PDF 3,7 MB

Nr. 19 Freitag, 8. Mai 2015
s
r
h
a
Frühj
t
r
e
z
Kon
2015
Samstag
9. Mai · 20 Uhr
Auggener
e
l
l
a
h
g
r
e
b
n
n
o
S
Eintritt 5,–
Kinder frei
Akkordeonft
Spielgemeinscha e. V.
Auggen Lipburg
Seite 2
Überfall, Verkehrsunfall
Feuer
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport
Polizeirevier Müllheim
HELIOS-Klinik
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland
Schornsteinfeger Daniel Selz
Energiedienst Netze GmbH
Telefax
Störungsnummer
Störung Wasser
Störung Erdgas
Kundenservice badenova
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes)
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr
Wassermeister
Revierleiter Steinacker Wald
Förster Nutsch, Handy
Jagdpächter Till Wörlein
Kindergarten “Vogelnest”
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr)
Ev. Pfarramt Auggen
Kath. Pfarramt Müllheim
110
112
112
1788-0
88-0
0761 19240
01805 19292300
01803 22255540
07631 36536
0761 1307618
07623 92-1800
07623 92-511809
07623 92-1818
0800 5889690
0800 2767767
0800 2838485
0176 56222005
07631 9318363
07631 93608-55
14914
0162 2550705
01766507140
703790
4177
2589
181400
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch:
14.00 - 18.00 Uhr
Öfnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Herr Deutschmann
Frau Adler
Frau Anlauf
Frau Seemann
Fr. Lindemann-Voigt
Herr Weber
Herr Sütterlin
Herr Schäfer
Herr Ehret
Frau Zuberer
Bauhof
Seniorenbüro
Sonnberghalle
Fax-Nr. Rathaus
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Grundbuchamt, Standesamt
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3677-22
3677-15
3677-21
3677-17
3677-12
3677-11
3677-16
3677-28
3677-23
3677-32
0170 5244146
3677-24
9318458
3677-44
Freitag, 08.05.2015
Leerung der Papiertonne
Fundsachen
1 Smartphone
Die Fundsachen können im Rathaus
in Zimmer 4 abgeholt werden.
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Helmut Roll, Erzweg 8,
zu seinem 78. Geburtstag am 01.05.2015
Herrn Bernd Schünemann, Waldstr. 3,
zu seinem 73. Geburtstag am 05.05.2015
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

Redaktionsschluss
Ausfgrund des Feiertages am Donnerstag, 14. Mai 2015
wird der Redaktionsschluss in der kommenden Woche um
einen Tag vorverlegt. Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis
Montag, 11. Mai an [email protected].
Gemeindeverwaltung Auggen
Stadtwerke MüllheimStaufen
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 04.05.2015
Gesamthärte °dH Auggen Zone 1-3: 9
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizin-
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und
endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag.
Freitag, 08.05.2015:
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631-12775
Samstag, 09.052015:
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Sonntag, 10.05.2015:
Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631-740600
Montag, 11.05.2015:
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029
Dienstag, 12.05.2015:
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel. 07633-150150
Mittwoch, 13.05.2015:
Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, Neuenburg, Tel. 07631-793700
Donnerstag, 14.05.2015:
Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel. 07632-892121
gen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere
beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern
oder besuchen Sie unsere Homepage: www.alemannenenergie.de.
Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868
[email protected], www.alemannenenergie.de
Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir
Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Tel. 07631 936080 [email protected]
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
Amtliche Bekanntmachungen
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung am 28.04.2015
wurden folgende Themen behandelt:
Vorstellung und Information über die
Entwicklung von altersgemischtem
Wohnen in Auggen „Unter dem Letten“
Nähere Erläuterungen zu diesem TOP inden Sie an anderer
Stelle in diesem Amtsblatt.
Bebauungsplan „Unter dem Letten“
Zu diesem Punkt erklärte sich Bürgermeister Deutschmann
als Aufsichtsratsmitglied der Baugenossenschaft Familienheim MGL für befangen. Der Vorsitz wurde vom 1. Bürgermeister-Stellvertreter Ingo Ehret geleitet.
Seit Jahren versucht der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit
der Verwaltung geeignetes Gelände für den Bau von altersgerechten bzw. altersgemischten Wohnungen zu inden. Zwischenzeitlich konnte die Baugenossenschaft Familienheim
ein Grundstück für diese Zweckbestimmung erwerben.
Um das von Herrn Schulte (FamHeim) vorgestellte Bauvorhaben verwirklichen zu können, ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes erforderlich. Frau Witulski vom Planungsbüro fsp.
stadtplanung Freiburg stellte den zeichnerischen und schriftlichen Teil des künftigen Bebauungsplanes vor und beantwortete die Fragen. Der Zeitplan könnte so aussehen, dass
Ende Oktober der Satzungsbeschluss gefasst werden kann.
Der Gemeinderat beschloss mit einer Gegenstimme von Gemeinderätin Franken entsprechend dem Abgrenzungsplan
den Bebauungsplan „Unter dem Letten“ aufzustellen. Der Gemeinderat billigte den Vorentwurf und beschloss weiter die
Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung und Behördenvoranhörung, auch in Form einer Bürgerversammlung.
