39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Uitgave 2015 nummer 1
39 e JAARGANG april 2015
Clubblad van de Roermondse roei- en zeilvereniging Maas en Roer
Trossen los / Ansegeln
SPOOKTOCHT 2015
De MaasRacers
Nieuwe steigers,
nieuwe gewoonten
NIEUWE GEZICHTEN
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Ereleden
F. van Gent, A. Piscaer
Inhoud
Agenda
Bestuur
Fons van Gent
Voorzitter en Wedstrijdzaken
Han Neuteboom
Penningmeester
Willem Jan van Vorstenbos Secretaris a.i.
Agenda3
8
10
Van de voorzitter
5
Van de Havenmeester
7
Trossen los / Ansegeln 2015
8
Nieuwe steigers, nieuwe gewoonten
9
De MaasRacers
10
Verslag steigerdemontage
12
Programma Wedstrijdzeilen 2015
13
StellaMaris goes South-Afrika 2015
15
Vrijwilligers beloond
16
‘Terugblik’ reisverhalenavond
19
PR, communicatie en evenementen
21
AED21
De spooktocht 2015!
22
Havenindeling25
16
Nieuwe gezichten
26
Ons kent ons
29
Barfussroute nach Osten
30
Heeft u een eigen boot?
33
Kajuitzeiljachtenwedstrijden 2015
35
De ledenpas van het Watersportverbond
36
Vraag en aanbod
39
Tiberius Dreichlinger
Technische zaken
1 april
Haven open
René van der Zweep
Havenzaken en Vicevoorzitter
Carmita Udo
PR, Communicatie en
17 april
Video-avond America’s Cup
evenementen
1 mei
Algemene Ledenvergadering
Lucas Lommen
2 mei
Maibowlen Regatta
Hans en Aiga Sterringa-Norveza 2 en 3 mei
Voorjaarswedstrijden
Mea Grevink
Willem-Jan van Vorstenbos Jeugd en opleidingen
Havenmeester
Clubgebouw, eetcafé ‘De Thuishaven’
T (0475) 33 42 50
Redactie ‘t Spant
T (0475) 33 08 39
9 mei
Trossen los / Ansegeln
9 mei
Watersportmarkt
24 en 25 mei
Pinksterwedstrijden
6 juni
Dag van de watersport
20 en 21 juni
Euregio Regatta
27 en 28 juni
Combi Zuid
Administratie Maas en Roer
Emily van Lier Caenen
Hatenboer 48, 6041 TN Roermond
Tel. en fax (0475) 33 02 08
Kantooruren: ma. 8.30-16.30, vr. 8.30-12.30.
Bankrelatie
ABN Amro Bank,Roermond
IBANnummer:NL49ABNA0578839709
M&R website
www.maasenroer.nl
Email
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
redactie Spant
[email protected]
[email protected]
[email protected]
wedstrijden kajuitzeiljachten
26
3
[email protected]
33e JAARGANG UITGAVE 1 MAART 2009
Van de voorzitter
Als u dit voorwoord leest ligt de winter 2014 – 2015 alweer
achter ons. Nou ja, winter? Veel mensen hadden weer eens
op een echte winter gehoopt na die van vorig jaar, maar
eigenlijk waren we blij met de weersomstandigheden zoals
ze waren. En dan vooral de mensen die zich bezig hielden
met de renovatie van de steigers.Nadat een groep van ca. 45
vrijwilligers de steigers gestript had, werd met de opbouw
begonnen en op het moment van schrijven van dit voorwoord
zag het ernaar uit dat op 1 april onze schepen weer in de
boxen kunnen. In de tussentijd heeft een groepje vrijwilligers
de oranje drijvers onder handen genomen, ze weer geschikt
gemaakt om ze aan de vingers te monteren en inmiddels
liggen ze weer aan de steigers.
Het aanbrengen van de nieuwe paaltjes met stopcontacten
en meterkasten op een zevental steigers gaat nog even door,
maar dat komt in de komende weken ook helemaal goed.
Hulde aan alle werkers, maar vooral aan onze vrijwilligers.
Tegelijkertijd is door de aannemer hard gewerkt aan de
verbouwing van de voormalige havenmeesterwoning die nu
een koppeling heeft met ons clubgebouw. De nieuwe benaming is “Havenhuis”. De verbouwing is gereed en we kunnen
het nieuwe seizoen tegemoet zien met mooie wedstrijd- en
instructieruimtes. Multifunctioneel, zo je wilt. En het mag
niet onbenoemd blijven dat dit mede dankzij een mooie
subsidie van de Provincie Limburg gerealiseerd kon worden.
Zie elders in dit Spant.
Tot slot werd een nieuw alarmsysteem in de gebouwen
aangebracht omdat het bestaande verouderd is en niet meer
ondersteund wordt door de leverancier. Ook het beloofde
cameratoezicht in de haven zal, bij verschijnen van dit Spant,
deels zijn gerealiseerd.
Naar aanleiding van de vier scheepsbranden in jachthavens
in de omgeving, zijn in en om de loodsen en winterberging
veiligheidsmaatregelen aangebracht. Lees even de instructie
op de loodsdeur voordat u naar binnen stapt.
Ik schrijf het nu vlot op, maar insiders weten hoeveel werk
er verzet is in deze winter. Iedereen deed het graag, maar nu
houden we een beetje rust. Dat hebben we elkaar beloofd.
We hadden dus wel een winter met weinig winterweer,
maar dat maakte de drukte in de haven er niet minder om.
Iedereen bedankt en nu allemaal genieten van een
mooi vaarseizoen.
www.baat.nl
Colofon
‘t Spant, officieel verenigingsblad van de Roermondse
Roei- en Zeilvereniging ‘Maas en Roer’.
Verschijnt: 4 maal per jaar
Redactie: Mea Grevink, Ina van Haeff
Vertaling: Harald Höth
Opmaak: Frank Raemaekers Impact Design
Drukwerk: Ars Grafisch, Roermond
Advertenties:
Tarieven op aanvraag bij de redactie van ‘t Spant. Gratis
mogelijkheid tot adverteren voor leden in vaste rubriek.
Kopij aanleveren:
15 mei 2015
Zo mogelijk per e-mail [email protected]
Fons van Gent,
Voorzitter
5
Baat_Popup_cmyk.indd 1
06-01-2012 14:31:40
Meer wind in
de zeilen
Kan uw bedrijf wel een impuls gebruiken?
Frank Raemaekers
Art Director / Eigenaar
12
,jaar5
Impact Design maakt alles wat met marketingcommunicatie te maken heeft.
Een corporate campagne, een nieuwe website, logo of een goedlopende actie.
Impact Design brengt u (on)gewoon beter in beeld. Wilt u weten hoe dat eruit
zou kunnen zien? Neem dan contact met ons op.
Oude Roermondseweg 1 6041 PV Roermond +31 (0)475 310 422 [email protected]
impactdesign.nl
Helenawerf Watersport
Winkel
Keuringsstation
Inbouwstation
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
al jaren een betrouwbaar adres voor de watersporter.
U vindt bij ons een onmiskenbaar groot assortiment aan technische
producten welke met een vakkundig advies worden aangeboden.
En desgewenst ook door ons kunnen worden geïnstalleerd.
Onderhoud en reparatie van dieselmotoren,
Webasto & Eberspächer verwarmingen.
Inbouwvan boeg- en hekschroeven.
Controle en reparatie van starters en dynamo’s verstuivers.
Gaskeuringen.
Van de
Havenmeester
Vom
Hafenmeister
De winter is voorbij en de haven is vanaf 1 april weer geopend,
Der Winter ist vorbei und der Hafen ist ab dem 1. April wieder
tijd voor het nieuwe vaarseizoen. Het kan u niet ontgaan zijn
geöffnet, Zeit für eine neue Fahrsaison. Es ist Ihnen sicher auf-
dat er in de winterperiode veel gedaan is op de haven. Een
gefallen, dass in der Winterzeit im Hafen viel passiert ist. Viele
grote groep vrijwilligers heeft geholpen met het demonteren
Freiwillige haben bei der Demontage der Stege geholfen, Strom
van de steigers, er is elektra aangelegd op de paardenwei, de
auf der Pferdeweide wurde installiert, die Lagerfläche für Kata-
catamaranstalling is opnieuw bestraat, bomen en struiken zijn
marane wurde neu gepflastert, Bäume und Sträucher wurden
gesnoeid, de bovenverdieping van het havenhuis is verbouwd
geschnitten, das Erdgeschoss im Hafenhaus wurde umgebaut
en onder het restaurant is een wasruimte gecreëerd met een
und unter dem Restaurant ist ein Waschraum mit einer Wasch-
wasmachine en droogtrommel.
maschine und einem Wäschetrockner entstanden.
