PDF 2,8 MB

Nr. 16 Freitag, 17. April 2015
Konfirmation
Am kommenden Sonntag, 19. April 2015 indet
in Auggen die diesjährige Konirmation statt.
Um 10.00 Uhr werden 19 Jugendliche von Pfarrer Dr.
Schulze-Wegener in der Kreuzkirche konirmiert. Die
Namen inden Sie unter den Kirchlichen Nachrichten
im Innenteil des Gemeindeblattes.
Wir wünschen den Konirmanden mit ihren Familien
einen schönen Festtag und für ihren weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Glück.
Ihr Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Seite 2
Überfall, Verkehrsunfall
Feuer
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport
Polizeidirektion Müllheim
HELIOS-Klinik
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland
Schornsteinfeger Daniel Selz
Energiedienst Netze GmbH
Telefax
Störungsnummer
Störung Wasser
Störung Erdgas
Kundenservice badenova
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes)
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr
Wassermeister
Revierleiter Steinacker Wald
Förster Nutsch, Handy
Jagdpächter Till Wörlein
Kindergarten “Vogelnest”
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr)
Ev. Pfarramt Auggen
Kath. Pfarramt Müllheim
110
112
112
1788-0
88-0
0761 19240
01805 19292300
01803 22255540
07631 36536
0761 1307618
07623 92-1800
07623 92-511809
07623 92-1818
0800 5889690
0800 2767767
0800 2838485
0176 56222005
07631 9318363
07631 93608-55
14914
0162 2550705
01766507140
703790
4177
2589
181400
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch:
14.00 - 18.00 Uhr
Öfnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Herr Deutschmann
Frau Adler
Frau Anlauf
Frau Seemann
Fr. Lindemann-Voigt
Herr Weber
Herr Sütterlin
Herr Schäfer
Herr Ehret
Frau Zuberer
Bauhof
Seniorenbüro
Sonnberghalle
Fax-Nr. Rathaus
Auggen
Freitag, 17. April 2015
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Grundbuchamt, Standesamt
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3677-22
3677-15
3677-21
3677-17
3677-12
3677-11
3677-16
3677-28
3677-23
3677-32
0170 5244146
3677-24
9318458
3677-44
Samstag, 18.04.2015
Altmetallsammlung
Bitte das Altmetall ab 8.00 Uhr bereitlegen
-
Montag, 20.04.2015
Abholung Gelber Sack
Dienstag, 21.04.2015
Leerung Biotonne
Donnerstag,23.04.2015
Leerung Graue Tonne
Wir gratulieren sehr herzlich
Frau Irene Kurzbach, Am Brunnenbuck 18,
zu ihrem 77. Geburtstag am 10.04.2015
Herrn Marko Perkavec, Gutedelstr. 10,
zu seinem 77. Geburtstag am 11.04.2015
Herrn Manfred Stratmann, Sonnbergstr. 16c,
zu seinem 77. Geburtstag am 11.04.2015
Herrn Hans Schlecht, Burgunderstr. 4,
zu seinem 85. Geburtstag am 12.04.2015
Frau Erika Häfelinger, Ellengurt 3,
zu ihrem 80. Geburtstag am 14.04.2015
Herrn Peter Jürgen Herlan, Schmiedestr. 9,
zu seinem 76. Geburtstag am 15.04.2015
Frau Irma Rüdlin, Ortsstr. 15,
zu ihrem 88. Geburtstag am 16.04.2015
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Stadtwerke MüllheimStaufen
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 13.04.2015
Gesamthärte °dH Auggen Zone 1-3: 10
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizin-
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und
endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag.
Freitag, 17.04.2015:
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a, Buggingen, Tel. 07631-3978
Samstag, 18.04.2015:
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, Müllheim, Tel. 07631-3634-0
Sonntag, 19.04.2015:
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2, Bad Krozingen, Tel. 07633-4105
Montag, 20.04.2015:
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631-12775
Dienstag, 21.04.2015:
Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Mittwoch, 22.04.2015:
Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631-740600
Donnerstag, 23.04.2015:
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029
gen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere
beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern
oder besuchen Sie unsere Homepage: www.alemannenenergie.de.
Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868
[email protected], www.alemannenenergie.de
Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir
Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Tel. 07631 936080 [email protected]
Auggen
Freitag, 17. April 2015
Amtliche Bekanntmachungen
Hundehaltung: Leinenplicht während
der Brut- und Setzzeit / Aufzuchtszeit
Während der so genannten Brut- und Setzzeit / Aufzuchtszeit
muss der Hund vor allem bei Spaziergängen in Wald, Feld
und in freier Natur angeleint sein. Der Gesetzgeber hat zum
Schutz der Wildtiere eingeführt, dass in der Zeit vom 01.04.
- 15.07. (der so genannten allgemeinen Brut-, Setz- und Aufzuchtszeit) in der freien Landschaft jede Person verplichtet
ist, dafür zu sorgen, dass ihrer Aufsicht unterstehende Hunde
an der Leine geführt werden.