Bebauungsplan „Hotel Bären“
Die Anfrage des Eigentümers des Hotel- und Gasthauses
„Bären“ zur Errichtung eines Hotelneubaus wurde von der
Gemeinde Auggen begrüßt. Durch eine Anfrage beim Gemeindeverwaltungsverband Müllheim – Badenweiler, Untere
Baurechtsbehörde hat sich herausgestellt, dass das Bauvorhaben jedoch nur dann verwirklicht werden kann, wenn der
Bebauungsplan Bahnhofstraße geändert, bzw. ein neuer Bebauungsplan aufgestellt würde.
Nach Rücksprache unseres Ortsplaners mit dem Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald braucht der Flächennutzungsplan nicht geändert zu werden. Das Landratsamt regt an, einen neuen Bebauungsplan aufzustellen.
Geplant ist ein 3geschossiges Gebäude, pro Geschoss sind 18
Einzel- bzw. Doppelzimmer geplant, also insgesamt 54 Zimmer.
Frau Witulski vom Planungsbüro fsp.stadtplanung Freiburg
stellte den zeichnerischen und schriftlichen Teil des künftigen
Bebauungsplanes vor und stand für Fragen zur Verfügung.
Seite 3
Der Gemeinderat beschloss einstimmig entsprechend dem
Abgrenzungsplan den Bebauungsplan „Hotel Bären “ im beschleunigten Verfahren aufzustellen. Der Gemeinderat billigte
den Entwurf und beschloss die Durchführung der Ofenlage.
Baugesuche
Der Gemeinderat erteilte einem Bauantrag zu Erweiterung
einer Montagehalle auf dem Grundstück Flst. Nr. 9116/4, Mittlerer Weg 15 einstimmig seine Zustimmung.
Neu- und Ausbau der Rheintalbahn
Sachstandsbericht
Der Vorsitzende nahm rückblickend Bezug auf die Pressemitteilungen der Landtagsfraktionen, wo seitens aller Fraktionen der Antrag im Landtag gestellt wurde, die Mehrkosten
für oKF6 durch das Land Baden-Württemberg zur Hälfte zu
tragen. Dies sei sehr erfreulich und ein positives Signal aus
Stuttgart, die endgültige Entscheidung ist jedoch noch abzuwarten. Anfang der kommenden Woche wird ein weiteres
Abstimmungsgespräch zur Klärung technischer Details zwischen der Region und den Vertretern der Bahn stattinden.
Der anwesende 1. Vorsitzende des bbm, Herr Peter Pilger gab
zu Bedenken, dass nun auch der Bundestag mitziehen muss.
MdB Armin Schuster versuche hier momentan eine Gesamtlösung mit Ofenburg (Tunnel) in Berlin vorzulegen, was die
Chancen auf Zustimmung deutlich erhöhen würde.
Unterhaltung von Feldwege
Instandsetzung/Sanierung von zwei Rebwegen
Die Gemeinde hat auch im Jahr 2015 wieder Mittel für die
Instandsetzung und Sanierung von Feld- und Rebwegen im
Haushalt eingestellt. In diesem Jahr sollen zwei Feldwege in
den Gewannen „Mauchenboden“ und „Lerchenberg“ saniert
und mit einer sogenannten „Tränkdecke“ der Fa. Deutsche
Bimoid GmbH aus Freiburg versehen werden. Die Länge der
beiden zu sanierenden Wegabschnitte betragen ca. 270m
(Mauchenboden) und ca. 200m (Lerchenberg). Beim Weg im
Gewann „Mauchenboden“ wurde in den vergangenen Wochen bereits die Wasserführung geändert und ein entsprechender Einlaufschacht gesetzt.
Die Kosten belaufen sich für beide Wege auf insgesamt ca.
24.000,00 € und beinhalten die Arbeiten für die „Tränkdecke“,
sowie sämtliche Vorbereitungsarbeiten (Baggerarbeiten/
Rüttlermaschine) inkl. Einarbeitung der benötigten Forstmischung vor Aufbringung der Oberläche. Der Gemeindebauhof wird diese Arbeiten unterstützen und auch koordinieren.
Der Gemeinderat stimmte einer Sanierung der beiden landwirtschaftlichen Wege (Rebwege) im Gewann „Mauchenboden“ und Gewann „Lerchenberg“, wie von der Verwaltung
vorgetragen, zu. Bei dieser Gelegenheit wies der Vorsitzende daraufhin, dass auch die zwei Aufahrtswege im Gewann
„Schäf“ in diesem Jahr noch mit einer neuen Teerdecke versehen werden.
Bekanntmachungen, Verschiedenes und
Anfragen aus dem Gemeinderat
Gemeinderätin Baßler sprach die Toilettensituation bei den
öfentlichen Veranstaltungen in der Sonnberghalle an. Dort
Seite 4
Freitag, 8. Mai 2015
kommt es immer wieder vor, dass die Toilettenanlagen abgeschlossen sind. Auch das Behinderten-WC sei immer verschlossen. Es ist jedoch Sache des jeweiligen Veranstalters, dass die
Toilettenanlagen ofen sind. Bezüglich des Behinderten-WC´s
ist die Verwaltung momentan dabei, eine geeignete Lösung
für die Benutzer zu inden. Während des Sportbetriebes stehen den Sportlern die Toiletten in den Umkleidekabinen zur
Verfügung.