De firma Allflex heeft inmiddels de steigers weer voorzien van
Die Firma Allflex hat auf den Stegen einen neuen Kunst-
een mooi kunststof loopdek. Uiteraard willen we de steigers
stoff-Belag aufgebracht. Selbstverständlich möchten wir
dan ook mooi houden en is het daarom niet toegestaan om zelf
die Stege gut erhalten und darum ist es nicht erlaubt, selbst
aanpassingen aan de steigers te doen zoals het bevestigen van
Anpassungen am Steg wie die Befestigung von Fendern, Tritten,
fenders, trapjes, beugels of contactdozen. Onze havenmanager
Halterungen oder Kontaktdosen anzubringen. Unser Hafenma-
heeft in “t Spant” van september al geschreven over steigerfen-
nager hat bereits im “t Spant” vom September über die Steg-
ders. Mocht u het toch prettig vinden dat er op de steiger een
fender geschrieben. Wenn Sie möchten, dass an Ihrem Steg ein
stootkussen aanwezig is dan kunt u voor de prijs van €40,- een
Fender angebracht wird, dann können Sie zu einem Preis von
steigerfender bestellen welke ik, nadat de meeste boten in het
€ 40 einen Stegfender bestellen, den ich nachdem die meisten
water liggen, zal monteren ter hoogte van de boeg.
Boote im Wasser sind, in der Höhe vom Bug montiere.
Het voor- en najaar zijn wat betreft het kranen altijd drukke
Frühjahr und Herbst sind bezüglich des Kranens immer
periodes. Het kan dus zijn dat de wachttijd, vooral in de week-
Stoßzeiten. Es kann passieren, dass die Wartezeiten, speziell
enden, behoorlijk kan oplopen. Ik wil u dan ook vragen om voor
an den Wochenenden, relativ lang werden können. Ich bitte Sie
verrichtingen die iets meer tijd nodig hebben, zoals het in- of
daher diejenigen Arbeiten, die länger dauern, wie das An- und
uithijsen van een motor of het zetten van de mast een rustig
Abbauen von Motoren oder das Setzen des Mastes in den Zeiten
moment af te wachten. Vooral het zetten van de mast is voor
durchzuführen, in denen nicht so viel los ist. Vor allem das Set-
sommige mensen een spannende en soms stressvolle operatie
zen des Mastes ist eine anspruchsvolle und stressige Angele-
en dient dan ook in alle rust te kunnen plaatsvinden. Om de
genheit, die in aller Ruhe durchgeführt werden sollte. Damit die
wachttijden toch niet te veel te laten oplopen is het voor het
Wartezeit nicht unnötig lang wird, ist es erforderlich, dass Sie
zetten van de mast van belang dat u goed voorbereid onder de
gut vorbereitet zum Kran kommen. Denken Sie zum Beispiel an
kraan komt. Denk hierbij bijvoorbeeld aan het ontwarren van
das Entwirren von Leinen, das Herausdrehen von Spannschrau-
lijnen, het uitdraaien van spanschroeven en het klaarleggen
ben und das Bereitlegen von eventuell benötigtem Werkzeug, so
van eventueel benodigd gereedschap zodat uw mast volledig
dass Ihr Mast gut vorbereitet zum Stellen ist.
hijsgereed is.
Gerne möchte ich auch auf meine Arbeitszeiten hinweisen. Mit
Graag wil ik nog even mijn werktijden onder de aandacht bren-
Ausnahme vom Mittwoch bin ich täglich von 9:00 Uhr bis 12:30
gen. Ik ben, m.u.v. de woensdag, dagelijks aanwezig van 09:00
Uhr und von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr anwesend. Während dieser
uur tot 12:30 uur en van 13:30 uur tot 18:00 uur. Tijdens deze
Zeiten bin ich über die Nummer +31 6 14574787 erreichbar oder
tijden ben ik bereikbaar op nummer 06 14574787 of u kunt een
Sie senden eine E-Mail an [email protected].
emailbericht sturen naar [email protected].
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne
Ik wens u allen een goed zeilseizoen,
Segelsaison,
Lucas Lommen
Lucas Lommen
Winterstalling
Maasboulevard 101 6041 LX Roermond Tel : 0475 317 093 [email protected]
7
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Nieuwe steigers,
Aanschafprijs is tussen de €50,- en
Daher haben wir als Vorstand beschlos-
€120,- , dit is afhankelijk van de hoogte
sen, dass das eigene Montieren von
en aantal treden. De trapjes zijn te
Fendern oder Stegfendern (also schrau-
bestellen via de havenmeester.
ben, bolzen, kleben, etc.) nicht gestattet
Tientallen vrijwilligers hebben in de herfst
In navolging van vele havens hebben
ist. Das war eigentlich bisher auch nicht
geholpen met het slopen van de oude
wij nu ook besloten om de waterslangen
gestattet, aber wir haben Kisten voll mit
houten steigerdekken. Een groot succes,
niet terug te hangen i.v.m. het risico op
allerlei Plastik, Teppich und sonstigen
want op 5 december was alles verwijderd.
legionellabesmetting. De waterkranen
Hausrat abgebaut.
Vervolgens heeft de aannemer Allflex
blijven wel op de steigers. U kunt dus zelf
Wir verstehen natürlich, dass Menschen
nieuwe steigerdekken gemonteerd en dit
met een eigen slang of jerrycans vanaf
vorsichtig mit ihrem Besitz umgehen
is nu klaar. Ook stroompaaltjes worden
de steiger uw watertank vullen.
und das eigene Boot schöner finden als
nieuwe gewoonten
TROSSEN LOS
/ANSEGELN 2015
den Steg. Dafür haben wir nun folgende
nu steiger voor steiger gemonteerd,
weer met hulp van vrijwilligers. We zijn
Namens het bestuur:
er trots op.
Tiberius en René
Lösung erarbeitet.
Sie können beim Hafenmeister einen
Eindelijk is het dan zover!
Endlich ist es soweit!
willen houden en het onderhoud goed
uns auf dem Hauptsteg montiert wird.
Wij verheugen ons erop samen met jullie op zaterdag 9 mei 2015
Wir freuen uns darauf mit Euch am 9.Mai 2015 die neue Fah-
willen beheren. Daarom hebben
An den Fingerpieren werden keine Fender
het nieuwe zeilseizoen te openen. Wij, Melanie Joël [nieuw lid]
rsaison eröffnen zu können. Wir, das sind Carmita Udo (Euch
we als bestuur besloten dat het
fest montiert. Hier hängen Sie bitte nor-
en Carmita Udo [bestuurslid PR, communicatie en evenemen-
bekannt aus dem Vorstand und verantwortlich für PR, Kom-
monteren (dus het schroeven,
male Fender über die Bordwand.
ten] nemen de organisatie van het evenement ‘Trossen Los’ dit
munikation und Veranstaltungen) und Melanie Joël (Neuanköm-
bouten, plakken etc.) van eigen
Dadurch erreichen wir eine einheit-
jaar eenmalig over van Thomas Cont. Natuurlijk zijn er ook dit
mling). Da Thomas Cont dieses Jahr nicht zur Verfügung steht,
fenders of stootwillen aan de
liches Bild im Hafen und können es
jaar weer spannende vragen en opdrachten tijdens de vaartocht.
übernehmen wir einmalig die Organisation und Durchführung
steigers niet is toegestaan.
auch gut verwalten. Bei einer eventuel-
De drie beste deelnemers verdienen een leuke prijs. Voor de
des Events. Natürlich erwarten Euch auch dieses Jahr wieder
Dit was al niet toegestaan, maar
mooist versierde boot met bemanning hebben we een ‘bourgon-
spannende Fragen und Aufgaben auf einer interessanten Was-
we hebben kratten vol met allerlei
wir auch für den Umzug des Fenders
dische’ verrassing.
serroute. Auf die drei erfolgreichsten Teilnehmer warten tolle
plastic, vloerbedekking en
sorgen.
Om de stemming tijdens de vaartocht te verhogen hebben we
Preise! Außerdem erhält das ideenreichste geschmückte Schiff
huisraad gedemonteerd.
live muziek aan boord van één van de boten.
und die kreativste Crew eine besondere Belohnung!
