Besuch in Châteauneuf-du-Pape

Nr. 21 Freitag, 22. Mai 2015
Besuch in Châteauneuf-du-Pape
Am Donnerstag, den 14. Mai 2015 fuhr eine Abordnung des
Vorstandes des Auggener Partnerschaftsverein zu einem Besuch nach Châteauneuf-du-Pape. Eingeladen hatte das im
vergangenen Jahr neu gewählte Partnerschaftskomité unserer Partnergemeinde.
Abends um 18.00 Uhr traf man sich zu einem gemütlichen
Kennenlernen im „Château de la Gardine“ bei Danièle und
Philippe Brunel. Dort erwartete uns eine Weinprobe mit Kellerführung eines der besten Weingüter in Châteauneuf-duPape. Ausgezeichnete Weine, unvorstellbar große Keller und
ein traumhafter Ausblick über die Rhône bis hin nach Avignon hießen uns herzlich Willkommen.
Am Freitagmorgen fuhren wir zusammen in Richtung Montélimar in das „Vallon-Pont-d’Arc“. Dort wurde die erst 1994 über
35.000 Jahre alte Chauvet-Höhle entdeckt. Wir besuchten das
am 25. April 2015 eröfnete Besucherzentrum, das exakt genau die Darstellungen der Original-Höhle wieder gibt. Von
Fachleuten aus aller Welt wird die Caverne als eine der besten
Reproduktionen weltweit gelobt. Für uns war dies ein einmaliges Erlebnis. Abends fand die oizielle Begrüßung durch
Bürgermeister Claude Avril im historischen Rathaus statt.
Sehr herzlich war der Empfang zusammen mit den anwesenden Gemeinderäten, Freunden und Mitgliedern des Comité
du Jumelage. Ein gemeinsames Abendessen im „Le Verger
des Papes“ rundete den Abend ab.
Am Samtag Morgen luden uns unsere Freunde zu einem Tag
durch den Süden Frankreichs ein. Ein Besuch bei der „Fontaine de la Vaucluse“, ein herrliches Picknick im Grünen, ein kurzer Besuch bei den „Hütten aus trockenem Stein“, den sogenannten „Borie“ , ein Abstecher in das „Museum de Lavendel“.
Auch die zu Châteauneuf-du-Pape gehörende „Chocolaterie
Bernard Castelain“ wurde besucht. Am Abend trafen wir uns
alle zu einem Pastis im „Bistrot de la Nerthe“.
Danach lud uns das Comité du Jumelage in das Restaurant
„La Mere Germaine“ ein. Ein geselliger Abend mit vielen guten Gesprächen rundete unseren Besuch ab. Wir wurden sehr
herzlich aufgenommen! Wir lernten ganz tolle und außergewöhnliche Menschen kennen. Wir wurden so sehr verwöhnt
und die uns entgegen gebrachte Gastfreundschaft kannte
keine Grenzen. Gemeinsam haben wir viele Pläne geschmiedet. Wir dürfen jetzt schon auf dem im August statt indenden
Jugendaustausch gespannt sein und wir freuen uns auf den
Besuch zu unserem Winzerfest im September!
Seite 2
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Fundsachen
Überfall, Verkehrsunfall
Feuer
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport
Polizeirevier Müllheim
HELIOS-Klinik
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland
Schornsteinfeger Daniel Selz
Energiedienst Netze GmbH
Telefax
Störungsnummer
Störung Wasser
Störung Erdgas
Kundenservice badenova
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes)
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr
Wassermeister
Revierleiter Steinacker Wald
Förster Nutsch, Handy
Jagdpächter Till Wörlein
Kindergarten “Vogelnest”
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr)
Ev. Pfarramt Auggen
Kath. Pfarramt Müllheim
110
112
112
1788-0
88-0
0761 19240
01805 19292300
01803 22255540
07631 36536
0761 1307618
07623 92-1800
07623 92-511809
07623 92-1818
0800 5889690
0800 2767767
0800 2838485
0176 56222005
07631 9318363
07631 93608-55
14914
0162 2550705
01766507140
703790
4177
2589
181400
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch:
14.00 - 18.00 Uhr
Öfnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Herr Deutschmann
Frau Adler
Frau Anlauf
Frau Seemann
Fr. Lindemann-Voigt
Herr Weber
Herr Sütterlin
Herr Schäfer
Herr Ehret
Frau Zuberer
Bauhof
Seniorenbüro
Sonnberghalle
Fax-Nr. Rathaus
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Grundbuchamt, Standesamt
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3677-22
3677-15
3677-21
3677-17
3677-12
3677-11
3677-16
3677-28
3677-23
3677-32
0170 5244146
3677-24
9318458
3677-44
Gefunden:
1 Autoschlüssel VW
1 goldene Anstecknadel
abzuholen im Rathaus, Zimmer 4.
Vermisst:
Wir vermissen seit einigen Tagen unseren dicken, rot-getigerten, etwas behäbigen Kater in der Hauptstraße. Hat ihn jemand gesehen oder versehentlich eingeschlossen? Tel. 12908
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Karl Häfelinger, Ellengurt 3,
zu seinem 81. Geburtstag am 15.05.2015
Frau Anna Läubin, Gartenstr. 9,
zu ihrem 75. Geburtstag am 15.05.2015
Herrn Dieter Deckert, Im Weingärtle 10,
zu seinem 73. Geburtstag am 15.05.2015
Frau Waltraud Baumgart, Burgunderstr. 4,
zu ihrem 82. Geburtstag am 16.05.2015
Frau Margot Kant, Julius-Kibiger-Str. 2,
zu ihrem 80. Geburtstag am 17.05.2015
Herrn Rudolf Wick, Hinter dem Bären 5,
zu seinem 74. Geburtstag am 18.05.2015
Frau Rosa Bronner, Oberdorfstr. 4,
zu ihrem 79. Geburtstag am 19.05.2015
Herrn Dr. Detlef Meyer-Oehme, Im Weingärtle 2,
zu seinem 86. Geburtstag am 20.05.2015
Stadtwerke MüllheimStaufen
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 18.05.2015
Gesamthärte °dH Auggen Zone 1-3: 7
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizin-
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und
endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag.
Freitag, 22.05.2015:
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen, Tel. 07633-4747
Samstag, 23.05.2015:
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a, Buggingen, Tel. 07631-3978
Sonntag, 24.05.2015:
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, Müllheim, Tel. 07631-36340
Montag, 25.05.2015:
Schwarzwald-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen,Tel.07633-4105
Dienstag, 26.05.2015:
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631-12775
Mittwoch, 27.05.2015:
Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Donnerstag, 28.05.2015:
Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631-740600
gen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere
beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern
oder besuchen Sie unsere Homepage: www.alemannenenergie.de.
Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868
[email protected], www.alemannenenergie.de
Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir
Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Tel. 07631 936080 [email protected]
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Amtliche Bekanntmachungen
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung am 19.05.2015 wurden folgende Themen behandelt:
Kindergarten „Vogelnest“ Auggen
Erweiterung der Betreuungszeiten
Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung vom 18.03.2014
zum Kindergartenjahr 2014/2015 an 3 Tagen pro Woche eine
Ganztagesgruppe im Kindergarten „Vogelnest“ für Kinder
über 3 Jahren einzurichten. Eine Ganztagesbetreuung für
Kinder unter 3 Jahren (Krippengruppe) gibt es momentan
noch nicht. Im Rahmen der Haushaltsberatungen 2015 wurden auch die Betreuungszeiten des Kindergartens behandelt.
Der Gemeinderat war sich einig, dass diese Zeiten unbedingt
ausgeweitet werden müssen. Bezüglich der Umsetzung und
auch den erhöhten Personalkosten fanden gemeinsame Gespräche mit dem Träger, der Evangelischen Kirchengemeinde,
der Kindergartenleitung sowie dem Fachberater des Diakonischen Werkes, Herrn Dr. Teschner statt. Hierbei wurden verschiedene Varianten vorgestellt und eingehend beraten.
Die beste Möglichkeit zeigte sich darin, die Ganztagesbetreuung für Kinder unter 3 Jahren (Krippengruppe) auf alle fünf
Wochentage und für Kinder über 3 Jahren von drei Tagen
ebenfalls auf alle fünf Wochentage auszudehnen.
Das bedeutet
GT-Gruppe (Ü3) von 39 Std. auf 45,00 Std. (Woche)
Krippengruppe (U3) von 30 Std. auf 45,00 Std. (Woche)
Eine Kinderbetreuung im Auggener Kindergarten wäre somit
für Kinder von 1 bis 6 Jahren von Montag bis Freitag jeweils
von 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr möglich.
Lt. Herr Dr. Teschner, der in der Sitzung die Erhöhung des
Personalschlüssels erläuterte, liegen die zusätzlichen Personalkosten für diese Erweiterung der Betreuungszeiten bei ca.
63.000,00 € im Jahr. Umbau- oder Erweiterungs-maßnahmen
sind nicht nötig, die Räumlichkeiten sind hierfür vorhanden.
Ein warmes Mittagessen kann eingenommen werden. Hier
besteht jetzt schon die Möglichkeit zum Aufwärmen des mitgebrachten Essens in einem Mikrowellengerät. Momentan
können diese zusätzlichen Arbeiten von den Erzieherinnen
geleistet werden. Sollten hier die Kinderzahlen zunehmen,
müsste hierfür eine Küchenhilfe für ca. 1 – 1,5 Std./Tag eingestellt werden. Des Weiteren könnte bei Bedarf auch ein Mittagessen über eine Fremdirma angeboten werden.
Der entsprechende Elternbeitrag für diese Formen der Ganztagesbetreuung muss noch festgelegt werden. Hierzu müssen die genauen Angebotsformen näher mit der Kindergartenleitung besprochen werden. Die Verwaltung und Herr Dr.
Teschner wiesen darauf hin, dass weiterhin die Möglichkeit
des „Platz-Sharings“ (Teilung der Plätze) besteht, dies jedoch
begrenzt ist.
Der Gemeinderat beschloss mit 8 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen der Gemeinderäte Helene Franken und Rainer MeyerFichtlscherer die Erweiterung der Betreuungs-zeiten in der
GT-Gruppe (Ü3) und in der Krippengruppe (U3) auf jeweils 45
Std. in der Woche.
Seite 3
Sanierung des Regenrückhaltebeckens „Rosswetti“ in der
Oberdorfstraße; Änderung der Ausführungsweise
Bereits in der Sitzung vom 03.03.2015 hat der Gemeinderat
beschlossen, das Regenrückhaltebecken „Rosswetti“ in der
Oberdorfstraße durch Abdeckung des Beckens mit einer
Spritzbetonbeschichtung komplett zu sanieren. Die Kostenschätzung lag bei ca. 100.000,00 €. Das Ingenieurbüro
Himmelsbach und Reichert wurde mit einer beschränkten
Ausschreibung beauftragt. Daraufhin fanden innerhalb der
Verwaltung, gemeinsam mit dem Ingenieurbüro und auch
mit verschiedenen Fachirmen noch einmal weitere Gespräche bezüglich einer eventuellen Sanierung des Beckens mit
Edelstahl-Platten (Edelstahlwanne) statt. Die Kosten näherten
sich jedoch der bereits vorgestellten Variante an.
Im Rahmen dieser Gespräche wurde erstmals deutlich, dass
dieses Regenrückhaltebecken nach einer Sanierung, egal ob
mit Spritzbeton oder Edelstahl-Platten, nicht mehr ausgebaggert werden kann. Dies bedeutet, der Unterhaltungsaufwand
wird anschließend deutlich höher sein. Die Verwaltung ist der
Meinung, dass dieses Becken aufgrund der Verschlammung
einmal jährlich (wie bisher auch) mit einem Bagger ausgehoben werden muss. Eine „Absaugung“ des Schlamms wäre
nur durch einen sehr hohen, mehrmals jährlichen Aufwand
möglich.
Das Ingenieurbüro Himmelsbach und Reichert hat sich aufgrund dieser neuen Sachlage noch einmal Gedanken gemacht und schlägt nun vor, den Beckenboden zu belassen
und hier nur die beschädigten Fehlstellen auszubessern sowie
die Fugen zu erneuern (Variante 4). Der Boden wäre dadurch
weiterhin sehr gut abgedichtet und eine Ausbaggerung des
Beckens wäre auch in Zukunft möglich. Die Kostenschätzung
des Büros für diese Ausführung beläuft sich auf 90.000,00 €
und liegt somit 10.000,00 € unter dem bereits genehmigten
Kostenrahmen.
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Sanierung des Regenrückhaltebeckens „Rosswetti“ mit der geänderten und
von Herrn Reichert vorgestellten Variante 4 zu. Die Arbeiten
sind beschränkt auszuschreiben.
Abwasserversorgung Auggen
Kanalsanierungen in ofener und geschlossener Bauweise
Im vergangenen Jahr wurde durch Kanalbefahrungen festgestellt, dass verschiedene Regenwasserkanäle deutliche
Schäden aufweisen, welche bei den Angrenzern teilweise zu
feuchten Stellen an und in den Gebäuden führten.
