TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

NR. 17 MITTWOCH, DEN 22. APRIL 2015
TERMINE UND
VERANSTALTUNGEN
DIE VERWALTUNG
INFORMIERT
Mittwoch, 22.04.
20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses
Redaktionsschlussänderung
für´s „Blättle“
Donnerstag, 23.04.
16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei
Wegen dem 1. Mai wird der Redaktionsschluss
Freitag, 24.04.
16.00 h, Yachtclub, Jugendboote auswintern
19.00 h, Freiw. Feuerwehr, Gesamtprobe,
Treffen am Gerätehaus
Samstag, 25.04.
ab 9.00 h, Blasmusikverband Bodenseekreis,
Wertungsspiele in der Turn- und Festhalle
Sonntag, 26.04.
ab 9.00 h, Blasmusikverband Bodenseekreis,
Wertungsspiele in der Turn- und Festhalle
9.30 h, DLRG; Kinderschwimmkurs, Abfahrt
an der Turnhalle
11.00 h, Vernissage in der Galerie im Bahnhof
13.30 h, Wandervereinigung, Treffen an der
ev. Kirche mit Pkw
15.00 Uhr FC Schwandorf/Wornd. - SG Sipplingen/Hödingen
Montag, 27.04.
15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der
Turnhalle
17.30 h, Boule für Jedermann an der BouleAnlage am See
17.30 h, DLRG; Kinderschwimmen, Abfahrt
an der Turnhalle
Dienstag, 28.04.
17.30 h, DLRG; JET-Gruppe, Treffen an der
Wachstation
Ausstellung in der Galerie im Bahnhof
„VON DIMENSION ZU DIMENSION“
Helge Weinrebe (Papier, Leinwand)
Asghar Khoshnavaz (Ton)
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Ausstellungsdauer: 26.04. bis 31.05.2015
für das Amtsblatt für die KW 18
auf Montag, 27.04.2015, 12.00 Uhr vorverlegt!
Wir bitten dringend um Beachtung, später
eingehende Texte können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Vorankündigung
Ab Montag, dem 27.04.2015 bis voraussichtlich 22.05.2015 wird die Fahrbahn auf der B 31
neu (K 7786) erneuert, daher kommt es zu einer Vollsperrung der B 31 neu. Folgende Umleitungsstrecken sind vorgesehen:
PKW: B 31 – K 7772 (Länglefeldweg) in beiden Richtungen
LKW: Fahrtrichtung Lindau:
A 98 – B 31n – K 7772 (Länglefeldweg) – L 195
Überlingen – B 31
Fahrtrichtung Stockach: B 31 Überlingen – Sipplingen- Ludwigshafen- Stockach – A 98
In der Ortsdurchfahrt Sipplingen, in Richtung Ludwigshafen, wird während der Bauzeit vom
Beginn der Bebauung bis zur bestehenden Geschwindigkeitsbegrenzung (ab Autohaus Thiel)
im Zeitraum von 22:00 bis 06:00 Uhr die Geschwindigkeit ebenfalls auf 30 Km/h beschränkt.
Kunsthandwerkermarkt „Kunst am See“
Am Samstag, 09. und Sonntag, 10. Mai findet der 2. Kunstmarkt „Kunst am See“ statt. An der
Uferpromenade werden 25 Künstler- und Handwerker ihre Gartenkeramik, Töpferwaren, Kunst
aus Stein und Metall, Naturschmuck, Gold-Silberschmuck und vieles mehr anbieten. Einem Besenmacher kann sogar bei der Herstellung seiner Besen über die Schulter geschaut werden.
Neu in diesem Jahr: der Touristik-Förderverein bietet an beiden Tagen Sekt und
alkoholfreie Getränke an. Die Einnahmen
kommen dem Kinderferienprogramm
Sipplingen zu Gute.
Der Markt findet am Samstag von 10.00 bis
18.00 Uhr und am Sonntag von 11-18 Uhr statt.
Übrigens bei jeder Witterung! Eintritt ist frei!
Veranstalter ist die Töpferei Güttinger aus
Isny im Allgäu.
-2-
Mittwoch, 22. April 2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN
TELEFON
GEMEINDEVERWALTUNG
Feuerwehr/Unfall Notruf
Kommandant
112
Bürgermeister Neher
8096-20
5343
Ratschreiber Sulger
8096-22
Frau Adams
8096-30
Polizei-Notruf
110
Polizei Überlingen
8040
Integrierte Leitstelle des
Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296
Fax (auch Gehörlosen-Fax)
07541/80936
Rettungsdienst Bodenseekreis
112
Krankentransport
19222
Helios Spital Überlingen
94770
Sozialstation Überlingen
95320
Dorfhelferinnenstation,
Frau Nutz
07557/8674
Malteser-Hilfsdienst
970970
Kurzzeitpflege Haus Silberdistel
95180
Kath.Pfarramt Sipplingen
63220,60636
Ev.Pfarramt Ludwigshafen
07773/5588
Weißer Ring Bodenseekreis,
K..Jumpertz
07556/966362
Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333
EnBW (früher Badenwerk),
Service-Telefon
07461/7090
Störung
0800/3629477
Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007
Wasserversorgung,
Störung
ARZT
833-0
Stadtwerke am See
Störung
0800/5053333
KabelBW, Störung
01805/888150
Probleme mit der Müllabfuhr?
Abfallwirtschaftsamt
Abfallberatung
07541 204 5199
Gebührenveranlagung
07541 204 5100
Folgende Firmen stehen für Fragen und
Probleme zur Verfügung:
Vorzimmer Bürgermeister,
Friedhofsamt,
RedaktionGemeindeblatt,
Frau Biller
8096-0
Finanzverwaltung,
Rentenangelegenheiten,
Herr Geßler
8096-25
Gemeindekasse,
Frau Regenscheit
8096-33
Steueramt, Hafenangelegenheiten
Frau Sinner
8096-26
Bürgeramt, Ordnungsamt,
Standesamt,Sozialamt,
Frau Schulte
8096-23
Tourist-Information im Bahnhof,
Zentrale
949937-0
Frau König
949937-12
Frau Bellgardt, Frau Löscher
949937-11
Bauhof
Hafenanlage West
Kinderhaus „Kleine Raupe“
Kinderstube
Schule
Faxanschlüsse
Rathaus
Tourist-Info
Schule
8096-31
65312
1096
8314542
915526
809640
3570
915527
07541 401093
Gelber Sack, Glascontainer
Fa.Stark GmbH
Tel. 0800 0102005
Papiertonne,,
Fa. Alba Süd GmbH
Tel. 07541 952860
Zahnärztlicher Notdienst
01805911620
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1
in 88662 Überlingen kommen.