Voordat de trossen los gaan verwachten wij jullie op 9 mei
Zo trots dat we de steigers ook mooi
Stegfender für 40,- erstehen, der durch
Das selbe gilt auch für Trittstufen. Einige
Für die gute Stimmung an Bord wird uns auf unserer kleinen
Echter: we begrijpen dat mensen ook
Reise eine Musikband begleiten.
zuinig zijn op hun bezittingen en hun
eigen schip mooier vinden dan de steiger.
tussen 14.45 en 15.00 uur in ons clubgebouw de Thuishaven.
len Änderung des Liegeplatzes werden
Mitglieder haben (gefährliche) Trittstufen
Neue Stege, neue
um auf das Boot zu kommen. Ach die
Trittstufen werden durch uns bereitge-
Gewohnheiten
stellt. Der Beschaffungspreis liegt zwi-
15.15 uur bespreken we de route en worden de opdrachten uit-
Zur Eröffnung des Ansegelns 2015 erwarten wir Euch am 9. Mai
Hiertoe hebben we een oplossing bedacht:
gereikt. Om 16.00 uur gaan de trossen los en gaan we gezamen-
zwischen 14.45 h und 15.00 h zur Begrüßung im Clubhaus.
Via de havenmeester kunt u een fender
lijk op pad. Daarna zal om 18.00 uur de prijsuitreiking plaatsvin-
15.15 h findet die Manöverbesprechung statt, so dass wir pünkt-
aanschaffen voor € 40,- die door ons
Im vergangenen Herbst haben dutzende
Anzahl Stufen), jeweils mit dem Finger-
den en vanaf 19.00 uur zal het buffet geopend zijn.
lich um 16.00 h starten können. Nachdem Ihr gegen 17.30 h a
wordt gemonteerd op de hoofdsteiger.
Freiwillige geholfen, die alten hölzernen
nachbarn zu teilen. Auch die Trittstufen
Wil je ook graag blijven eten meld je dan aan bij Hans en Aiga
lle wieder hoffentlich gesund und trocken im Heimathafen
Fenders aan de vingersteigers komen
Stegdecken zu demontieren. Ein großer
sind über den Hafenmeister zu beziehen
vóór 4 mei. Kosten volwassenen 15 euro en 8,50 euro voor
angekommen seid, nehmen wir um 18.00 h die Siegerehrung
er niet, u kunt zelf een fender aan uw
Erfolg war, dass am 5 Dezember alles
und werden durch uns montiert.
kinderen tot en met 12 jaar.
vor. Ab 19.00 h eröffnen Hans & Aiga ihr köstliches Buffet.
boot hangen. Hierdoor is er een uniform
entfernt war. Danach hat das Unterneh-
Dem Beispiel vieler Häfen folgend, haben
Für das Essen (Erwachsene 15€, Kinder 8,50€) sollten sich
beeld in de haven en is het goed te
men Allflex neue Stegdecken montiert
wir nun auch beschlossen, die Wasser-
Aanmelden voor ‘Trossen Los’ kan bij Lucas de havenmeester of
die Interessenten bis spätestens 4.Mai bei Hans & Aiga
beheren. Bij een eventuele wijziging
und ist mittlerweile auch fertig damit.
schläuche auf den Stegen nicht wieder
stuur een mail naar [email protected], dit graag vóór
angemeldet haben.
van ligplaats zullen wij de verhuizing
Auch die neuen Stromanschlüsse werden
auf zu hängen. Der Grund hierfür ist die
van de fender verzorgen.
nun Steg für Steg und wieder mit tatkräf-
Verringerung des Risikos des Legionel-
tiger Mitarbeit von Freiwilligen montiert.
lenbefalls. Die Wasserhähne bleiben
Darauf sind wir sehr stolz.
natürlich bestehen. Sie können dann mit
6 mei.
Die Anmeldungen zum Ansegeln sind beim Hafenmeister Lucas
We verheugen ons op een goede opkomst met veel gezelligheid!
Melanie en Carmita
schen €50,- und €120,- (je nach Höhe und
oder beim Organisationskomitee noch bis zum 6.Mai unter
Hetzelfde gaan we doen voor trapjes.
[email protected] möglich.
Sommige leden hebben (gevaarlijke)
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen schönen,
trapjes op de steiger staan om op hun
So stolz, dass wir die Stege auch in einem
erlebnisreichen Tag mit Euch!
schip te komen. Ook deze trapjes worden
guten Zustand erhalten wollen und den
in het vervolg door ons verzorgd.
Unterhalt auch beherrschen wollen.
einem eigenen Schlauch oder mit Kanis-
Tiberius en Rene
Carmita & Melanie
8
tern Ihre Wassertanks füllen.
9
Tijdens de Combi Zuid van 2014 viel het
Het doel van de groep is het wedstrijdzei-
mij op dat we een zeer fanatiek groepje
len bij de jeugd te bevorderen en naar een
Dan zal ik mij even voorstellen:
potentiële wedstrijdzeilers in ons midden
hoger niveau te tillen. Dit is natuurlijk niet
Ik ben Jan Raijmakers uit Someren, ik ben
hadden. De raderen begonnen te draaien
allemaal vrijblijvend, de zeilers moeten
sinds 2007 lid en maak vanaf 2010 deel uit
en na wat gepolst te hebben bij de zeilers,
deelnemen aan ons jeugdprogramma, 70%
van het team Jeugd en Opleidingen.
ouders en uiteraard onze voorzitter was het
van de trainingen en aan minimaal 4 wed-
Mijn doel is de zeilers de beginselen van
al snel geregeld. Oftewel we hebben een
strijden, namelijk twee bij Maas en Roer en
het wedstrijdzeilen bij te brengen met
wedstrijdzeilgroep.
twee bij de Combi.
hulp van onze hoofdtrainer John Thomassen. Ikzelf zeil Finn en train op de woens-
De MaasRacers
Waar komt de naam MaasRacers vandaan?
dagavonden mee met een groepje boten
Van Roos van Vliet, zij heeft deze naam
onder leiding van John Thomassen.
bedacht zodat de M en R van Maas en Roer
in de naam zitten.
“Hallo, ik ben MaasRacer Wouter
“ Hallo, ik ben MaasRacer Joris Leemans
Hallo, Ik ben MaasRacer Pippa Geelen,
Hallo, ik ben MaasRacer Roos van Vliet. Ik
Hallo ik ben MaasRacer Ralf Helbig.
Hallo ik ben MaasRacer Storm Michels .
Leemans. Afgelopen februari ben ik 10
en 13 jaar. Afgelopen jaar ben ik op de
9 jaar en ik zeil al sinds mijn 6e in mijn
woon in Keldonk, dat ligt in de buurt van
Ik ben 11 jaar en zit op de Odaschool
Mijn hobby’s zijn: knutselen, computeren,
jaar geworden en ik zit in groep 6 van
middelbare school Weredi in Valkens-
Optimist “Tornado”. Ik woon in Sittard en
Veghel. Ik ben 12 jaar en zit in het eerste
Weert in groep 7. Mijn hobby’s zijn break-
zeilen ,luieren, aanbiedingen kijken die
basisschool OBS Ekenrooi. Wij wonen in
waard begonnen. Net als mijn broer woon
samen met mijn twee zussen zeilen we in
jaar gymnasium op het Commanderij Col-
dance, zeilen en ik mix graag muziek met
ik niet mag kopen en dat zijn zeer zeker
Waalre. Daar is helemaal geen water en
ik in Waalre. Naast mijn hobby paardrijden
Roermond. Het eerste jaar had ik les van
lege in Gemert. Mijn hobby’s zijn piano-
mijn “DJ-set”. Ik heb verschillende keren
geen kleren, en als laatste vissen.
daarom komen we graag op de Roer-
en zeilen ben ik ook DJ, artiestennaam
Jan. Het ging hartstikke goed totdat ik een
spelen, voetballen en natuurlijk zeilen.
bij SailCenter Limburg in België gezeild
Mijn sporten zijn: zeilen en turnen.
mondse plassen. Vorige jaar was mijn
FeestDJ Waus. Buiten de rivier De Tongel-
beetje bang werd. Ik durfde bijna een jaar
Sinds twee jaar hebben papa en mama
en ben daar ook op kamp geweest. Vorig
Ik zeil al een heel tijdje bij Maas en Roer
eerst jaar zeilen, ik heb toen jeugdzeilen
reep is hier niets. Mijn eerste zeilervaring
lang niet in mijn bootje. Ik was altijd bang
een zeilboot, een Etap 20. Die heet Birdy.
jaar zijn we lid geworden en begonnen bij
ik leer er heel veel van en hoe meer je
1 behaald, in de groep van John Lieshout.
heb ik opgedaan op zeilweek bij Frissen,
dat er een windvlaag zou komen en dat ik
We zijn toen op zoek gegaan naar een ha-
Maas en Roer.
leert hoe leuker het wordt.