Seite 3
weiteren behördlichen Aulagen. Aber wie kommt der Hund
in der Brut-und Setzzeit zu seinem ausgiebigen Auslauf?
Sollte ihr Hund in dieser besondern Zeit durch das angeleinte Gassi gehen nicht genügend gefordert sein, gibt
es in einigen Gebieten Freilaulächen, auf denen auch in
der Brut- und Setzzeit das Laufen ohne Leine erlaubt ist.
Viele Hundeschulen haben ein großes, eingezäuntes Gelände zur Verfügung, auf dem Hunde mit Artgenossen
spielen können, z. B. für Junghunde im Rahmen einer Welpenspielstunde, aber oft auch für ausgewachsene Hunde.
Auch Hundesportarten wie Agility oder Mantrailing kann den
Hund ausreichend fordern.
Wir bitten um Beachtung
BEKANNTMACHUNG
des Gemeindeverwaltungsverbandes
Müllheim-Badenweiler
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung der Bekanntmachung vom 24.07.2000
(Ges.Bl.S.581, ber. S. 698 f ), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 16.04.2013 (Ges.Bl.S. 55) in Verbindung mit §§ 18 und 19
des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.09.1974 (Ges.Bl.S.408, ber.
1975 S. 460, 1976 S. 408), zuletzt geändert durch Gesetz vom
04.05.2009 (Ges.Bl.S.185 f ) hat die Verbandsversammlung am
19.03.2015 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2015 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit:
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 1.695.350 € davon:
a) im Verwaltungshaushalt
1.260.050 €
b) im Vermögenshaushalt
435.300 €
Der Grund für die Sonderregeln während der Brut- und Setzzeit besteht darin, dass der Jagdtrieb des Hundes eine Gefahr für trächtige Tiere und den Nachwuchs darstellen kann.
Ganz besonders in der Brut- und Setzzeit können Hunde im
Wald zu einer tödlichen Bedrohung fürs Jungwild werden.
Die strikte Anleinplicht soll wildlebende Tiere in der Brutzeit
vor Gefährdungen und Störungen schützen. Ausnahmen gelten nur für die rechtmäßige Jagdausübung, den Rettungseinsatz, die Landespolizei, die Bundespolizei und den Zoll.
Leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Hundehalter, oft aus Unkenntnis, nicht an diese Bestimmung halten. Aber: Auch Hunde, die nicht wildern, sind freilaufend
eine Störung der zu schützenden Waldtiere. Oftmals reicht
es schon, dass ein Hund ein Junges nur berührt – der fremde Geruch irritiert die erwachsenen Tiere, lässt sie eventuell den Nachwuchs verstoßen. Vertreibt der Hund brütende
Vögel, besteht wiederum die Gefahr, dass die Eier im Gelege auskühlen oder von anderen Tieren zerstört werden.
Wenn Hunde gerade in dieser speziellen Zeit angeleint sind,
könnten viele solcher Vorfälle vermieden werden. Vor allem hochträchtige Rehe, die in ihrer Bewegungsfreiheit und
Fluchtmöglichkeit stark eingeschränkt sind, fallen im Frühjahr mitsamt ihren ungeborenen Kitzen den Hundebissen
zum Opfer. Auch gut abrufbare Hunde werden, wenn sie
eine verführerische Fährte in der Brut- und Setzzeit aufgenommen haben oftmals unfolgsam. Verstöße werden meist
mit Bußgeldern geahndet, kommt durch den Hund tatsächlich ein Tier zu Schaden, können sogar vier- oder fünfstellige
Beträge fällig werden. Oftmals stuft die Behörde dann einen
so aufällig gewordenen Hund als gefährlichen Hund ein mit
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) in Höhe von 174.200 €
3. den Verplichtungsermächtigungen in Höhe von 0 €
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 250.000 €
festgesetzt.
§3
Eine Verbandsumlage gemäß § 10 der Verbandssatzung wird
nicht veranschlagt.
§4
Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan ist Bestandteil
der Haushaltssatzung.
Vorstehende Haushaltssatzung wird gem. § 17 des GKZ i.V.m.
§ 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
öfentlich bekanntgemacht.
Die Bestätigung der Rechtsaufsichtsbehörde über die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung 2015 erfolgte mit Erlass vom
02.04.2015.
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 27.04.2015 bis einschließlich 06.05.2015 beim Bürgermeisteramt Auggen,
Hauptstraße 28, 79424 Auggen, Zimmer 12 zur Einsichtnahme öfentlich aus.
Auggen, 17.04.2015
Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler
gez. Siemes-Knoblich, Verbandsvorsitzende
Seite 4
Auggen
Freitag, 17. April 2015
Das Rathaus informiert
Altmetallsammlung *** Altmetallsammlung
*** Altmetallsammlung
Wir möchten darauf hinweisen, dass am Samstag, 18. April
2015 eine Altmetallsammlung stattindet. Die Container stehen jedoch bereits am Freitag, 17. April 2015 bei der Fa. Pearl,
Parkplatz im Gewerbegebiet. Altmetall wird beim Sperrmüll
nicht mehr mitgenommen.