• Verbindungskanal Leiergasse/Am Brunnenbuck
Hier waren im Keller eines angrenzenden Anwesens mehrere nasse Stellen deutlich sichtbar. Durch Einfärbung konnte
festgestellt werden, dass zumindest ein Teil des dort auftretenden Wassers durch den schadhaften Kanal eingeleitet
wird. Bei der Befahrung wurden klafende Risse festgestellt,
teilweise ist der Boden sichtbar. Bedingt durch das Alter sind
sehr wahrscheinlich auch die Mufen undicht und eine Komplettsanierung daher unvermeidbar. Der Kanal hat einen
Durchmesser von 70 cm. Eine Sanierung ist in geschlossener
Bauweise durch einen sogenannten „Inliner“ möglich.
• Regenwasserkanal Oberdorfstraße
An der Außenwand eines überdachten Unterstellplatzes für
landwirtschaftliche Fahrzeuge in der Oberdorfstraße wurden
bei Regen deutlich feuchte Stellen (Flecken) festgestellt. Die
Befahrung des dahinter liegenden Regenwasserkanals zeigte,
Seite 4
Freitag, 22. Mai 2015
Auggen
dass hier ebenfalls der Boden teilweise sichtbar und ein sehr
starker Wurzeleinwuchs vorhanden ist.
• Konzeption von Maßnahmen.
• Erstellen des Lärmaktionsplanes.
Aufgrund der Lage dieses Kanals sind diese Sanierungsarbeiten deutlich aufwendiger und nur in ofener Bauweise
(Auswechslung des Kanals) durchführbar. Die Baggerarbeiten können hier nur eingeschränkt ausgeführt werden. Teilweise ist aufgrund der dort verlegten Stromkabel auch nur
„Handschachtung“ möglich. Die Gemeinde Auggen hat die
Sanierungsarbeiten für beide Maßnahmen beschränkt ausgeschrieben, mit folgendem Ergebnis:
Mit der Beauftragung der Analys (Punkt 1) kommt die Gemeinde Auggen ihren Plichten zunächst nach. Die gesamte
Planung (1-3) liegt in einem Kostenrahmen bis zu 25.000,00 €.
• Geschlossene Bauweise (Inliner) / Leiergasse
Angeschriebene Firmen
Abgegebene Angebote
Günstigste Anbieterin
Angebotspreis
Weitere Angebote
5
5
Fa. Geiger, Freiburg
29.966,10 €
30.552,32 € bis 46.228,17 €
• Ofene Bauweise / Oberdorfstraße
Angeschriebene Firmen
Abgegebene Angebote
Günstigste Anbieterin
Angebotspreis
Weiteres Angebot
4
2
Fa. Hehl, Müllheim
21.622,90 €
24.112,86 €
Die erforderlichen Mittel für diese Sanierungsarbeiten wurden bereits in den Haushalt 2015 eingestellt.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Sanierungsarbeiten am Regenwasserkanal in der Oberdorfstraße und in der
Leiergasse/Am Brunnenbuck. Die Arbeiten sind an die Fa. Geiger aus Freiburg zum Angebotspreis in Höhe von 29.966,10
€ (geschlossene Bauweise) und an die Fa. Hehl aus Müllheim
zum Angebotspreis in Höhe von 21.622,90 € (ofene Bauweise) zu vergeben.
Lärmkartierung und Erstellung eines Lärmaktionsplanes
(LAP) im Rahmen der EU-Umgebungslärmrichtlinie in
Auggen
Seit längerem wird vom Bund gefordert, dass jede Gemeinde, die an einer stark befahrenen Bundes- oder Landesstraße
oder im Bereich der Deutschen Bundesbahn liegt, auf eigene
Kosten einen Lärmaktionsplan aufstellen muss. Ergebnis dieses „Gutachtens“ wäre, entweder sind die Lärmquellen zu laut
oder im Bereich der Zulässigkeit.
Sind die Lärmquellen zu laut, so ist der Bund gehalten, jedoch
nicht verplichtet, etwas zu unternehmen (Lärmschutz durch
Lärmschutzwände oder ähnliches, Lärmschutzfenster etc.)
Da der Bund für solch deutschlandweiten Maßnahmen keine Gelder hat, werden Einschränkungen im Straßenverkehr
vorgenommen, d.h. Geschwindigkeitsreduzierung – sofern
zulässig. Bei jeder baulichen Änderung durch die Gemeinde
müssen die Lärmaktionspläne auf Kosten der Gemeinde fortgeschrieben werden.
Das Gemeindegebiet wird von den Schallimmissionen der
Bundesstraße 3 und der Schienenstrecke der Rheintalbahn
tangiert. Die Bearbeitung eines Lärmaktionsplanes wird in
drei Schritten unterteilt und entsprechend beauftragt:
• Analyse der Berechnungsergebnisse für den Straßenverkehr
(LUBW) und den Schienenverkehr (EBA) sowie ggf. Nachkartierung von Schallquellen, wie z.B. relevante, nicht klassiizierte Straßenabschnitte und Ausweisung von Lärmschwerpunkten.
Die Beauftragung erfolgt Stufenweise, nach den Erfordernissen, bzw. nach Plicht. Beauftragt werden soll nun der 1.
Schritt, die grobe Analyse für den Straßen- und Schienenverkehr und die Erstellung des Vorentwurfes für die Ofenlage.
Die Gemeinde hat sich 3 Angebote eingeholt. Billigster Anbieter ist das Büro Heine + Jud aus Freiburg zum Preis von
3.800,00 € zzgl. Mwst (4.522,00 €).
Der Gemeinderat lehnte die Erstellung eines Lärmaktionsplanes für die Gemeinde Auggen mit 6 Gegenstimmen (Danner/
Flury/Meyer-Fichtlscherer/Hann/ Franken/Danzeisen) und 4
Ja-Stimmen (Deutschmann/Baßler/Huber/Dr.Boeckle) ab.
Erweiterung des „Breisgauer Römerradweges“ von
Badenweiler bis nach Kaiseraugst
Seit dem Jahre 2012 besteht ein Arbeitskreis von Gemeinden
am Kaiserstuhl und Markgrälerland (Riegel, Endingen, Sasbach, Breisach, Bad Krozingen, Heitersheim, Müllheim und
Badenweiler), die ihre römische Geschichte mit Museen und
Sehenswürdigkeiten gemeinsam bewerben. Zunächst durch
einen gemeinsamen Römer-Flyer und seit 2013 durch einen
„Breisgauer Römerradweg“ (www.breisgauer-roemerradweg.
de). Diese Zusammenarbeit hat sich als äußerst fruchtbar und
wirkungsvoll erwiesen und soll auf Wunsch aller Beteiligten
weiter ausgebaut werden, von Müllheim bis Kaiseraugst/
CH. Auggen wäre hiermit einbezogen und hätte mittig der
Strecke eine sehr gute Lage. Eine Beteiligung der Gemeinde
Auggen wäre eine gute Fremdenverkehrswerbung, die Radfahrer könnten in Auggen übernachten und/oder essen. Die
Werbung erfolgt durch einen Werbeilm, Broschüren und entsprechende Beschilderung des Radweges.