Ik heb al veel geleerd en kan al een aardig
ik was toen 10 jaar. Ook het 2e jaar heb ik
dan zou omslaan.
ven en kwamen bij Maas en Roer uit. We
Ik vaar met mijn ouders vaak mee op onze
Sinds kort zit ik nu ook bij de MaasRacers.
potje zeilen. Met de wedstrijd van Combi-
bij Frissen de zeilweek gedaan. Het na-
Afgelopen jaar heb ik het weer gepro-
hebben het daar erg naar onze zin. Vorig
Hanse 342, we zeilen vooral in Zeeland en
Ik heb veel opgestoken van de trainingen
Zuid in Roermond heb ik meegedaan en
deel was dat ik tussentijds niet kon varen.
beerd tijdens de Combi Zuid wedstrijden.
jaar ben ik op les gegaan en heb ik mijn
in de zomervakanties zijn we al een paar
die ik al heb gehad.
kennis gemaakt met het zeilen van een
We hadden geen eigen boot. Vorig jaar
De eerste keer in Helmond ging het best
eigen Optimist gekregen. Die heet Sep. Ik
keer naar Engeland gezeild. Tussendoor
Mijn oma heeft nu een vakantiehuisje
wedstrijdje. Dat ging niet makkelijk dat
heb ik en mijn broer Wouter een Optimist
goed. Er was goede begeleiding en ik heb
heb vorig jaar ook voor het eerst mee-
zeil ik met mijn Optimist, maar dat ging
gekocht in Zeeland. We zijn daar nu flink
moet ik nog een beetje leren. Met de
gekregen. We zijn toen samen begonnen
toen mijn eerste wedstrijdje gevaren.
gedaan aan wedstrijden en toen werd ik
niet zo handig in Zeeland. Vandaar dat
aan het werken om het klaar te maken
wedstijdtrainingen van Jan maak ik meer
bij Maas en Roer. In les bij Margriet heb
De wedstrijd daarna was er wat meer
eerste. Dat vond ik supergaaf en dat was
ik blij ben dat ik nu tussendoor bij Maas
voor de vakantie. Dan kunnen we daar ook
trainingsmeters. Hij is streng maar je kan
ik afgelopen jaar jeugdzeilen 3 gehaald.
wind en toen vond ik het weer eng.
ook de aanleiding om een MaasRacer te
en Roer kan zeilen. In tussen al veel
veel zeilen en vissen.
er wel veel van leren. Graag wil ik met de
Het is gaaf als de windkracht wat harder
Bij nog een wedstrijd later wilde ik het
worden. We hebben al een keer getraind
geleerd en ik vind het hartstikke leuk en
Ik blijf natuurlijk ook bij Maas en Roer
MaasRacers een aantal wedstrijden varen
is, dan wordt het wat spectaculairder.
toch weer proberen en toen heb ik met
en toen hebben we de roll-tack geoefend.
uitdagend om met de MaasRacers mee
zeilen want dat vind ik hartstikke leuk!
om ervaring op te doen. Winnen is niet zo
Deelnemen aan een wedstrijd geeft wat
Renske van de Combi Zuid een beker
Ik denk dat ik van Jan nog veel meer kan
te doen.
Vooral het kamp!
belangrijk, maar je leert er zoveel van. Ik
nieuwe uitdaging. Ik weet nog niet of ik la-
“gereserveerd” (want die kon je winnen
leren en heb er heel veel zin in!
Vorig zeilden we al naar Engeland toen er
kan al een beetje starten. Tot ziens op de
ter ga overstappen naar de Splash of een
en dat wilde ik wel) En weet je...het lukte
Maasplassen.”
andere boot. In ieder geval nog een jaartje
ook nog! Ook bij de Combi-wedstrijd in
Optimist er achteraan. Uitgerust met mijn
Roermond heb ik een beker gewonnen.
naar uit. Ik ben ook heel benieuwd hoe we
nieuwe starthorloge en Action camera kijk
Dat is zo leuk! Nu ben ik niet meer zo
het als team MaasRacers gaan doen.
ik er naar uit om het water op te mogen.”
bang en ik heb heel veel zin om weer te
Wouter Leemans
het Zomerkamp was, dit jaar hebben we
Groetjes, Roos
er rekening mee gehouden en kijk ik er al
gaan zeilen in het voorjaar.
Joris Leemans
Groetjes en tot ziens bij Maas en Roer,
Pippa
10
11
thousiasme en de medewerking; uiteraard
ook de leden die bereid waren om te komen
maar die we hebben moeten afzeggen.
We hebben gezellige klusdagen gehad met
een grote productiviteit; super!!!
Technische Commissie
verwijderen van de laatste schroef uit de
laatste plank van steiger D. Omdat we geen
foto’s hebben van alle deelnemers en dat
ook te veel zou worden om in ’t Spant te
plaatsen, hebben we enkele foto’s gemaakt
van de afsluiting van het demontageproject
door de voorzitter.
Helaas hebben we de leden, die ingedeeld
waren in de laatste 2 weekenden, moeten
afzeggen, aangezien we toen al klaar waren
met de klus.
Wij willen iedereen bedanken voor het en-
12
Tel: 0633194220. Spreek voicemail in
Tel: 0614574787
E-mail: [email protected]
HAVENMEESTER:
Lucas Lommen
steiger L, die als eerste weer opgebouwd
WEDSTRIJDLEIDER: (tijdens wedstr.)
we pas doen nadat ze verlegd waren naar
Tel:.0475-334250
E-mail: [email protected]
moesten we nog ontmantelen. Dat konden
CLUBGEBOUW:
Aiga en Hans Sterringa-Norveza
gen die de hele winter in het water blijven,
COMMISSIE WEDSTRIJDEN voor KAJUITZEILJACHTEN:
Secretaris
Hans van den Toren
Hatenboer 48
6041 TN Roermond
Tel: 077-3826061
E-mail: [email protected]
ren. Alleen steiger D, waar de boten aan la-
WEDSTRIJDTEAM R.R.& Z.V. MAAS en ROER:
Secretaris
Fons van GentHatenboer 48
6041 TN Roermond
Tel: 0653865241E-mail: [email protected]
dat we na 3 weekenden al bijna klaar wa-
Wat heeft R.R.& Z.V. MAAS en ROER de wedstrijdzeilers te bieden:
1* Goed bereikbare ruime haven aan de Zuidplas (Hatenboer) te Roermond
2* Goed overzichtelijk wedstrijdwater op korte afstand van de haven
3* Gratis kranen van de aan de wedstrijden deelnemende open jachten
4* Voldoende gastensteigers
5* Twee vrijstaande toilet- en douchegebouwen
6* Twee kleedlokalen met douches en toiletten onder clubgebouw
7* Twee slipways
8* Gezellig clubhuis/restaurant
9* Gratis wifi in de hele haven
werkzaamheden verliepen zo voorspoedig
PRIJSUITREIKING:
Z.s.m. na afloop van ieder evenement
weekenden en enkele weekdagen maar de
AANTAL INSCHRIJVINGEN
4* OPEN WEDSTRIJDEN: Minimaal 4 inschrijvingen per klasse
5* KLASSENEVENEMENTEN : Minimaal 10 inschrijvingen
Wij hadden een planning gemaakt voor 5
**** Zie www.euregioregatta.com
◊◊ Bij deelname aan beide wedstrijden betaalt u slechts eenmaal inschrijfgeld
meld om mee te werken!
Programma
Wedstrijdzeilen
2015
leden. Er hadden zich 54 mensen aange-
KLASSENEVENEMENTEN
*** : Prijs in overleg met Wedstrijdteam R.R.& Z.V. Maas en Roer
demontage symbolisch afgesloten met het
per wedstrijdserie
per wedstrijdserie
per wedstrijdserie
cesvol verlopen dankzij de hulp van veel
INSCHRIJFGELD
M&R-ledenniet-leden
Jeugd tot 18 jaar :
gratis
€
5,00
Eenmansboten
:
€
5,00
€
10,00
Meermansboten
:
€ 10,00
€
20,00
De demontage van de steigers is zeer suc-
**
1*
2*
3*
Verslag steigerdemontage
OPEN WEDSTRIJDEN
* Wedstrijd meetellend voor Jaarprijs van MAAS en ROER
VERKLARINGEN EN NADERE INFORMATIE
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
zou worden.
