen Leistungen gelang es ihnen, die Zerrissenheit Paulas zwischen der Pflege ihres Vaters Dave und den Anforderungen durch ihre Familie darzustellen. Das von der Fachstelle für Senioren in Günzburg in Auftrag gegebene Stück war eines der Highlights des Tags der offenen Tür. Daneben hatten die Besucher die Möglichkeit, sich umfassend über die Berufsbilder der Heilerziehungs- und Altenpflege zu informieren. In einer breiten Palette von Präsentationen und Mitmachaktionen wurden die Unterrichtsinhalte und Ausbildungskonzepte der Fachschulen aufgezeigt. Sie bieten jungen Menschen eine anspruchsvolle, sinnstiftende und zukunftsfeste berufliche Orientierung, die insbesondere vor dem sich abzeichnenden Fachkräftemangel hervorragende Zukunftsperspektiven eröffnet. Alle Ausbildungen an den Fachschulen beginnen zum 1. September und schließen mit der staatlichen Anerkennung im jeweiligen Ausbildungsberuf ab. Interessenten erhalten nähere Informationen unter www.dominikus-ringeisen-werk.de. Markus Landherr Die Woche KW 13/15 Seite 9 Hohe Zufriedenheit in Jettingen-Scheppach Ortsteil-Versammlung zieht nur wenige Besucher an Jettingen-Scheppach. Scheinbar sind die Menschen in Jettingen mit der Arbeit des Marktgemeinderats und jener im Rathaus mehr als zufrieden. Dies meinte zumindest Bürgermeister Hans Reichhart, als er bei der jüngsten Bürgerversammlung, die heuer turnusgemäß wieder in allen Ortsteilen separat abgehalten wird, nur wenige Gäste begrüßen konnte. Positive Haushaltsentwicklung Dessen ungeachtet freute es Reichhart, über positive Zahlen berichten zu dürfen. So fiel das Ergebnis des Verwaltungs- und Vermögenshaushalts um mehr als 2,5 Millionen Euro positiver aus, als angesetzt. Die Verschuldung sei zum 31. Dezember 2014 von 13.178.357 auf 12.062.450 Euro gesunken. Zudem habe man keine neuen Schulden aufnehmen müssen, und die Verpflichtungen gegenüber Bayerngrund in Höhe von 687.303 Euro können heuer ganz getilgt werden. Derzeit leben 6.819 Menschen in Jettingen-Scheppach, hinzu kommen 470 mit Zweitwohnsitz. 236 Kinder besuchen die vier Kindergärten des Marktes, wovon 30 Krippenplätze haben und neun unter drei Jahre alt sind. In der Scheppacher Grundschule werden 257 Kinder in zwölf Klassen und in der Mittelschule Jettingen 152 Kinder in sieben Klassen unterrichtet. Stolz zeigt man sich darüber, dass die Ganztagsklasse sehr gut angenommen werde. Ein Auszug aus der Sortenvielfalt der Kartoffeln des Raritätenhofs. Christian Müller bot die trikoloren Kartoffeln zur Verkostung an. (Bild: Thomas Krüger) Die Kartoffel – eine tolle Knolle Vortrag bei der Mitgliederversammlung des OGV Oberrohr Bürgermeister Hans Reichhart stellte den neuen Flächennutzungsplan vor, der aber erst noch beschlossen werden muss. Vereine und Jugendarbeit Seinen Dank richtete Reichhart an die Vereine, nicht zuletzt für deren Jugendarbeit. Dazu zählen auch die Bläserschule Mindeltal und das „sehr gut organisierte JUZE“. Asylanten Mit der Aufnahme der von Krieg und Not bedrohten Menschen habe sich, so der Bürgermeister, in Jettingen eine neue Situation ergeben, die ein breites Miteinander erfordere. Natürlich gebe es dabei Schwierigkeiten, die zwar nicht so schnell zu lösen seien, über die man aber kürzlich zumindest in sachlicher Form mit den zuständigen Experten habe Die Truppmannausbildung darf als voller Erfolg gewertet werden. Erfolgreiche „Floriansjünger“ Erste modulare Truppmannausbildung im Landkreis von allen bestanden Jettingen-Scheppach. Kürzlich absolvierten 15 Teilnehmer aus allen fünf Ortswehren von Jettingen-Scheppach erfolgreich die modulare Truppmannausbildung. Der Lehrgang umfasste 58 Stunden, verteilt auf sieben Abende und drei Samstage, und gilt als Grundausbildung der Feuerwehr. Zudem war die Prüfung die erste in dieser Art vorgenommene Ausbildung im Landkreis. Die Teilnehmer mussten sich in einer theoretischen und praktischen Prüfung beweisen. Erstere umfasste 50 Fragen, während die Praxis aus einem Staffelaufbau und drei weiteren Modulen, dem Kuppeln einer Saugleitung, dem Absichern einer Einsatzstelle und dem sicheren Anlehnen einer vierteiligen Steckleiter diskutieren können. Seinen großen Dank sprach Reichhart dabei Thomas Waschhauser aus, der sich als Koordinator im ehrenamtlichen Helferkreis engagiert. Flächennutzungsplan Derzeit werde ein neuer Flächennutzungsplan erstellt, nachdem der gültige aus dem Jahr 1984 bereits 16 Mal habe geändert werden müssen. Darin würden nun die Vorstellungen über die künftige Entwicklung des Marktes für Gewerbe und Wohnen festgeschrieben. So werde für das Gewerbe auch ein neuer Bereich nördlich der Autobahn zwischen Scheppach und Röfingen ausgewiesen. Für eine Wohnbebauung seien neben den