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.:
01805-19292410)
Apotheken-Notdienst
080000 22833 oder www.aponet.de
Giftnotruf
0761/19240
APOTHEKE
Samstag, 25.04.2015
Stadt Apotheke, Franziskanerstr. 7
Überlingen Tel. 07551 62209
Sonntag, 26.04.2015
St. Martin Apotheke
Seestr. 44 Sipplingen Tel. 2563
E-Mail-Kontakte
Rathaus
[email protected]
Tourist-Information
[email protected]
Schule
[email protected]
Kinderhaus
[email protected]
Internet
www.sipplingen.de
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,
Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar:
Georg Kuhn
07551 2702
Christine Thiel
07551 7262
Bernd Neudörffer
07551 68146
Corina Bellgardt
07551 69776
Hilfetelefon
Gewalt gegen Frauen
www.hilfetelefon.de
Bürgerselbsthilfe Sipplingen
Hilfen rund ums Haus:
0151 549 77918
Besuchsdienst:
0151 549 65821
Fahrdienst:
0151 549 67653
08000116016
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG
Mo. – Fr.:
8.00 – 12.00 Uhr
Mi.:
14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall
Firma AWB GmbH
Ärztlicher Notdienst
19222
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde 78354 Sipplingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt
Überlinger Tafel-Laden
Friedhofstraße 28 a
Für den übrigen Inhalt:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030
Spendenkonto: 1004282,
Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001
Druck und Verlag:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40
[email protected]
-3Standesamtsnachrichten
Am 17.04.2015 schlossen vor dem
Standesamt Sipplingen den Bund der Ehe:
Daniel Cekanavicius, und Manuela Märte.
Bevölkerungsstatistik der
Gemeinde Sipplingen
Stand der Bevölkerung (Einwohner mit
Hauptwohnsitz in Sipplingen)
am 28. Februar 2015
2.109
30-km-Zone
im gesamten Ortsgebiet
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden
darüber, dass die 30-km-Beschränkung im
Ortsgebiet nicht eingehalten wird. Ebenfalls
ist nochmals darauf hinzuweisen, dass im
gesamten Ortsgebiet die „rechts-vor-linksRegelung“ gilt.
Im Interesse der Fußgänger, hier insbesondere der Kinder oder älteren Menschen, wird
dringend gebeten sich an diese Geschwindigkeitsbeschränkung zu halten.
Zugang:
a) durch Geburt
b) durch Zuzug
0
18
-NeherBürgermeister
Abgang:
a) durch Tod
b) durch Wegzug
5
11
Ruhezeiten bei Gartenarbeiten
beachten
Stand der Bevölkerung
am 31. März 2015
2.111
Auf gültige Ausweispapiere
achten!
Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres verreisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass,
Personalausweis oder den Kinderausweis/
Kinderreisepass dahingehend überprüfen,
ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist.
Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt
Schwierigkeiten und beim Grenzübergang
Ärger. Personalausweise und Pässe werden
von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Bearbeitungsdauer von ca.
4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb
ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzeitig beantragen!
Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe
beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24.
Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6
Jahre.
In dringenden Fällen können vorläufige
Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe
beantragt werden. Eine Verlängerungsmöglichkeit für alte Dokumente besteht nicht.
Für die Ausstellung eines Ausweises oder
eines Passes sind folgende Unterlagen erforderlich:
Ausweis: Ein biometrietaugliches Bild,
nicht älter als ein Jahr, Geburtsoder Abstammungsurkunde
(bzw. Familienstammbuch).
Pässe:
Ein biometrietaugliches Bild,
nicht älter als ein Jahr, Geburtsoder Abstammungskurkunde
(bzw. Familienstammbuch).
Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches
Erscheinen und die Vorlage des alten
Ausweises/Passes erforderlich.
Kinderreisepässe müssen ebenfalls grundsätzlich mit einem biometrietauglichen Bild
versehen werden. Eine Unterschrift des Kindes ist ggf. nötig.
Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung (Tel. 8096-23).
Bei Haus- und Gartenarbeiten, die mit Geräuschentwicklungen verbunden sind, wie
z.B. Rasenmähen, Teppichklopfen, Holzsägen oder –spalten und Hämmern, sind zum
Schutz der Nachbarschaft gewisse Ruhezeiten einzuhalten. Grundsätzlich gilt für diese
Arbeiten, dass sie morgens vor 7.00 Uhr und
abends nach 20.00 Uhr nicht mehr ausgeübt
werden dürfen. Außerdem ist eine Mittagsruhe von 12.00 – 13.00 Uhr einzuhalten. Rasenmäher dagegen dürfen nur in der
Zeit von 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00
Uhr betrieben werden.
Diese Ruhezeiten gelten auch für landwirtschaftliche Grundstücke, die in unmittelbarer Nähe zu bebauten Grundstücken liegen.
Mit Rücksicht auf das Ruhe- und Erholungsbedürfnis der Einwohnerschaft und der Feriengäste wird dringend um die Einhaltung
dieser in der Polizeiverordnung der Gemeinde Sipplingen und im Bundesimmissionsschutzgesetz festgesetzten Zeiten gebeten.
Auf das Gesetz zum Schutz der Sonn- und
Feiertage wird ebenfalls hingewiesen.
Hinweis zum Schiffsfahrplan
Schifffahrt ab Sipplingen auch am Freitag, 01. Mai
Leider hat sich im aktuellen Fahrplan der
CMS Schifffahrt der Fehlerteufel eingeschlichen: Aufgrund des Feiertags ist am Freitag, 01. Mai regulärer Kursbetrieb. Wir
bitten Sie um Beachtung!
Sonderfahrten der MS Großherzog Ludwig
Fisch und Mee(h)r
Entdecken Sie das „Schwäbische Meer“ mit
all seinen kulinarischen Köstlichkeiten: Wir
zaubern Ihnen aus Bodenseefischen leckere
Fischkunsperle und servieren Ihnen dazu frischen Salat.
Mittwoch, 22. April 2015
Termin:
Freitag, 01. Mai
Abfahrt:
Landungsplatz Sipplingen
Zeit:
19.50 bis 22.20 Uhr
Preis:
35 € EW
Fahrkarten: in der Tourist-Information
Sipplingen oder unter
www.cms-schifffahrt.de
Fahrt zur Insel Mainau
Fahren Sie mit der MS Großherzog Ludwig
ab Sipplingen zur Insel Mainau ohne
Umstieg und mit 3,5 Stunden Aufenthalt
auf der Blumeninsel. Lassen Sie sich diese
Besonderheit nicht entgehen!
Termin:
Abfahrt:
Zeit:
Preis:
Dienstag, 12. Mai
Landungsplatz Sipplingen
10.35 bis 15.55 Uhr
34 € EW
(inkl. Eintritt Insel Mainau)
Fahrkarten: in der Tourist-Information
Sipplingen oder unter
www.cms-schifffahrt.de
HERZlichen glückwunsch
Zum geBurTsTag
Frau Erna Kirchmaier,
Laupenweg 8
zum 89. Geburtstag am 23.04.
Frau Margit Heinemann,
Laupenweg 8
zum 87. Geburtstag am 24.04.
Der Kreisseniorenrat informiert:
„Älter werden – was dann?“
Unter diesem Titel veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe Bodenseekreis, wo auch der Kreisseniorenrat
mitwirkt, im Jahr 2015 wieder eine interessante Vortragsreihe.
