Programmvorschau 8. bis 14. Juni 2015 Mitschnitt: Die mit M gekennzeichneten Sendungen sind für private Zwecke ausschließlich gegen Rechnung unter Angabe von Name und Adresse für 10,– EUR erhältlich bei: Deutschlandradio Service GmbH, Hörerservice Raderberggürtel 40, 50968 Köln Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 02 21.3 45 - 18 47 deutschlandradio.de Hörerservice Telefon 02 21.3 45 - 18 31 Telefax 02 21.3 45 - 18 39 [email protected] 24. +++ Nachtrag zur 23. Woche +++ Mo 1. Juni Woche 24 – 17. April 2015 19.07 Zeitfragen. Politik und Soziales Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature ☛ Von Alltagsheldinnen und Lokalexpertinnen Warum so wenig Frauen in der Kommunalpolitik sind Von Rosemarie Bölts 20.00 Nachrichten Mo 8. Juni 2015 0.00 Nachrichten 0.05 Freispiel ☛ Besser gleich ins Herz Hörspiel von Alexander Moltschanow Aus dem Russischen von Manuela Lachmann Regie: Steffen Moratz Mit Katrin Wichmann, Mirco Kreibich u.a. Komposition: Maria Hinze, Michael Hinze Ton: Holger König MDR 2014/54'27 1.00 1.05 5.00 5.07 ☛ Programmerläuterungen siehe Anhang Ein Roadmovie: Der junge, schüchterne Andrej soll für den aggressiven Seka Schulden eintreiben. Sekas interessante Freundin passt auf ihn auf … Nachrichten Tonart Klassik Moderation: Haino Rindler 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 4.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 5.30 Nachrichten 5.50 Kalenderblatt Vor 150 Jahren: Der englische Botaniker und Architekt Joseph Paxton gestorben 6.00 Nachrichten 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Politisches Feuilleton 7.30 Nachrichten 7.40 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik 9.00 9.07 10.00 10.07 11.00 11.07 12.00 12.07 13.30 14.00 14.07 15.00 15.30 1 Nachrichten Im Gespräch Nachrichten Lesart Das Literaturmagazin Nachrichten Tonart Das Musikmagazin am Vormittag 11.30 Musiktipps 11.35 Jazz Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Mittag 13.00 Nachrichten Länderreport Nachrichten Kompressor Das Kulturmagazin 14.30 Kulturnachrichten Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Infotag Moderation: Ulrike Jährling Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag 16.00 Nachrichten 17.00 Nachrichten 17.07 Studio 9 Kultur und Politik am Abend 17.20 Kommentar 17.30 Kulturnachrichten 18.00 Nachrichten 18.30 Weltzeit 19.00 Nachrichten 19.07 Zeitfragen. Politik und Soziales Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature ☛ In meinem Namen Identitätsdiebstahl in Deutschland Von Julius Stucke 20.00 Nachrichten 20.03 In Concert ☛ Mitsubishi Electric Halle, Düsseldorf Aufzeichnung vom 19.3.15 Noel Gallagher’s High Flying Birds Moderation: Uwe Wohlmacher Lebende Britpoplegende und Ex-Oasis-Musiker Noel Gallagher auf Solotour. •I (( )) 21.00 »hartaberfair« Moderation: Frank Plasberg (Ü/ARD) 21.30 Kriminalhörspiel ☛ Hitze Von Ed McBain Aus dem amerikanischen Englisch von Christian Quatmann und Uwe Anton Hörspielbearbeitung: Gabriela Holzmann Regie: Ulrich Lampen Musik: Sabine Worthmann Mit Rudolf Kowalski, Wotan Wilke Möhring, Rüdiger Vogler, Doris Schade, Ulrike Grote u.v.a. Ton: Helmut Becker HR 2006/57'13 Ein toter Alkoholiker, ein fingierter Selbstmord und die Hitze einer Sommernacht. 22.30 Studio 9 kompakt Themen des Tages 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage u.a. mit Kulturnachrichten Den Hörerservice erreichen Sie unter Tel 02 21.3 45 - 18 31, Fax 02 21.3 45 - 18 39 und unter der E-Mail-Adresse [email protected] Di 9. Juni 2015 0.00 Nachrichten 0.05 Neue Musik Klang als architektonisches Material Bernhard Leitners ›Ton-Räume‹ Von Florian Neuner 1.00 1.05 5.00 5.07 Das Architekturstudium, sagt der österreichische Klangkünstler, habe sein Auge geschärft und ein Gefühl für den Raum erzeugt. Nachrichten Tonart Jazz Moderation: Matthias Wegner 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 4.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 5.30 Nachrichten 5.50 Kalenderblatt Vor 100 Jahren: Der amerikanische Gitarrist Les Paul geboren 6.00 Nachrichten 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Politisches Feuilleton 7.30 Nachrichten 7.40 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik 2 9.00 9.07 10.00 10.07 11.00 11.07 12.00 12.07 13.30 14.00 14.07 15.00 15.30 17.00 17.07 18.30 19.00 19.07 ☛ Nachrichten Im Gespräch Nachrichten Lesart Das Literaturmagazin Nachrichten Tonart Das Musikmagazin am Vormittag 11.30 Musiktipps 11.35 Klassik ROC Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Mittag 13.00 Nachrichten Länderreport Nachrichten Kompressor Das Kulturmagazin 14.30 Kulturnachrichten Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Medientag u.a. ›Kakadu‹-Computerspielexperte Thomas Feibel stellt ein neues Spiel vor Moderation: Ulrike Jährling Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag 16.