Gemeinderat Kiefer wollte wissen, wie die Mehrheitsverhältnisse im Gemeinderat zum Thema Windkraft auf dem Blauen
sind und ob man sich hier nicht generell gegen einen Standort aussprechen könne. Der Vorsitzende teilte mit, dass dieses
Votum durch den Beschluss in einer der vergangenen Sitzungen ja bereits deutlich gefallen ist. Weiter bedauerte Bürgermeister Deutschmann, dass bei der Infoveranstaltung für die
umliegenden Gemeinderatsgremien in Müllheim (22.04.2105)
zum Thema „Windkraft“ kein einziges Mitglied des Auggener
Gemeinderates vertreten war. Hier hätte man sich nochmals
ausführlich über die vergangenen Beschlüsse und auch die
Sachverhalte, die zu den einzelnen Entscheidungen geführt
haben, vollumfänglich informieren können.
Der Vorsitzende wies daraufhin, dass die Teilfortschreibung
des Flächennutzungs-planes nicht zur Verhinderung von
Windkraftanlagen in unserem Gebiet diene, sondern zur Ausweisung der geeigneten Standorte. Ein Standort auf dem
Blauen sei aus verschiedenen Gründen ungeeignet.
Das Rathaus informiert
Urlaubszeit – Reisezeit !!
Die Reisezeit beginnt! Vergewissern Sie sich, dass Ihre
Papiere noch gültig sind !!
Bitte denken Sie daran, dass die Beantragung der aufgeführten Dokumente PERSÖNLICH erfolgen MUSS (ausser Kinderausweis) Beachten Sie bitte Bearbeitungszeiten von ca. 4
Wochen ( Kinderausweis 3 Tage )
Kinderausweis nur bis 12. Lebensjahr
= 6 Jahre gültig
Auggen
Start der Öfentlichkeitsbeteiligung
zur Lärmaktionsplanung des EisenbahnBundesamts
Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur Baden-Württemberg (MVI) hat an die von der Lärmkartierung der Stufe
2 der Haupteisenbahnstrecken des Bundes betrofenen Gemeinden und Ballungsräume ein Schreiben veröfentlicht,
dass das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) einen Probelauf zur
Lärmaktionsplanung für diese Haupteisenbahnstrecken
durchführen wird. Das EBA hat dem MVI dazu am 15. April
2015 Folgendes mitgeteilt: “Gemäß § 47 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, der die Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie regelt, ist das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) ab
dem 1. Januar 2015 für die Erstellung eines bundesweiten Lärmaktionsplanes für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes
außerhalb von Ballungsräumen zuständig.
Die Lärmaktionsplanung ist ein kontinuierlicher Prozess, der
in einem fünjährigen Zyklus durchgeführt werden soll. Mit
ihrer Hilfe sollen Städte und Gemeinden, aber auch alle weiteren politischen und gesellschaftlichen Akteure sowie Anwohner einen Überblick über die bestehende Lärmbelastung
erhalten. Zugleich soll die Lärmaktionsplanung als integriertes und planerisches Instrument zum Schutz gegen Lärm in
die Stadt- und Ortsplanung eingeführt werden. Das EBA wird
eine Öfentlichkeitsbeteiligung mit Hilfe einer online-basierten Befragung in zwei Phasen durchführen. Die Beteiligungsplattform kann unter folgendem Link erreicht werden: http://
www.laermaktionsplanung-schiene.de
Die erste Phase der Öfentlichkeitsbeteiligung beginnt am
15.04.2015 und dauert bis zum 31.05.2015. In diesen sechs
Wochen können Betrofene dem EBA wichtige Informationen
zu ihrer persönlichen Lärmbelastung übermitteln. Neben den
von Eisenbahnlärm betrofenen Bürgern erhalten auch Organisationen, Vereinigungen und Initiativen die Möglichkeit
sich zu beteiligen. Im Anschluss daran folgt die zweite Phase
der Öfentlichkeitsbeteiligung, über die zu gegebener Zeit informiert wird. Die Angaben der Öfentlichkeit helfen dem EBA
dabei, die Lärmaktionsplanung aufzustellen. Es handelt sich
seitens des EBA lediglich um einen Probelauf.
Kosten 13,00 €
Personalausweis bis 24. Lebensjahr
Kosten 22,80 €
= 6 Jahre gültig
Ab 10. Lebensjahr eigenhändige Unterschrift
Personalausweis ab 24. Lebensjahr
= 10 Jahre gültig
Kosten 28,80 €
Reisepass bis 24. Lebensjahr
= 6 Jahre gültig
Kosten 37,50 €
Express Reisepass
Kosten 69,50 €
Reisepass ab 24. Lebensjahr
= 10 Jahre gültig
Kosten 59,00 €
Express Reisepass
Kosten 91,00 €
Zu jedem Antrag wird 1 biometrietaugliches Lichtbild sowie das
alte Ausweisdokument oder eine Geburtsurkunde benötigt.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE GEBÜHREN BEI ANTRAGSTELLUNG ZU ENTRICHTEN SIND !!!!!
Altersgemischtes Wohnen im Norden
von Auggen, zwischen Lettenund Sonnbergstraße
Die Baugenossenschaft Familienheim Markgrälerland hat
durch ihren Vorstandsvorsitzenden Herrn Schulte das Projekt
für altersgemischtes Wohnen „Unter dem Letten“, zwischen
Letten- und Schmiedestraße, südöstlich des Winzerkellers in
der letzten Gemeinderatssitzung, die in der Sonnberghalle
stattgefunden hat, vorgestellt.
Das seniorengerechte Mehrgenerationenhaus hat 3 Vollgeschosse, ca. 18 Wohneinheiten, 12 als 2- und 4 als 4 Zimmerwohnungen. Die Wohnlächen bewegen sich zwischen
75- und 120 m². Die Wohnungen im 1. Und 2. Obergeschoss
werden durch einen Aufzug erschlossen.