Im Mai werden folgende Vorträge angeboten:
„Rechtliche Vorsorge und Unterstützung“
Informationen über rechtliche Betreuung,
Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung
am Montag, 4.Mai 17.00 Uhr (in türkischer
Sprache) in Friedrichshafen, Haus der kirchlichen Dienste, Katharinenstraße 16.
am Dienstag, 12.Mai 17.00 Uhr in Tettnang,
Lebensräume für Jung und Alt, Kaplaneihaus St. Johann 2.
Die Vorträge sind kostenlos.
Nähere Informationen erhalten Sie auch im
Internet unter
http://www.bodenseekreis.de/sozialesgesundheit/senioren/veranstaltungen-vortraege.html
Alfred Rupp, Ansprechpartner des
Kreisseniorenrates in Meckenbeuren
Tel. 3991,
E-mail: [email protected]
-4Bei dieser ganztägigen Wanderung gilt es
einen Mord aufzuklären. Mit Hilfe unterschiedlicher Fundstücke müssen die Teilnehmern herausfinden, wer ermordert wurde.
Nähere Informationen unter www.sipplingen.de oder direkt in der Tourist-Information
kulTurelles
in der gemeinde
GALERIEIMBAHNHOF
GALERIE
BAHNHOF
AUSSTELLUNG
KUNST
VON DIMENSION
ZU DIMENSION
FOTO: SANDRA HAU
EINTRITT FR
ELGE WEINREBE
PAPIER, LEINWAND
UND TON ASGHAR
KHOSHNAVAZ
Vernissage:
Sonntag 26. 04. 11.00 Uhr
Ausstellungsdauer:
Sonntag 26. 04. bis
Sonntag 31. 05. 2015
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 9.00 bis 12.00 und
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen hat die TouristInformation geschlossen.
NEU: Fotowalk - die etwas andere geführte Wanderung
am Sonntag, 19. Mai um 10 Uhr
Der Fotowalk ist eine Kombination aus
einem Fotokurs und einer Wanderung.
Gemeinsam mit dem Fotografen Bastian
Küspert erkunden die Teilnehmer die zu
dieser Jahreszeit wohl schönste Etappe des
Premiumweges SeeGang: den Blütenweg!
Ausgerüstet mit einer Kamera erhalten die
Teilnehmer bei diesem Praxisworkshop
allgemeine Informationen und Hinweise zur
Landschaftsfotografie, Belichtung, Blende und ISO sowie Informationen zur Makrofotografie.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
www.sipplingen.de oder in der Tourist-Information
NEU: Krimiwanderung Mord in Sipplingen
am 23. Mai und 27. September
Der Reiseveranstalter Original Landreisen
nimmt Krimiwanderungen in Sipplingen ins
Programm.
Anmeldungen bei Charlotte Tel. 4956 oder
schriftlich bei Jolande St. Martinstrasse 22.
Herzliche Einladung und liebe Grüße von
Charlotte und Jolande.
**********
Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung
Bald ist es wieder soweit! „Kühl, klar und sauber“ - Die Besichtigungen der BodenseeWasserversorgung starten am Mittwoch,
06. Mai um 15:30 Uhr.
Die Führungen finden bis Mitte Oktober immer mittwochs um 15:30 Uhr statt. Termine
für die Führungen am Freitag werden in den
Sommerferien von Baden-Württemberg veranstaltet. Natürlich gibt es auch wieder spezielle Kinderführungen immer mittwochs vom
05. August bis 09. September um 09:30 Uhr.
1. Termin:
Zeit:
Preis:
Anmeldung:
Treffpunkt:
Mittwoch, 06. Mai
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
kostenfrei
bis 12.00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Sipplingen
Aufbereitungsanlage
Bodensee-Wasserversorgung,
Sipplinger Berg
Kegeln
TourisTinformaTion
Mittwoch, 22. April 2015
Termin:
Zeit:
Preis:
Anmeldung:
Treffpunkt:
Donnerstag, 23. April
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
mit Gästekarte kostenfrei
Keine Anmeldung erforderlich!
Gasthaus Linde
Boule
Termin:
Zeit:
Preis:
Montag, 27. April
17.30 Uhr
kostenfrei (Boule-Kugeln
vorhanden)
Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich!
Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade
seniorennachrichTen
Einladung
zur Maiandacht für Senioren
mit dem Seniorenkreis St. Nikolaus
Überlingen
am Donnerstag 7. Mai 2015
Abfahrt
Sipplingen Landungsplatz 13.30 Uhr
mit Bus Gebhard
Wir fahren nach Kloster Wald, wo viele Sipplinger Schülerinnen die Klosterschule Wald
besuchen.
Die Maiandacht findet in der Pfarrkirche von
Kloster Wald statt.
Nach der Maiandacht machen wir eine Einkehr in Liggersdorf im Gasthaus Adler zu
Kaffee oder Vesper.
Rückkehr ca. 18 Uhr / 18.30 Uhr.
Gerne möchten wir Sie liebe Senioren auf die
Sonder-Schifffahrt zur Mainau am 12. Mai
aufmerksam machen. Informationen gibt es
beim Tourist Büro, Telefon 94 99 37 11
Behörden-infos
Landschaftserhaltungsverband
Bodenseekreis e.V.
Wanderung zu Kleinoden am Strand
Exkursion des Landschaftserhaltungsverbands Bodenseekreis zum Europäischen
Schutzgebiet am Bodenseeufer zwischen
Hagnau und Immenstaad am Samstag,
den 25. April 2015.
Hagnau, Immenstaad. Der LEV Bodenseekreis lädt am Samstag, den 25. April 2015
um 14:00 Uhr, recht herzlich zu einer kostenlosen Exkursion am Bodensee zwischen
Hagnau und Immenstaad ein. Bei dieser
Fußwanderung wird das europäische FFHGebiet „Bodenseeufer westlich Friedrichshafen“ an den Campingplätzen „Alpenblick“
und „Schloss Kirchberg“ zwischen Hagnau
und Immenstaad mit seinen charakteristischen Pflanzen- und Tierarten vorgestellt.
Als echtes Kleinod wird unter anderem die
seltene Strandrasen-Pflanzengesellschaft
mit dem endemischen Bodensee-Vergissmeinnicht besprochen. Endemisch heißt,
dass die Art weltweit nur am Bodensee und
an einem weiteren bayerischen Voralpensee
vorkommt. „Viele Menschen scheuen keine
Kosten und Mühen, um sich endemische
Arten auf den entlegenen Galapagos-Inseln
anzuschauen“, ist sich Exkursionsleiter Daniel Doer vom Landschaftserhaltungsverband
sicher. „Dabei wissen viele gar nichts von
den seltenen Pflanzen, die direkt vor ihrer
Haustür am Bodensee wachsen“, vermutet
der LEV-Geschäftsführer und verspricht: „Bei
der Exkursion erhalten Sie Informationen
zu den Arten mit einer spannenden Ökologie und was man zum Schutz der seltenen
Strandrasen tun kann“.