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Abend 17.20 Kommentar 17.30 Kulturnachrichten 18.00 Nachrichten Weltzeit Nachrichten Zeitfragen. Wirtschaft und Umwelt Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature Lehrjahre als Herrenjahre? Neue Wege in der dualen Ausbildung Von Erik Albrecht 20.00 Nachrichten 20.03 Konzert Live aus dem Konzerthaus Kopenhagen Galakonzert zum 150. Geburtstag von Carl Nielsen Carl Nielsen Hymnus amoris op. 12 Klarinettenkonzert op. 57 22.00 ☛ 22.30 23.00 23.05 Sinfonie Nr. 4 op. 29 ›Det Uudslukkelige‹ (Das Unauslöschliche) Olli Leppäniemi, Klarinette Chor der Königlichen Kapelle Kopenhagen Herren des Dänischen Nationalen Konzertchores Sinfonieorchester des Dänischen Rundfunks Leitung: Juanjo Mena Alte Musik Komponist, Geschäftsmann, Kaisergünstling Der umtriebige Hans Leo Hassler Von Bernhard Schrammek Studio 9 kompakt Themen des Tages Nachrichten Fazit Kultur vom Tage u.a. mit Kulturnachrichten Täglich aktualisierte Programminformationen im ARD- und PHOENIX-Text ab Tafel 480, im ZDF-Text ab Tafel 740 Mi 10. Juni 2015 0.00 Nachrichten 0.05 Feature ☛ Die eigensinnige Füllung der Tage Von Arbeit und Eigenzeit Von Eveline Passet und Raimund Petschner Regie: Stefanie Lazai Mit Bettina Kurth, Stefan Kaminski Ton: Thomas Monnerjahn DLR Berlin 2004/53'37 1.00 1.05 5.00 5.07 9.00 9.07 10.00 10.07 Selbst in Zeiten wirtschaftlicher Krisen gibt es Menschen, denen Eigenzeit unverzichtbar im Leben ist. Nachrichten Tonart Americana Moderation: Christian Graf 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 4.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 5.30 Nachrichten 5.50 Kalenderblatt Vor 100 Jahren: Der amerikanische Schriftsteller Saul Bellow geboren 6.00 Nachrichten 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Politisches Feuilleton 7.30 Nachrichten 7.40 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik Nachrichten Im Gespräch Nachrichten Lesart Das Literaturmagazin 3 11.00 Nachrichten 11.07 Tonart Das Musikmagazin am Vormittag 11.30 Chor der Woche 11.35 Folk 12.00 Nachrichten 12.07 Studio 9 Kultur und Politik am Mittag 13.00 Nachrichten 13.30 Länderreport 14.00 Nachrichten 14.07 Kompressor Das Kulturmagazin 14.30 Kulturnachrichten 15.00 Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Musiktag u.a. Musikminuten mit Stefan Malzew Moderation: Ulrike Jährling 15.30 Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag 16.00 Nachrichten 17.00 Nachrichten 17.07 Studio 9 Kultur und Politik am Abend 17.20 Kommentar 17.30 Kulturnachrichten 18.00 Nachrichten 18.30 Weltzeit 19.00 Nachrichten 19.07 Zeitfragen. Kultur und Geschichte Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature Die freie Landschaft Wenn Natur zum Politikum wird Von Georg Gruber Wer darf ans Seeufer? Wer darf den Wald betreten? Der Zugang zur Natur ist nicht natürlich gegeben, sondern historisch bedingt und politisch umkämpft. 20.00 Nachrichten 20.03 Konzert Historische Stadthalle Wuppertal Aufzeichnung vom 6.6.15 Oskar Fried ›Das Trunkne Lied‹ aus dem ›Zarathustra‹ von Friedrich W. Nietzsche, für Soli, Chor und großes Orchester op. 11 Myung-Hee Hyun, Sopran Dagmar Linde, Alt Raphael Pauß, Tenor Jens Hamann, Bass Chöre der Universitäten Dortmund, Köln und Witten das junge orchester NRW Leitung: Ingo Ernst Reihl anschließend Oskar Fried Lieder Katharina Kammerloher, Mezzosopran Stephan Rügamer, Tenor Urs Liska, Klavier DKultur 2012 21.30 Hörspiel ☛ Das Geld (3/3) Nach dem gleichnamigen Roman von Émile Zola Bearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Aus dem Französischen von Wolfgang Günther Komposition: Michael Riessler Mit Burkhart Klaußner, Andreas Grothgar, Chris Pichler, Hans Diehl, Roman Knižka, Gerd Wameling, Friedhelm Ptok, Max Hopp u.a. Ton: Andreas Meinetsberger und Klaus Schumann RB/NDR/DKultur/SR 2013/54'33 Pariser Börse, Mitte 19. Jahrhundert: Mit einem gigantischen Krach bricht die Banque Universelle zusammen und reißt die kleinen Anleger mit sich in die Tiefe. 22.30 Studio 9 kompakt Themen des Tages • I (( )) 22.45 Anne Will Talkshow live aus Berlin (Ü/ARD) 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage u.a. mit Kulturnachrichten Zahlreiche Sendungen können Sie unter deutschlandradio.de nachhören und nachlesen Do 11. Juni 2015 0.00 Nachrichten 0.05 Neue Musik Huddersfield Contemporary Music Festival Aufzeichnungen vom 21.–30.11.14 Christian Wolff Sailing By für Klavier Uraufführung Philip Thomas, Klavier 1.00 1.05 5.00 5.07 9.00 9.07 10.00 10.07 11.00 11.07 Evan Parker Twelve for Twelve Musicians Uraufführung Evan Parker und Ensemble u.a. Nachrichten Tonart Rock Moderation: Uwe Wohlmacher 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 4.