Kühlschränke können auf dem Recyclinghof in Müllheim
abgegeben werden. Öltanks und Ölöfen können nur mitgenommen werden, wenn sie völlig entleert sind. Achtung es
werden keine landwirtschaftlichen Großgeräte, Baugroßgeräte, Autoteile und Verbrennungsmotoren mitgenommen. Rebdraht ist direkt in den Container zu geben und
nicht an den Straßenrand zu stellen. Das Altmetall ist ab 8.00
Uhr am Straßenrand bereitzuhalten.
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
„Arbeitslos?Auswirkungen auf die Rente“
am 07.05.2015 Freiburg
In Freiburg informiert die Rentenversicherung am 07.05.2015
um 16:30 Uhr über das Thema „Arbeitslos? Auswirkungen auf
die Rente“. Die Fachleute der Rentenversicherung gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen ein: Ab wann kann
ich eine Rente beziehen? Was bringt mir die Meldung bei der
Agentur für Arbeit? Was muss ich bei Sperrzeiten, Ruhenszeiten und Minijobs beachten?Der Vortrag indet in unserem
Regionalzentrum in der Heinrich-von-Stephan-Straße 3 statt
und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer 0761-20707-0 oder per E-Mail unter regio.fr@
drv-bw.de wird gebeten.
Größere Mengen Altmetall können auch selbst in die Container
abgeladen werden, oder sollten zumindest auf einem eigenen
Wagen bereitgestellt werden.
Holzabfuhr aus der Holzversteigerung
Wir möchten hiermit darauf hinweisen, dass das gesteigerte
Holz und die Schlagräume bis spätestens 1. Mai bearbeitet
und abgefahren sein müssen. Nach diesem Zeitpunkt bleibt,
wegen der Wildruhe, die Schranke in den Wald geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Gemeinde Auggen, der Förster
Die Friedhofsverwaltung informiert
a) Befahren der Friedhofswege
Aus gegebenem Anlass wird auf § 4 Abs. 3 Buchst. a der Friedhofsordnung der Gemeinde Auggen hingewiesen, der wie
folgt lautet: Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet: die Wege mit Fahrzeugen aller Art zu befahren, ausgenommen Kinderwagen und Rollstühlen sowie Fahrzeuge
der Gemeinde und der für den Friedhof zugelassenen Gewerbetreibenden.
Das Befahren der Friedhofswege mit Fahrzeugen durch Privatpersonen ist somit nicht erlaubt. Wir bitten um künftige
Beachtung.
b) Abfallentsorgung
Größere Mengen kompostierfähigen Abfalls (z.B. infolge des
Abräumens alter Beplanzungen) dürfen nicht in die Abfallkörbe auf dem Friedhof gestopft werden, sondern sind direkt
in die dafür geschafene Abfallmulde zu verbringen. Erforderlichenfalls steht hierfür bei der Friedhofskapelle eine Schubkarre zur Verfügung. Es kann nicht Sinn der Abfallkörbe sein,
dass diese durch einzelne Benutzer mit großen Mengen Abfalls aus Gründen der Bequemlichkeit vollgestopft werden
uns so für kleine Mengen kein Platz mehr vorhanden ist.
Keinesfalls ist es erlaubt, Abfälle -gleich welcher Art- beim
Grab selbst liegen zu lassen oder n e b e n den dafür vorgesehenen Behältern zu deponieren.
Seniorenbüro Auggen e.V.
Einladung
zum ofenen Senioren-Stammtisch
Der nächste Senioren-Stammtisch indet immer
am letzten Samstag des Monats statt, das nächste Mal
am Samstag, 25. April 2015 um 11.30 Uhr
im Landgasthof „Zur Sonne“.
Familie Oberle und das Seniorenbüro
freut sich auf Ihr Kommen.
Freiwillige Feuerwehr Auggen
Sirenenalarm - Rathaus in Flammen!
Am vergangenen Sonntag wurde der Ernstfall bei einem
Brand im Rathaus simuliert. Hierbei ging man von einem
Brand in der Besuchertoilette aus, was zu einer starken Rauchentwicklung im gesamten Rathaus führte. Um 11.15 Uhr wurde der Alarm über die Sirenen sowie die Meldeempfänger
ausgelöst und wenige Minuten später war die Auggener Feuerwehr bereits vor Ort. Das Drehleiterfahrzeug der Feuerwehr
Bad Bellingen traf kurz darauf ebenfalls ein, so dass die Rettungsaktion sowohl über die Fahrzeugleiter als auch über den
Atemschutz stattinden konnte. Die komplette Übung wurde
durch Feuerwehrkommandant Patrick Barthelmes perfekt
inszeniert und organisiert und durch den stellvertretenden
Auggen
Freitag, 17. April 2015
Seite 5
Feuerwehrkommandanten Oliver Kopfmann sehr gut
geleitet. Ein herzliches Dankeschön an alle Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Feuerwehr Auggen und das
Team der Feuerwehr Bad Bellingen, welche mit dem
Drehleiterfahrzeug vor Ort waren. Sehr viele interessierte Zuschauer konnten an diesem schönen Sonntagmorgen die Übung verfolgen, was nachfolgende Bilder
deutlich zeigen.