Flächen auf dem Jettinger Jahnsportplatz sowie an den Rändern der Ortsteile auch innerörtliche Einzelgebiete vorgesehen. Weitere Themen Weitere Themen der Versammlung bildeten der Breitbandausbau bis Ende des Jahres, die Gelbe Tonne, die im Herbst eingeführt werden soll, und die Errichtung von acht Windkrafträdern, deren Baubeginn ebenfalls für den Herbst anvisiert wird. Hinsichtlich der angepeilten Stadtsanierung, in deren Programm man aufgenommen werden will, forderte Reichhart die Bevölkerung auf, sich mit Ideen, Ratschlägen und tatkräftiger Unterstützung zu beteiligen. Text und Bild: Helmut Wiedemann bestand. Die Prüfung wurde von Kreisbrandmeister Erich Geissler und Kreisausbilder Andreas Faith abgenommen. Anwesend war zudem Kreisbrandmeisterin Ellen Affeld. Bürgermeister Hans Reichhart freute sich über die gute Zusammenarbeit aller Wehren der Marktgemeinde. Andreas Faith verteilte die Zeugnisse und gratulierte den Teilnehmern zusammen mit dem 1. Kommandanten Markus Schmucker und Kreisbrandmeister Geissler. Der besondere Dank gebührt den freiwilligen Ausbildern, die ebenfalls aus den fünf Ortswehren kommen, für ihr Engagement und natürlich den Teilnehmern für das Interesse am Feuerwehrdienst. Lara Brachtel Oberrohr. Dem Vortrag war die Mitgliederversammlung vorausgegangen. Im Vereinslokal Traube konnte der 1. Vorsitzende Josef Jäckle dabei über viele Aktivitäten des Obst- und Gartenbauvereins Oberrohr berichten. Das Jahr hatte mit der Pflege der Streuobstwiesen und einem Vortrag von Anni Böck über Kräuter im Frühjahr begonnen. Zudem wirkte der Verein bei der Neupflanzung der Birketlinde, die einem Sturmwurf zum Opfer gefallen war, und beim Herrichten des Maibaums mit, legte Blühflächen im Ort an, verschönerte das Festzelt beim Dorffest, erstellte den Dorfchristbaum und pflegte die gemeindeeigenen Blumenbeete und Feldkreuze. Informationen und Geselligkeit gab es bei einem Sensenmähkurs, einer Radtour nach Mindelzell und einem Bastelnachmittag zum Advent. Außerdem verwöhnte der Verein die Gäste beim „Kaffee im Grünen“ in der Hallervilla. Gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverband und dem Landkreis wurde das Projekt Hecke durchgeführt, und am Ferienprogramm beteiligte man sich mit Bastelarbeiten. Die Kinder fertigten Windräder aus alten Plastikflaschen, die manchen Garten belebten. Im abgelaufenen Jahr sei die Nachfrage nach der Mosterei wieder eher gering gewesen. Das gut angenommene Adventsbasteln und die Adventsfeier schlossen das Jahr ab. Nach dem Bericht von Kassiererin Marlene Krüger führte Kassenprüfer Franz Rößner die Entlastung von Kasse und Vorstandschaft mit einem einstimmigen Votum durch. Bürgermeister Peter Walburger bedankte sich für die Arbeiten zur Unterstüt- zung der Dorfgemeinschaft, ging auch auf die Vorhaben der „Städtebaulichen Erneuerung“ Ursbergs und dabei im Besonderen auf die Maßnahmen in Oberrohr ein und gab zu verstehen, dass sich die Bürger konstruktiv bei der Gestaltung ihres Ortsteils einbringen sollten. 2015, so der Vorsitzende, stünden wieder viele Aktivitäten an. Unter anderem seien eine Fahrradtour nach Balzhausen, eine Ausflugsfahrt ins Blaue und Vorträge geplant. Ein interessanter Vortrag Der erste wurde den neugierigen Gästen sogleich von Christian Müller vom Raritätenhof in Aletshofen präsentiert. „Die Kartoffel – eine tolle Knolle“ lautete dessen Thema. Müller umriss den geschichtlichen Werdegang der Kartoffel von den ersten Mitbringseln aus Mittelamerika über die Probleme der Kartoffelkrankheiten, die oft zu Hungersnöten in Europa führten, bis heute. Von den einst hunderten Sorten treffe man auf unseren Monokulturen nur noch wenige an. Diese seien zwar resistenter gegen Schädlinge, jedoch habe der Geschmack an Vielfalt verloren. Der Referent zeigte in einer umfangreichen Ausstellung die früher gängige Sortenvielfalt auf, die sein Raritätenhof wieder zu bieten habe. Außerdem kredenzte die Wirtin zur Übertraschung der Anwesenden drei verschiedenfarbige geschmacklich hervorragende Sorten zur Verkostung. Abschließend wünschte der Vorsitzende ein erntereiches Gartenjahr 2015, lud gleich alle zum Maibaumbinden am 22. April und vorab zum bereits erfolgten Obstbaumschneidekurs ins Gasthaus Traube sowie daran anschließend auf die Obstwiesen ein. Josef Jäckle Landtag vergibt Bürgerpreis 2015 Günzburg. Der Bayerische Landtag würdigt mit dem Bürgerpreis (bisher: Bürgerkulturpreis) heuer zum 16. Mal das vorbildliche ehrenamtliche Engagement. Heuer lautet das Leitthema: „Willkommen! Bürgerschaftliche Initiativen für Menschen auf der Flucht“. Bewerbungen können noch bis zum 15. Mai eingesandt werden. Der diesjährige Preis honoriert bürgerschaftlich getragene nachhaltige