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 5.30 Nachrichten 5.50 Kalenderblatt Vor 10 Jahren: Die G8-Staaten beschließen einen Schuldenerlass für die ärmsten Länder der Welt 6.00 Nachrichten 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Politisches Feuilleton 7.30 Nachrichten 7.40 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik Nachrichten Im Gespräch Nachrichten Lesart Das Literaturmagazin Nachrichten Tonart Das Musikmagazin am Vormittag 11.30 Musiktipps 11.35 Weltmusik • I (( )) 12.00 Nachrichten 12.07 Studio 9 Kultur und Politik am Mittag 13.00 Nachrichten 13.30 Länderreport 14.00 Nachrichten 14.07 Kompressor Das Kulturmagazin 14.30 Kulturnachrichten 15.00 Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Quasseltag Moderation: Ulrike Jährling 15.30 Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag 16.00 Nachrichten 17.00 Nachrichten 17.07 Studio 9 Kultur und Politik am Abend 17.20 Kommentar 17.30 Kulturnachrichten 18.00 Nachrichten 18.30 Weltzeit 4 19.00 Nachrichten 19.07 Zeitfragen. Forschung und Gesellschaft Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature ☛ Wann ist ein Beweis richtig? Der Prozess der Wahrheitsfindung in der Mathematik Von Agnes Handwerk Zwei spektakuläre Fälle in der Mathematik zeigen, dass die Verifizierung eines Beweises durch eine wissenschaftliche Community an ihre Grenzen stoßen kann. 20.00 Nachrichten 20.03 Konzert Philharmonie Berlin Aufzeichnung vom 10.6.15 Joseph Haydn Sinfonie Nr. 83 g-Moll Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester G-Dur KV 453 Ralph Vaughan Williams Sinfonie Nr. 6 e-Moll Martin Helmchen, Klavier Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Leitung: Sir Roger Norrington 22.00 Chormusik »Und die Welt hebt an zu singen …« Der 14. Internationale Kammerchor-Wettbewerb Marktoberdorf 2015 Von Arne Reul 22.15 maybrit illner Die politische Talkshow (( )) Live aus Berlin (Ü/ZDF) • I 22.30 Studio 9 kompakt Themen des Tages 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage u.a. mit Kulturnachrichten Im Livestream auf deutschlandradio.de unter Dokumente und Debatten, im Digitalradio DAB+ und über Satellit auf DVB-S ZDFvision Fr 12. Juni 2015 0.00 Nachrichten 0.05 Klangkunst ☛ Serge & Buchla Von Thomas Ankersmit Autorenproduktion 2015/ca. 50' (Ursendung) 1.00 1.05 5.00 5.07 Serge und Buchla, zwei frühe Synthesizersysteme, erklingen erstmals nebeneinander in derselben Komposition. Nachrichten Tonart Weltmusik Moderation: Thorsten Bednarz 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 4.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 5.30 Nachrichten 5.50 Kalenderblatt Vor 125 Jahren: Der österreichische Maler Egon Schiele gestorben 6.00 Nachrichten 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Politisches Feuilleton 7.30 Nachrichten 7.40 Alltag anders 7.50 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik 9.00 9.07 10.00 10.07 11.00 11.07 12.00 12.07 13.30 ☛ 14.00 14.07 15.00 ☛ 15.30 17.00 17.07 18.00 18.07 19.00 19.07 19.30 ☛ 5 Nachrichten Im Gespräch Nachrichten Lesart Das Literaturmagazin Nachrichten Tonart Das Musikmagazin am Vormittag 11.30 Musiktipps 11.35 Klassik Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Mittag 12.50 Mahlzeit 13.00 Nachrichten Länderreport Die Mauer fällt Am 13. Juni 1990 begann in Berlin offiziell der Abriss der Mauer Von Wolf-Sören Treusch Nachrichten Kompressor Das Kulturmagazin 14.30 Kulturnachrichten Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Entdeckertag Kinder anderswo Mongolei Mit Nomaden unterwegs Von Achim Nugr Moderation: Ulrike Jährling Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag 16.00 Nachrichten Nachrichten Studio 9 Kultur und Politik am Abend 17.20 Kommentar 17.30 Kulturnachrichten Nachrichten Wortwechsel Nachrichten Aus der jüdischen Welt mit ›Shabbat‹ Zeitfragen. Literatur So tragisch, so literarisch wie bei Anne Frank Die Aufzeichnungen junger jüdischer Tagebuchschreiber in Amsterdam, Prag und Paris Von Renate Maurer 20.00 Nachrichten 20.03 Konzert Live von der Baustelle des Berliner Schlosses Konzert zum Richtfest Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Leitung: Marek Janowski 22.00 Einstand Von Zither bis Drehleier Exotische Studiengänge an Musikhochschulen im deutschen Sprachraum Von Claus Fischer 22.30 Studio 9 kompakt Themen des Tages 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage u.a. mit Kulturnachrichten Neben Anne Frank schrieben viele jüdische Teenager über ihre Erfahrungen im NS-Regime. Ihre Aufzeichnungen blieben lange unentdeckt. Den Hörerservice erreichen Sie unter Tel 02 21.3 45 - 18 31, Fax 02 21.3 45 - 18 39 und unter der E-Mail-Adresse [email protected] Sa 13. Juni 2015 0.00 Nachrichten •I (( )) 0.00 Im Dialog (Ü/Phoenix) 0.05 Lange Nacht ☛ »zerbrochen sind die harmonischen krüge« Eine Lange Ernst-Jandl-Nacht Von Heide und Rainer Schwochow Regie: die Autoren 1.00 Nachrichten 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten 3.05 Tonart Filmmusik