Neben dem Bodensee-Vergissmeinnicht
kommen im flachen Uferbereich auch Armleuchteralgen vor, die nur in sehr sauberem
Wasser gedeihen können. „Wir werden sicher auch einige Brut- und Rastvögel zu Gesicht bekommen“, erläutert Doer. Zu letzteren zählen die Reiherenten, die im Bodensee
nach Muscheln tauchen. Aber auch alles andere, was am Bodenseestrand kreucht und
fleucht, wird bei der Exkursion nicht außen
vor gelassen. Treffpunkt für die kostenlose
Exkursion ist um 14:00 Uhr der gebührenpflichtige Parkplatz zwischen den Campingplätzen „Alpenblick“ (Hagnau) und „Schloss
Kirchberg“ (Immenstaad), den man über
eine Zufahrt parallel zur B31 erreichen kann.
-5FFH-Gebiete wurden nach der Flora-FaunaHabitat-Richtlinie der Europäischen Union
ausgewiesen und verfolgen das Ziel, ein europäisches Netzwerk von wichtigen Schutzgebieten zu errichten: Natura 2000. Um diese Natura-2000-Gebiete kümmert sich der
2013 gegründete Landschaftserhaltungsverband Bodenseekreis e.V. in besonderer
Weise und im gesamten Landkreis.
Weitere Informationen zum LEV Bodenseekreis finden Sie auf unserer Homepage:
www.bodenseekreis.de/lev.
Termin:
Samstag, 25. April 2015,
14:00 - ca. 16:30 Uhr
Ort:
Bodenseeufer zwischen
Hagnau und Immenstaad;
Treffpunkt: Gebührenpflichtiger
Parkplatz zwischen Campingplätzen „Alpenblick“
(Hagnau) und „Schloss
Kirchberg“ (Immenstaad),
Zufahrt parallel zur B31
Veranstalter: Landschaftserhaltungsverband Bodenseekreis e.V.
Leitung:
Daniel Doer & Jasmin Seif
(LEV Bodenseekreis)
Kosten:
Die Exkursion ist kostenlos
Mitbringen: Bitte bringen Sie festes
Schuhwerk und soweit
vorhanden ein eigenes
Fernglas mit
Anmeldung: Eine Anmeldung ist nicht
notwendig
kirchliche
nachrichTen
seelsorgeeinheiT
sipplingen
mit den Gemeinden
St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen
St. Peter und Paul, Nesselwangen
St. Martin, Sipplingen
Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354
Sipplingen, Tel. 07551/63220
Pfarrbüro
Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636
Mail: [email protected]
www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00
Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis
17.00 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 27.04. bis
06.05.2015 geschlossen.
Donnerstagmittags geöffnet
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,23.04.2015
Sipplingen
18.30 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Sonntag, 26.04.2015
Vierter Sonntag der Osterzeit –
Ev. Joh. 10, 11-18
Sipplingen
10.00 Uhr Wortgottesfeier
Bonndorf
10.00 Uhr Wortgottesfeier
(wurde noch ergänzt)
Donnerstag,30.04.2015
Sipplingen
18.30 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Mittwoch, 22. April 2015
Jugendliche aus unserer Gemeinde konfirmiert:
Aus Ludwigshafen:
Catherine Enderle, Leonie Hiss, Janina Trittel,
Feline Vierkant, David Bracker, Philipp Mößner, Timon Tobis
Termine:
Familiengottesdienst Team
Das FaGo Team trifft sich am Mittwoch, dem
29.04.2015 um 20.00 Uhr im Martinsstübchen Sipplingen, um den Familiengottesdienst am 10. Mai (Muttertag) vorzubereiten.
Wer Lust und Zeit hat bei der Vorbereitung
zu helfen und im Gottesdienst mitzuwirken
ist herzlich eingeladen
Aus Wahlwies:
Anna Gassenmeier, Annkathrin und Astrid
Eisenbach, Lina Wochner. Yannik Bäumer,
Yannis Kubach, Noah Rist
Aus Stockach: Jason Bernhard
Die Gemeinde ist zu diesem Festgottesdienst herzlich eingeladen!
Laudato si
Wir treffen uns zur Chorprobe am
Donnerstag,dem 23. April 2015, um 20.00
Uhr, im Pfarrheim in Sipplingen.
Viele Grüße, Bernadette Widenhorn
Ganz herzlich grüßt Sie,
auch im Namen aller Mitarbeitenden
Matthias Sehmsdorf,
Pfarrer
Ministranten
Wir treffen uns zur Gruppenstunde am
Freitag,dem 24. April 2015, von 15.00 bis
16.00 Uhr im Pfarrheim.
Bis dann, eure Carmen und Susanne
neuaposTolische kirche
ludwigshafen
evangelische
kirchengemeinde
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen,
Sipplingen & Wahlwies
Öffnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
dienstags 9.00-12.00 Uhr;
freitags 9.00-12.00 Uhr
( 07773-5588 Fax 07773-7919
e-mail: [email protected]
homepage: www.ek-ludwigshafen.de
Freitag, 24. April
9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche
in Ludwigshafen
Sonntag, 26. April
10.00 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )
Dienstag, 28. April
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal
in Sipplingen
Donnerstag, 30. April
8.15 Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal
in Sipplingen
Samstag, 2. Mai
18.30 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies
(Pfarrer i. R. Schubert)
Sonntag, 3. Mai
9.15 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen
(Prädikantin Karras)
10.30 Uhr: Gottesdienst in Sipplingen
(Prädikantin Karras)
Konfirmation 2015
Am 26. April werden um 10 Uhr in der
evangelischen Kirche in Ludwigshafen 15
Buhlstr. 8a
78351 Bodman-Ludwigshafen
Sonntag, 26. April,
09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach
Mittwoch, 29. April
20.00 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen
die vereine
BerichTen
dlrg orTsgruppe
sipplingen
KINDERSCHWIMMKURS 2015
Die nächste Schwimmstunde des Kinderschwimmkurses ist am: Sonntag,
26.04.2015. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 9:30 Uhr.
Kinderschwimmen
Das nächste Kinderschwimmen findet am
Montag, 27.04.2015 von 18:00 bis 19:00 Uhr
im Hallenbad Salem statt. Abfahrt an der
Turn- und Festhalle um 17:30 Uhr.
JET – Gruppe
Der nächste Termin – Dienstag,
28.04.2015 um 17:30 Uhr.
Treffpunkt an der Wachstation.
Jugendschwimmen
Das nächste Jugendschwimmen findet am
Montag, 04.05.2015 von 18:00 bis 19:00 Uhr
im Hallenbad Salem statt.
Informationen auch auf unserer Homepage:
www.sipplingen.dlrg.de
-6-
freiw. feuerwehr
sipplingen
Am Freitag, 24.04.2015 findet eine Gesamtübung der Feuerwehr statt.
Beginn ist um 19 Uhr am Gerätehaus.
Freiwillige Feuerwehr
Sipplingen
Bitte vormerken!
Auch dieses findet wieder unser weithin
bekanntes Floriansfest statt!