Projekte, die Flüchtlingen helfen, sich im Alltag zurechtzufinden. Dies geschieht etwa durch Sammel- oder Benefizaktionen, Beratungs- und Versorgungsleistungen oder die Organisation ge- meinschaftlicher Freizeit- und Kulturprojekte. Menschen, die in ihrer Heimat unter Krieg, Gewalt, Not oder Verfolgung gelitten haben, können so aktiv an der Gemeinschaft teilhaben. Viele Bayern reichen diesen Menschen die Hand und setzen damit ein Zeichen für Humanität. Die Jury unter dem Vorsitz von Landtagspräsidentin Barbara Stamm zeigt mit dem Leitthema eine Reaktion auf die dramatischen Veränderungen in vielen Teilen der Welt, wodurch Bayern verstärkt zum Zufluchtsort geworden ist. Der Preis ist mit insgesamt 30.000 Euro dotiert, wobei das Geld auf mehrere Preisträger auf- geteilt werden kann. Teilnahmebedingungen können den Bewerbungsunterlagen entnommen werden. Die Verleihung findet am 22. Oktober im Landtag statt. Bewerbungen sind per E-Mail an [email protected] und per Post oder Fax an den Bayerischen Landtag/Landtagsamt, c/o Clarissa Kern, Maximilianeum, 81627 München, Stichwort: Bürgerpreis zu senden. Formulare und weitere Informationen gibt es unter www.buergerpreis-bayern.de. Rückfragen sind unter 089/4126-2150, Fax 089/4126-1150 oder E-Mail buergerpreis-bayern2015@bayern. landtag.de möglich. (eb) Die Woche Seite 10 Gut Aiderbichl hilft Tieren KW 13/15 Georg Schwarz ist mit seiner Stadt zufrieden Bei der Bürgerversammlung in Thannhausen gab es wieder viel zu berichten Diese schönen Hundekissen werden von Catrin Hißmann (links) zugunsten des Gutes Aiderbichl gefertigt und natürlich auch verkauft. Rechts im Bild Sandra Hartmann-Wade von Sandra´s Hundesalon in Freihalden, die die hilfreiche Aktion unterstützt. Freihalden. Wer kennt es nicht, das für alle Tiere segensreiche Gut Aiderbichl. Eigentlich müsste es ja mittlerweile Güter Aiderbichl heißen, denn inzwischen haben sich zum im Jahr 2000 von Michael Aufhauser sanierten Henndorfer Hof nahe Salzburg am Wallersee noch weitere 24 „Gnadenhöfe“ in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Frankreich gesellt, in denen etwa 6.000 Tiere, nachdem sie oft geschunden wurden, glücklich leben können. Schwierige Finanzierung Da das Gut keine öffentliche Förderung erhält, sind die meist ehrenamtlichen Mitarbeiter, neben den Eintrittsgeldern und dem Verkauf selbst hergestellter Waren, auf Spenden angewiesen. Denn täglich werden rund 44.000 Euro allein für den Unterhalt der Güter, wie Tierfutter und die Verwaltung, aufgebracht. Eine Aiderbichlerin aus Freihalden Auch bei uns gibt es sogenannte „Aiderbichler“, die Mitglied der Organiation geworden sind. Dazu zählt die in Freihalden lebende Catrin Hißmann, die von ihrer Familie 2011 zu Weihnachten die Patenschaft über einen Jungstier geschenkt bekam. Damit wurde in ihr die „Leidenschaft“ geweckt. Nachdem das neue „Familienmitglied“ mehrmals besucht worden war, erkannte die wortgewandte Freihaldenerin die Wichtigkeit dieser tierischen Fürsorge und wurde 2012 zur „Aiderbichlerin“. Doch mit der Mitgliedschaft allein war es bei der engagierten Frau nicht getan. Wenn schon, dann wollte sie sich richtig in die „gute Sache“ einbringen. So entwickelte Catrin Hißmann dank ihrer Freude zur Handarbeit eine ehrenamtliche Geschäftsidee und strickte (aus der Wolle, die ihr Sonja Popp, die Besitzerin der Jettinger Boutique „Sonjas Lollypop“, spendete) wunderschöne traditionelle Trachtenjanker, die sie am Aiderbichler Weihnachtsmarkt mit großem Erfolg zugunsten des Gutes verkaufte. Mit Schafwolle gefüllte Hundekissen Vom Erfolg angetan, suchte sie immer neue Quellen, um die Tierhilfe zu unterstützen. Da auf dem Gut natürlich auch Schafe leben, die regelmäßig geschoren werden müssen, kam ihr der Gedanke, die Wolle nicht nur zum Stricken zu verwenden, sondern das weiche und gänzlich natürliche Material auch als Füllung für attraktive „Aiderbichler Hundekissen“ herzunehmen. Hilfe durch Sponsoren Nachdem sie in Ehemann Rainer Hißmann, dem Inhaber der Freihaldener Firma MSR Sonnenund Sichtschutztechnik, sowie in Miriam Albrecht und Ingo Leggnini vom Reflexa-Werk in Rettenbach, Philipp Schürholz und Herrn Rück senior von der Solestal GmbH aus Kirchheim, Christl Bigelmayr von Sport Bigelmayr und Sandra Hartmann-Wade von Sandra´s Hundesalon aus Freihalden tatkräftige Sponsoren und Helfer gefunden hat, kann nun die Vision beginnen und die heimische Produktion der circa 100 limitierten Kissen in den Größen 50 x 75 und 70 x 75 Zentimeter aufgenommen werden. Nach der Fertigstellung können diese dann auf den Gütern Aiderbichl (zum Beispiel auch beim Ostermarkt, der vom 20. März bis 12. April auf allen besuchbaren Gütern stattfindet) oder direkt bei