Moderation: Vincent Neumann 4.00 Nachrichten 5.00 Nachrichten 5.05 Aus den Archiven ☛ Die Scorpions in Amerika RIAS 1984 Vorgestellt von Michael Groth 6.00 Nachrichten 6.07 Studio 9 Kultur und Politik am Morgen 6.23 Wort zum Tage Pfarrerin Marianne Ludwig 6.30 Nachrichten 6.40 Aus den Feuilletons 7.00 Nachrichten 7.20 Kommentar der Woche 7.30 Nachrichten 7.40 Interview 8.00 Nachrichten 8.20 Frühkritik 8.30 Nachrichten 8.50 Buchkritik 6 9.00 Nachrichten 9.05 Im Gespräch Live mit Hörern 0 08 00.22 54 22 54 gespraech@ deutschlandradiokultur.de 10.00 Nachrichten 11.00 Nachrichten 11.05 Lesart Das politische Buch 12.00 Nachrichten 12.05 Studio 9 kompakt Themen des Tages 12.30 Schlaglichter Der Wochenrückblick 13.00 Nachrichten 13.05 Breitband Medien und digitale Kultur 14.00 Nachrichten 14.05 Rang 1 Das Theatermagazin 14.30 Vollbild Das Filmmagazin 15.00 Nachrichten 16.00 Nachrichten 16.05 Echtzeit Das Magazin für Lebensart 17.00 Nachrichten 17.05 Studio 9 kompakt Themen des Tages mit Sport 17.30 Tacheles 18.00 Nachrichten 18.05 Feature ☛ Der Weinberg des neuen Herrn Wie ein Siebenbürger Sachse auf altem Königsboden investiert Von Dorothee Schmitz-Köster Regie: Christiane Ohaus Mit Ulrike Knospe, Stephan Schad Ton: Klaus Schumann RB/DKultur/NDR 2013/50'24 19.00 Nachrichten 19.05 Oper Händelfestspiele Halle Georg-Friedrich-Händel-Halle Aufzeichnung vom 7.6.15 Georg Friedrich Händel ›Imeneo‹, Oper HWV 41 in der Dubliner Konzertfassung von 1742 Imeneo – Magnus Staveland, Tenor Tirinto – Ann Hallenberg, Alt Rosmene – Monica Piccinini, Sopran Clomiri – Cristiana Arcari, Sopran Argenio – Fabrizio Beggi, Bass Europa Galante Leitung: Fabio Biondi 22.00 Die besondere Aufnahme Henri Dutilleux ›Métaboles‹ für großes Orchester ›Mystère de l’instant‹ für 24 Streicher, Zymbal und Schlagzeug Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Leitung: Karl-Heinz Steffens Capriccio/DKultur 2015 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage Helmuth Gaber kauft in Rumänien Land, das einst seinen Vorfahren gehörte. Er lässt darauf Weinberge anlegen. Geht es um Tradition, um die Entwicklung der Region oder EU-Subventionen? Zahlreiche Sendungen können Sie unter deutschlandradio.de nachhören und nachlesen So 14. Juni 2015 0.00 0.05 1.00 1.05 4.00 4.05 6.55 7.00 7.05 7.30 ab 6 ☛ 8.00 8.05 ☛ 9.00 9.05 Nachrichten Literatur Nachrichten Tonart Chansons und Balladen Moderation: Jürgen Liebing 2.00 Nachrichten 3.00 Nachrichten Nachrichten Tonart Clublounge Moderation: Mathias Mauersberger 5.00 Nachrichten 6.00 Nachrichten Wort zum Tage Eckankar Nachrichten Feiertag Begnadet, nicht begnadigt ›Rechtfertigung der Gottlosen‹ – ein altmodischer Begriff von überraschender Aktualität Von Pfarrer Rainer Stuhlmann Evangelische Kirche Kakadu für Frühaufsteher Erzähltag Stojscha und Mladen Der Märchenklassiker aus Serbokroatien Sprecher: Tommi Piper Diogenes 2007 Moderation: Ulrike Jährling Um seine drei entführten Schwestern zu befreien, zieht der junge Held Stojscha hinaus in die Welt. Nachrichten Kakadu Kakadus Reisen Vom Kinderfest in Born auf dem Darß Moderation: Patricia Pantel Nachrichten Sonntagmorgen Das Rätselmagazin 10.00 Nachrichten 10.30 Sonntagsrätsel Moderation: Uwe Wohlmacher sonntagsraetsel@ deutschlandradiokultur.de • I (( )) 7 11.00 Nachrichten 11.05 Deutschlandrundfahrt ☛ Spaziergänge mit Prominenten Mit Olaf Kosert und der Theologin Uta Ranke-Heinemann durch Essen 11.59 Freiheitsglocke 12.00 Nachrichten •I (( )) 20.00 Nachrichten 20.03 Konzert Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin Aufzeichnung vom 12.6.15 Béla Bartók Kontraste für Klarinette, Violine und Klavier 12.00 Presseclub 12.45 Presseclub nachgefragt (Ü/Phoenix) 12.05 Studio 9 kompakt Themen des Tages 12.30 Die Reportage 13.00 Nachrichten 13.05 Sein und Streit Das Philosophiemagazin 14.00 Nachrichten 14.05 Religionen 15.00 Nachrichten 15.05 Interpretationen Im Banne der Nacht Benjamin Brittens Tenorserenade Gast: Norbert Abels Moderation: Gerald Felber 16.00 Nachrichten 17.00 Nachrichten 17.05 Studio 9 kompakt Themen des Tages mit Sport 17.30 Nachspiel Das Sportmagazin 18.00 Nachrichten 18.05 Nachspiel. Feature ☛ Knockout oder matt setzen Schachboxen verbindet Denkmit Kampfsport Von Thomas Jaedicke 18.30 Hörspiel ☛ King Nach dem gleichnamigen Theaterstück Von Michel Vinaver Aus dem Französischen von Barbara Engelhardt Regie: Ulrich Gerhardt Mit Wolfgang Condrus, Herbert Fritsch, Alexander Khuon Ton: Peter Kainz DKultur 2006/87'07 Erwin Schulhoff ›5 Etudes de Jazz‹ für Klavier Erich Wolfgang Korngold Streichsextett op. 10 George Enescu Streichoktett C-Dur op. 7 Boris Brovtsyn, Violine Latica Honda Rosenberg, Violine Julia-Maria Kretz, Violine Alexander Sitkovetsky, Violine Amihai Grosz, Viola Jennifer Stumm, Viola Jens Peter Maintz, Violoncello Torleif Thedéen, Violoncello Lars Wouters van den