Für die Planung und Organisation der Erweiterung des „Oberrhein-Römerradweges“ ist die Archäologie-Werkstatt in Freiburg zuständig.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf 20.289,50 € und werden,
sofern eine Zustimmung von allen Gemeinde erfolgt, aufgeteilt auf 8 Gemeinden, so dass die Kosten pro Gemeinde bei
2.536,19 € liegen.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit eine Tafel zur Römerzeit in
Auggen am Rastplatz oberhalb des römischen Gutshofes im
Gewann „Schlossäcker“ bei der Archäologie-Werkstatt zu beauftragen, Kosten ca. 1500.-- €/netto je nach Größe/Umfang
und einseitigem Druck. Die Tafel lässt sich auch beidseitig bedrucken, z.B. eine Seite über Römerzeit / 2. Seite Infos über
Auggen – Wein, Essen, Trinken etc.
Der Gemeinderat stimmte der einer Beteiligung am Römerradweg, sowie einer beidseitig bedruckten Tafel einstimmig zu.
Neu- und Ausbau der Rheintalbahn
Sachstandsbericht
Bürgermeister Deutschmann berichtete von einem weiteren
Termin am Vortag zusammen mit den politischen Vertretern
der SPD, an welchem unter anderem MdB Frau Annette Sawade teilnahm, die als ordentliches Mitglied im Ausschuss für
Verkehr innerhalb des Bundetages vertreten ist. Die Bürgerinitiative (Herr Kaiser) stellte hier noch einmal die oKF6 vor und
erläuterte die Vorteile dieser Lösung ausführlich.
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Weiter wies der Vorsitzende auf einen Termin am 20.06.2015
hin, an dem der Spitzenkandidat der CDU Baden-Württemberg für die Landtagswahl 2016 und Vorsitzende der CDULandtagsfraktion, Herr Guido Wolf in der Region anwesend
sein wird und sich noch vor der Projektbeiratssitzung zusammen mit MdB Armin Schuster und MdL Patrick Rapp über die
aktuelle Situation vor Ort informieren will.
Bildung von Haushaltsresten für das Jahr 2014
Die im Haushaltsplan veranschlagten Einnahme- und Ausgabeansätze gelten grundsätzlich nur in dem veranschlagten
Haushaltsjahr (Haushaltsgrundsatz der zeitlichen Bindung).
Sofern zum Beispiel Bauprojekte verschoben wurden oder
Zuschüsse noch nicht eingegangen sind, ist es möglich, die
Mittel als Haushaltsrest in das Folgejahr zu übertragen, so
dass diese ohne nochmaliges Veranschlagen für ihre Zwecke
verwendet werden können. Die nachfolgend aufgeführten
Maßnahmen wurden im Jahr 2014 beschlossen, konnten
aber im Haushaltsjahr 2014 nicht mehr beendet werden, bzw.
der Eingang der Rechnungen erfolgte erst im Jahr 2015. Die
Haushaltsreste sind getrennt nach Verwaltungshaushalt und
Vermögenshaushalt Ausgaben und Einnahmen aufgeführt.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Übernahme der
Haushaltsreste vom Jahr 2014 in das Haushaltsjahr 2015.
Baugesuche
Folgenden Vorhaben wurde seitens des Gemeinderates
zugestimmt:
- Nachtrag zum Bauantrag für den Nebau einer Gewerbehalle
auf dem Grundstück Flst.Nr. 9106/15, Kleinmattweg 34
- Bauantrag zum Neubau eines Firmengebäudes mit Hauptgebäude und Nebengebäude (Lager) auf dem Grundstück
Flst.Nr.9106/14, Kleinmattweg 21. Die beantragten Befreiungen wurden befürwortet.
- Ein Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Hofacker Süd“ bezüglich einer Einfriedigung
(Zaun) auf dem Grundstück Flst.Nr. 10614, Julius-KibigerStraße 15 lehnte der Gemeinderat aufgrund der Höhe
(1,80m) einstimmig ab.
Bekanntmachungen, Verschiedenes und Anfragen aus
dem Gemeinderat
Bürgermeister Deutschmann berichtete von einer sehr schönen Reise in unsere Partnerstadt Chateaneuf-du-Pape am
vergangenen Wochenende, gemeinsam mit Vertretern des
Partnerschaftsvereins. Bei diesem Besuch wurde deutlich,
dass auch nach den Neuwahlen in Frankreich im vergangenen Jahr, die Partnerschaft mit Auggen weiterhin geplegt
werden soll. Es fanden bereits erste Gespräche bezüglich dem
40jährigen Partnerschaftsjubiläum im Jahr 2016 statt.
Die Verwaltung informierte über die Fertigstellung der Sanierungsarbeiten an den beiden Rebwegen im „Lerchenberg“
und „Mauchenboden“. Gemeinderat Dr. Boeckle erkundigte
sich nach dem Stand in Sachen Bauvorhaben „Fliegauf „ im
neuen Gewerbegebiet. Bürgermeister Deutschmann teilte
mit, dass erst vorige Woche diesbezüglich ein Telefonat stattfand. Die Planungen seitens der Fa. Fliegauf sind bereits fertig
und momentan noch in der Abstimmung bzgl. Einhaltung
der Brandschutzvorschriften, Löschwasserversorgung und
anderem. Sobald alle Details geklärt sind, wird der Bauantrag
eingereicht.
Seite 5
Das Rathaus informiert
Ferienbetreuung für Grundschulkinder
-Es sind noch Plätze freiFür die Ferienbetreuung in den Pingstferien vom 01.06. –
05.06.2015 sind noch Plätze frei. Auch für die Sommer- und
Herbstferien können noch Plätze angeboten werden.
Die Betreuungskräfte organisieren jeden Tag ein abwechslungsreiches Programm mit Sport und Spiel, kreativen Bastel- und Werkangeboten, Malen, Draußen Sein, Kino, Musik,
Tanz, Theater und Geschichten, Waldtagen und Lagerfeuer,
gemeinsamen Kochaktionen und kleinen Auslügen. Es wird
sicher wieder eine Menge los sein, die Kinder sollen aber auch
einfach entspannen können und natürlich soll der Spaß nicht
zu kurz kommen! Die Beschäftigung wechselt zwischen festen Programmpunkten, Workshops und freier Spielzeit.