Catrin Hißmann unter 08225- 307645 sowie c. [email protected] gekauft beziehungsweise bestellt werden. Für weitere Informationen zu den Gütern steht im Internet die Homepage www.gut-aiderbichl.com zu Diensten. Helmut Wiedemann Thannhausen. Bei der jüngsten Bürgerversammlung lieferte Bürgermeister Georg Schwarz wie gewohnt umfassende Informationen über das Geschehen in der Stadt. Sie sollten dazu beitragen, Entscheidungen des Stadtrats oder das Vorgehen der Verwaltung besser zu verstehen. Gravierende Änderungen im Haushalt habe es nicht gegeben. Und bei den RealsteuerHebesätzen würden die Zahlen zeigen, dass sie um einiges unter jenen im restlichen Landkreis liegen und erst recht unter den bayernweiten. Investitionen stehen an Die Pro-Kopf-Verschuldung liege in Thannhausen nur bei 26 Euro. Das werde jedoch nicht so bleiben, meinte der Bürgermeister, kämen doch in den nächsten Jahren einige Investitionen auf die Stadt zu. Die Entwicklung der Bevölkerungszahlen stünde der 2008 erstellten Prognose entgegen, dass Thannhausen stark schrumpfe. Ihr gemäß hätte die Stadt nun 350 Einwohner weniger als 2008. Es seien jedoch 49 mehr. „Alles richtig gemacht“ Die Innenstadtentwicklung sei, so Schwarz, immer wieder ein Zankapfel gewesen. Alle seien sich aber einig, dass es ein vorrangiges Ziel sein müsse, die Innenstadt zu stärken. Das Förderprogramm „Leben findet innen statt“ solle bis 2018 realisiert sein. Das Rathausumfeld, sprich: die „Neue Mitte“, sei gut gelungen. „Der Stadtrat hat allen Unkenrufen zum Trotz aus meiner Sicht alles richtig gemacht und die sich bietenden Chancen genutzt. Und es gibt viel Zuspruch seitens der Bürger“, meinte Schwarz. Das Hallenbad werde ebenfalls gut angenommen. Zwar gebe es noch Anlaufschwierigkeiten bei der Koordination, und Kleinigkeiten müssten noch verbessert werden, doch im Großen und Ganzen sei das eine gelungene Investition gewesen. Lobend erwähnte der Bürgermeister auch die Kunstausstellung im Rathaus und den Weihnachtswunschbaum als tolle Idee eines Mitbürgers. Jedoch hätte er nicht alle Wünsche daran befestigt, sondern nur deren 70. Politik habe beispiels- weise im Weihnachtswunschbaum nichts zu suchen, und auch der Wunsch nach einem weißen Cabrio sei wohl überzogen gewesen. Hochwasserschutz muss weiter warten Auch künftig genieße der Hochwasserschutz Priorität. Die Finanzmittel stünden seit Jahren im Haushalt bereit. Indes gehe es frühestens damit voran, wenn Balzhausen und Burtenbach fertig seien. Eine weitere Voraussetzung sei ein rechtskräftiger Planfeststellungsbeschluss, jedoch liefen derzeit noch zwei Prozesse. Blick nach vorn „Wir wollen unsere Stadt attraktiv gestalten, doch der Weg dahin ist wie immer umstritten“, fuhr Schwarz fort. Wichtig sei auch, was mit dem alten Rathaus und dessen Umfeld geschehe. Dazu werde ein städtebaulicher Wettbewerb angestrebt. Darüberhinaus sei die Ausweisung eines neuen Gewerbegebiets dringend erforderlich. „Wir haben Anfragen und müssen diese abweisen“, meinte der Bürgermeister bedauernd. Der Herrgottsberg sei zwar nicht ideal, es gebe aber kaum Alternativen. Beim geplanten Kreisverkehr seien die Grundstücksfragen geklärt, die Finanzierung müsse aber noch gelöst werden. Auch für die Kinderbetreuung nehme die Stadt viel Geld in die Hand, 200 Euro je Kind und Monat. Thannhausen nehme, die Sozialraumanalyse des Landkreises betreffend, im Landkreis leider eine unrühmliche Spitzenposition ein. Dagegen gelte es dringend etwas zu unternehmen. Ab Herbst 2015 werde an der Grundschule die Schulsozialarbeit eingeführt und jene an der Mittelschule von halbtags auf ganztags aufgestockt. Zusätzlich solle demnächst in der ehemaligen Hypobank mit einer Halbtagskraft ein Familienstützpunkt eingerichtet werden. Ein gutes Beispiel für eine gelungene Jugendarbeit sei der „Markt der Möglichkeiten“ an der Mittelschule gewesen, an dem sich die Vereine aktiv beteiligt hätten. Events für den Bürger „Kult um 8“ sei wieder zum „Highlight“ geworden. 2014 hätten sich 28 Musikgruppen für die acht zur Verfügung stehenden Abende beworben. Nun habe man beschlossen, den Kinoabend entfallen zu lassen, so dass noch eine neunte Band auftreten könne. Am Vatertag, 8. Mai, werde zum drittenmal der Kindertag stattfinden. Und ein weiteres Event gebe es erstmalig: ein Seifenkistenrennen am Augsburger Berg. Die Vorbereitungen dafür liefen auf vollen Touren. Spezialisten aus Nürnberg seien eigens angereist, um alles zu klären, was wichtig ist. Wer noch mitmachen will, könne sich bei Rebekka Seitzer im Rathaus melden. Sie wisse, was gefordert sei, so dass erst gar keine falsche Kiste gebaut werde. „Jetzt red i“ Als die Bürger das Wort hatten, wurden einmal mehr der nicht geräumte