Oudenweijer, Klarinette Eldar Nebolsin, Klavier 21.45 Günther Jauch (( )) Talkshow live aus Berlin (Ü/ARD) •I 22.00 Musikfeuilleton »Vielleicht ist Heimat immer da, wo ich nicht bin« Die Komponistin und Pianistin Ruth Schonthal Von Martina Helmig 22.30 Studio 9 kompakt Themen des Tages mit Sport 23.00 Nachrichten 23.05 Fazit Kultur vom Tage Handelsreisender King Camp Gillette (1855 – 1932) aus Wisconsin hat eine geniale, ihn reich machende Idee: EinwegRasierklingen! Im Livestream auf deutschlandradio.de unter Dokumente und Debatten, im Digitalradio DAB+ und über Satellit auf DVB-S ZDFvision Programmerläuterungen Mo 8. Juni 0.05 Freispiel Besser gleich ins Herz Hörspiel von Alexander Moltschanow Aus dem Russischen von Manuela Lachmann Regie: Steffen Moratz Mit Katrin Wichmann, Mirco Kreibich u.a. Komposition: Maria Hinze, Michael Hinze Ton: Holger König MDR 2014/54'27 Andrej steckt in der Falle, er hat beim Kartenspiel gegen Seka verloren. Gegen Seka, der nicht nur das Glück gepachtet hat, sondern auch jede Schlägerei gewinnt. Nun soll Andrej für ihn Schulden eintreiben, bei Maronow und ihn notfalls umlegen, wenn er nicht zahlen will. Damit Andrej sich nicht aus dem Staub macht, gibt Seka ihm seine Freundin Oksana mit, ausgerechnet die wahnsinnig attraktive Oksana. Mit einem Messer in der Tasche und der Gefährtin seines Auftraggebers an der Seite zieht er los. Das kann ja nur schief gehen. 19.07 Zeitfragen. Politik und Soziales Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature In meinem Namen Identitätsdiebstahl in Deutschland Von Julius Stucke Der Briefkopf der Anwaltskanzlei trägt 20 Namen. Respekteinflößend. Was habe ich getan? Beim Lesen der Forderung schwirren Fragen in meinem Kopf. Was für Möbel soll ich gekauft haben? Wem gehört die Mailadresse, unter der ich wegen ausstehender Zahlungen angeblich mehrfach gemahnt wurde? Und: Muss ich jetzt wirklich 817 Euro 82 zahlen? Muss ich nicht, denn ich übergebe den Fall an einen Anwalt und vergesse ihn – bis ich ein dreiviertel Jahr später von derselben Kanzlei Post bekomme: nicht gezahlte Handyrechnungen. Dann noch eine Vorladung der Polizei – für eine Zeugenaussage in einem Warenbetrugsfall. Es ist offensichtlich: Irgendjemand benutzt meinen Namen, und ich bin kein Einzelfall. 20.03 In Concert Mitsubishi Electric Halle, Düsseldorf Aufzeichnung vom 19.3.15 Noel Gallagher’s High Flying Birds Moderation: Uwe Wohlmacher Bereits kurz nach der Veröffentlichung seines zweiten Soloalbums ›Chasing Yesterday‹ startete Noel Gallagher mit seiner Begleitband High Flying Birds eine umfangreiche Welttournee, die ihn Mitte März auch für zwei Auftritte nach Deutschland führte. Nach dem umjubelten Auftaktkonzert in Berlin wurde der Ex-Oasis-Musiker mit den Songs seines neuen Albums auch in Düsseldorf von seinen Fans, die aus ganz Europa angereist waren, enthusiastisch gefeiert. Noel Gallagher hat dabei eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass er nicht in den alten musikalischen Mustern seiner ehemaligen Band hängengeblieben ist, sondern sich stilistisch weiterentwickelt hat. 21.30 Kriminalhörspiel Hitze Von Ed McBain Aus dem amerikanischen Englisch von Christian Quatmann und Uwe Anton Hörspielbearbeitung: Gabriela Holzmann Regie: Ulrich Lampen Musik: Sabine Worthmann Mit Rudolf Kowalski, Wotan Wilke Möhring, Rüdiger Vogler, Doris Schade, Ulrike Grote u.v.a. Ton: Helmut Becker HR 2006/57'13 Als Anne Newman von einer Reise aus Kalifornien an die Ostküste zurückkehrt, findet sie ihren Mann Jeremiah tot in der Wohnung. Vermutlich Selbstmord, er starb an einer Überdosis Seconal. Für die Spurensicherung ist es unmöglich, den Todeszeitpunkt zu bestimmen, da in der Wohnung eine enorme Hitze herrschte. Jeremiahs ExFrau Jessica erzählt Detective Carella vom 87. Polizeirevier, 8 dass Jeremiah nie auch nur eine einzige Tablette angerührt habe. Newman war Alkoholiker, was die Wirkung des Schlafmittels verstärkte. Di 9. Juni 19.07 Zeitfragen. Wirtschaft und Umwelt Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature Lehrjahre als Herrenjahre? Neue Wege in der dualen Ausbildung Von Erik Albrecht Die duale Ausbildung gilt als deutsches Erfolgsmodell und Vorbild für andere Länder – doch zu Hause gerät sie von Jahr zu Jahr mehr unter Druck. Noch vor ein paar Jahren herrschte Lehrstellenmangel. Jetzt suchen Ausbildungsbetriebe in manchen Regionen und Branchen händeringend nach Lehrlingen. Schuld ist nicht nur die Konjunktur. Der Umschwung hat weitaus tiefere Gründe. Immer weniger Jugendliche glauben, dass eine Lehre sie ein Leben lang gegen die Anforderungen der Globalisierung und Digitalisierung absichert. Wer kann, studiert. Gerade dem Mittelstand droht damit der Fachkräftenachwuchs wegzubrechen – in einer Zeit, in der massiv Arbeitnehmer in Rente gehen. Ein Feature über die Suche nach der umworbenen Ressource Lehrling. 