Een kleine groep, die vrijwel iedere dag
aanwezig is geweest gedurende de hele pe-
riode en ook weer ondersteund werd door
individuele leden en groepjes die spontaan
kwamen helpen, heeft de demontage van
steiger D in stappen uitgevoerd.
Op 3 december heeft onze voorzitter de
In de zomer van 2015 ga ik op reis naar Zuid-Afrika, maar ik ga
Dagelijks zijn er ongeveer 250 kinderen in het project. Dit
niet alleen. Samen met mij reizen 33 leerlingen van het Stella
project bestaat uit een crèche, een dagcentrum voor HIV/
Maris College Meerssen/Valkenburg, 5 begeleiders en een arts
AIDS, naschoolse opvang, een grote groente- en kruidentuin,
2. Een tweede project is Langa, daar willen we met de lokale
3-May
2-May
DATUM
Pinksterwedstrijden *
Pinksterwedstrijden *
Voorjaarswedstrijden *
Voorjaarswedstrijden *
WEDSTRIJDEN
Voorinschrijving via website en infopost
WIJZE VAN INSCHRIJVEN
Via www.euregioregatta.com
10.00 tot 10.45 uur
10.00 tot 10.45 uur
**
****
**
Vanaf 09.00 uur
Vanaf 09.00 uur
KOSTEN
24-May
Euregio Regatta
Voorinschrijving via website en infopost
MELDEN AAN INFOPOST
25-May
Euregio Regatta
**
20-Jun
Najaarswedstrijden * 10.00 tot 10.45 uur
21-Jun
Voorinschrijving via website en infopost
19-Sep
Najaarswedstrijden * op te knappen.
**
WEDSTRIJDEN
10.00 tot 10.45 uur
Combi Zuid Optimisten (Trainingsdag)Via klassenorganisatie
Voorinschrijving via website en infopost
kinderdagverblijven. Wij gaan hier helpen door de huizen
bij cultuur, actuele thema’s en ervaringen dichter bij de jongeren
KOSTEN
DATUM
Combi Zuid Optimisten
MELDEN AAN INFOPOST
27-Jun
WIJZE VAN INSCHRIJVEN
28-Jun
16m2 Evenement
10.00 tot 10.45 uur
wereld. Global Exploration wil de jongeren betrokken laten zijn
***
Gezamenlijk zetten wij allerlei acties op touw om geld in te
andere landen: DRAAGVLAKVERSTERKING! En daarom wil ik nu
zamelen waarmee wij de projecten gaan ondersteunen: wij
ook jullie het verhaal vertellen.
organiseren acties op onze school, wij bezoeken rommelmark-
ten, verkopen kerstkaarten, wij houden een filmavond, verkopen
Samen zorgen wij, de jongeren, ervoor dat wij straks de wereld
wafels bij wandeltochten etc.
een beetje beter achter laten.
Daarnaast heeft iedere deelnemer zijn eigen netwerk dat hij
Onze groep gaat naar Kaapstad en Johannesburg en bezoekt
aanspreekt om zijn doel te kunnen bereiken.
Ik zoek sponsors voor deze projecten. Dus lijkt het je leuk om
kunnen gebruiken. Wij steken ook onze handen uit de mouwen
de projecten daar te sponsoren, kom dan naar de ledenveren laten geld achter voor het steunen van projecten;
gadering van 1 mei, waar ik een korte presentatie van de
1. Een van de projecten die we gaan bezoeken heet Sithand’
sponsoractie zal geven.
WIJZE VAN INSCHRIJVEN
Maibowlen Regatta
WEDSTRIJDEN
Clubhuis M&R
Clubhuis M&R
Clubhuis Hertha
WIJZE VAN INSCHRIJVEN
MELDEN AAN INFOPOST
10.00 tot 10.30 uur
13.00 tot 13.30 uur
MELDEN AAN INFOPOST
Info Hertha
12.30 tot 13.00 uur
12.30 tot 13.00 uur
12.30 tot 13.00 uur
KOSTEN
◊◊
◊◊
KOSTEN
-
-
-
-
10.30 uur en nader te bepalen tijd
12.00 uur en nader te bepalen tijd
10.30 uur en nader te bepalen tijd
13.00 uur en nader te bepalen tijd
10.30 uur en nader te bepalen tijd
12.00 uur en nader te bepalen tijd
10.30 uur en nader te bepalen tijd
12.00 uur en nader te bepalen tijd
10.30 uur en nader te bepalen tijd
STARTTIJDEN
2 à 3
2 à 3
2 à 3
2 à 3
2
3
2 à 3
2 à 3
2 à 3
2 à 3
AANT.STARTS
n.t.b.
n.t.b.
Alleen training
Volgens aankondiging
12.00 uur en nader te bepalen tijd
Volgens aankondiging en uitnodiging
n.t.b.
10.30 uur en nader te bepalen tijd
STARTTIJDEN
11.30 uur
Circa 14.00 uur
STARTTIJDEN
Info Hertha
14.00 uur
14.00 uur
14.00 uur
1
1
1
1
AANT.STARTS
1
1
AANT.STARTS
n.t.b.
Yngling Evenement
Voorinschrijving via website en infopost
DATUM
Zomerwedstrijd
Clubhuis M&R
Volgens aankondiging en uitnodiging
4-Oct
WEDSTRIJDEN
Voorinschrijving via website en infopost
2-May
Hertha Race
***
Open Ned kampioenschap H-boot
Over Fifty Cup
4-Jul
Nazomerwedstrijd
Volgens aankondiging
Open Ned kampioenschap H-boot
DATUM
Victoriacup
Via klassenorganisatie
9-Oct
27-Sep
CLUBWEDSTRIJDEN
27-Sep
29-Aug
WEDSTRIJDEN VOOR KAJUITZEILJACHTEN
26-Sep
Voor verklaring van: *, **, ***, **** en ◊◊ zie andere zijde
Izingane. Dit project is opgezet voor de kinderen van 3 t/m 18
AANT.STARTS
daar verschillende instellingen en scholen die onze hulp goed
12.00 uur en nader te bepalen tijd
STARTTIJDEN
wustwording en blijvende betrokkenheid onder de jongeren met
Open Ned kampioenschap H-boot
***
brengen. Hiermee wil Global Exploration streven naar meer be-
10-Oct
Volgens aankondiging
Kaapstad die zich inzet voor weeskinderen door middel van
11-Oct
Via klassenorganisatie
uit de mouwen steken, daar ver weg aan de andere kant van de
***
12-Sep
Yngling Evenement
16m2 Evenement
Volgens aankondiging
13-Sep
Voorinschrijving via website en infopost
3-Oct
KLASSEN EVENEMENTEN
20-Sep
parkjes voor de lokale bevolking, een plek waar ze kunnen
Sluitingswedstrijden *
zich tot doel Limburgse jongeren de wereld, in het bijzonder
Sluitingswedstrijden *
bevolking de illegale vuilnisbelten transformeren naar
17-Oct
De Stichting Global Exploration organiseert deze reis. Zij stelt
UW INSCHRIJVING IS PAS GELDIG NA ONDERTEKENING BIJ REGISTRATIE AAN DE INFORMATIEPOST EN BETALING VAN UW INSCHRIJFGELD.
Sybrand Oomes
jaar en is gelegen in Withok in de buurt van Johannesburg.
3. Ons laatste project is New Kidz, een lokale organisatie in
met lege handen reizen, fondsen verzamelen en zelf de handen
genieten, praten, en de kinderen veilig kunnen spelen.
ontwikkelingslanden, te laten ontdekken. Haar motto is: Niet
een naaiklas en een school.
naar deze meest zuidelijke punt van het Afrikaanse continent.
ZEILWEDSTRIJDEN R.R. & Z.V. “MAAS EN ROER” 2015
Beste wereldbewoners,
18-Oct
OPEN WEDSTRIJDEN
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
15
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Vrijwilligers beloond
Zilveren Speld van de Gemeente
Roermond voor Rieky Schraa
hun wimpel, natuurlijk met dank voor hun
inzet voor Maas en Roer. Na advies van
een commissie, bestaande uit een aantal
Op 29 januari j.l., tijdens het Roermondse
wijze leden, heeft het bestuur een wijzi-
Sportgala, heeft onze Rieky Schraa de
ging aangebracht in deze wimpels.