Schnee, der zu Eisplatten werde und die Menschen auf die Straße zwinge, und die nicht oder nicht hinreichend geschnittenen Hecken moniert. Wenn der Gehweg bis zu einem Drittel zugewachsen sei, müsse das Konsequenzen haben. Georg Schwarz versprach, dass die Stadt da in Zukunft stärker durchgreifen werde. Ferner ging es um die hohen Kosten für die Umsetzung des Kreisverkehrs am V-Markt. Diese seien gegenüber der ersten Planung nicht zu erklären. Schwarz wies darauf hin, dass ursprünglich ein kleinerer Kreisel geplant gewesen sei, die bessere Befahrbarkeit für LKW jedoch 26 anstatt nur 22 Meter e r f o rd e r l i c h m a c h e . A b e r 500.000 Euro seien dennoch viel zu viel. Die Belange der Fußgänger in der Stadt waren ebenfalls ein Diskussionsthema. Man solle doch bitte auch den ruhenden Verkehr überwachen. Die Stadt wisse um das Problem, so Schwarz, und man habe auch darüber gesprochen. Von Seiten des Einzelhandels seien jedoch teils bitterböse Reaktionen darauf zu hören gewesen. Die Kunden würden am liebsten bis vor die Haustür fahren, und verärgern wolle man den Einzelhandel nicht. Christa Jasinski FOS in Krumbach bekommt eine Vorklasse Krumbach. An der Staatlichen Fachoberschule Krumbach wird es ab dem Schuljahr 2015/2016 eine Vorklasse geben. Der Bayerische Staatsminister für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle, hat die entsprechende Genehmigung kürzlich erteilt. Die beiden Landtagsabgeordneten Alfred Sauter und Dr. Hans Reichhart hatten sich nachhaltig dafür eingesetzt. Dazu Alfred Sauter: „Wir freuen uns, dass es künftig eine Vorklasse an der Fachoberschule Krumbach gibt. So können sich auch in und um Krumbach Schülerinnen und Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss auf den Besuch der Fachoberschule vorbereiten.“ Reichhart begrüßt die Entscheidung gleichfalls: „Wir können mit den Vorklassen die Durchlässigkeit unseres Schulwesens erweitern und unterstützen damit junge Menschen, die vorwiegend an der Mittel- und Wirtschaftsschule den mittleren Bildungsabschluss erworben haben, auf ihrem Weg zur Hochschulreife.“ In den Vorklassen stehen vor allem die Kompetenzen in Deutsch, Englisch und Mathematik im Vordergrund des Vollzeitunterrichts. Die Schülerinnen und Schüler sollen in der Vorklasse die nötigen Voraussetzungen für die erfolgreiche Teilnahme am Unterricht in der Oberstufe an der Fachoberschule erwerben. Die Arbeit der Vorklassen als Brücke für die Absolventen von Mittel- und Wirtschaftsschule mit mittlerem Bildungsabschluss zu den Fachoberschulen hat sich bewährt. Inzwischen werden mehr als 42 Prozent aller Hochschulzugangsberech- tigungen in Bayern nicht über das Gymnasium, sondern über die berufliche Bildung erworben, vor allem über die Fach- und Berufsoberschule. Wer eine Vorklasse an einer Fachoberschule besuchen will, muss in der Regel einen mittleren Schulabschluss mit einem Notendurchschnitt von mindestens 3,5 in den Fächern, Deutsch, Englisch und Mathematik vorweisen. An der Beruflichen Oberschule gibt es weitere Angebote, die die Durchlässigkeit fördern und die Schüler bei ihrem Weg zur Hochschulreife unterstützen. (pm) Die Woche KW 13/15 Seite 11 Dienstversammlung bei der FFW Burtenbach Kriseninterventionsteam hilft bei Aufarbeitung von Einsätzen Der VfR Jettingen hat sich mit einer vorbildlichen Spendenaktion hervorgetan. Tolle Spendenaktion des VfR Jettingen. Bei einem Hausbrand in Konzenberg verlor eine junge Familie ihr ganzes Hab und Gut, war aber erst mal froh, dass niemand ernsthaft verletzt wurde. Schnell initiierte daraufhin Yvonne Hahn beim VfR Jettingen eine Spendenaktion. Zu allererst wurden Kleider- und Sachspenden gesammelt und übergeben. Bei der Spendenaktion innerhalb des Vereins konnten sodann 1.000 Euro gesammelt und der betroffenen Familie Merkl übergeben werden, die sich auf diesem Weg bei den vielen großzügigen Spendern unter den VfR-Mitgliedern bedankt. Franky Rakiecki Unser Bild zeigt von links Trainer Bernd Keinath, Ben Keinath, Konstantin Rampp, Eric Dietmayer und Betreuer Jürgen Schiefele. Trikots für den Nachwuchs Mindelzell. Die Firma Megastore XXL in Krumbach und Krups Küchengeräte rüsteten die FJugend-Fussballer des SV Mindelzell mit neuen Trikots aus. Riesig war die Freude bei den Fussballstars von morgen über das Dress in den Vereinsfarben Orange-Schwarz. Der Sportverein Mindelzell bedankt sich herzlich bei den beiden Unternehmen. (eb) – von Erich Schweizer Burtenbach. 