Die Anmeldeunterlagen erhalten Sie bei:
Gemeinde Auggen, Herrn Ehret, Tel.07631/3677-23
E-Mail: [email protected]
Oder inden Sie zum Download unter: www.auggen.de
Besuch der Bundestagsabgeordneten
Frau Annette Sawade, SPD, am 18. Mi 2015.
Auf Einladung der Bürgerinitiative gegen Bahnlärm bbM und
des SPD Ortsvereins Müllheim kam die MdB Frau Anette Sawade zusammen mit MdL Christoph Bayer (Bad Krozingen
und Gründungsmitglied der BI MUT) und MdL Gabi Rolland
(Freiburg) in das Rathaus und auf den Bahnhof von Müllheim,
um sich vor Ort ein Bild vom anstehenden Ausbau und vom
Lärm der durchdonnernden Gütewrzüge zu machen.
Unser zuverlässiger und sehr engagierter Mitstreiter Gerhard
Kaiser aus Seefelden trug unsere aktuellen Pläne wieder in
seiner pointierten Art vor. Frau Sawade sitzt in mehreren verkehrsrelevanten Gremien des Bundestages und war deshalb
eine kompetente Vertreterin der Bundespolitik. Als Mitglied
des Verkehrsausschusses des Bundestages hat sie sich schon
mehrmals für die Anliegen der Bürger an der Rheintalbahn
eingesetzt. Sie teilt unser Anliegen:
Tielage für die Güterzüge und Verzicht auf passivem
Schallschutz.
In weiteren Gesprächen mit dem Bundesverkehrsministerium wird sie dahingehend unsere Anliegen gegenüber dem
Staatssekretär Odenwald (Sitz und Stimme im Projektbeirat)
vertreten.
Seite 6
Freitag, 22. Mai 2015
Auggen
Der Grund für die Sonderregeln während der Brut- und Setzzeit besteht darin, dass der Jagdtrieb des Hundes eine Gefahr
für trächtige Tiere und den Nachwuchs darstellen kann. Ganz
besonders in der Brut- und Setzzeit können Hunde im Wald zu
einer tödlichen Bedrohung fürs Jungwild werden. Die strikte
Anleinplicht soll wildlebende Tiere in der Brutzeit vor Gefährdungen und Störungen schützen. Ausnahmen gelten nur für
die rechtmäßige Jagdausübung, den Rettungseinsatz, die
Landespolizei, die Bundespolizei und den Zoll.
Leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Hundehalter, oft aus Unkenntnis, nicht an diese Bestimmung
halten. Aber: Auch Hunde, die nicht wildern, sind freilaufend eine Störung der zu schützenden Waldtiere.
Oftmals reicht es schon, dass ein Hund ein Junges nur berührt
– der fremde Geruch irritiert die erwachsenen Tiere, lässt sie
eventuell den Nachwuchs verstoßen. Vertreibt der Hund brütende Vögel, besteht wiederum die Gefahr, dass die Eier im
Gelege auskühlen oder von anderen Tieren zerstört werden.
Wenn Hunde gerade in dieser speziellen Zeit angeleint sind,
könnten viele solcher Vorfälle vermieden werden.
Hundehaltung:Leinenplicht während der
Brut- und Setzzeit / Aufzuchtszeit
Während der so genannten Brut- und Setzzeit / Aufzuchtszeit
muss der Hund vor allem bei Spaziergängen in Wald, Feld
und in freier Natur angeleint sein. Der Gesetzgeber hat zum
Schutz der Wildtiere eingeführt, dass in der Zeit vom 01.04.
- 15.07. (der so genannten allgemeinen Brut-, Setz- und Aufzuchtszeit) in der freien Landschaft jede Person verplichtet
ist, dafür zu sorgen, dass Hunde an der Leine geführt werden.
Vor allem hochträchtige Rehe, die in ihrer Bewegungsfreiheit und Fluchtmöglichkeit stark eingeschränkt sind, fallen
im Frühjahr mitsamt ihren ungeborenen Kitzen den Hundebissen zum Opfer. Auch gut abrufbare Hunde werden,
wenn sie eine verführerische Fährte in der Brut- und Setzzeit aufgenommen haben oftmals unfolgsam. Verstöße
werden meist mit Bußgeldern geahndet, kommt durch den
Hund tatsächlich ein Tier zu Schaden, können sogar vieroder fünfstellige Beträge fällig werden. Oftmals stuft die
Behörde dann einen so aufällig gewordenen Hund als gefährlichen Hund ein mit weiteren behördlichen Aulagen.
Aber wie kommt der Hund in der Brut-und Setzzeit zu seinem
ausgiebigen Auslauf? Sollte ihr Hund in dieser besonderen
Zeit durch das angeleinte Gassi gehen nicht genügend gefordert sein, gibt es in einigen Gebieten Freilaulächen, auf
denen auch in der Brut- und Setzzeit das Laufen ohne Leine
erlaubt ist. Viele Hundeschulen haben ein großes, eingezäuntes Gelände zur Verfügung, auf dem Hunde mit Artgenossen
spielen können, z. B. für Junghunde im Rahmen einer Welpenspielstunde, aber oft auch für ausgewachsene Hunde.
Auch Hundesportarten wie Agility oder Mantrailing kann den
Hund ausreichend fordern.
Wir bitten um Beachtung
Fahrrad gestohlen - Spender gesucht
Die Gemeindeverwaltung erhielt die Information, dass
das Fahrrad einer bedürftigen, behinderten Auggener
Bürgerin gestohlen wurde.
Falls jemand ein Fahrrad zu verschenken hat, nehmen wir
dies gerne entgegen und geben es entsprechend weiter.
Gemeindeverwaltung Auggen
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Trotz Pingstfeiertage und Reisezeit
bitte das Blutspenden nicht vergessen
DRK-Blutspendedienst bedankt sich mit einem
Fahrradreparaturset
Die nächste Gelegenheit beim DRK-Blutspendedienst
Blut zu spenden ist
am Mittwoch, dem 03.06.2015
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Alevitische Gemeinde Müllheim e.V.,
Klosterrungstr. 16, 79379 Müllheim
Als Dankeschön für jede lebensrettende Blutspende
bei einem Termin des DRK-Blutspendedienst
Baden-Württemberg-Hessen erhält jeder Spender
ein praktisches Fahrradreparaturset
(Aktionszeitraum 25. Mai bis 07. Juni 2015).