Im Erdgeschoss ist ein Raum für Senioren-Begegnungsstätte
in der Überlegung sowie die Planung für eine Arztpraxis. Haben Wir Ihr Interesse geweckt? Dann können Sie sich schon
jetzt an die Baugenossenschaft Markgrälerland in Müllheim
wenden.
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
Seite 5
10.00 – 17.00 Uhr Mundharmonikakurs. Der ideale Einstieg
für Anfänger/innen. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 42 EUR.
Donnerstag, 21. Mai
19.00 – 21.00 Uhr, Salben aus ätherischen und fetten
Planzenölen. Workshop zur Herstellung von Salben aus verschiedenen fetten- und ätherischen Ölen. Als Praxiseinheit
wird eine Hand-Arm-Massage angeleitet. Mitzubringen sind
zwei Frotteehandtücher. Für die Bereitstellung der Öle sind
10.- € an die Dozentin zu entrichten. VHS-Haus Müllheim,
Kursgebühr 11 EUR.
Weitere Informationen und das gesamte Kursangebot
inden Sie in unserem Programmheft 2015/1 oder unter
www.vhs-markgraelerland.de.
Von den Schulen
Gewerbe Akademie Freiburg
Seniorenbüro Auggen e.V.
Keine Sprechstunde
des Seniorenbüros im Mai
Aufgrund des Feiertages am kommenden Donnerstag,
14.05.2015 ist in diesem Monat das Seniorenbüro im Rathaus
nicht geöfnet. Bei Fragen stehen wir Ihnen jedoch gerne unter der Tel.-nr. 07631-3910 zur Verfügung.
Volkshochschule
Markgräflerland
VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim,
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Mittwoch, 13. Mai
15.00 Uhr, Lichtbildervortrag „Vom Felsengebirge zum
Paziik: die zweite Etappe auf der Transcanada“. Referent
Prof. Ulrich Kohnle. Bürgerhaus Müllheim, Konferenzsaal I,
freier Eintritt für Senioren.
20.15 Uhr, Raj- und Jnana Yoga - Die Seele des Yoga. 10 Termine jew. 20.15 – 21.45 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 52
EUR.
Samstag, 16. Mai
10.00 – 15.00 Uhr, Erlebnis- und Kunsttag: Feuer für Kinder von 6 – 12 Jahre. Gebühr 26 EUR zzgl. 3-4 EUR Materialkosten.
Studium zum Betriebswirt
Im Studiengang Betriebswirt ab dem 13. Oktober an der
Gewerbe Akademie Freiburg lernen die Teilnehmer moderne Managementmethoden kennen. Die zentralen Themen
des Studiums sind Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Recht
und Personalführung. In allen vier Fachbereichen wird auch
schriftlich geprüft. Zusätzlich muss eine Projektarbeit erstellt
werden. Mit dem Abschluss können sich die Absolventen für
das Studium zum Bachelor of Arts in Business Administration an jeder Hochschule bewerben. Die Gewerbe Akademie
veranstaltet im Vorfeld am 9. Juli ab 18 Uhr in ihren Räumen
einen Info-Abend. Anmeldungen für die Fortbildung werden
ab sofort entgegen genommen.
Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761/15250-0 oder im Internet unter www.
wissen-hoch-drei.de
Schüler aus Osteuropa und Lateinamerika
suchen Gastfamilien!
Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schule aus
Russland, Venezuela und Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die ofen sind, Schüler als „Kind auf
Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den
eigenen Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Russland/
St. Petersburg vom 27.06.2015 – 27.07.2015, Russland/Samara vom 27.06.2015 – 27.07.2015, Venezuela/Caracas vom
28.06.2015 – 04.08.2015 und Peru/Arequipa vom 05.10.2015
– 08.12.2015.
Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92,
70176 Stuttgart.
Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und
Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected],
www.gastschuelerprogramm.de.
Seite 6
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
Katholische Gottesdienste
Kirchennachrichten
Evangelisches Pfarramt Auggen
BADENWEILER:
Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Sonntag, 10.05.
09.30 Uhr Heilige Messe
Wochenspruch:
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft
noch seine Güte von mir wendet. (Ps 66,20)
Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 14.05.
10.00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 10.05.2015 5. Sonntag nach Ostern (Rogate)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Prädikantin Rupprecht)
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prälat-HebelKirche in Schliengen (Prädikantin Rupprecht).
MÜLLHEIM:
Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 09.05.
18.30 Uhr Heilige Messe vom Sonntag
Liebe Senioren!
Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 14.05.
08.00 Uhr Pfarrwallfahrt zur Heiligen Messe nach
Badenweiler, Trefpunkt an der Kirche Herz-Jesu Müllheim
Am kommenden Dienstag, den 14. Mai wollen wir uns um 14
Uhr 30 im evg. Gemeindeaus trefen zu einem alemannischen
Nachmittag. Das heißt außer Kafee und Kuchen, der uns übrigens heute vom Ortsverband der CDU gestiftet wird, wollen
wir uns ein alemanisches Wörterquiz durchführen. Wer Lust
hat kann auch etwas mundartliches vorlesen oder auswendig
vortragen. Auf ein paar gemütliche Stunden mit Euch freut
sich das Seniorentref Team
Sonntag, 10.05.
11.00 Uhr Heilige Messe
AUGGEN
Mittwoch, 13. Mai 2015
um 18.30 Uhr Heilige Messe
Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt
Ursel Ulla und Gerda
Eingeladen sind Alle ab Renten und Pensionsalter!