55 Einsätze forderten im Vorjahr das ganze Engagement der Feuerwehrfrauen und -männer aus Burtenbach. Sie teilten sich auf in sechs Brand- und 45 THL-Einsätze sowie vier Sicherheitswachen. Dreimal wurde die Wehr für den Einsatz mit dem Schlauchboot alarmiert, wobei jeweils vermisste Personen in Gewässern gesucht werden mussten. Diese Einsätze verliefen sehr belastend, weil die jeweiligen Personen nach ihrer Rettung verstarben. Deshalb wurden zweimal im Anschluss Gespräche mit einer Mitarbeiterin des Kriseninterventionsteams geführt. Zahlreiche Ausbildungen Kommandant Manfred Bommer betonte die Wichtigkeit der Aufarbeitung, die von der Mannschaft sehr gut angenommen worden sei. Aber auch die Ausbildung sei nicht zu kurz gekommen. So habe man Sprechfunk-, Zugführer- und Bootführerlehrgänge besucht. Vier Wehrangehörige hätten im Brandübungscontainer in Neu-Ulm geübt, zwei seien beim Fahrsicherheits-Trainingssimulator in Thannhausen gewesen und fünf hätten an einem CSA-Trägerlehrgang teilgenommen. Der stellvertretende Kommandant Florian Dolde besuchte eine Auffrischung als Atemschutzgerätewart sowie den Lehrgang „Leiter einer Wehr“. An einem zweitägigen THLLehrgang nahmen 14 Wehrmänner teil. Dort wurden neue Techniken und Vorgehensweisen bei der Hilfeleistung gezeigt. Zur Zeit läuft ein Truppmannlehrgang im örtlichen Gerätehaus mit über 20 Jugendlichen aus allen Ortsteilen. Gemeinschaftsübung als Höhepunkt Den Höhepunkt des Übungsjahres bildete wieder die traditionelle Gemeinschaftsübung mit den Ortsteilwehren und den Nachbarwehren aus Münsterhausen und Hagenried. Als Brandobjekt diente ein landwirtschaftliches Anwesen in Rei- Von links René Wolf, Alfred Roschmann, der 2. Kommandant Florian Dolde, Walter Kempter, Ahmet Yuverlak, der 1. Vorstand Heinz Dolde, Roland Bader, Kreisbrandrat Robert Spiller, der 1. Kommandant Manfred Bommer, Bürgermeister Roland Kempfle, Werner Kindelbacher und Hans Kindelbacher. chertsried, wobei das Hauptaugenmerk auf die Wasserversorgung gelegt wurde. Daneben konnten die Gruppen- und Gesamtwehr-Übungen durchgeführt werden. Sämtliche Atemschutzträger besuchten die Übungsstrecke in Krumbach. Aktive Jugendliche Jugendwart Andreas Kempter gab die Mannschaftsstärke der Jugendgruppe mit acht Jungs und einem Mädchen an. 14 Jugendübungen konnten abgehalten werden. Hinzu kamen Sonderübungen für den Wissenstest und die Gemeinschaftsübung mit der aktiven Wehr. Die Jugendgruppe sammelte Christbäume für das von ihr durchgeführte Funkenfeuer und nahm am Jugendzeltlager in Niederraunau teil. Der Wissenstest wurde von allen bestanden. In Kürze soll wieder Jugendwerbung betrieben werden. Dazu will man alle Jugendlichen zwischen 12 und 13 Jahren anschreiben und zu einer Info-Veranstaltung ins Gerätehaus laden. Kreisbrandrat Robert Spiller berichtete über den Digitalfunk, Einsätze, Lehrgänge und das Feuerwehrerholungsheim in Bayrisch-Gmain. Er war es auch, der Alfred Roschmann für 40 Jahre aktiven Dienst ehrte. Kommandant Manfred Bommer zeichnete für 30 Jahre aktiven Dienst Roland Bader aus. Ferner begrüßte er die beiden Neuzugänge René Wolf und Ahmed Yuvarlak. Besuch in Berlin Vorstand Heinz Dolde führte die Vereinsaktivitäten des vergangenen Jahres auf, wobei der Ausflug nach Berlin den Höhepunkt gebildet hätte. Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Georg Nüsslein machten sich rund 40 Personen auf den Weg in die Hauptstadt. Sie besuchten den Bundestag, die Bayerische Vertretung und das Stasi-Gefängnis Hohenschönhausen. Zudem wurden eine Stadtrundfahrt und eine Schifffahrt auf der Spree unternommen, und während der Rückfahrt besichtigte die Reisegruppe noch Leipzig. Bei der schon traditionellen Radltour an Pfingsten war das Mehlbrünnele bei Thannhausen das Ziel. Dort wurden die Radler mit Getränken sowie Kaffee und Kuchen bewirtet. Zum Ausklang konnte am Gerätehaus noch gegrillt werden. Einen festen Bestandteil im Vereinsleben bilden auch das jährliche Grillfest im August, die Mitwirkung am Weihnachtsmarkt sowie die Weihnachtsfeier. Ehrungen Zuletzt konnte Vorstand Heinz Dolde noch folgende Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue ehren: Walter Kempter und Robert Deininger (je 30 Jahre), Hans Seitz (40 Jahre), Gottfried Mack, Erhard Feuchtmayr und Werner Kindelbacher (je 50 Jahre) sowie Hans Kindelbacher, Walter Agerer und Walter Rommel (je 60 Jahre). Aufholjagd geglückt Um jeden Treffer wurde engagiert, aber fair gekämpft. Vierte Klasse durfte jubeln Ursberg. Die Grundschule Ursberg veranstaltete unlängst ein internes Fußballturnier, um jene Siegerklasse zu ermitteln, die die Schule in der nächsten Runde gegen die umliegenden Schulen vertritt. Schulleiterin Gerlinde Ludwig begrüßte in der Mehrzweckhalle die Teams und Bürgermeister Peter Walburger, der sich wieder bereit erklärt hatte, als Schiedsrichter zur Verfügung zu stehen. Nach einem Einlagespiel der ersten gegen die zweite Klasse trat die dritte gegen die vierte Jahrgangsstufe