Seite 7
Kirchennachrichten
Evangelisches Pfarramt Auggen
Wochenspruch:
Es soll nicht durch Heer oder Kraft,
sondern durch meinen Geist geschehen,
spricht der Herr Zebaoth. (Sach 4,6)
Sonntag, 24.05.2015
Pingstsonntag
09.00 UhrGottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche
in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
Montag, 25.05.2015
Pingstmontag
10.30 Uhr Ökum. Regio-Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) in Schliengen. „Unser Beten
steige vor dir auf“
Katholische Gottesdienste
Seniorenbüro Auggen e.V.
Einladung zum ofenen
Senioren-Stammtisch
Der nächste Senioren-Stammtisch indet immer am letzten
Samstag des Monats statt, das nächste Mal am Samstag, 30.
Mai 2015 um 11.30 Uhr im Landgasthof „Zur Sonne“.
Familie Oberle und das Seniorenbüro freut sich
auf Ihr Kommen.
Das Seniorenbüro Auggen e.V. informiert:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Das Seniorenbüro Auggen wird in der nächsten Zeit keine Sprechstunde mehr jeden
2. Donnerstag des Monats im Rathaus haben. Wir haben uns
dazu entschlossen, nachdem diese Sprechstunde nur ganz
selten genutzt wurde.
Zukünftig können Sie uns erreichen unter:
Telefon 07631-3910 (Schünemann) sowie
e-Mail: [email protected]
Dort können dann Termine zu Einzelgesprächen vereinbart,
Ihnen die Patientenverfügung ausgehändigt oder direkt
durch Beratung geholfen werden. Im Notfall wenden Sie sich
auch an das Sekretariat im Rathaus (Frau Zuberer Telefon
07631 367732) die Sie weiter leitet.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Für das Seniorenbüro, Dr. Hartmut Krone
BADENWEILER:
Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Pingsten / Sonntag, 24.05.
09.30 Uhr Heilige Messe
Pingstmontag / Montag, 25.05.
09.30 Uhr Kath. Kirche St. Peter: Ökum. Gottesdienst
MÜLLHEIM:
Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 23.05.
18.30 Uhr Heilige Messe vom Sonntag, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor
Pingsten / Sonntag, 24.05.
11.00 Uhr Heilige Messe
Pingstmontag / Montag,25.05.
10.00 Uhr Hof der Frickmühle: Ökum. Gottesdienst
Vereinsnachrichten
Bürgerbündnis Bahn
Markgräflerland
Liebe Markgräler Bürgerinnen und Bürger
im Kampf gegen den Bahnlärm,
das Eisenbahnbundesamt ist aufgefordert, eine aktualisierte
Lärmaktionsplanung zu erstellen. Bürgerinnen und Bürger
können sich bis Ende dieses Monats direkt daran beteiligen:
Sie sollten das im eigenen Interesse auch tun! Für die Berücksichtigung Ihrer Adresse bei Lärmschutzmaßnahmen kann
das später von Bedeutung sein. Daher empfehlen wir Ihnen,
sich an der Studie zu beteiligen, indem Sie einige Fragen beantworten!
Seite 8
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Das Ganze kostet Sie keine 5 Minuten, wenn Sie wie folgt
vorgehen:
1. Internetseite öfnen: https://www.laermaktionsplanungschiene.de
2. Unter „Beteiligen“ auf „Registrieren“ klicken und mit Name,
Mailadresse und Passwort registieren.
3. Unter „Anmelden“ auf „Registrieren“ klicken und mit Mailadresse und Passwort anmelden.
4. Unter „Dialogverfahren“ auf „Jetzt mitmachen“ klicken!
5. Unter „Lärmquelle eintragen“ Ihre Adresse eingeben und/
oder auf der Karte suchen.
6. Dann unten auf „weiter“ und den grünen Punkt auf Ihr
Haus setzen (Immissionsort).
7. Danach „weiter“ und den roten Punkt dort auf die Bahnlinie setzen, von wo aus der meiste Lärm zu Ihnen durchdringt (Emissionsort).
8. Anschließend die wenigen Fragen, was Sie stört, mit ein
paar Klicks beantworten – und fertig!
An der Rheintalbahn muss es nur so von roten und grünen
Punkten wimmeln, damit die in Stuttgart, Berlin und Brüssel
endlich aufwachen! Denken Sie daran: es kann entscheidend
dafür sein, welche Maßnahmen später zu Ihrem Schutz beim
Bau des 3. und 4. Gleises gemacht werden!
Es grüßt Sie herzlich der Vorstand der Bürgerinitiative BürgerBündnis Bahn Markgrälerland, http://www.bbmgl.org
für Auggen: Peter Pilger und Dr. Eckart Baum
für Müllheim: Stepan Kritzinger ung Jürgen Hauke
für Hügelheim: Hewlmut Schmitt und Werner Kleinfelder
Wir Bürger des nördlichen Markgrälerlandes fordern daher
gemeinsam: Forderung für den geplanten Ausbau der
Rheintalbahn (3. + 4. Gleis)
Im PfA 8.4 (Bürgertrasse bis zum PfA 9.1 ist die Güterzugtrasse
in Tielage zu planen. Der kreuzungsfreie Knoten ist nach Auggen zu legen; wobei vor Auggen maximal 6 Gleise liegen dürfen.Die PFV (ICE) Geschwindigkeit ist zu reduzieren; damit keine Schallschutzwände > 2,5 m oder Galerien erforderlich sind.
Die Planung muss den Vollschutz für die Bewohner und „ALLE“
Güterzüge durch den Katzenbergtunnel gewährleisten.
Fußball-Club Auggen e.V.
F-Jugend-Turnier in Auggen
Am vergangenen Sonntag fand das diesjährige Turnier der FJugend des FC Auggen statt. Bei strahlendem Sonnenschein
traten 14 Mannschaften in 2 Gruppen im Lettenpark gegeneinander an! Unser Nachwuchs der F1 und F2 konnte 6 Partien
für sich entscheiden.
Ergebnisse
FC Auggen E2 – FC Neuenburg E2
SG Weilertal/Auggen C1 – SG Pfafenweiler
Tore: Luca Dippold 2, Nils Fröhlich 3, Yannick Klucker
FC Auggen 3 – VfR Hausen 3
VfR Hausen D1 – SG Auggen/Weilertal D2
SG Weilertal/Auggen C1 – PTSV Jahn Freiburg C2
Tore: Jan Schlecht 2, Gianni Müller
SG Buchenbach U17 – SG Weilertal/Auggen U17
FC Auggen 3 - SG Bremgarten 2
3 : 10
6:2
5:1
3:0
3:1
0:3
5:3
FC Auggen FT – SG Bremgarten 1
3:2
Tore: Lucas Lacher 3
Mit diesem Sieg hat das Förderteam den Klassenerhalt in der
Kreisliga A endgültig gesichert. Der FC Auggen gratuliert der
Mannschaft und den beiden Trainern Herbert Reinecker und
Timo Köbelin recht herzlich.