Wir würden uns sehr freuen sie begrüßen
zu dürfen
Wann: Freitag, 01.Mai 2015 – Beginn der Bewirtung ab 10.00 Uhr
Wo: Am Feuerwehrgerätehaus im Gewerbegebiet
Was: Wir bieten Ihnen wieder ein reichhaltiges und äußerst preisgünstiges
Angebot an Speisen und Getränken
– Nachmittags zusätzlich Kaffee undeiner großen Auswahl an Kuchen/
Torten
Für die musikalische Unterhaltung sorgen „ Die flotten Grenzler“ – der Eintritt
ist wie immer selbstverständlich frei - Das
Fest findet übrigens bei jeder Witterung
statt
Unterstützen Sie mit ihrem Besuch das
vielseitige Wirken der Freiwilligen Feuerwehr Sipplingen – wir würden uns sehr
darüber freuen.
fischerverein
sipplingen
Terminvorschau
Für Eure Terminplanung möchte ich folgende Termine bekannt geben:
- Pfingstsamstag, 23. Mai 2015: „Weiherfischen“ an der Schwakenreuter Seenplatte
- Samstag, 13. Juni 2015: „Königsfischen“ in
den Uferanlagen Ost
(Ausweichtermin Samstag, 20.Juni 2015)
- Samstag, 25. Juli 2015: „Wanderpokalfischen“ in den Uferanlagen Ost
- Freitag, 11.09. - Sonntag, 13.09.2015 :
Angelwochenende in Rheinfelden
- Sonntag, 20. September 2015 : Ausflug an
den Illmensee
Der Vorstand
Rainer Beirer
Turn- u. sporTverein
sipplingen
Die Ergebnisse vom Wochenende
D1-Jug.:
SG Sipplingen I – SpVgg. F.A.L
0:2 (0:1)
D2-Jug.:
DJK Konstanz II – SG Sipplingen II
C-Jug.:
SG Hödingen – SC Gottmad./Biet.
B-Jug.:
SG Herdwangen – SG Sipplingen
Hegauer FV II –
SG Sipplingen/Hödingen
Mittwoch, 22. April 2015
5:2 (2:0)
0:4 (0:1)
2:1 (2:0)
Sa., 25.04.15 um 16.00 Uhr in Sipplingen
D-Jug.: SG Sipplingen – SG Salem
So., 26.04.15 um 13.00 Uhr in Sipplingen
B-Jug.: SG Sipplingen – SG Messkirch II
So., 19.04.15 um 15.00 Uhr in Worndorf
FC Schwandorf/Wornd. SG Sipplingen/Hödingen
1:1 (1:1)
Punkteteilung im Kellerduell
Hegauer FV II - SG Sipplingen/Hödingen
1:1 (1:1)
Beim vergangenen Auswärtsspiel war unsere SG zu Gast beim direkten Tabellennachbar der Hegauer Reserve. Mit dem Aufwind
aus dem letzten Spiel wollte man den Trend
nach oben fortsetzen. In der 10.Minute kamen die Gastgeber zu ihrer ersten Chance,
nachdem K.Gamper im Sipplinger Tor ein
fast folgenschwerer Fehler passierte. Der
Lupfer des Hegauer Stürmers ging aber zum
Glück übers Tor. In der 15.Minute rutschte
S.Akkol weg, so dass Hegau über die rechte Seite den Zug zum Tor suchte. Die Querflanke in den Strafraum fand den völlig frei
stehenden P.Salatino, der am langen Pfosten
zur Führung nur noch einschieben musste.
Nur 2 Minuten später bringt G.Bahadir ein
geniales Zuspiel von der Mittellinie auf die
rechte Aussenbahn in den Lauf von J.Biller.
Der setzt sich gekonnt zweimal durch und
kann dann fast unbedrängt im Hegauer
Strafraum abschliessen. Sein Schuss geht
unhaltbar ins lange Eck. Bis zur Pause versuchen beide Mannschaften sich weitere
Chancen zu erarbeiten. Die grösseren Spielanteile sind dabei eher bei unserer Elf zu
finden. Etwas zählbares bleibt jedoch aus.
Kurz nach Wiederanpfiff (55.) hat der eingewechselte S.Leibold eine gute Möglichkeit.
Nach einer Flanke von F.Hubertz von der
rechten Aussenbahn kann Leibold den Ball
in aussichtsreichster Position aber nicht unter Kontrolle bringen und vergibt so leider
die Führung. Kurz darauf hat der HFV eine
gute Möglichkeit, da unsere Mannschaft
nicht konsequent genug mit nach hinten
geht. Der Hegauer Abschluss ist dann aber
zu weit vom Tor weg. In der 61.Minute bringt
K.Seelmann nach gutem Zweikampfverhalten den Ball von der Torauslinie Richtung
Tor. Seine Flanke wird immer länger, prallt
dann aber vom Innenpfosten zurück ins
Feld. Den Pfostenabpraller zu verwerten ist
aber keiner imstande. G.Bahadir hat dann in
der 73.Minute noch einmal die Möglichkeit,
nachdem er sich über rechts gut durchkombiniert. Sein abschließender Schuss ist aber
zu hoch. Nur 4 Minuten später spielen die
Gastgeber einen Ball durch die Sipplinger
Abwehrkette, welcher eigentlich wegen Abseits abgepfiffen hätte werden müssen. Der
folgende Schuss geht aber dann glücklicherweise am rechten Pfosten vorbei. In Summe
waren die Chancen bei unserer Mannschaft
grösser, so dass eigentlich ein „Dreier“ drin
gewesen wäre. Nichtsdestotrotz kann man
mit dem Punktgewinn zufrieden sein.
Die kommenden Spiele
Sa., 25.04.15 um 14.00 Uhr in Sipplingen
D2-Jug.: SG Sipplingen II – SV Worblingen II
Sa., 25.04.15 um 14.30 Uhr in Welschingen
C-Jug.: Hegauer FV - SG Hödingen
Bericht zur Generalversammlung
Die Generalversammlung des TSV Sipplingen 1919 e.V. fand am 11.04.2015 im Clubheim statt. Nach der Totenehrung verlas
Schriftführer Oliver Huber den Geschäftsbericht des vergangenen Jahres.
Im Anschluss berichtete die 2.Kassiererin
Silke Williams über die Finanzen des TSV.
Sie hatte nur erfreuliche Nachrichten. Der
Verein hat sich gut erholt und im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte man einen stolzen Gewinn in Höhe von 12.599,81 € verbuchen. Noch einmal betonte sie, dass der
Jahresbeitrag in Zukunft nur noch per SEPALastschrift eingezogen werden kann. Sie
forderte die letzten Barzahler auf, sich hier
anzuschließen. Clemens Thum bescheinigte
den Kassiererinnen dann eine prima Arbeit
und beantragte die Entlastung der die Versammlung auch einstimmig folgte. Danach
berichteten die verschiedenen Fachwarte
über die Arbeiten in den Abteilungen.
Dirk Hoffmann übernahm dies für die Zeltlagergruppe die im Jahr 2014 die höchste
Beteiligung seit vielen Jahren verzeichnen
konnte.