Gemeindeverwaltung Auggen
Volkshochschule
Markgräflerland
Von den Schulen
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax
07631/16499, E-Mail: [email protected]
Gewerbe Akademie Freiburg
Schulung zum Ausbilder
Montag, 27.04.15
18.00 Uhr, Aquacycling, 10 Termine, jew. 18.00 – 18.45 Uhr,
Balinea-Therme“, Bad Bellingen, Gebühr 149 EUR inkl. Eintritt.
18.30 Uhr, Power Point Grundlagen für Teilnehmer mit EDVGrundkenntnissen. 8 Termine, jew. 18.30 – 21.39 Uhr, VHS—
Haus Müllheim, Gebühr 98 EUR.
19.00 Uhr, Aquacycling, 10 Termine, jew. 19.00 – 19.45 Uhr,
Balinea-Therme“, Bad Bellingen, Gebühr 149 EUR inkl. Eintritt.
Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet vom 11. Mai bis 10.
Juni 2015 wieder eine Ausbildung der Ausbilder in Vollzeit an.
Angestellte, Gesellen, Unternehmer und Facharbeiter können
daran teilnehmen, um sich neben der fachlichen Eignung
auch die berufs- und arbeitspädagogische Kompetenz zu erwerben. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie
Freiburg, Telefon 0761/15250-0 oder im Internet unter www.
wissen-hoch-drei.de
Dienstag, 28.04.15
20.00 Uhr, Vortrag „Burgen, Schlösser, Residenzen. Schauplätze der Geschichte Badens. Zum Stadtjubiläum „300
Jahre Karlsruhe“. Referent ist Arno Herbener.
Auf einem Streifzug von Rötteln bis Durlach werden zunächst
wichtige Residenzen aufgesucht, ihre Bauherren und Bewohner vorgestellt und so ein lebendiges Bild des badischen Herrscherhauses entwickelt. Eine Studienfahrt zum Vortrag wird
über die Vhs Südlicher Breisgau in Bad Krozingen angeboten.
Bürgerhaus Müllheim, Kleiner Saal.
DRINGEND Gastfamilien gesucht!
Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in
Baden-Württemberg!
Familienaufenthalt: 20.06. – 15.07.2015
Es fehlen uns noch 6 Familien für Schüler(innen) aus Kroatien, Rumänien und Serbien gesucht. Die Gastfamilie erhält
10€/Tag für Unterkunft und Verplegung.
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32,
Email: [email protected]
www.schwaben-international.de
www.facebook.com/SchwabenInternational
Mittwoch, 29.04.15
18.00 Uhr, Stresskompetenztraining Auf Basis der Einlussfaktoren (Wahrnehmung, Denken, Fühlen, Verhalten) die das
Stresserleben steuern, lernen Sie ihr individuelles Stressmuster kennen und erweitern Ihre Bewältigungsstrategie im Umgang mit Stressoren im privaten und berulichen Bereich. Das
Training besteht aus informativen Einheiten, Übungen zur
Selbstrelektion und Entspannung und dem Erarbeiten von
Stressbewältigungsstrategien in der Gruppe oder in Einzelübungen. Eine Übernahme von Kosten durch die Krankenkasse ist teilweise möglich. Fragen Sie Ihre Krankenkasse. 4
Terminel, jew. 18.00 – 21.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr
89 EUR.
Jahres-Fest der Kiebitze am 28.3.2015
Weitere Informationen zu den Kursangeboten inden Sie unter www.vhs-markgraelerland.de oder im Programmheft.
Vor etwa drei Wochen brachten die Kiebitze eine hübsch dekorierte Einladung mit nach Hause. Mit einem schönen Ge-
Kindergarten Vogelnest
Seite 6
Auggen
Freitag, 17. April 2015
dicht wurden die Kinder und ihre Familien von Frau Haak und
Frau Venohr zum Jahresfest der Kiebitze eingeladen. Wenn
sich die Erzieherinnen im Vorfeld schon so viel Mühe machten, wird es ganz bestimmt ein tolles Fest!
Am Samstag war es dann so weit: voller Vorfreude kamen die
Kinder mit ihren Eltern und Geschwistern in den Kindergarten und begrüßten alle Gäste mit zwei Liedern. „Ostern steht
als Thema ganz oben, Jesus Passionszeit in eine Überraschung
verwoben.“ So wurde es in der Einladung angekündigt und
es war tatsächlich auch für die Kiebitz-Kinder eine Überraschung, was jetzt kam: In einem Schattentheater wurde uns
eindrucksvoll die Ostergeschichte erzählt. Wie Jesus mit einem Esel nach Jerusalem einzieht, mit seinen Jüngern Abendmahl hält, verraten wird und schließlich aufersteht. An Ostern
feiern wir die Auferstehung Jesu!