Hier schon mal ein herzliches Dankeschön an die CDU
für ihre süße Unterstützung
Vereinsnachrichten
Fußball-Club Auggen e.V.
Danksagung
Wir bedanken uns- auch im Namen unserer Eltern- für die
Glückwünsche und schönen Geschenke anlässlich unserer
Konirmation am 19. April sowie bei Herrn Pfarrer SchulzeWegener, Herrn Mehnert (Orgel), dem Musikverein und
dem KGR Auggen für die würdevolle Gestaltung des Einsegnungsgottesdienstes.
Ergebnisse
FC Auggen E2 – SV Untermünstertal E2
VfR Merzhausen E2 – FC Auggen E2
FC Auggen E1 – SF Grißheim E1
SG Tunsel U17 – SG Weilertal/Auggen U17
FC Bad Krozingen D1 – SG Auggen/Weilertal D2
SV Breisach E3 – FC Auggen E3
VfR Pfafenweiler D1 – SG Auggen/Weilertal D1
FC Auggen 3 – SF Grißheim 2
Tore: Tobias Jones, Pascal Ehret
SG Oberwolfach U19 – SG Auggen/Weilertal U19
Tor: Jakob Schenk
FC Auggen FT – SF Grißheim 1
SF Elzach-Yach 1 – FC Auggen 1
Tore: Frederik Wettlin, Andreas Hein, Matthias Dold,
Axel Imgraben
3:1
6:3
5:1
7:0
8:0
6:2
2:3
2:3
3:1
0:1
0:4
Vorschau
Freitag, 08.05.2015
18.30 Uhr: SG Pafenweiler C2 – SG Weilertal/Auggen C2
18.30 Uhr: SG Auggen/Weilertal D1 – FFC D2 (in Auggen)
Unten von links: Luca Adler, Anika Sütterlin, Nina Imgraben, Elena Bauer,
Lisa Schmidt, Nele Dreher, Jule Liebig, Lisa Geißert, Alina und Luisa Doriszky, Leon Herzog und Luis Müller.
Dahinter (von links): Leon Lang, Luca Adler, Christian Orth, Alex Audu,
David Reif, Dennis Kaiser und Tom Rappold.
Samstag, 09.05.2015
10.30 Uhr: FC Auggen E2 – FC Heitersheim E2
13.30 Uhr: SG Weilertal/Auggen U17 – SG Kollmarsreute U17
(in Niederweiler)
13.45 Uhr: VfR Hausen E1 – FC Auggen E1
14.00 Uhr: SG Ballrechten-Dottingen D2 – SG Auggen/
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
Weilertal D3
14.30 Uhr: SG Au-Wittnau C1 – SG Weilertal/Auggen C1
16.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal U19 – SG Ulm U19
(in Niederweiler)
Sonntag, 10.05.2015
11.00 Uhr: SV Opingen E4 – FC Auggen E3
11.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal D2 – Alem. Müllheim D1
(in Auggen)
13.00 Uhr: FC Rimsingen 2 – FC Auggen 3
15.00 Uhr: FC Rimsingen 1 – FC Auggen FT
15.00 Uhr: FC Auggen 1 – SV Munzingen 1
Mittwoch, 13.05.2015
18.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C1 – VfR Pfafenweiler C1
19.30 Uhr: FSV RW Stegen 1 – FC Auggen 1
Handharmonika-Club
Auggen e.V.
Frühjahrskonzert statt Kirchenkonzert
Unter neuem Namen und mit neuem Schwung präsentiert
die Akkordeonspielgemeinschaft Auggen Lipburg e. V. ihr
diesjähriges Konzertprogramm im Mehrzweckraum der Auggener Sonnberghalle am Samstag, den 9. Mai 2015 um 20 Uhr.
Dass man mit dem Akkordeon eine große Bandbreite an musikalischen Stilrichtungen locker abdecken kann, möchten
Ihnen die zwanzig SpielerInnen des Orchesters mit ihrem Programm zeigen. In den Vier Aquarellen von Hans Rauch geht es
beispielsweise verträumt durch schmale Gassen oder am alten
Wachturm vorbei. Außerdem werden die Lipburger Senioren
auftreten und sie mit Walzer- und Polkaklängen verwöhnen.
In der Pause empfängt Sie die Akkordeonspielgemeinschaft
an der Sektbar und entführt Sie anschließend in den Süden
Europas nach Venedig und zu feurigen Tangoklängen. Nach
einem Abstecher in die „Neue Welt“ geht es wesentlich moderner weiter. Das Programm ist sehr abwechslungsreich, so
dass bestimmt für jeden etwas dabei ist. Der Eintritt beträgt
5,00 Euro, Kinder sind frei.
Seite 7
Am Freitag, 24. April starteten wir in unser Jubiläums Wochenende. In der festlich dekorierten Sonnberghalle konnten wir
viele Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins zum
Festbankett begrüßen. Die Jungmusiker aus den Bläserklassen, dem Jugendorchester und das Hauptorchester, unter der
Leitung von Dirigent Carl-Philipp Rombach, sorgten für die
musikalische Umrahmung des Abends. Bürgermeister Fritz
Deutschmann und Pfarrer Dr. Schulze-Wegener überbrachten die Glückwünsche und Grüße der Gemeinde und der Kirchengemeinde. Verbandspräsident Bernhard Metzger konnte
Oliver Schwartz und Reiner Danner die silberne Ehrennadel
für 25 Jahre aktives Musizieren überreichen.