Heidi Kühne gab einen informativen Überblick über alle Jugendmannschaften im
Fußball. Hier liegt die Zukunft des Vereins
und wir müssen versuchen unseren Jugendlichen in allen Altersklassen den Fußball zu
ermöglichen. Dies ist nicht immer einfach
und hängt auch an den Trainern. Auch hier
kämpft sie jedes Jahr aufs Neue, interessierte Jugendtrainer zu finden. Trotzdem, so
berichtet Heidi, kommt der TSV auf stolze
310 Tage im Jahr wo unsere Jugendlichen
im Fußball aktiv sein können. Eine prima
Statistik. Sie dankte dann noch im Besonderen Kurt Zimmermann der sich bereit erklärt
hat, die jungen Schiedsrichter, die noch keinen Führerschein haben, zu ihren Spielen zu
fahren. Hier sucht sie dringend Nachahmer.
Andreas Märte tritt als Abteilungsleiter bei
den Turnern zurück und konnte leider nicht
anwesend sein. Somit übernahm Edelgard
Sedlatschek seine Berichtsaufgabe. Sie gab
einen Überblick über die Tanzgruppen und
den doch immer weniger werdenden Angeboten bei den Turnern. Eine tolle Sache war
die Spendenaktion zugunsten der Brandopfer in Sipplingen.
Agi Beirer berichtete dann über ihre Aerobic-Gruppe und ihre Fit-Mix Kurse. Seit vielen Jahren besitzt sie nun den Pluspunkt
Sport und bietet über den TSV ihre Kurse an.
Es war ein toller und informativer Überblick
und sie hofft weiterhin auf viele alte aber
auch neue Teilnehmer.
Sabine Seiberle machte den Abschluss und
berichtete noch über die Aktiven Fußballer.
Sportlich gab es bestimmt schon bessere
-7Jahre. Die 1.Mannschaft ist aus der Bezirksliga abgestiegen und belegt im Moment,
eine Klasse tiefer, auch einen Abstiegsplatz.
Trotzdem haben die Trainer ca. 20 Spieler im
Training und die Kameradschaft ist ebenfalls
vorbildlich. Alle hoffen, dass die Mannschaft
in der Rückrunde noch den Klassenerhalt
schafft. Eine 2.Mannschaft hat der TSV im
Moment, mangels Spieler, nicht gemeldet.
Alle Fachwarte bedankten sich im Besonderen bei allen Spendern, Gönnern und Sponsoren ohne die die einzelnen Aktivitäten nur
sehr schwer zu bewerkstelligen wären.
Anschließend blickte der 1.Vorstand Dirk
Hoffmann nochmal, aus seiner Sicht, auf das
Vereinsjahr zurück. Alle Feste des Vereins
(Vatertagshock, Gartenfest und Fasnetopening) waren gut organisiert, kamen an und
haben sich gelohnt. Er bedankte sich bei
allen Übungsleitern und Trainern sowie bei
den Spendern und Sponsoren.
Im Anschluss überbrachte Bürgermeisterstellvertreter Thomas Biller den Dank der
Gemeinde und die Grüße des Bürgermeisters. Er empfahl der Versammlung die Entlastung der gesamten Vorstandschaft die
dann auch einstimmig erteilt wurde. Der
Verein bittet die Gemeinde, sich besser und
das Mähen der Sportplätze zu kümmern.
Bei den anschließenden Wahlen gab es
folgende Ergebnisse: 1.Vorstand Dirk Hoffmann, 2.Vorstand Sabine Seiberle, 1.Kassiererin Elke Ritschle, 2.Kassiererin Silke Williams, Schriftführer Oliver Huber.
Als Beisitzer wurden gewählt: Ronny Etzel,
Edelgard Sedlatschek, Stefan Schirling, Sarah Sedlatschek, Hein Schirmeister und Daniel von Zweydorff.
Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: Dieter Schirmeister, Friedhelm Ehrle und Christa
Quade.
Auf Vorschlag der Vorstandschaft und nach
Abstimmung in der Versammlung wurde
Gerhard Kern zum Ehrenvorstand ernannt.
Für seinen langjährigen und unermüdlichen
Einsatz beim TSV Sipplingen hat Gerhard
das mehr als verdient.
wandervereinigung
sipplingen e.v.
Am Sonntag, 26. April ist laut unserem Wanderplan eine Halbtageswanderung im Naturschutzgebiet Aachtobel bei Hohenbodmann.
Die Wanderung geht an der Wallfahrtskapelle Maria im Stein vorbei.
Die Wanderung dauert ca. 3 Stunden und
hat einen Höhenunterschied von 200 m.
Wir fahren mit priv. PKW und treffen uns um
13.30 Uhr an der ev. Kirche.
Gäste mit PKW sind herzlichst willkommen.
Führung der Wanderung:
Hedwig Widenhorn
Vorankündigung:
Am Freitag, 1. Mai ist unser tradionelles
Hüttenfest bei der Schutz- und Wanderhütte (nähe Brünnele auf der Steig) von 10.00
– 18.00 Uhr. Wir laden alle Wanderer, besonders die Sipplinger Bevölkerung und Feriengäste, herzlichst zu einer Rast bei uns ein.
Für Getränke, Grillspezialitäten, Kaffee und
Kuchen ist bestens gesorgt. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
An die Mitglieder ergeht die herzliche Bitte,
wie alle Jahre, einen Kuchen zu backen. Zur
Planung wäre es nett, wenn sie dies unserer
Kassiererin Bettina Beirer mitteilen würden,
damit wir mit der Anzahl der Kuchen planen
können. Im Voraus schon ein Dankeschön
für Ihre Kuchenspende.
YachTcluB
sipplingen
Jugendboote Auswintern
Obgleich die Wettervorhersage schlecht war
kamen
6 Jugendliche pünktlich in den Hafen.
Wegen des einsetzenden starken Regens
musste unser Trainingsleiter Thomas Randecker das Auswintern auf
Mittwoch, 22. April 2015
Zusammen mit Pianisten wie Herbie Hancock, Chick Corea und Keith Jarrett ist es ihm
gelungen, das Erbe von Bill Evans weiterzuführen und dabei einen eigenen unverkennbaren persönlichen Stil zu entwickeln.
Der Jazzgeiger und Pianist Gregor Huebner
ist eine seltene Mehrfachbegabung und
ehemaliger Schüler von Beirach. In New York
wurde er mit dem Presidents Award ausgezeichnet, 1998 gewann er den Jazzpreis von
Baden-Württemberg. Ein Musiker, der seine
Wurzeln im Oberschwäbischen hat und heute als Wahl-New Yorker durch die internationale Jazzszene tourt.
Samstag, 09. Mai 2015, 20:00 Uhr
Pfarrkirche St. Peter und Paul, Owingen
Eintritt: 14,00 EUR, VVK 12,00 EUR
Vorverkaufsstellen: Bürgeramt im Rathaus
Owingen, Buchhandlung im La Piazza und
Zigarren-Weber, Überlingen
Karten-Telefon: 07551/8094-42
was sonsT noch
inTeressierT
Spruch der Woche
Zu wissen, dass Veränderung
möglich ist, und der Wunsch,
Veränderungen vorzunehmen dies sind zwei große erste Schritte
Virginia Satir
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 24.04. 10:00 – 11:30 Uhr
Alleinerziehendenfrühstück
Info: M.Fahlbusch-Nährig 07551/1795
Freitag, den 24. April 16 Uhr
verlegen. Die Jugendboote werden dann
hoffentlich aus ihrem Winterschlaf geholt
und für das Jugendtraining segelklar gemacht.