Frau Haak und Frau Venohr hatten in mühevoller Arbeit Scherenschnitte erstellt und uns mit dieser liebevollen Vorführung
eine große Freude bereitet. Danach wurden alle zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Ganz nach dem Motto der
Einladung „Wer mag bereichert das Fest mit ‘ner Leckerei, sicher
für jeden Gaumen was dabei.“ gab es wieder ein tolles Kuchenbufet. Vielen Dank dafür an alle, die leißig und fein gebacken
haben. Nach dieser Stärkung konnten die Kinder Mandalas
sowie Kerzenhalter für Ostern anmalen, in der Leseecke entspannen und im Garten toben.
Zum Abschluss sangen und tanzten die Kinder ein lustiges
Hasenlied. „‚Alte‘ und ‚neue‘ Gesichter mischen sich bunt, so wird
der Nachmittag entspannt-fröhlich und rund.“ Auch hier behielt
die Einladung Recht. Es war wieder einmal ein schönes, gelungenes Fest, bei dem sich viele Eltern und Kinder trafen, sich
austauschten und gemeinsam einen fröhlichen Nachmittag
verbrachten. Wir danken Frau Haak, Frau Venohr und Frau
Lichtblau herzlich für Ihre Mühe und für den schönen Nachmittag.
Sandra Zeh, Elternbeirat Kiebitze
Sonntag, 19.04.2015
2. Sonntag nach Ostern (Miserikordias Domini)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche
in Schliengen (Pfr. Bernecker)
10.00 Uhr Konirmation in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener) mit dem Musikverein Auggen
Am Sonntag, den 19. April 2015
werden folgende Jugendliche in Auggen konirmiert:
Bauer, Elena
Ortsstr. 3
Dreher, Nele
Ochsengasse 7
Doriszky, Luisa Oberdorfstr. 8
Doriszky, Alina Oberdorfstr. 8
Geißert, Lisa
Mittler Weg 9
Imgraben, Nina Hauptstr. 22
Liebig, Jule
Gaihofstr. 14
Schmidt, Lisa
Dietrich-Koger-Str. 11
Sütterlin, Anika Am Erzbuck 12
Adler, Luca Leon
Audu , Alex
Ehret, Luca
Herzog, Leon
Kaiser, Dennis
Lang, Leon
Müller, Louis
Orth, Christian
Rappold, Tom
Reif, David
Fritz-Gugelmeier-Str. 9
Ortsstr. 20
Gartenstr. 5
Am Brunnenbuck 38
Vogesenstr. 1
Schwarzwaldstr. 29, Steinenstadt
Hofackerstr. 5
Ellengurt 5
Am Brunnenbuck 46
Sonnbergstr. 5
Katholische Gottesdienste
BADENWEILER:
Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Sonntag, 19.04.
09.30 Uhr Heilige Messe
MÜLLHEIM:
Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 18.04.
17.00 Uhr Abendgebet der Erstkommunionkinder
18.30 Uhr Heilige Messe vom Sonntag
Sonntag, 19.04.
10.00 Uhr Heilige Messe mit feierlicher Erstkommunion
Montag, 20.04.
10.00 Uhr Dankmesse (Erstkommunionkinder)
Vereinsnachrichten
Kirchennachrichten
Evangelisches Pfarramt Auggen
Wochenspruch:
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte.
Meine Schafe hören meine Stimme,
und ich kenne sie, und sie folgen mir;
und ich gebe ihnen das ewige Leben. (Joh 10,11.27.28)
Fußball-Club Auggen e.V.