22.00 Alte Musik Komponist, Geschäftsmann, Kaisergünstling Der umtriebige Hans Leo Hassler Von Bernhard Schrammek Hans Leo Hassler war eine außergewöhnlich vielseitige Persönlichkeit. Er wirkte als Musiker in seiner Heimatstadt Nürnberg, in Augsburg und in Dresden, machte sich aber auch als Erbauer von Spieluhren und Orgelautomaten einen Namen. Von den gekrönten Häuptern seiner Zeit wurde er geliebt und gefördert, Kaiser Rudolf II. sprach von »unserem und des Reichs lieben getreuen Hans Leo Hassler«. Hinterlassen hat Hassler ein Programmerläuterungen überaus umfangreiches Werk, vor allem geistliche und weltliche Vokalmusik, aber auch Kompositionen für Instrumentalensemble und Orgelmusik. Mi 10. Juni 0.05 Feature Die eigensinnige Füllung der Tage Von Arbeit und Eigenzeit Von Eveline Passet und Raimund Petschner Regie: Stefanie Lazai Mit Bettina Kurth, Stefan Kaminski Ton: Thomas Monnerjahn DLR Berlin 2004/53'37 Eine schöne neue Arbeitswelt mit dem Versprechen, nichts sei spannender und kreativer als der Job, wurde in den vergangenen Jahren immer mehr zum Leitbild. Auf der anderen Seite gilt seit der Einführung von Hartz IV im Jahr 2005: »Jede Arbeit ist zumutbar.« In Krisenzeiten ›Eigenzeit‹ einzufordern, ist verwegen. Zeit für sich, nicht auf Erwerb gerichtet und nicht zur Erholung bestimmt. Selbst in den Jahren der Rezession gibt es Menschen, denen Eigenzeit unverzichtbar im Leben ist. Ein Hausmeister, eine Arbeitslose, ein künftiger Eremit und eine Schauspielerin berichten von der »eigensinnigen Füllung der Tage«. 21.30 Hörspiel Das Geld (3/3) Nach dem gleichnamigen Roman von Émile Zola Bearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Aus dem Französischen von Wolfgang Günther Komposition: Michael Riessler Mit Burkhart Klaußner, Andreas Grothgar, Chris Pichler, Hans Diehl, Roman Knižka, Gerd Wameling, Friedhelm Ptok, Max Hopp u.a. Ton: Andreas Meinetsberger und Klaus Schumann RB/NDR/DKultur/SR 2013/54'33 In ›Das Geld‹ beschreibt Zola realistisch und detailgenau die Genese eines großen Krachs an der Pariser Börse, den er zeitlich in die glänzende Endphase des Second Empire unter Napoleon III. verlegt. Zola erzählt von Spekulanten, Finanzmaklern, großen Bankiers und kleinen Anlegern, von Zynikern, Aasgeiern, Moralisten, Revolutionären, von all den Opfern und Tätern in dem schwindelerregenden Spiel um das Geld. Und natürlich sind es am Ende nicht die Macher, die vernichtet werden – die hecken wie Zolas Romanheld Saccard am Ende schon wieder fröhlich-ungeniert weitere Millionengeschäfte aus. Do 11. Juni 19.07 Zeitfragen. Forschung und Gesellschaft Magazin 19.30 Zeitfragen. Feature Wann ist ein Beweis richtig? Der Prozess der Wahrheitsfindung in der Mathematik Von Agnes Handwerk Die abc-Vermutung gehört zu den großen ungelösten Problemen in der Mathematik. Der Japaner Sinchin Mochizuki hat möglicherweise den Beweis erbracht, nur muss die Richtigkeit erst noch von der ›mathematical community‹ festgestellt werden. Dieser Prozess der Verifizierung erweist sich als schwierig, denn die Mehrheit ist nicht bereit, sich auf Mochizukis Denken einzulassen. Hat er sich verrannt oder ist die Community blind für Neues? Im Fall von Mochizuki fällt neuerdings ein Name: Kurt Heegner. Die Geschichte seines Beweises zeigt, dass sich die Community auch irren kann. Fr 12. Juni 0.05 Klangkunst Serge & Buchla Von Thomas Ankersmit Autorenproduktion 2015/ca. 50' (Ursendung) Imitation oder Innovation: an diesem Gegensatz erhitzten sich in den 60er-Jahren die Gemüter der frühen Musikelektronik. Möglichst naturgetreue Nachbildung von akustischen Instrumenten suchten die einen; radi- 9 kal neue, unerhörte Klangwelten forderten die anderen. Federführend in der Fraktion der Neuerer waren die Erfinder Don Buchla und Serge Tcherepnin. Beide entwarfen modulare Synthesizer, die aus einer Vielzahl von Einzelkomponenten bestehen. Der niederländische Musiker Thomas Ankersmit hat die beiden Dinosaurier der Musikelektronik nun wiederbelebt und erstmals zusammengeführt. Am Institut für Elektroakustische Musik in Stockholm (EMS) und am California Institute of the Arts entwickelte er ein Hörstück, das verloren geglaubte Klänge mit gegenwärtigen Entwicklungen in der elektronischen, experimentellen Musik kurzschließt. Ein Brückenschlag zwischen prä- und postdigitalem Zeitalter. 13.30 Länderreport Die Mauer fällt Am 13. Juni 1990 begann in Berlin offiziell der Abriss der Mauer Von Wolf-Sören Treusch Mit der Grenzöffnung »ab sofort« bekam die Mauer ein Loch. Das war am Abend des 9. November 1989. Am Tag des 13. Juni 1990 dann wurde der Fall der Mauer eingeleitet. In Berlin, in der Bernauer Straße begannen die Abrissarbeiten. So gründlich, dass man in Berlin kaum noch Spuren der 155 km langen Grenzanlage findet. Den Mauerspechten folgten die MauerstückHändler. 