Zilveren Vrijwilligersspeld van de Sport-
Nieuwjaarsborrel 2014 met
Zilveren Maas en Roerspeld voor
John Lieshout
Silberne Spange der Gemeinde
Roermond für Rieky Schraa
Ruurt van der Sluis und Robert Staas.
Hierbei beglückwünschten wir diese drei
Mitglieder zu ihrem Wimpel und bedank-
Neujahrsantrunk 2014 mit Silberner Maas en Roer Ehrennadel für
John Lieshout
Am 29. Januar diesen Jahres, während
ten uns natürlich für ihren Einsatz bei
Op 4 januari j.l. vond weer de Nieuwjaars-
der Roermonder Sportgala, hat unsere
Maas en Roer.
Am 4. Januar diesen Jahres fand der Neu-
borrel van Maas en Roer plaats.
Rieky Schraa die Silberne Spange für
Durch den Rat einer Kommission, die aus
jahrsantrunk von Maas en Roer statt. Es
raad van de Gemeente Roermond mogen
Een Wimpel van Verdienste is vanaf nu ge-
Er was een groot aantal leden aanwezig
Ehrenamtliche (“Zilveren Vrijwilligers-
einigen klugen Mitgliedern besteht, hat
waren viele Mitglieder anwesend um sich
ontvangen.
koppeld aan een prestatie in een bepaald
om elkaar een sportief 2015 toe te wensen
speld”) vom Rat für Sportangelegenhei-
der Vorstand eine Änderung zur Auszeich-
gegenseitig ein erfolgreiches Jahr 2015 zu
Zij kreeg deze omdat ze dit jaar voor het
jaar en het betreffende lid wordt telkens
onder het genot van een drankje, waarbij
ten der Gemeinde Roermond verliehen
nung mit den Wimpeln vorgenommen.
wünschen, einen Drink zu sich zu nehmen
20e jaar voorzitter van het Wedstrijdteam
gedurende het daaropvolgende jaar op de
Hans en Aiga weer heerlijke hapjes
bekommen.
Ein Wimpel für besondere Verdienste ist
und die von Hans und Aiga servierten
van Maas en Roer is en ook voor het 10e
website van Maas en Roer vermeld. Dat
serveerden.
Sie hat die Auszeichnung dafür bekom-
ab sofort verbunden mit einer Leistung in
köstlichen Häppchen zu genießen.
jaar gecertificeerd wedstrijdleider. Bij die
betekent dat leden niet meer eenmalig
Tijdens deze borrel werd John Lieshout
men, weil sie in diesem Jahr bereits seit
einem bestimmten Jahr und das ausge-
Während dieses Umtrunks wurde John
uitreiking waren we met een delegatie
een wimpel ontvangen voor ooit verrichte
door het bestuur onderscheiden met
20 Jahren Vorsitzende des Wettstreit-
zeichnete Mitglied wird jeweils während
Lieshout vom Vorstand mit der Silbernen
van 24 leden aanwezig. Rieky, van harte
diensten, maar vaker een wimpel uitge-
de Zilveren Maas en Roerspeld.
teams von Maas en Roer und auch seit 10
dem darauffolgenden Jahr auf der Web-
Maas en Roer Ehrennadel (“Zilveren Maas
gefeliciteerd met deze onderscheiding.
reikt kunnen krijgen, gekoppeld aan het
John is een lid dat als vrijwilliger heel
Jahren zertifizierte Regattaleiterin ist. Bei
seite von Maas en Roer aufgeführt.
en Roerspeld”) ausgezeichnet.
jaar waarin weer een prestatie is geleverd
veel werkzaamheden in de haven verricht,
der Verleihung waren wir mit einer Dele-
Das bedeutet, dass Mitglieder nicht
John ist ein Mitglied, welches als Eh-
die een wimpel rechtvaardigt.
vaak ter ondersteuning van havenmees-
gation von 24 Mitgliedern anwesend.
mehr nur einmalig einen Wimpel für ihre
renamtlicher viele Arbeiten im Hafen
De wimpel blijft verbonden met het
ter Lucas, vaak als lid van de Technische
Rieky, herzlichen Glückwunsch für diese
Leistungen erhalten können, sondern sie
verrichtet, oft zur Unterstützung des
Tijdens de Nieuwjaarsborrel werden
jaar waarin de prestatie werd geleverd
Commissie, maar ook vaak op eigen
Auszeichnung!
können diesen auch häufiger verliehen
Hafenmeisters Lucas, oft als Mitglied
traditiegetrouw weer de Wimpels van
en wordt telkens 1 jaar op de website
initiatief. John kent onze haven door en
bekommen, jeweils gekoppelt an das Jahr
der Technischen Kommission oder auch
Verdienste uitgereikt aan een aantal
vermeld.
door en ziet vaak zaken die anderen nog
in dem die Leistung erbracht wurde, die
aufgrund von Eigeninitiative. John kennt
einen Wimpel rechtfertigt.
unseren Hafen durch und durch und sieht
Wimpels van Verdienste 2014
niet gezien hadden en pakt deze dan op.
leden dat in 2014 een bijzondere
Wimpel für besondere
Verdienste 2014
prestatie had geleverd.
De dit jaar uitgereikte wimpels zijn dus
John is een onmisbare vrijwilliger bij
Der Wimpel ist mit dem Jahr der erbrach-
oft Sachen, die andere noch nicht gesehen
Deze keer waren het Jerôme van Geffen,
wimpels 2014 ”nieuwe stijl”.
Maas en Roer en was blij verrast met
Während des Neujahrsantrunks wurden
ten Leistung verbunden und wird jeweils
haben und packt diese auch an.
zijn onderscheiding.
traditionsgemäß wieder die Wimpel für
ein Jahr auf der Webseite aufgeführt.
John ist ein unersetzbarer Ehrenamtli-
besondere Verdienste an einige Mitglieder
Die in diesem Jahr verliehenen Wimpel
cher bei Maas en Roer und er war über
vergeben, die in 2014 besondere Leistun-
sind daher Wimpel 2014 im “neuen Stil”.
seine Auszeichnung freudig überrascht.
Der Vorstand
Fons van Gent.
Ruurt van der Sluis en Robert Staas.
Hierbij feliciteren wij deze drie leden met
Het bestuur
Fons van Gent
gen erbracht haben.
Diesmal waren dies Jerôme van Geffen,
16
17
Getest door specialisten
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
‘Terugblik’ reisverhalenavond
Landvasten
met oog
Nachtrag zum Reisverhalenavond
Tijdens de ‘reisverhalenavond‘ op 27 februari kwam de
Bei dem „reisverhalenavond“ am 27.Februar stieß der
vergelijking van verschillende routes van zee naar onze
Vergleich verschiedener Routen vom Meer zu unserem
Als je wilt,
op maat gemaakt!
thuishaven aan de orde, waar veel interesse voor bes-
Heimathafen und deren Reisezeiten auf lebhaftes Interes-
tond. Daarom nogmaals de kaart en bijbehorende tabel met
se. Darum hier noch einmal die Skizze und die Tabelle mit
de reistijden, rekening houdend met gemiddelde stroming en
den Reisezeiten unter Berücksichtigung von Strömung und
vaarsnelheid. De stroming op Waal en IJssel varieert aanzi-
Fahrgeschwindigkeit. Es wurden nur die unvermeidlichen
enlijk, de gemiddelde snelheid van onze schepen eveneens.
Motorstunden berücksichtigt. Die Strömung auf Waal und
In de tabel zijn de verschillende stroming- en vaarsnelheden
IJssel ist erheblich und schwankend. Die Fahrgeschwin-
verwerkt. De tijden in het voorbeeld houden geen rekening
digkeit unserer Schiffe ist ebenfalls unterschiedlich. Die
met oponthoud, stremmingen, etc.!
Tabelle berücksichtigt die abweichenden Strömungen und
Geschwindigkeiten.
Franz „lebhaft“ Kimmel
Die aufgelisteten Zeiten entsprechen dem störungsfreien
Übersetzung von Corry und Karel „Saartje“ Neervoort
Verlauf, es ist jedoch bei jeder Reise mit Verzögerungen zu
rechnen.
Hermus Watersport
• Liefde voor watersport •
19
MARINE SERVICE
SCHULLER B.V.
MARINE SERVICE
SCHULLER B.V.