Für seine langjährige Tätigkeit im Dienste der Blasmusik erhielt
Jürgen Gugelmeier das Sonderehrenzeichen des Markgräler
Musikverbandes in Silber. Diese Ehrung wurde erst neu eingeführt und Jürgen Gugelmeier kam in den besonderen Genuss,
als Erster damit ausgezeichnet zu werden, was von Seiten der
Musiker und der Gäste mit stehenden Ovationen honoriert
wurde. Weitere Glückwünsche und Grußworte überbrachten
Thomas Basler vom Auggener Winzerkeller, Lucia Rehbein für
die Auggener Vereinsgemeinschaft, Axel Basler von der Schlawinergilde und Patrick Walter von den Auggener Rebchnure.
Musikalische Geburtstagsgrüße wurden vom Auggener Gesangverein und der Akkordeon Spielgemeinschaft Auggen
Lipburg überbracht.
Für alle Glückwünsche und Grußworte nochmals ein herzliches Dankeschön. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle
der Schlawinergilde, die uns an diesem Abend hervorragend
bedient und bewirtet hat.
Auf Ihren Besuch freut sich die Akkordeonspielgemeinschaft
Auggen Lipburg e. V. und der HC Auggen e. V.
Lucia Rehbein, 1. Vorsitzende
Musikverein Auggen
Der Samstag stand zunächst im Zeichen der Jugend: Unter
der Leitung von Carl-Philipp Rombach und Katharina Falk
präsentierten die Bläserklassen, das Jugendorchester und der
„Rabe Rudi“ auf spielerische Art die Vielfalt der Instrumente
in einem Orchester. Mit Spannung und Begeisterung wurde
dieses Konzert von den kleinen Zuhörern aufgenommen.
150 Jahre Musikverein Auggen e.V.
Wir haben gefeiert!
Ein weiterer Höhepunkt folgte am Samstagabend mit dem
Konzert von „Vlado Kumpan und seinen Musikanten“. Mit ei-
Seite 8
nem vierstündigen Programm sorgten die Proimusiker mit
bömisch-mährischer Blasmusik für Stimmung in der Sonnberghalle. Der Sonntag begann besinnlich mit dem Festgottesdienst der von Pfarrer i.R. Gerhard Jost geleitet wurde. Mit
dem Tag der Blasmusik ging das Festprogramm weiter. Acht
Musikvereine aus der Region sorgten ab 11 Uhr für die musikalische Unterhaltung und überbrachten Glückwünsche zum
150 jährigen Jubiläum.
Herzlichen Dank an alle Mitglieder, Freunde und Gönner für
die vielen Glückwünsche und Zuwendungen, für Kuchenspenden und Helfereinsätze. Auch allen Aktiv- und Jungmusikern ein herzliches Dankeschön für den unermüdlichen Einsatz im Rahmen des 150 jährigen Jubiläums.
Auggener Rebchnure e.V.
Einladung:
Am Mittwoch, 13. Mai 2015, um 20:00 Uhr indet im Gasthaus
„Zum Fass“ die ordentliche Generalversammlung der Auggener Rebchnure e.V. statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Bericht des Schriftführers
Bericht des Kassenwartes
Entlastungen
Bericht des Vorstandes
Wahlen
Ehrungen
Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Wünsche und Anträge sind bis spätestens 06. Mai 2015 beim
1. Vorsitzenden abzugeben.
Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Auggener Rebchnure e.V.
Patrick Walter, 1. Vorsitzender
Schlawinergilde Auggen e.V.
graphien ausarbeiten und üben üben üben - alles für die neue
Kampagne, die Burefasnacht 2016.
Die neu formierte Teenygarde sowie die neue Garde 1 haben
am Donnerstag, 07.05.2015 das Training für die BuFa 2016 bereits wieder aufgenommen.
Vielleicht jetzt schon vormerken:
Termine Burefasnacht 2016
– Aschermittwoch / Proklamation 10.02.2016
– 1.Zunftabend, Freitag, 12.02.2016
– 2.Zunftabend, Samstag, 13.02.2016
– Seniorennachmittag, 20.02.2016
Das Training für die Minigarde beginnt wie gehabt nach den
Sommerferien. Falls kleine Nachwuchstänzerinnen Interesse
haben, bei uns mitzumachen – wendet euch bitte via Email an
Anne Zöllin ([email protected])
Auch sonst freuen wir uns über jede weitere, neue, aktive
Unterstützung - falls in einem von Ihnen ein „Bühnentalent“
schlummert: nur zu !
Für die neugegründete Guggemusik suchen wir auch noch
Verstärkung. Wer also Lust & Laune hat, bei uns mitzumachen
– einfach bei uns melden!
In Gotts Name Proscht –
wir freuen uns auf die nächste Kampagne!
Schlawinergilde Auggen e.V.
Programmausschuss
Schwarzwaldverein
Mit dem „Chanderli“ unterwegs
Am Sonntag, den 17. Mai 2015, fahren wir mit dem „“Chanderli“ von Haltingen nach Kandern, wo wir gegen 11.00 Uhr
eintrefen. Nach Besichtigung des Lokschuppens und der
Rangiertätigkeit im Bahnhof bleibt ausreichend Zeit zum Fotograieren bevor wir über Riedlingen und Liel zurück nach
Schliengen wandern, Wanderzeit ca. 4,0 Stunden zzgl. Pausen. Einkehr ist am Schluß der Wanderung im Gasthaus
Sonne, Schliengen. Mitzunehmen sind gutes Schuhwerk,
Wanderstöcke, Rucksackverplegung und evtl. Regenschutz.