FC Auggen E3 – SpVgg Gundelingen/Weilertal E3
3:0
SG Oberkirch U19 – SG Auggen/Weilertal U19
1:2
Tore: Henrik Vérolet, Maximilian Bohn
Vorschau
Samstag, 23.05.2015
11.00 Uhr: FC Auggen E3 – SVO Rieselfeld E3
13.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal U19 – SF Elzach-Yach U19 (in
Niederweiler, kurzfristige Verlegung nach Auggen möglich)
Bei einem Sieg hätte die Mannschaft von Andreas Scalici und
Kichinosuke Nakano den Klassenerhalt in der Landesliga vorzeitig erreicht.
16.00 Uhr: FC Auggen 1 – FV Herbolzheim 1
Sonntag, 24.05.2015
11.00 Uhr: VfR Hausen 2 – FC Auggen FT
13.00 Uhr: VfR Hausen 3 – FC Auggen 3
Mittwoch, 27.05.2015
19.00 Uhr: FSV Stegen 1 – FC Auggen 1 (Nachholspiel)
Handharmonika-Club
Auggen e.V.
Frühjahrskonzert der AkkordeonSpielgemeinschaft Auggen Lipburg e. V.
„Am 9. Mai 2015 hatten wir unser diesjähriges Frühjahrskonzert
in der Sonnberghalle. Ein super tolles, abwechslungsreiches musikalisches Programm! Wir bedanken uns recht herzlich bei den
Gästen, die so aufmerksam zugehört haben und uns mit ihrem
tollen Applaus belohnt haben. Für uns SpielerInnen ein Ansporn
so weiterzumachen, dass beim nächsten Konzert vielleicht mehr
Auggener Bürger anwesend sein werden. Es war sehr schade,
dass so wenig Interesse für den Verein gezeigt wurde.“
Kommentar einer langjährigen Spielerin
Als Vorstand des Vereins möchte ich zur Enttäuschung meiner SpielerInnen hinzufügen, dass es mir gegenüber den
Lipburger Orchestermitgliedern regelrecht peinlich war, dass
von Auggener Seite und besonders aus dem Gemeinderat so
wenig Interesse gezeigt wurde. Schließlich wird Auggen im
jetzigen Namen vor Lipburg genannt.
Naja, wie dem auch sei, am 19. Juli bei unserem Hock im Pfarrgarten sowie am 7. November 2015 bei unserem Gemeinschaftskonzert mit dem Akkordeonorchester Bruno Gross e.
V. aus Ravensburg in der kath. Kirche in Badenweiler gibt es
neue Gelegenheiten für einen Besuch.
Bedanken möchten wir uns außerdem ganz besonders bei
Firma Roll für Ihr Engagement und die Übernahme unserer
Werbungskosten!
Ihre Akkordeon-Spielgemeinschaft Auggen Lipburg e. V.
Lucia Rehbein, Vorsitzende
Auggen
Freitag, 22. Mai 2015
Landfrauenverein Auggen
S‘Eige zeige – s’Eige schnaige“ - LandFrauen
präsentieren regionale Vielfalt
Zum dritten Mal haben sich die LandFrauenbezirke Freiburg
und Müllheim zusammengeschlossen um mit einem großen
Aktionstag auf die Angebote der LandFrauen im Landkreis
aufmerksam zu machen. In diesem Jahr indet der große Regionalmarkt am 31. Mai 2015 in Auggen statt.
Die vorhandene landschaftliche Vielfalt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald präsentiert sich auch in der Vielfalt der
landwirtschaftlichen Produkte. Spargel, Erdbeeren, Gemüse
und alles was die Region an Kulinarischem hergibt, kann an
diesem Tag gekauft und zum Teil auch verkostet werden. Auch
Kreatives wird von verschiedenen LandFrauen angeboten.
Der Tag beginnt mit einem Festgottesdienst um 10.15 Uhr
in der Sonnberghalle. Zur anschließenden Eröfnung haben
die Präsidentin des LandFrauenverbandes Südbaden, Rosa
Karcher sowie BLHV-Präsident Werner Räpple ihr Teilnahme
angekündigt.
Neben den Marktständen wird außerdem ein buntes Rahmenprogramm angeboten. Für die Kleinen gibt es von 14.00
– 16.00 Uhr ein Kinderprogramm. Um 14.00 Uhr und um 15.00
Uhr gibt die Rope-Skippinggruppe aus Auggen ihr Können
zum Besten. Es wird das Backen von Scharwaie demonstriert,
Monika Faller aus St. Märgen fertigt Schwarzwälder Kirschtorten, außerdem wird eine Weinbergsführung angeboten.
Herzliche Einladung
LandFrauen Bezirke Müllheim und Freiburg
Schwarzwaldverein
Vom Schlipfkopf über den Lotharpfad
Am Sonntag, den 14. Juni 2015 unternehmen wir mit unseren Renchener Wanderfreunden eine ca. 3,5-stündige Wanderung im Nordschwarzwald. Von Zulucht aus geht´s auf
dem Westweg über den Schlifkopf und den Lotharpfad zum
Ruhestein, wobei wir unterwegs die herrliche Aussicht genießen können. Eine Abkürzung der Wanderstrecke ist jederzeit
möglich. Der Abschluss indet wieder in der Brünnelshütte im Kaier/Ulm statt. Mitzunehmen sind gutes Schuhwerk,
Wanderstöcke, Rucksackverplegung und evtl. Regenschutz.
Trefpunkt zur Abfahrt mit dem Bus ist um 8.00 Uhr auf dem
Busparkplatz Badstraße in Bad Bellingen. Weitere Abfahrtszeiten bzw. Haltestellen werden noch bekannt gegeben.
Da wir mit dem Bus fahren, ist baldige Anmeldung bei Wanderführerin Johanna Pfeifer, Bad Bellingen, Tel. 07635/9836
(AB), erforderlich. Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder
und Gäste herzlich eingeladen.
Seite 9
Sonstiges
Nachwuchsförderung
der Sparkasse Markgrälerland
Markgräler Jugendmusikwettbewerb 2015
Die Stiftung der Sparkasse Markgrälerland zur Förderung
von Kunst und Kultur schreibt wieder ihren Markgräler Jugendmusikwettbewerb aus. 2015 erfolgt die Ausschreibung
für Solisten mit Streichinstrumenten, für Ensembles mit Klavier und einem Blasinstrument sowie Klavier-Kammermusik.