De betere speciaalzaak voor de Watersport met altijd
een groot basisassortiment van topmerken!
alles in RVS
PR, communicatie
en evenementen
Generatoren
Notulen ALV
Walsen van verstagingen (oogterminals / spanners),
Verf & conservering
Motoren
Electronica
Boten
Accessoires
Bevestigingsmateriaal
Mobiele service dienst
Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag:
1 oktober t/m 31 maart:
Zaterdag:
van 09.00 - 18.00 uur
tot 17.00 uur geopend
van 09.00 - 15.00 uur
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Kloosterstraat 29, NL-6051 JB Maasbracht
Tel: +31 (0)475-439943, Fax: +31 (0)475-439944, Email: [email protected]
www.boatequipment.nl
AED
AED en Reanimatie-cursus:
kostenloos
Op het terrein van Maas en Roer zijn op
2 locaties AED’s (Automatische Externe
De notulen van de ALV zullen vanaf heden te lezen zijn op onze website
Defibrillator) opgehangen: 1 aan het ha-
onder de button ‘leden login’. Wilt u toch graag een papieren versie van
venkantoor en de andere aan het toiletge-
de notulen dan zijn die op te vragen bij [email protected]
bouw aan de Oostzijde. Een AED kan levens redden in het geval
Ansegeln = Trossen Los
iemand een hartstilstand krijgt. Dat is
alleen maar zo als er iemand in de buurt
is die met een AED om kan gaan. Op zich
Hoera! De nieuwe naam voor de opening van het zeilseizoen is geworden
is dat eigenlijk eenvoudig, maar toch is
“Trossen Los”. Henny Geelen heeft voor ons deze leuke kreet bedacht en is
een training gewenst. Iedereen die zo’n
dus de winnares van onze prijsvraag om, naast de andere naam “Ansegeln”,
training gevolgd heeft, is in staat de AED,
ook een Nederlandse naam voor de opening van het zeilseizoen te vinden.
indien nodig, op de juiste manier toe te
Ze heeft daarmee een Maas en Roer poloshirt en eeuwige roem verdiend.
passen. Er is geen (medische) voorkennis voor nodig, dus iedereen van Maas
Video-avond America’s Cup
& Roer kan meedoen. De cursus zal een
avond kosten (plm 2 uur) en is gratis. In
de cursus zullen we de toepassing van
Helaas is het ons niet gelukt om Simeon Tienpont, deelnemer aan de
een AED bespreken en ook leren hoe een
America’s Cup in 2013, naar Maas en Roer te krijgen. In plaats van het
reanimatie moet gebeuren van iemand die
bezoek van Simeon willen we u in de gelegenheid stellen de volgende
buiten kennis is.
video’s te bekijken: Documentaire Oracle Team (40 min.) en Highlights
EEN WEBSITE HOSTEN?
America’s Cup (1 uur)
Hoe meer leden deze instructie hebben
Wanneer Vrijdag 17 april , aanvang 20.30 uur
gevolgd, hoe groter de kans dat iemand
Waar Clubgebouw De Thuishaven
het overleeft, als hij een hartstilstand
krijgt. Ons streven is dan ook dat zoveel
Nieuwe was- en droogruimte
mogelijk leden die instructie een keer
hebben meegemaakt. Bij voldoende
belangstelling zal ik vroeg in het komende
Wilt u een wasmachine of droger gebruiken, dan kunt u daar vanaf 8 april
seizoen weer zo’n cursus organiseren.
2015 ook voor in onze haven terecht. Wij hebben een nieuwe was- en
BETROUWBAAR EN BETAALBAAR
DOMEINNAAM + 512 MB schijfruimte + 10 GB data
€ 22,50 ex btw PER JAAR
WWW.CCCHOSTING.NL
droogruimte gemaakt die zowel door leden als door passanten kan worden
Ik wil graag iedereen die ook wil leren hoe
gebruikt . De was- en droogruimte bevindt zich onder het clubgebouw. Voor
de AED toe te passen en reanimatie uit te
de wasmachine en droger kunt u munten halen bij Lucas, de havenmeester:
voeren, oproepen een e-mailtje te sturen
Wassen 1 munt à € 4,50 (incl. waspoeder)
naar [email protected] met vermelding
Drogen 1 munt à € 2,50
van naam, email-adres en telefoonnummer. We nemen dan contact op zodra we
een nieuwe cursusdatum hebben.
Heeft u ideeën, suggesties, tips, iets te melden met betrekking
tot evenementen of activiteiten van onze vereniging, laat het
mij dan weten.
Ik ben bereikbaar per mail [email protected].
Erik van Binsbergen
Technische Commissie
Alvast bedankt voor uw reactie,
Carmita Udo
21
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
23
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Havenindeling 2015
Reeds begin november hebben
Voor de Ynglings is dit de K-steiger.
nicht auf einem Liegeplatz liegen, der
wij de havenindeling van seizoen
Hier liggen nu 6 schepen, 1 Yngling ligt
zeitweise frei ist.
2015 gemaakt. Een hele puzzel
(nog) elders in de haven. Daarnaast
om zoveel mogelijk mensen die op de
staan er nog 4 Ynglings op een trailer. De
Bei der letzten Mitgliederversammlung
wachtlijst staan een plek te bezorgen, die
16m2-klasse ligt hoofdzakelijk aan de
entstand die Idee, (Regatta-) Klassen-
hier vaak blij mee zijn. Hierdoor worden
A-steiger, maar omdat dit er totaal meer
boote soweit wie möglich zusammen an
bestaande ligplaatshouders wel eens
dan 40 zijn, is deze operatie (nog) niet
einen Steg zu legen. Hierdurch entsteht
verschoven, ook na 30 jaar. Vaak is hier
gestart.
untereinander mehr Kontakt und man
begrip voor, en soms ook niet. Als het
Heeft u een Yngling of H-boot en vindt
motiviert sich mehr für das Segeln von
steekhoudende argumenten zijn wordt
u het leuk om in 2016 ook aan “jullie”
Regatten. Wir haben dies bei der Hafen-
hier naar geluisterd en wordt er snel naar
steiger te liggen? Geef dit dan door via
einteilung aufgegriffen und so viele Boote
een oplossing gezocht. Hoe sneller wij het
[email protected]
wie möglich verlegt.
De haven ligt gelukkig vrijwel vol. Theo-
René van der Zweep,
Der L-Steg ist für H-Boote ausgewiesen
retisch waren we 100 % bezet, inmiddels
Havenmanager
und hier liegen in 2015 sechs der insge-
weten, hoe gemakkelijker dat voor ons is.
samt zehn H-Boote, die bei uns im Wasser
hebben we een enkele open plek door ver-
liegen (bei der Mitgliederversammlung
koop van schepen (of helaas: brand..). De
koppen van de steigers laten we vrij voor
Anfang November haben wir die
wurde eine andere Anzahl genannt, aber
passanten indien die niet op een ligplaats
Hafeneinteilung für die Saison
die war zu großzügig).
kunnen liggen die tijdelijk vrij is.
2015 durchgeführt. Ein großes Puzzle, um
möglichst vielen die auf der Warteliste
Für die Ynglings ist dies der K-Steg. Hier
Op de laatste ledenvergadering is het
stehen, einen Platz anzubieten, mit dem
liegen nun 6 Schiffe, 1Yngling liegt (noch)
idee naar voren gebracht om (wedstrijd)
sie auch zufrieden sind. Hierbei werden
an anderer Stelle im Hafen. Außerdem
klasseschepen zo veel mogelijk aan één
manchmal auch Boote von bestehenden
stehen noch 4 Ynglings auf einem Trailer.
steiger te leggen. Hierdoor ontstaat er
Liegeplätzen verschoben, auch noch nach
Die 16m2-Klasse liegt hautsächlich am
meer contact en motiveert men elkaar
30 Jahren. Oft gibt es hierfür Verständnis,
A-Steg, da dies aber insgesamt mehr als
voor het zeilen van wedstrijden. Wij heb-
manchmal auch nicht. Wenn es stichhal-
40 sind, wurde diese Maßnahme noch
ben dit in de havenindeling opgepakt en al
tige Gründe gibt, dann wird auch darauf
nicht gestartet.
zoveel mogelijk schepen verplaatst.
eingegangen und nach Lösungen gesucht.