Die Jugendgruppe und ihre Helfer sind
nochmals gefordert.
Yacht Club Sipplingen
Der Vorstand
inTeressanTes
aus der nachBarschafT
Die unerschöpliche Kreativität des New Yorker Jazz-Pianisten Richie Beirach findet ihren
Ausdruck in unzähligen Schallplattenproduktionen mit den Großen der internationalen Jazzszene.
Mo, 27.04. 15.30-17:30 Uhr
Bärenbande - Eltern-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 1,5 - 6 Jahren
Die Sonne lacht uns an: wir basteln sie aus
Trinkhalmen!
Info: H. Nothhelfer, Tel. 07551/66746
Mo, 27.04. 20:00 Uhr
Kinderferienbetreuung 2015 - Infoabend
Termin, Ablauf und Kosten für Kinder von 3
bis 10 Jahren während der Sommerferien
2015
Es werden noch Praktikanten (m/w) für
unsere Kinderferienbetreuung gesucht!
Info: B. Kurz, Tel. 07551/831173
Mo, 27.04. 20:00 UhrGesprächskreis für
Eltern von Kindern mit ADHS/ADS im Alter von 10 bis 16 Jahren
Ansprechpartnerin: U. Jansen,
Tel.: 07551/69288
-8Di, 28.04. 09:30 Uhr Offenes Café Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee u. Brezel
Info: M. Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/1795
Nachholtermin!!!
Mi, 29.04. 15:00 Uhr Themencafé
am Nachmittag - mit Kinderbetreuung!
„Überdrehte Kinder - genervte Eltern“
Kennen Sie das auch: nach einem langen
Tag sind die Kinder müde, kommen aber
nicht zur Ruhe, sondern „drehen“ noch einmal richtig auf und die Eltern wissen sie
kaum zu beruhigen. Wir besprechen Tipps
für den Alltag, wie das gelingen kann.
Referentin: J. Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/1795
Mi, 29.04. 19:30 Uhr „1, 2, 3 Sprachen Balanceakt oder Kinderspiel? Wie mehrsprachige Erziehung gelingen kann“
Wenn ein Kind zwei oder mehr Sprachen gut
beherrscht, bringt das viele Vorteile mit sich:
ein größeres Sprachbewusstsein, besseres
kognitives Denken und oft bessere schulische Leistungen.
Der Vortrag bietet neben dem wissenschaftlichen Hintergrund konkrete Tipps und Anregungen für eine erfolgreiche mehrsprachige Erziehung.
Kosten: 2 Euro/Vereinsmitglied, 4 Euro/
Nichtmitglied
Referentin: Dr. phil. Bettina Kumpfert-Moore,
Sprachwissenschaftlerin, Pädagogin, Mutter
von drei zweisprachig aufwachsenden Kindern
Anmeldung im Familientreff erforderlich!
Info: M. Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551 1795
Do, 30. 04. ab 12 Uhr Mittagstisch:
Blumenkohl-Polenta-Gratin mit Tomatensauce
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr. Kosten:
4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla, Tel. 07551/ 63633
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und
Geschenke
zu meiner
meinerersten
erstenheiligen
Heiligen
Geschenke zu
KOMMUNION
KOMMUNION
Danke
Mittwoch, 22. April 2015
im meiner
NamenEltern.
meinerIch
Eltern.
auch imauch
Namen
habe mich
sehrsehr
gefreut.
Ich habe mich
darüber gefreut.
Aschinger
LaraMira
Beirer
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und
Geschenke zu meiner
ersten heiligen Kommunion,
auch im Namen meiner Eltern.
Ich habe mich sehr darüber
gefreut!
Alina Kellermeier
Herzlichen Dank
für die Aufmerksamkeiten,
Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meiner
Ersten Heiligen Kommunion,
auch im Namen meiner Eltern.
Benjamin Bonauer
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Nächste Integrative Samstagsfreizeit
für Kinder in Markdorf 09. Mai
Spiel, Spaß, Bewegung, Basteln, Kochen,
Musik, tolle Ausflüge, neue Erfahrungen
und vieles mehr gibt es im Mehrgenerationenhaus in Markdorf. In Begleitung können
Kinder mit und ohne Behinderung oder besonderen Bedürfnissen ab dem Grundschulalter gemeinsam den Samstag verbringen.
9. Mai Katamaranfahrt in´s Sea Life,
13. Juni, 11. Juli Ausflug zur Reutemühle.
Anmeldung erforderlich!
Uhrzeit:
Treffpunkt:
9:30-16:30 Uhr
Mehrgenerationenhaus
Markdorf, Spitalstr. 3
Anmeldung und Infos :
Anja Brändle-Baur 07553 82 79 700
[email protected]
Landwirtschaftliche Fläche
(Acker und Grünland) von Landwirt
zu kaufen gesucht.
Zuschriften mit Preis und Flächengröße unter
Chiffre-Nr. 4063464 an Primo-Verlag, Postfach 1254,
78329 Stockach
Garage ab sofort
für monatlich 50,- EUR in Sipplingen. Lenzensteig 4
zu vermieten. Anfragen über 07221-1859361
Suche 1-2-Zi.-Wohnung
im Bodenseekreis bis 450,- EUR warm.
Tel. 0157/88112572, NR, keine Tiere
Suche nette Haushaltshilfe
die mir bei der Hausarbeit, in und ums Haus hilft.
3 Std. pro Woche Minijobbasis
Telefon 0 75 51 - 39 29
Zur Erweiterung unseres Teams
suchen wir Friseure/in und Teilzeitkraft.
Zum Hecht 1
Überlingen
07551 - 6 24 95
Wohnungsauflösung
Interessante, sehr schöne Dinge (querbeet)
günstig abzugeben
Samstag 25.4.15 von 9.00 bis 13.00 Uhr
Wo? Wilhelm-Beck-Straße 4, 88662 Überlingen
Unser tolles Team braucht Verstärkung, wir suchen ab sofort:
in unserem Gästehaus Anker & Ferienhaus Anleger:
Hauswirtschafter/in in Voll- oder Teilzeit Uhldingen
Reinigungshilfe für Wochenende Uhldingen
in unserem Ladengeschäft Fischhaus „Löwenzunft:
Verkäufer/in in Teil- und Vollzeit / Überlingen
Küchenhilfe halbtags Überlingen
Frau Sonja Knoblauch
Gartenstraße 5
88690 Unteruhldingen
Telefon 0 75 56 / 67 02
www.knoblauch-bodensee.de
Für unsere qualitäts- und patientenorientierte Fachpraxis suchen
wir eine herzliche, zuvorkommende, engagierte
• zahnmedizinische Fachangestellte
gerne mit kieferorthopädischer Erfahrung
• Auszubildende zur ZMF
Wir freuen uns auf Sie!