15.00 Kakadu 15.00 Nachrichten für Kinder 15.05 Entdeckertag Kinder anderswo Mongolei Mit Nomaden unterwegs Von Achim Nugr Moderation: Ulrike Jährling Stellt euch vor, ihr hättet kein Haus, keine Wohnung. Stattdessen würdet ihr in einem Zelt wohnen: nicht nur im Urlaub, sondern immer – sogar im Winter! Alle paar Wochen faltet deine Familie ihr Zelt zusammen und zieht weiter an einen anderen Ort. In der Mongolei leben viele Menschen seit Jahrhunderten so, nämlich als Nomaden in Programmerläuterungen der Steppe: Steppe bedeutet Grasland – und fast die gesamte Mongolei ist mit Gras bedeckt. Dort ziehen die Nomaden ständig umher und lassen sich mal hier, mal dort nieder. Hauptsache, ihre Kamele, Pferde, Kühe, Ziegen und Schafe finden genug frisches Gras zum Fressen. Unser Reporter ritt wochenlang durch die Mongolei und sprach unterwegs Mongolen an: eine Frau mit ihren Kindern, eine uralte Oma, einen Zauberpriester, Schulkinder … 19.30 Zeitfragen. Literatur So tragisch, so literarisch wie bei Anne Frank Die Aufzeichnungen junger jüdischer Tagebuchschreiber in Amsterdam, Prag und Paris Von Renate Maurer Am Tag des Verrats und der Verhaftung der Familie Frank in ihrem Versteck in Amsterdam, am 4. August 1944, wurden die Tagebücher der 15-jährigen Anne gerettet. Miep Gies, die den Hinterhausbewohnern geholfen hatte, nahm die Tagebücher an sich und gab sie Annes Vater, nachdem dieser als einziger Überlebender 1945 nach Amsterdam zurückgekehrt war. Als erstes erschütterndes Zeitdokument über die Judenverfolgung aus der Perspektive eines Kindes fanden sie später Millionen von Lesern. Neben Anne Frank schrieben Hunderte von jüdischen Teenagern und jungen Erwachsenen über ihre Erfahrungen als Gedemütigte und Gejagte des NS-Regimes. Ihre Aufzeichnungen blieben jedoch fast alle jahrzehntelang unentdeckt, ungelesen, unveröffentlicht. Unter den in den letzten Jahren publizierten Tagebüchern finden sich Kostbarkeiten, die nicht weniger tragische Schicksale spiegeln, Ohnmacht, Verzweiflung, erste Verliebtheit neben Todeserwartung, unbändigem Überlebenswillen und einer tief beeindruckenden Seelenstärke. Sa 13. Juni 0.05 Lange Nacht »zerbrochen sind die harmonischen krüge« Eine Lange Ernst-Jandl-Nacht Von Heide und Rainer Schwochow Regie: die Autoren »Verbalkasper«! »Kulturrowdy«! So beschimpften Kritiker den Dichter Jandl in den 50er-Jahren. In den 60er-Jahren sprach Suhrkamp-Verleger Siegfried Unseld von dem »traurigen Fall eines Lyrikers ohne eigene Sprache«. Nur zehn Jahre später waren Gedichte von Ernst Jandl Schulstoff im Deutschunterricht. Und die Salzburger Nachrichten schreiben nach seinem Tod im Jahr 2000: »Ernst Jandl war der vermessendste Dichter, den Österreich hervorgebracht hat. Das denkt man, wenn man seine Stimme hört, dröhnend, polternd, durchdringend verschafft sie den Texten Gehör.« Das ist das Besondere an ihm: Jandl hat das Experiment in die Sprache hineingelegt. Und er hat diese Sprache wie kaum ein anderer selbst zum Klingen gebracht. Und so wird in dieser ›Langen Nacht‹ seine Geschichte erzählt: als Experiment! Jandl hat Musik in die Sprache hineingelegt. Und so wird seine Geschichte erzählt: musikalisch! Jandl hat Unlogik in die Sprache gelegt. Und so wird seine Geschichte erzählt: unlogisch! Jandl hat seine persönlichen Verletzungen in die Sprache gelegt: Also wird die Geschichte eines Menschen erzählt, der sich (von Sprache) verletzt fühlt! Wie? Mit Jandls Sprache! 5.05 Aus den Archiven Die Scorpions in Amerika RIAS 1984 Vorgestellt von Michael Groth Fünf Musiker aus Hannover erobern die Neue Welt. 1984 wird der deutschen Rockband Scorpions von Texas bis Toronto ein triumphaler Empfang bereitet. Andreas Kraatz hat die Band auf ihrer Nordamerika-Tournee begleitet. In seinem Feature sprechen Klaus Meine und Rudolf Schenker, Sänger und Gitarrist der Gruppe, über ihren Erfolg, ihre musikalische Ent- 10 wicklung, über die Logistik einer Welttournee, über Vorbilder sowie darüber, warum es zu Hause doch am schönsten ist. 18.05 Feature Der Weinberg des neuen Herrn Wie ein Siebenbürger Sachse auf altem Königsboden investiert Von Dorothee Schmitz-Köster Regie: Christiane Ohaus Mit Ulrike Knospe, Stephan Schad Ton: Klaus Schumann RB/DKultur/NDR 2013/50'24 Seit über sieben Jahren kauft der Geschäftsmann Helmuth Gaber in Rumänien Land, das einst seinen Vorfahren gehörte und das seine Familie, als er Kind war, verließ. Er lässt darauf Weinberge anlegen. Anders als die französischen und italienischen Investoren rings um Bogeschdorf will Gaber die Tradition der Siebenbürger Sachsen wieder beleben. Er arbeitet nur mit einheimischen Firmen und Arbeitskräften. Der Bürgermeister von Bogeschdorf aber ist skeptisch, und ein Politiker aus Bukarest lässt seinen Besitz lieber verkommen als zu verkaufen. Geht es in Wirklichkeit um die Entwicklung der Region oder um billige Arbeitskräfte und EUSubventionen? So 14. Juni 