Trefpunkt zur Abfahrt mit dem Zug ist um 9.15 Uhr am Bahnhof Schliengen. Fahrtkosten: anteiliger Fahrpreis für die TeamCard 24 zzgl. 5,00 € für das „Chanderli“ Wir fahren mit der RVLTeam-Card 24, deshalb ist Anmeldung bis zum 15. Mai 2015
bei Wanderführer Peter Pilger, Auggen,Tel. 07631/3915 erforderlich! Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder und Gäste
herzlich eingeladen.
Turn- und Sportverein
Auggen e.V.
D´Fasnacht z´Augge, darfsch mrs glaube –
jo des isch e tolli Sach!
Kaum ist die Kampagne 2015 vorbei, geht’s auch schon wieder los mit Ideen sammeln, Gags schreiben, texten, Choreo-
Viel Training wird belohnt!!
Am vergangenen Samstag, bestritten die Nachwuchsspringer
des TuS Auggen ihren dritten Team Cup in Kappelrodeck. Bewertet wurden die Mädchen und Jungen im Team. Im Rahmenwettkampf durften Sydney Bliedtner, Xenia Schirmer, Si-
Auggen
Freitag, 8. Mai 2015
donia Gorgan und Marcel Auer zeigen was sie gelernt haben.
In zwei Disziplinen, in denen es um Ausdauer und Schnelligkeit ging, konnte das Team die Leistung des vorangegangenen Trainings gut halten. In der dritten Disziplin ging es um
Teamwork. Hier konnte das Team ihre bisherigen Leistungen
übertrefen und beendete den Wettkampf mit dem 1. Platz.
Im höheren Wettkampf E4, starteten gleich zwei Teams des
TuS. In diesem Wettkampf gibt es insgesamt vier Disziplinen.
Drei davon haben wieder mit Schnelligkeit zu tun. In einem
der drei Disziplinen, konnte sich das E4 Team 1 TuS Auggen,
das Tagesbestergebnis sichern. In einer Minute Speed, das
heißt Jogging mit dem Einzelseil, konnten Ariane Renner und
Lara Schwartz gemeinsam 222 Sprünge springen, wobei immer nur das rechte Bein gezählt wird. In der vierten Disziplin
geht es darum, eine Kombination von Sprüngen möglichst
schön und sauber zu springen. Am Ende des Tages konnte
sich das E4 Team 2 TuS Auggen mit Liz Weber, Sophie Adler,
Fenja Reese und Cindy Meier den zweiten Platz sichern. Das
E4 Team 1 TuS Auggen mit Ariane Renner, Lara Schwartz, Liv
Weng und Maya Hamburger konnte sich gegen die Konkurrenz durchsetzen und belegte Platz 1. Im Wettkampf E3 startete ein weiteres Team des TuS Auggen. In den Disziplinen
mit Schnelligkeit, wurden einige neue Rekorde der Springer
aufgestellt. Das Besondere am Wettkampf E3, ist der Freestyle. Hier muss man 1.15 Minuten, Sprünge nach Wahl auf
eine Musik nach Wahl springen. Für fast alle im Team, war es
der erste Freestyle. Trotz großer Aufregung war es ein Erfolg.
Für das Team war es der erste Wettkampf dieser Form und sie
bestritten diesen Wettkampf mit Bravour. Die Springer des
TuS Auggen, haben ein erfolgreiches Wochenende hinter sich
und freuen sich schon auf den nächsten Wettkampf.
Seite 9
Gleichfalls neu ist auch die ambulante medizinische Rehabilitation der AGJ Suchtberatungsstelle in Müllheim mit Außenstelle in Breisach. Bei dieser Reha in Kooperation mit weiteren
Fachstellen und mit Anerkennung der DRV Baden-Württemberg bleiben die Teilnehmer während der Reha in Familie und
Beruf und lernen so im Alltag, ohne Glücksspiel zu leben.
Weitere Infos erhalten Sie in der Suchtberatung Müllheim, Tel.
07631/5015 oder über die Homepage www.suchtberatungmuellheim.de.
DRK-Singnachmittag für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 12. Mai,
um 14.30 Uhr ins Rotkreuzhaus Müllheim zu einem geselligen
Volksliedersingen bei Kafee und Kuchen ein. Für den Nachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden. Um
telefonische Anmeldung über die Servicezentrale des DRKKreisverbandes, Tel. 07631/1805-0, wird gebeten.
Spielenachmittag
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 19. Mai, um
14.30 Uhr zu einem Spielenachmittag ins Rotkreuzhaus Müllheim ein und am Mittwoch, 13. Mai, um 14.30 Uhr zu einem
Spielenachmittag ins Fridolinhaus Neuenburg ein. Für den
Spielenachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert
werden. Um telefonische Anmeldung über die Servicezentrale des DRK-Kreisverbandes, Tel. 07631/1805-0, wird gebeten.
Abendliche Straußi-Fahrt
zur Schleifsteinhof nach Grunern
Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit laden am Donnerstag, 21. Mai, zu einer abendlichen Straußifahrt zum
Schleifsteinhof in Staufen-Grunern ein. Die Teilnehmer werden ab ca. 17.30 Uhr mit Kleinbussen des DRK direkt von zu
Hause abgeholt. Um eine Anmeldung über die DRK-Servicezentrale, Telefon 07631/1805-0, wird gebeten.
eki Eltern-Kind-Initiative e.V.