Ergebnisse
SG Weilertal/Auggen U17 – SG Kiechlinsbergen U17
Tore: Timo Höferlin, Salvatore di Martino
2:1
SG Nimburg C1 – SG Weilertal/Auggen C1
Tore: 3 x Yannick Klucker und 2 x Niklas Höner
2:5
Auggen
Freitag, 17. April 2015
SG Auggen/Weilertal U19 – SC Ofenburg U19
Tor: Maximilian Bohn
1:1
SV Opingen 2- FC Auggen 3
Tor: Marco Detterbeck
3:1
FC Auggen 1 – FC Emmendingen 1
Tore: Stefen Reinecker, Frederik Wettlin
2:2
SV Opingen 1 – FC Auggen 2
Tor: Michael Bartsch
3:1
Vorschau
Freitag, 17.04.2015
17.00 Uhr: SG Grißheim C2 – SG Weilertal/Auggen C2
Samstag, 18.04.2015
10.30 Uhr: FC Auggen E1 – SV Sulzburg E1
10.30 Uhr: SG Ballrechten/Dottingen D1 –
SG Auggen/Weilertal D1
11.00 Uhr: SG Steinenstadt D1 – SG Auggen/Weilertal D2
12.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C1 – FC Emmendingen
13.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal D3 – SG Kirchhofen D2
(in Niederweiler)
13.00 Uhr: SG Kappelrodeck/Waldulm U19 –
SG Auggen/Weilertal U19
15.00 Uhr: SvO Rieselfeld E3 – FC Auggen E3
15.00 Uhr: VfR Merzhausen U17 – SG Weilertal/Auggen U17
17.00 Uhr: FC Auggen 2 – Staufener SC 1
19.00 Uhr: FC Auggen 3 – Staufener SC 2
Sonntag, 19.04.2015
11.00 Uhr: FC Auggen E2 – SV Untermünstertal E2
15.00 Uhr: Bahlinger SC 2 – FC Auggen 1
Donnerstag, 23.04.2015
18.00 Uhr: Alem. Müllheim E1 – FC Auggen E1
Seite 7
Landfrauenverein Auggen
Fahrt zu den Bauerngärten in Schonach
am Mittwoch 1. Juli 2015
Zuerst besuchen wir den Sigmundenhof. Er liegt auf 850 m
Höhe, ein Biolandhof mit Milchvieh, Holzofenbrotbäckerei,
Ferienwohnungen und einem 100 Jahre alten Bauerngarten,
der von einer Bruchsteinmauer umzäumt ist. Von hier geht es
zur „Lourdes-Grotte“ im Wald des Sigmundenhof, die wir besichtigen werden. Danach können wir uns bei Gemüsesuppe
mit selbstgebackenem Brot, Butter bzw. Aufstrich und Getränke stärken.
Nicht weit entfernt, auf dem Berg in freier Lage, ca. 970 m
Höhe, liegt der Hummelhof mit einer grandiosen Aussicht in
die weiten Berge und Täler des Nordschwarzwaldes. Zum Hof
gehört ein 1998 völlig neu angelegter Garten direkt am Haus
mit einer Vielfalt an Gemüse, Beeren und Kräuter. Hier können
wir uns bei Kafee und selbstgebackenen Kuchen verwöhnen
lassen.
Abfahrt: 8.00 Uhr am Nettoparkplatz
Kosten: € 43,00 (im Preis enthalten sind Fahrt mit dem
Bus, Besichtigung der Gärten und „Lourdes-Grotte, Mittagessen mit alkoholfreien Getränke, Kafee und Kuchen)
Anmeldung: 15. Mai 2015 bei Ruth Vogler, Tel.-Nr.: 8494
Oder [email protected]
Musikverein Auggen
150 Jahre Musikverein Auggen e.V.
Am Freitag, 24.04.2015 indet in der Sonnberghalle ab 19
Uhr ein Festbankett für geladene Gäste statt.
Samstag, 25.04.15 14.30 Uhr Familienkonzert:
Ein besonderes Konzert für Familien mit Kindern ab 3 J.
Einladung zum
Auf der Sportanlage des Fußballclub Auggen e.V.
Spielplatz und Torwand für Kinder!
mit
10:00 Uhr bis 20:00 Uhr
In ca. 45 Minuten unterhaltsamem Programm, gestaltet von
der Auggener Bläserklasse und dem Jugendorchester des
Musikvereins Auggen e.V., laden wir herzlich zum Mitmachen
und Mitsingen, aber auch zum Stillwerden und Zuhören ein!
Wir wollen eintauchen in die Welt der Musik und dabei ganz
nebenbei die Möglichkeit bieten, das Orchester und die Instrumente kennenzulernen. Wir erkunden Klänge, Melodien
und Rhythmen, reisen in die zauberhafte Welt der Märchen,
erleben die Geschichte von Cinderella untermalt mit passenden Orchesterklängen und wollen einfach „HAPPY“ sein. Mehr
wird noch nicht verraten... Der Eintritt ist frei! Im Anschluss
gibt es Kafee und Kuchen. Wir freuen uns auf viele kleine und
große Gäste!
Ein weiteres Highlight erwartet Sie
am Samstag, 25.04.2015 um 20 Uhr:
„Vlado Kumpan und seine Musikanten“ sind zu Gast in
der Auggener Sonnberghalle. Seit über 13 Jahren ist VLADO KUMPAN mit seinen virtuosen „Kumpanen“ unterwegs.
Mit seinem Orchester hat er die böhmisch mährische Blasmusik zur Perfektion gebracht. Die viel umjubelten und meist
Seite 8
Auggen
Freitag, 17. April 2015
ausverkauften Konzerte, die zwischenzeitlich in halb Europa
stattinden, werden zum absoluten Erlebnis für jeden Blasmusikliebhaber. Diese virtuose Einzigartigkeit in allen Registern
muss man „live“ gehört und miterlebt haben. Kartenvorverkauf im Winzerkeller Auggener Schäf oder beim 1. Vorstand Jürgen Gugelmeier.
Mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr startet der „Tag der
Blasmusik“ am Sonntag, den 26. April 2015 in der Sonnberghalle Auggen. Ab 11 Uhr sorgen zahlreiche Musikvereine
aus der Region für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Wir laden Sie herzlich ein. Feiern Sie mit uns zusammen unseren 150. Geburtstag und erleben Sie ein Feuerwerk der Blasmusik.
5. Entlastung des Schatzmeisters
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen
a: die 1. Vorsitzende
b: die Schriftführerin
c: ein Beisitzer
8. Anträge und Verschiedenes
Bitte reichen Sie Anträge und Wünsche fristgerecht 14 Tage
vor der Jahreshauptversammlung ein.
Freundliche Grüße
Sabine Mutschler,
1. Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Auggen e.V.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Auggener Rebchnure e.V.
Liebe Passiv-Mitglieder,
liebe Freunde,
liebe Auggener Bürger,
wir möchten Sie herzlich einladen als Gast und Zuschauer beim
traditionellen Auggener Maibaumstellen dabei zu sein. Der
geschmückte Maibaum wird
am Donnerstag 30. April 2015
um 19.00 Uhr am Dorfbrunnen
errichtet.
Bewirtung ab 18.30 Uhr
Kommen Sie vorbei uns stoßen
sie mit uns auf den 1. Mai an.
Schlawinergilde Auggen e.V.
„No dr Fasnet isch vor dr Fasnet“ und:
im nu per Du!
Partnerschaftsverein
Auggen e.V.
Jahreshauptversammlung
An alle Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins
Auggen e.V.
Zur Jahreshauptversammlung laden wir Sie und alle Freunde der Städtepartnerschaft am Montag, den 20. April 2015,
19.30 Uhr im Gasthaus „Fass“ in Auggen sehr herzlich ein.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht
3. Kassenbericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
15 ambitionierte junge Männer (und Frauen!) aus Auggen
& Umgebung haben den Entschluss gefasst, eine Guggenmusik ins Leben zu rufen! Erste Proben fanden bereits
statt – ABER: WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG!!
Motto: Wer will der darf – alles kann – nichts muss!
Wir suchen: Posaunen, Trompeten, Flügelhörner, Triangeln,
Tuba, Sousaphon, Schlagwerk, Becken – egal was!!
ð alles was Musik macht,
ð Melodien zaubert und
ð rhythmisch unterstützend ist und wirkt.
ð Wir suchen Leute, die Musik machen können (würde die
Sache einfacher machen, ist aber keine Voraussetzung!),
ein Instrument „beherrschen“ (also eins haben, reicht schon
ziemlich aus!) und Lust haben, mit Engagement dieses neue
„Schlawinerbaby“ mit zu verwirklichen!
Lust auf eine Schnupperprobe? Dann einfach vorbei schauen. Dienstag, 21.4.2015 / 19 Uhr im Proberaum des Musikvereines Auggen e.V. (Hauptstr. 52 / überm Fass)
Auggen
Freitag, 17. April 2015
Fragen zum „Projekt Guggemusik“??
Dann wendet euch bitte jederzeit & sehr gerne an:
ð Manuel Muser, Tel. 0151 405 415 98
ð Anne Pfunder, Tel. 0152 2276 5803
ð Oder via Email: [email protected]
Es gibt noch ganz viel zu tun – aber der erste Schritt ist getan
wir freuen uns auf diese neue Herausforderung!
Dass du bi uns mitmasch – des isch uns e Troscht
Uf unsri neui Gugge - In Gotts Name – Proscht!
Seite 9
Herausgeber
Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Fritz Deutschmann.
Für den Anzeigenteil: Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach.
E-Mail: [email protected]
Druck: Primo-Verlagsdruck, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40,
E-Mail: [email protected] www.primo-stockach.de
Ps.: Wie unsere Gugge heißen wird, entscheiden wir
gemeinsam. Und noch vieles mehr !!!
Sonstiges
Tischtennisverein Auggen e.V.
VdK-Auslug am 24.04.in den Schwarzwald
TTV Auggen sichert sich mit voller Ausbeute am Doppelspieltag den Relegationsplatz!
Mit zwei 9:4 Heimsiegen gegen den Tabellenführer 1844 Freiburg und den Tabellenletzten TTSF Hohberg konnte sich die
1.Mannschaft des TTV Auggen den Relegationsplatz in der
Verbandsliga sichern. Mit nun 17:23 Punkten beendet Mannschaft die Verbandsligasaison somit auf dem 8. Tabellenplatz,
welcher zur Relegation um den Verbleib in der Verbandsliga
berechtigt. Nach den Rückschlägen zu Beginn der Rückrunde
(die Verletzung von Tobi Kern und den beiden unglücklichen
Niederlagen in Langhurst und Villingen) war die Mannschaft
von vielen bereits abgeschrieben. Doch immer glaubte die
Mannschaft an ihre Chance. Die geschlossenen Mannschaftsleistungen, beide denen alle Spieler positive Bilanzen erspielten, sorgten am Ende für die verdiente Verbesserung in der
Tabelle gegenüber dem 9. Tabellenplatz aus der Vorrunde. Die
Relegation indet nun am 26. April um 14 Uhr in der Sporthalle II beim Gymnasium in Müllheim statt. Gegner wird der
Sieger aus dem Vorturnier zwischen dem Rastatter TTC, dem
TTC Weisweil und Konstanz sein.