7.30 Kakadu für Frühaufsteher Erzähltag Stojscha und Mladen Der Märchenklassiker aus Serbokroatien Sprecher: Tommi Piper Diogenes 2007 Moderation: Ulrike Jährling Einst lebte ein Kaiser, der hatte drei Töchter, die ihm ein Sturm entführte, worauf er verstarb. Die Kaiserin, die er hinterließ, war aber gesegneten Leibes und gebar einen Knaben, den sie Stojscha nannte. Aus Angst, auch ihn zu verlieren, verschwieg ihm seine Mutter, dass er drei Schwestern hatte. Doch eines Tages erfuhr ihr Sohn die Wahrheit und machte sich auf, seine drei Schwestern zu suchen. Programmerläuterungen 8.05 Kakadu Kakadus Reisen Vom Kinderfest in Born auf dem Darß Moderation: Patricia Pantel Tonnenabschlagen, alte Zeesenboote, plattdeutsche Sprache und Volksfeste gehören seit Jahrhunderten zu der Kultur auf dem Darß, einer schmalen Landzunge zwischen Bodden und Ostsee. Seit über 170 Jahren wird in Born auch das traditionelle Kinderfest gefeiert. Und darauf ist man besonders stolz. Dabeisein, Miterleben ist für Einheimische wie Gäste Pflicht und Vergnügen. In diesem Jahr besucht der Kakadu vom Deutschlandradio Kultur das Fest. Losgehen wird es mit einer Kutschfahrt durch den geschmückten Ort, die einige Überraschungen verspricht. Auf der Festwiese dann treffen wir ›Königskinder‹, ehe wir uns den Wettkämpfen im Tonnenschlagen und Taubenstechen zuwenden. Am Ende sollen neue ›Majestäten‹ geehrt werden. Was es damit alles auf sich hat, wollen wir erkunden. 11.05 Deutschlandrundfahrt Spaziergänge mit Prominenten Mit Olaf Kosert und der Theologin Uta Ranke-Heinemann durch Essen Uta Ranke-Heinemann – als älteste Tochter Gustav Heinemanns in Essen geboren – hat sich den Ruf einer streitbaren Theologin erworben. In ihrer Biografie wimmelt es von Formulierungen wie »… als erste Frau …« oder »… mit Auszeichnung bestanden«. Scharfsinnig und scharfzüngig vertrat sie ihre kritische Haltung in vielen kirchlichen Fragen. An die Jungfrauengeburt glaube sie nicht, hat sie in den 70er-Jahren einmal gesagt und stritt anschließend darüber mit vielen, meist männlichen, kirchenpolitischen Schwergewichten. Essen war immer ihre Heimat. 1927 in der Ruhrgebietsstadt geboren und aufgewachsen, zog sie fürs Studium zunächst an verschiedene Universitäten in Deutschland und Europa. Dozententätigkeiten in Bonn, Neuss und Duisburg folgten. 1985 kehrte sie nach Essen zurück, wo sie bis heute lebt. Bei Spaziergängen, verriet sie, unterhalte sie sich prinzipiell nur auf Russisch, Spanisch oder in einer der anderen zwölf Sprachen, die sie beherrscht. Für Deutschlandradio würde sie hier aber mal eine Ausnahme machen, sagt die alte Dame augenzwinkernd. Olaf Kosert begleitet Uta RankeHeinemann durch ihre Heimatstadt: Essen. 18.05 Nachspiel. Feature Knockout oder matt setzen Schachboxen verbindet Denkmit Kampfsport Von Thomas Jaedicke Sechs Runden Schach, fünf Runden Boxen: Das ist Chessboxing oder Schachboxen. Sieger ist, wer den Gegner matt setzt, k.o. schlägt oder – im Gegensatz zum Kontrahenten – noch Bedenkzeit auf der Schachuhr hat. »Die klassische Kampfsportart gegen die klassische Denksportart«, das findet Weltmeister Sven Rooch besonders faszinierend. »Scheinbare Gegensätze, die aber dieselben Fähigkeiten erfordern.« Aktionskünstler Iepe Rubingh, der in Berlin die zweiten Weltmeisterschaften im Schachboxen organisiert hat, gilt als Erfinder des Sports. Dabei hat der Holländer vor zehn Jahren eigentlich nur dafür gesorgt, dass die Fiktion des französischen Comicautors Enki Bilal Wirklichkeit wurde. Für seine Science Fiction Trilogie ›Alexander Nikopol‹ hatte Bilal Anfang der 90er-Jahre Schachboxer entworfen. In seinen Bildern, die Mensch und Tier, Maskulines und Feminines verschmelzen lassen, zeigte der Künstler die Kombination zwischen brachialer Kraft und taktischer Intelligenz und glaubte, damit die philosophische Substanz des Sports entdeckt zu haben. 18.30 Hörspiel King Nach dem gleichnamigen Theaterstück Von Michel Vinaver Aus dem Französischen von Barbara Engelhardt Regie: Ulrich Gerhardt Mit Wolfgang Condrus, Herbert Fritsch, Alexander Khuon 11 Ton: Peter Kainz DKultur 2006/87'07 King Camp Gillette wird 1855 in Wisconsin geboren. Seit er denken kann, hat er einen Plan: Er möchte etwas erfinden, das ihn reich macht. Ein einmal zu benutzender Wegwerfartikel wie der Kronkorken müsste es sein. Der wurde aber schon erfunden, glücklicherweise, denn King kann davon leben: Er fährt als Handelsreisender der Crown Cork and Seal Company durch die USA. In einem Hotelzimmer kommt ihm endlich die geniale Idee: Einwegrasierklingen! Gillette meldet ein Patent an und wird Unternehmer und Millionär. Ruhen lässt ihn sein Reichtum jedoch nicht. Er entwirft Visionen von einer gerechten Gesellschaft, in der für jeden bis ins hohe Alter gesorgt wird und es keine Konkurrenz gibt. Denn Konkurrenz macht unglücklich und schadet dem System.