Schriftliche Bewerbung:
Münsterstraße 7-11 - 88662 Überlingen - Tel. 07551/301290
Seestr. 66
78354 Sipplingen
Tel. 07551 944835
Fax 07551 944836
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
6.30-18.00 Uhr
Sa.
6.30-12.30 Uhr
So.
7.30-10.30 Uhr
(EC-Kartenzahlung möglich)
Einkaufen, wo die Heimat lebt, bei Ihrem Nahversorger vor Ort.
Angebot vom 22.04.2015 - 25.04.2015
SB-Schweinestielkotelett
300 g
Wieseb. Bergsteigersalami
300 g
Tettnanger Original 50 %
200 g
Bresso Frischkäse, versch. Sorten
150 g
Bodenhaltung-Eier, Größe M
10-er Packung
Thomy Sonnenblumenöl
750 ml
Palmolive Spm. Original
750 ml
Blumenkohl FR, Kl. 1, 1,5 kg +
Stück
Eisbergsalat, ES, Kl. 1
Stück
Strauchtomaten DE, Kl. 1, Landg.
1 kg
Gurken 5/600 g DE, Kl. 1
Stück
Superknüller: Coca Cola/Fanta/Mezzo-Mix 12 x 1,0 Ltr.
1,79 e
3,99 e
1,79 e
1,49 e
1,99 e
2,19 e
1,29 e
1,99 e
0,99 e
2,99 e
0,99 e
8,99 e
(zzgl. Pfand, 3,30 e)
Vorankündigung: Am Donnerstag, den 7.5.2015 veranstalten wir einen Schlemmerabend
der Extraklasse. Mit Markenhersteller und Firmen regionaler Produkte von 18 - 21 Uhr im
Landmarkt Beirer. Freuen Sie sich auf diesen Abend.
Die Einnahmen des Schlemmerabends kommen innerhalb der Gemeinde Sipplingen einem
sozialen Zweck zu. (Eintritt: 5 Euro - für Jugendliche unter 14 Jahre 3 Euro).
Wir bitten um Voranmeldung im Landmarkt oder Tel. 07551 944 835
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Wanted!
Wir suchen für einen englischen Stammtisch nette Leute zum
Englisch sprechen am See. Alter und Englischkenntnisse egal.
Telefon 0157 - 52 65 92 25 / 0172 - 7 18 78 92
Metzgerei Zugmantel
Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen
Tel. 07551 - 831 30 40
Internet: www.zugmantel.de
E-Mail: [email protected]
Angebot vom 23.04. - 25.04.2015
Schaschlik-Spieße
100 g 1,08 e
Käsebierwurst
100 g 1,38 e
Paprikalyoner
100 g 0,99 e
Fleischwurst
100 g 0,89 e
Emmentaler 45 % Fett i. d. Tr.
100 g 0,99 e
Freiwillige Feuerwehr Sipplingen
Einladung zum
FLORIANSFEST
am
1. Mai
beim Feuerwehrhaus (Gewerbegebiet)
Bewirtung:
Mittagessen
Kaffee und Kuchen
RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT
HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN
TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42
www.raumausstattung-roth.de
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Musikalische Unterhaltung:
“Die flotten Grenzler”
Das Fest findet bei jeder Witterung statt
Auf Ihren Besuch freut sich
die Freiwillige Feuerwehr Sipplingen
Ihr Partner am Bau!
geriffelt
Terrassenholz
Buchen
- Brennholz ofenfertig gesägt
u. gespalten
E-Mail: [email protected]
Hobelware • Buchen-Brennholz • OSB • Bauholz
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 17
Aach-Arkaden
Neubau - individuelle Eigentumswohnungen in
Wohn- und Geschäftshaus in Uhldingen-Mühlhofen
In der Ortsmitte, großzügige, durchdachte Grundrisse
Die Aach-Studios
Kaufpreis ab 125.000,00 Euro
6 individuelle Studios mit 2,5 bis 3 Zimmer, großzügigen Terrassen
und Balkonen.
Die Aach-Maisonettes
Kaufpreis ab 250.000,00 Euro
6 Wohnungen über 2 Wohnebenen mit 3 bis 5,5 Zimmern mit
großzügigen Balkonen
Aach Domizile
Kaufpreis ab 290.000,00 Euro
10 große 3,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen mit weitläufigen Terrassen
bzw. Balkonen
Aach Turmhäuser
Kaufpreis ab 580.000,00 Euro
Zwei Turmhäuser, 5 Zimmer über 2 Ebenen, große Turmterrasse,
Aufzug bis in die Wohnung
Energieausweis: Wird gerade erstellt. Keine Käuferprovision
Gerne informieren wir Sie!
Dieter Wolf
Telefon 07551 933-3238
dieter.wolf@
sparkasse-bodensee.de
www.sparkasse-bodensee.de
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
•
•
•
•
Schornsteinbau
Edelstahlschornsteine
Schornsteinsanierung
Abgasleitungen
Überdruck
• Lieferung und Montage
von Kaminöfen
Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12
Aluminium Tore + Zäune
Sichtschutz-Elemente
400 Modelle zur Auswahl
reduzierte Auststellungstore
88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12
Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de
Bis 31.05.15: Insektenschutz-Rabatt
• Markisen
• Steuerungen
• Rollläden
• Plissee & Rollo
• Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe
• Rolltore
• Insektenschutz
• Innenbeschattung
• Jalousien
• Klappläden
• Reparaturen & Service
Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668
www.rolladen-sewerin.de, [email protected]
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
SCHREINEREI
EDUARD
INH.
CHRISTOF BARTH
FRANZ
SCHREINEREI
www.schreinerei-barth.de
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
KÜCHEN
88696 OWINGEN-BILLAFINGEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
oche
ine W zu
e
h
äte
noc
Nur inbauger eisen
r
E
p
t
ne
üche
Inter f einer K
au
Bei K
Landhausdielenwochen
•
•
•
•
Treppen
Natursteine
Küchenarbeitsplatten
Bädergestaltung
•
•
•
•
Freitragende Treppen
Grabmale
Fensterbänke
Sonderanfertigungen
88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49
Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected]
www.schwarznatursteine.de
Pierre Kraus Maurermeister
P.K.BAU-SERVICE
kompetente Beratung u. Ausführung von:
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m.
Ziegeleiweg 2
88693 Deggenhausertal
www.bau-service-pk.de
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
Handy: 01702820363
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
E-mail: [email protected]
KW 17
Hofbefestigungen
Hangbefestigungen
Plattenverlegungen
Natursteinverlegungen
Gartengestaltung
Gartenpflege
•
•
•
•
•
•
88662 Überlingen • Telefon 07551/6 76 86 • Mobil 0174/2 54 64 10
Reiner Müller
07465 / 92 03 30
Eigeltingen
Mobil 0172 / 7 15 77 63
PC-Probleme?
Pre
isw
ert
www.mlohse.de
07556 - 5572
pe
Kom
tent
Alle Sanierungs- u. Renovierungsarbeiten
vom Keller bis zum Dach, innen u. außen, aus einer Hand!
R E N L U X Malerbetrieb + Fliesenleger
[email protected]
Tel. 0152 02 81 30 15 oder 0152 02 00 21 49