Zur Teilnahme sind alle Personen zwischen 6 und 21 Jahren
aufgerufen, die ihren Wohn-, Schul- oder Geburtsort im Geschäftsbereich der Sparkasse Markgrälerland haben (bei Ensembles mindestens eins der Mitglieder).
Die Wertung erfolgt pro Wettbewerbskategorie in vier Altersgruppen. In jeder Altersgruppe werden vier attraktive Geldpreise vergeben. Der Markgräler Jugendmusikwettbewerb
wird in diesem Jahr am 14. November 2015 in Müllheim oder
Weil am Rhein ausgetragen, das Vorspiel ist öfentlich. Die
ausführlichen Unterlagen sind in den Sparkassenhauptstellen
Müllheim und Weil am Rhein, allen Geschäftsstellen sowie unter www.spk-mgl.de/musikwettbewerb erhältlich. Die Anmeldefrist endet am 2. Oktober 2015.
Telefonische Informationen erhalten Sie bei Christine Hartwig, Tel. 07631 / 87-1185 oder 07621 / 976-1185
Kafeenachmittag des Sozialverbandes
VdK Müllheim-Badenweiler
Am Samstag, den 30. mai 2015 indet wieder ein vom
VdK-Ortsverband Müllheim-Badenweiler organisierter Kafee
Nachmittag für seine Mitglieder statt.
Ort: DRK-Gebäude Müllheim, Moltkestraße 14.
Begin: 15:00 Uhr.
Für gehbehinderte Mitglieder wird vom DRK auf wunsch
und nach Verfügbarkeit ein Fahrdienst angeboten. Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen. Veronika Schweighoefer erster Vorstand des VdK-Ortsverbandes MüllheimBadenweiler.
Herausgeber
Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Fritz Deutschmann.
Für den Anzeigenteil: Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach.
E-Mail: [email protected]
Druck: Primo-Verlagsdruck, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40,
E-Mail: [email protected] www.primo-stockach.de
Geflügelverkauf 2015: Di., 26. Mai
Auggen, Rath.
12.25 - 12.45 Uhr
Geflügelh. S. Bohun, Tel. 0171 - 3306707
Katzensitter/in gesucht
Welcher tierliebe Auggener, gerne auch Schüler/in,
kümmert sich über die Pfingstferien gegen
kl. Bezahlung um meine Katze?
Tel. 0176 31411392 evtl. AB, rufe aber zurück
Urlaub Praxis Dr. Franke
vom 8. - 22.6.2015
Vertretung:
Dr. Moser, Schliengen, Tel. 0 7 6 3 5 4 0 2
Dr. Lipinski, Neuenburg, Tel. 0 7 6 3 1 7 3 0 3 0
Dr. Amin-Charifi, Müllheim, Tel. 0 7 6 3 1 9 3 6 4 5 4 5
Manuelas Fußpflege & Maniküre
- Hausbesuche Termine unter Tel. 07631 179 54 00
(AB, rufe zurück)
Öffnungszeiten Forellenverkauf:
Mo.+ Sa. 900 -1300 • Di.-Fr. 900 - 1200 und 1400 - 1700
79426 Buggingen
Breitenweg 31
Tel. 07631 - 12984
Fax 07631 - 15057
• Treppenbau
• Innenausbau
• Altbausanierung
e-mail:
[email protected]
www.jenny-holzbau.de
[email protected]
Matratzen - für einen guten Schlaf
Kaltschaum-MMatratzen, Natur-MMatratzen, Taschenfederkern,
Lattenrahmen - alle Sonnderrgrößenn kurzfrristigg lieferrbarr
Qualitäts-Matratzen seit 1924
Müllheimer Str. 1 • 79395
NEUENBURG • Tel. 07631-72140
Orientteppiche, Gardinen, Sonnenschutz, Betten, Matratzen, Wasserbetten, Lederwaren
Öffnungszeiten: Mo.-FFr. 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.koessler-nneuenburg.de
TOP - Beratung
TOP - Beratung
79395 Neuenburg • Breisacherstraße 10
Tel.: 07631/9370287 • Fax 07631/9370289
Mobil: 0170/5521172
E-Mail: [email protected]
Badenweiler • Auggen • Schliengen •Neuenburg
Am Brunnenbuck 7 • 79424 Auggen
Telefon: 07631 - 63 81 • Telefax: 07631 - 172 548
[email protected]
KW 21
Weil a. Rh.
Freiburg
07621-7 55 26
0761-44 55 11
Verkauf täglich,
auch sonn- und feiertags,
von 8.30 - 19.30 Uhr
Badenweiler • Auggen • Schliengen •Neuenburg
KW 21
Was bringt uns der Mai?
Mal Regen und mal Sonnenschein,
das soll ja gut sein für den Wein.
In Feld, Wald, Wiesen und den Bäumen,
sieht man das Wachstum, es ist fast zum Träumen.
Winzige Früchte streben zum Licht
und sie dann zu essen, ist ein Gedicht.
Erdbeeren gibt es nun viel auf dem Feld,
zum Selberpflücken kosten sie meist weniger Geld.
Zu Hause angekommen mit der roten Fracht,
wird Kuchen gebacken, das Herz dabei lacht.
Christel Herlan
Im Mai 2015
Ich suche für unseren jungen Schäfmix
2-3 mal die Woche gemeinsame Spaziergänge
mit einem ruhigen nicht zu kleinen Hund.
§
Tel. 01 76 - 56 92 06 53
Qualitätsschnäppchen
§
Matratzen
aus dem Schwarzwald
5-Zonen-Tonnentaschenfederkern
398,- K
Sofakissen,
Tischdecken
Stuhlkissen
.
.
20 %
Tussati
Wildseidenbett
69,95 K
über 110 Jahre
Raumausstattung
Bächle
79418 Schliengen, Eisenbahnstraße 11
Telefon 07635/473 • gegenüber Gasthaus Krone
§
Gartenpflege, Bäume u. Hecken schneiden, Pflasterund Natursteinarbeiten. Innenausbau, Trockenbau,
Fenstermontage, Fliesen verlegen u.v.m.
Tel. 0176-25418153, [email protected]
SiBu - „Die Haushaltshilfe“
MAI! Die Sonne bringt es an den Tag! Keine Zeit oder Lust
zum Hausputz? Gerne übernehmen wir diese Arbeit für Sie!
Interessiert?
Silke-Maria Buck • 79379 Müllheim • 07631 793230 + 0172 3160871
Demeter-Erdbeeren
zum Selbstpflücken
Gärtnerei Piluweri - Müllheim-Hügelheim - Am Stockacker 1
Montag - Freitag 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag 9.00 - 12.00 Uhr.
Aktuelle Infos auf unserer Homepage: www.piluweri.de
§