an. Alle Mann- schaften wurden begeistert angefeuert, und die Kicker zeigten, flankiert von Transparenten und Spruchbändern, großen Einsatz, aber auch Fair-Play. Bald schon stand der Schulsieger fest: Die vierte Klasse darf nach einem 4:0 Sieg am nächsten Turnier teilnehmen, das in Krumbach stattfindet und bei dem es dann um den Einzug in den Landkreisentscheid geht. Bei der abschließenden Siegerehrung wurden alle Teams mit einem Pokal und einer Urkunde belohnt, die jetzt die Klassenzimmer zieren. (eb) ÜWK spendet an Dance Company Edelstetten. Nach den großen Erfolgen aus den letzten Jahren (40 mal Platz 1 national und international) unterstützen die Überlandwerke Krumbach die B&G Dance Company mit einer Spende von 350 Euro, die zur Anschaffung von Kostümen, Start- und Lizenzgebühren und Weiterem mehr für die KidsCREW Verwendung finden soll. ÜWK-Geschäftsführer Martin Glink stattete den Kleinen neulich beim Training einen Besuch ab und überbrachte die erfreuliche Nachricht. (eb) Thannhausen. Der 2. Fußballmannschaft der TSG Thannhausen ist in der B-Klassen-Partie gegen den TSV Langenhaslach 2 die Aufholjagd zum 4:4 geglückt, und das nach einem 1:4-Halbzeitrückstand. Das zwischenzeitliche 1:3 hatte Monday Enabuele erzielt, der dann auch auf 2:4 verkürzen konnte. Der zweite Durchgang gehörte komplett der TSG. Mit großer Moral erspielte sich das Team viele Torchancen, die anfangs noch nicht von Erfolg gekrönt waren. Doch in der 75. Minute glückte Ludwig Graßmuck mit einem Foulelfmeter der Anschluss. Die TSG baute dann weiter Druck auf und wurde durch einen Treffer von „Dante“ mit dem 4:4 belohnt. (eb) Die Woche Seite 12 „Antreten zum Revierreinigen!“ Kameradschaft ehemaliger Soldaten Thannhausen beteiligt sich an der Umweltschutzwoche Das „Kommando 08/15“ der Kameradschaft ehemaliger Soldaten Thannhausen war im Rahmen der Umweltschutzwoche aktiv. Thannhausen. Neulich hieß es bei der Kameradschaft ehemaliger Soldaten Thannhausen pünktlich um 9 Uhr anzutreten, um einen Beitrag zur Umweltschutzwoche zu leisten. Mit dem Tagesbefehl Nr. „08/15“ wurde der Einsatz wie folgt festgelegt: Klarer Auftrag des Kleinanzeigen Hole Alteisen – Schrott kostenlos ab. Telefon 08283-928266. 1. Vorsitzenden Armin Konrad, beiderseits der Radwege Richtung Ursberg sowie Edelstetten und entlang der Umgehungsstraße westlich von Thannhausen in einer „umfassenden Zangenbewegung“ den „Gegner zu fassen und unschädlich zu machen“. Gemeint waren die Un- mengen an Müll im zugeteilten Revierabschnitt. Nach etwa drei Stunden konzentriertem Einsatz wurde das Ergebnis präsentiert. Die Ausbeute bestand aus einem alten Fahrrad, säckeweise Plastikabfällen und massenweise leeren Zigarettenschachteln sowie Flaschen. Besonders mühsam war es, entlang des Radwegs an der B 300 Richtung Ursberg, wo über eine Strecke von rund einem Kilometer Flocken eines weißen Dämmmaterials aus Gras und Sträuchern entfernt werden mussten. Nach der Meldung „Revier gereinigt, gelüftet und zur Abnahme bereit“ spendierte Konrad den fleißigen Helfern noch eine zünftige Brotzeit. „Eigene Verluste“ hatte man auch zu beklagen. Eine Helferin rutschte beim Versuch, ein Geländehindernis zu überwinden, in den schlammigen Wassergraben. Nun stand unerwarteterweise „Körperpflege“ auf dem Dienstplan. Nach der abschließenden Leberkässemmel und einem Spezi war dieser „Ausrutscher“ jedoch schnell vergessen und sorgte für allgemeine Erheiterung. Text und Bild: Thorsten Sandkuhl Ein aktiver Kneipp-Verein Lager- bzw. Ausstellungsplatz, 3.900 qm, voll eingezäunt, im Gewerbegebiet Thannhausen zu vermieten. Telefon 01717474399. Kleinanzeigenannahme unter Telefon 0 8281-3288 Impressum Redaktion/Herausgeber: Günther Meindl, Humboldtweg 9, 86470 Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax 08281-3206, e-mail: [email protected] Anzeigen: Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351 oder über die Redaktion Layout: printdesign Günter Ott, Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen, Tel. 08281-999440, Fax -999444, e-mail: [email protected] Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen Die neue Ausgabe erscheint am nächsten Donnerstag. Anzeigenschluss ist Dienstag, um 14 Uhr. Die Woche digital lesen Ab Mittwoch-Abend die aktuelle Ausgabe schon im Internet. Der QR-Code führt Sie auch direkt zur Download-Adresse: www.woche.ottmedia.net Die anwesenden Geehrten. Von links Ingetraud Geßler, Hedi Herold, Anneliese Joas, Hedwig Zimmermann (1. Vorsitzende), Ortrud Schaper und Elfriede Rieger (2. Vorsitzende). Thannhausen. Bei der Mitgliederversammlung des KneippVereins Thannhausen gab die 1. Vorsitzende Hedwig Zimmermann neben dem Jahres- und Kassenbericht auch die geplanten