Der VdK Ortsverband Müllheim-Badenweiler hat für seine Mitglieder aus allen Ortsteilen am Freitag, den 24.04. eine Halbtagestour mit dem Bus in den Schwarzwald organisiert. Ziel
ist Schönwald mit Einkehr in eine Vesperstube. Abfahrt: 13:00
Uhr an der Bushaltestelle Bürgerhaus. Danach Zustieg an den
bekannten Haltestellen.
Die Fahrtkosten betragen € 20,00 pro Person. Anmeldungen
bei Frau Schweighoefer, Müllheim, Tel. 07631 / 7938895, Mobil: 0160 / 4180098. E-Mail: [email protected]
DB Regio AG Freiburg
vom 20.-24. sowie vom 27.-30. April kommt es aufgrund von
Bauarbeiten im Gleisnetz der SNCF zu Änderungen im Bahnverkehr zwischen Mulhouse Ville und Müllheim (Baden). Einige Regionalbahnen müssen jeweils im Zeitrahmen von ca.
8:15 bis ca. 14:20 Uhr entfallen, ersatzweise verkehren Busse
auf diesem Streckenabschnitt.
Informationen zum Ersatzverkehr gibt es in den elektronischen Reiseauskunftsmedien sowie unter http://bauarbeiten.
bahn.de/baden-w/ .
eki Eltern-Kind-Initiative e.V.
Stillcafé - mit einer Hebamme der Hebammengemeinschaft
der eki von 15.30 – 17.00 Uhr
Die Stillcafés inden immer am 2. und 4. Mittwoch im Monat
statt, im April am 22.4.2015 .
Kontaktcafé – Ofener Tref ohne Anmeldung
Wir trefen uns immer am 1. und 3. Donnerstag im Monat. Die
nächsten Termine sind: 16. April, 7. Mai, 21. Mai, 11. Juni, 25.
Juni, 2. Juli & 16. Juli 2015. [email protected]
DRK-Spielenachmittag für Senioren
Die DRK-Ortsvereine Müllheim und Neuenburg laden in Zusammenarbeit mit dem Team Seniorenarbeit des DRK-Kreisverbandes Müllheim am Dienstag, 28. April, um 14.30 Uhr zu
einem Spielenachmittag ins Rotkreuzhaus Müllheim und am
Mittwoch, 29. April, um 14.30 Uhr zu einem Spielenachmittag
ins Fridolinhaus Neuenburg ein.
Um eine Anmeldung zu den Veranstaltungen über die DRKServicezentrale Telefon 07631/1805-0 wird gebeten.
brenn-Holz
§
Frühlingsschnäppchen
Matratzen
aus dem Schwarzwald
299,- K jetzt 250,- K
Bettwäsche
55,90 K
Sofakissen,
Tischdecken
Stuhlkissen
Daunenbett
.
.
jetzt 39,90 K
20 %
199,- K
jetzt 149,- K
über 110 Jahre
Raumausstattung
Ein tolles Team und überdurchschnittliche Entlohnung
§
Selbstständiges Arbeiten
Teamfähigkeit
§
Fritz Imgraben
07631-2380
Jetzt vorbestellen ab 20 Uhr
Bächle
79418 Schliengen, Eisenbahnstraße 11
Telefon 07635/473 • gegenüber Gasthaus Krone
§
Gasthaus »Sonnbergstube«
PIZZA-SERVICE zum Abholen
Abholpreis für jede Pizza 5,90 K
täglich (außer Montag) ab 17.30 Uhr • Tel. 07631 14002
Junges Team sucht Verstärkung!
Gartenpflege, Bäume u. Hecken schneiden, Pflasterund Natursteinarbeiten. Innenausbau, Trockenbau,
Fenstermontage, Fliesen verlegen u.v.m.
Tel. 0176-25418153, [email protected]
Für Küche, Theke und Service
Ab 16 Jahren, 1-2 Abende/Tage pro Woche oder mehr
Gasthaus “Zum Salmen”
Hauptstr. 14, 79395 Steinenstadt
Tel. 07635/8244218 oder 8270247
Schadenabwicklung mit jeder Versicherung
Dellenentfernung ohne lackieren
kleine Schäden - kleine Preise
Zaunmontage-Service
Montage-Reparatur-Lieferung
aller Zaun- und Torsysteme
Im Mittelfeld 13 • 79426 Buggingen
Tel. 0 76 31 / 9 74 98 85 • www.zaunmontage-freiburg.de
Unfall-Reparatur-Fachbetrieb
Karosseriebau - Lackiererei
Ersatzfahrzeuge
t
sei
8
196
79424 Auggen • Am Bahnhof • Tel. 07631 / 3371 • www.mocnik.de