Friedrichstr. 6, 79379 Müllheim, Tel. 07631/13508
[email protected]
Krippenplätze in unserer Krippe
„Kindertref“ für Kinder ab 1 Jahr
Sonstiges
Spielen kann süchtig machen!
Neue Hilfen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Mehr als 750 Menschen im Landkreis haben Probleme mit
Glücksspiel oder Wetten. Sie konzentrieren sich zunehmend
aufs Spielen und vernachlässigen Job, Familie oder Freunde,
spüren einen unbändigen Drang zum Spielen oder spielen
nur noch, um die Verluste wieder wett zu machen. Für diese Menschen bietet die Suchtberatungsstelle der AGJ neben
Einzelgesprächen jetzt eine 14-tägige Infogruppe die sich in
Freiburg trift. Hier gibt es Informationen zur Selbsteinschätzung und erste Tipps zur weiteren Gesundung.
In unserer Krippe „Kindertref“ sind ab September 2015 noch
drei 5-Tage-Plätze frei. Wir betreuen Ihr Kind von MontagFreitag 7.30 - 13.30 Uhr. Bei Interesse, bitte Mail an krippe@
eki-muellheim.de oder unter Tel. 07631/ 13 508 (auch AB).
Herausgeber
Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Fritz Deutschmann.
Für den Anzeigenteil: Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach.
E-Mail: [email protected]
Druck: Primo-Verlagsdruck, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40,
E-Mail: [email protected] www.primo-stockach.de
Wir suchen freundliche und engagierte
Servicemitarbeiterinnen in Teil- und/oder Vollzeit
und Aushilfskräfte
(gerne auch Schüler und Studenten) für folgende Bereiche:
• Tagesgeschäft ( 8.00 - 16.00 Uhr bzw. 11.00 - 19.00 Uhr)
• Bankettabteilung (überwiegend Samstagabend)
* Gastronomie täglich geöffnet * kein Teildienst *
* So. - Fr. Tagdienst bis 19 Uhr, Sa. hin und wieder abends *
* elektronische Zeiterfassung für Ausgleich von Überstunden *
* gute Bezahlung * junges, fröhliches Team *
Landhaus Ettenbühl
Ansprechpartnerin: Miriam Strübin
79415 Bad Bellingen/Hertingen
(direkt an der B3)
Tel. 07635 - 82797 22
www.Landhaus-Ettenbuehl.de
e-mail: [email protected]
STANDORT MÜLLHEIM
Renkenrunsstraße 14
79379 Müllheim
STANDORT HERBOLZHEIM
Holzmattenstraße 22
79336 Herbolzheim
Kalfany Süße Werbung GmbH & Co. KG ist heute
der größte Dosenbonbonhersteller Europas.
Unser Team am Standort Müllheim möchten
wir ab sofort mit folgender Position verstärken:
AUSHILFSKRAFT
(Minijob / 450,- Euro pro Monat)
Ihre Aufgaben:
¾ Erstellung von Musterpaketen
¾ Pflege des Musterlagers
¾ Vorbereitung Versand
¾ Arbeitszeit 3 halbe Tage die Woche
Haben Sie Lust im Team zu arbeiten, haben Sie
EDV-Grundkenntnisse, sind organisiert und
können mit anpacken?
Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche
Aushilfstätigkeit in einem motivierten Team.
SiBu - „Die Haushaltshilfe“
MAI! Die Sonne bringt es an den Tag! Keine Zeit oder Lust
zum Hausputz? Gerne übernehmen wir diese Arbeit für Sie!
Interessiert?
Silke-Maria Buck • 79379 Müllheim • 07631 793230 + 0172 3160871
Kalfany Süße Werbung GmbH & Co. KG
Renkenrunsstraße 14, 79379 Müllheim
Tel. 07631 / 36 79-0, Fax 07631 / 36 79-44
www.kalfany-suesse-werbung.de
Erdaushub kostenlos abzugeben
inklusive Zufuhr.
EAL GmbH, Tel. 07662-949490
Yoga Badenweiler
Innere Ruhe, Konzentrationsfähigkeit, Kraft, Mobilität und
Gesundheit. Ich kann Ihnen einen Weg zeigen, der Ihnen
genau dass geben kann. Tauchen Sie ein, in die Welt des Yoga !
Kurse fortlaufend: Mo. 18.30 - 20.00 Uhr und Do. 18.00 - 19.30 Uhr.
Jan Trelenberg • Hatha Yogalehrer und Physiotherapeut
Ernst-Scheffelt-Str. 5, Badenweiler-Lipburg, Tel.: 07632 / 344 49 50
www.yogabadenweiler-jimdo.com
Gartenpflege, Bäume u. Hecken schneiden, Pflasterund Natursteinarbeiten. Innenausbau, Trockenbau,
Fenstermontage, Fliesen verlegen u.v.m.
Tel. 0176-25418153, [email protected]
ÜBERNAHME
der Praxis Dr. F. Holtz
Dr. med. Christa Mauri
Fachärztin für Gynäkologie u. Geburtshilfe
Ästhetische Medizin
- Falten
- Schwangerschaftsstreifen
- Schlankheit
- Schmerzbehandlung
Alle Kassen • Termine nach Vereinbarung
Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch
Im Gesundheitszentrum Maier-Thiele
Hauptstraße 16 • 79426 Buggingen
Tel. 07631 749 14 44 • 0172 765 90 64
E-Mail: [email protected]