Veranstaltungen im laufenden Jahr bekannt. Eine Fahrt nach Bad Wörishofen mit dem Demonstrieren von KneippGüssen und der Besichtigung der Osterbrunnen, eine Wanderung nach Burg mit Einkehr im Café Frieda sowie ein Ausflug samt Führung und Besichtigung im Kloster Roggenburg sind vorgesehen. Die 2. Vorsitzende Elfriede Rieger übernahm die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften. BeilagenVerteilung mit der Woche Wir verteilen Ihre Drucksachen preisgünstig im gesamten Vertriebsgebiet oder Teilen davon. Infos unter Telefon 08281-3288 Eine Urkunde für 10-jährige Vereinstreue erhielt Ortrud Schaper, für 25 Jahre konnten Anita Deisenhofer, Gertrud Deisenhofer und Anneliese Joas und für 40 Jahre Ingetraud Geßler, Hedi Herold, Anni Landherr und Hedwig Zimmermann ausgezeichnet werden. Übungsleiterin Diana Weidner stellte eine Faszien-Rolle vor, die sie künftig in der MittwochsGymnastik einsetzen will. Dabei wird das Bindegewebe, das die Muskeln ummantelt, trainiert. Die Vorstandschaft fasste spontan den Beschluss, 15 dieser Rollen anzuschaffen und hofft nun auf reges Interesse auch bei den Gymnastik-Teilnehmern. Zur Damen-Gymnastik mit Ingrid Koch wird jeweils montags von 17.15 bis 18.15 Uhr und zur Wirbelsäulen-Gymnastik für Damen und Herren mit Diana Weidner mittwochs von 19 bis 20 Uhr geladen. Beides findet in der Realschul-Turnhalle statt. Jeweils am 1. Mittwoch jeden Monats wird zu dieser Zeit Qi Gong angeboten. Bei allen Veranstaltungen und Aktivitäten sind stets auch Nichtmitglieder willkommen. Elfriede Rieger KW 13/15 Kurt’s Geschichten Der EU-Comic-Club ist immer wieder für einen Lacher gut. Wie der EU-Observer berichtet, wurde beim Treffen zwischen Angela Merkel, Mario Draghi, François Hollande und den Griechen ein bisher unbekannter Fonds entdeckt. In einem EntwicklungshilfeFonds tauchen plötzlich zwei Milliarden Euro auf, und keiner weiß woher. Und der griechische Premier Tsipras sagte auch gleich, es sei ein gutes Ergebnis des Mini-Gipfels von Brüssel, weil man sich entschieden habe, das Geld Griechenland zur Verfügung zu stellen. Ist es tatsächlich ein Ergebnis, wenn plötzlich aus dem Nirwana zwei Milliarden auftauchen? Das nenne ich mal einen verantwortungsvollen Umgang mit unseren hart erarbeiteten Abgaben. Was haben die denn für eine Buchhaltung? Wer weiß, wie viele solch verschwundener Fonds es noch irgendwo zum Auftauchen gibt. Da geht in Zukunft sicher noch mehr. Aber wir haben ja bald Ostern, und das sind wohl die Ostereier der Brüsseler Finanzverwaltung. Oder hat man vielleicht einen geheimen Fonds in der Europäischen Zentralbank eingerichtet und das Geld auf dunklen Wegen in besagten Entwicklungshilfefonds eingeschleust, um die Beihilfe zur Insolvenzverschleppung durch die EU in dieser Haftungs-, Transfer-, Schulden- und Pleiteunion weiter betreiben zu können? Da werden sich die armen Menschen in Griechenland aber freuen. Oder ist es nur für die Hilfsbedürftigen in den Banken und in der Rüstungsindustrie gedacht? Hoffentlich kommt der verlorene Schatz auch wirklich bei den Bedürftigen in Griechenland an. Es sieht aber nicht danach aus. Griechenland hat am Freitag etwas mehr als zwei Milliarden Euro an seine Gläubiger überwiesen: 1,6 Milliarden an die Piraeus Asset Management MFMC, 350 Millionen Euro an den Internationalen Währungsfonds und 110 Millionen an die EZB. Rein zufällig deckt sich diese Summe mit dem Betrag, den das neu konstruierte Entscheidungsgremium der EU völlig überraschend im Entwicklungshilfetopf gefunden hat. Irgendwie hat das Ganze das Gschmäckle eines Almosens, das man den Griechen großzügig zukommen lässt, anstatt tatsächlich etwas zu verändern. Und das haben weder das Land noch diese Menschen verdient. Mich überrascht, wie wenig Kontrolle die Finanzverwalter der EU über ihre Töpfe haben. Die werden sortiert, und plötzlich fallen zwei Milliarden Euro raus – upps. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: entweder, die EU besetzt ihr komplettes Finanzministerium neu oder schafft es ab, oder – und ich neige eher zu dieser Möglichkeit – der europäische Steuerzahler wird wieder einmal in unglaublichen Größenordnungen verarscht. Vielleicht sollte auch ich mal meine Küchenschränke gründlich aufräumen – in der Hoffnung, dass dort in meinen Töpfen ein ordentlicher Batzen Geld auftaucht. Stimmt´s oder hab ich recht! Euer Kurt Alles aus einer Hand: Ihr Komplettbad von Max Braun uns an! Rufen Sie -4511 1 Tel. 0828 Sanitär 3D-Planung Heizung Fliesen Malerarbeiten Elektro Schreiner Braun Bad und Heizung GmbH Im Krautgarten 3 86470 Thannhausen Telefon: 08281-4511 [email protected] www.braun-bad-heizung.de BAD UND HEIZUNG Werbung weckt Wünsche
© Copyright 2024 ExpyDoc