Haben Sie einen Yngling oder ein H-Boot
De L-steiger is aangewezen voor de H-bo-
Je früher wir das wissen, desto einfacher
und finden Sie es prima, in 2016 auch an
ten en hier liggen in 2015 zes van de in
ist es für uns. Zum Glück ist der Hafen
“Ihrem” Steg zu liegen?
totaal tien H-boten die bij ons in het water
fast voll. Theoretisch waren wir zu 100%
Dann geben Sie dies bitte weiter an
liggen (op de ledenvergadering is er een
belegt, aber jetzt haben wir einige freie
[email protected]
andere hoeveelheid genoemd, maar dat
Plätze durch Verkauf von Schiffen (oder
was te royaal).
leider: durch Brand..). Die Köpfe der Stege
René van der Zweep,
lassen wir für Gastlieger frei, soweit sie
Hafenmanager
25
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Nieuwe gezichten
Ich heiße Melanie Joël und bin glücklich, seit Mitte letzter Saison 2014 mit meiner
BM im wunderschönen „Maas en Roer“ liegen zu dürfen.
Durch unsere wohnortnahe Anbindung im Kreis Viersen „durfte“ ich mehr oder weniger freiwillig das Hobby Segeln meiner Eltern an jedem Wochenende teilen. Schnell
wurde es aber auch zu meiner Leidenschaft und so verbrachte ich einen Großteil
meiner Jugend mit meinem Laser auf dem Roermonder Seengebiet. Nachdem mich
Ausbildung und Beruf lange zu einer Segelpause zwangen, konnte ich mir letzten
Sommer endlich meinen langersehnten Traum eines eigenen Bootes erfüllen. Tja,
und nun „darf“ auch mein Sohn Hendrik dieses wunderschöne Hobby mit mir teilen
und in das Erbe des Segelkindes schlüpfen! Wir freuen uns darauf, in der kommenden
Saison viele neue Leute kennenzulernen und mit Euch eine tolle Zeit zu verbringen!
Hendrik & Melanie
Hoe we terecht zijn gekomen bij Maas en Roer
Ik ben Frank Raemaekers en woon in Roermond. Sinds vorig
Waar nu Hermus gevestigd is was vroeger een gezellig dag-
De kinderen zeilen in een Optimist maar deden dit steeds minder
seizoen ben ik met mijn vrouw Margot, zoon Nout (7) en dochter
strandje. Geweldige tijden waren dat. Hatenboer is daardoor voor
omdat die in Oude Tonge lag. Tijdens het kijken bij een open dag
Jolie (5) lid geworden van Maas en Roer.
mij nog steeds een speciale, rustige plek. Vandaar de keuze voor
bij jullie kregen wij het idee om hun Optimisten bij jullie neer
Maas en Roer. Het leek me al een tijd een goed idee om naast het
te leggen, zodat ze meer kunnen zeilen. Wij wonen in Weert en
Op de eerste plek vind ik watersport geweldig. Op het water
vertoeven is heerlijk. Windsurfen doe ik alweer 30 jaar. Als klein
mannetje heb ik destijds leren surfen van mijn vader in Hatenboer.
daarom is Roermond een mooie locatie in de buurt om hen te
surfen ook te gaan zeilen. Zeker nu onze kinderen kunnen zwemmen. Samen met familie en vrienden het water op.
Wij willen ons even in het kort voorstellen: familie Helbig,
laten zeilen. De kinderen krijgen bij de vereniging meerdere les-
Het plan was om te starten met een kajuitboot. Maar na een paar
bestaande uit Marcel( 46), Sandra (43), Kiana (14) en Ralf (11).
sen, en als toetje zijn er nog meerdere activiteiten en een zomerkamp. Dit was dus ook de reden om (aspirant)lid geworden. Het
bezichtigingen heb ik daar van afgezien vanwege
de nodige kleine mankementen die er waren aan
We gaan al een aantal jaren mee met de Toerzeilersvereniging,
heeft goed uitgepakt, Ralf en Kiana vinden het ontzettend leuk en
de boten. Daardoor hebben we besloten om te
meestal Hemelvaarttochten en zomergezinstochten. We hebben
ze verheugen zich al op hun eerste zeilkamp bij jullie (vorig jaar
beginnen met een polyvalk waar we een seizoen
zelfs 2 jaar de organisatie van de zomergezinstocht overgenomen
konden ze niet deelnemen omdat onze zeiltocht naar Engeland
lang plezier van hebben gehad. Onlangs hebben
van onze voorgangers, wat heel veel plezier gaf. Maar omdat ook
al gepland stond).
we de polyvalk gewisseld voor een 16m2. Een
wij steeds onze grenzen willen verleggen en geen opvolger hebben
mooie houten boot uit 2002 waarmee we ons
gevonden is dat helaas gestopt. Wij varen met een zeilboot, een
Ralf vindt het zo leuk dat hij straks eventueel mee wil gaan doen
de komende seizoenen volgens mij prima gaan
Hanse 342 genaamd Masaraki. Deze hebben we liggen in de haven
met wedstrijden. Hiervoor gaat hij binnenkort starten met trainen
vermaken. En misschien doe ik wel mee aan een
van Oude Tonge. Wij hebben als gezin al drie keer een oversteek
samen met Jan. We werden met open armen ontvangen en mer-
wedstrijd van Maas en Roer.
gemaakt naar Engeland. De eerste keer was het de bedoeling om
ken dat jullie vereniging goed in elkaar zit. We gaan zoveel moge-
naar Isle of Wight te gaan maar wind en weer gooiden roet in het
lijk naar de evenementen die jullie organiseren. We hopen zo dat
Onlangs vroeg Carmita Udo of ik voortaan ‘t Spant
eten. We eindigden toen in Londen.
we in de toekomst echt lid mogen worden. Wij wensen iedereen en
wilde vormgeven. Zo zie je maar weer hoe het bal-
De tweede overtocht was langs de engelse Oostkust, vanaf
leuk en sportief vaarseizoen toe.
letje rolt. Hartstikke goed. Wat voor werk doe ik?
Lowestoft afzakken en eindigen in Londen.
Ik ben zelfstandig ‘reclamemaker’ (Art Director/
De derde oversteek ging eindelijk naar Isle of Wight, daar zijn
Designer) en heb sinds 12,5 jaar mijn eigen bureau
we helemaal omheen gevaren. Ikzelf als schipperse ben al een
aan huis. Kijk maar eens op impactdesign.nl.
aantal jaren actief met de Zeemancipatie en heb zelfs al het schip
Groetjes, familie Helbig
ingezet. De kinderen hebben vaker meegedaan met Optimist
Tot ziens op het water of bij de vereniging,
zeilkampen in Belgie.
Frank
26
27
Eigentijdse collectie
mooie merk
monturen
Meer oog voor jou
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Ons kent ons
De opgave van ons kent ons in Spant 4 van
het vorige jaar bleek een makkie!
Hans en Marjolein Peulen, Jan
Gertie is een bekend gezicht in onze
Raijmakers, Renate Mittertreiner,
haven en in al die jaren sinds de foto
Fons en Janny van Gent, Rieky
gemaakt werd niet veel veranderd. Ze zet
en Jan Schraa, Wim Schreurs,
zich al jaren in voor de wedstrijdcommis-
Heinz-Jurgen Stamm, Bart
sie van Maas en Roer en
Kitslaar, Ralf Schwannecke,
heeft zo al heel wat uurtjes
Marina van Melik, Arnold Swillens
doorgebracht op start- of
en John Thomassen en waar-
finishschip en in het club-
schijnlijk nog vele anderen die
huis, logisch dat velen haar
niet ingestuurd hebben wisten
herkenden. Samen met haar
het antwoord op de foto uit de
man John is zij een vrijwil-
oude doos van het laatste Spant van 2014:
liger waar Maas en Roer
Gertie Lieshout.
trots op is.
Hamstraat 6, Roermond, Tel. 0475-334229
De volgende opgave is weer een foto uit de oude doos.
Wie herkent u hier?
Antwoorden kunnen weer naar
[email protected].
29
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Barfussr ute nach Osten
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Dinner an Bord geladen haben. Wir genießen das rege Treiben auf
queren den Großen Belt um in das Smalandsfahrwasser zu kom-
der Kieler Förde und stoßen auf den Sommer und eine schöne
men und gehen in Omö wieder längsseits an die SY La Mer. Das
Zeit in der Ostsee an.
Wetter ändert sich merklich, es bleibt sonnig, aber der Wind wird
spürbar stärker. Nachdem wir schon auf Omö zwei Tage einwe-
Der Sommer 2014 sollte sich für uns wesentlich von den bishe-
schaffen es noch in der Morgenröte das Schiff in Norderney gut
Die nächsten Tage stehen ganz im Zeichen der Fussball-Welt-
hen, passiert uns das kurz darauf in Klintholm schon wieder. Auf
rigen unterscheiden. Zum Einen wollten wir nach dem Ausstieg
zu vertäuen; danach stürmt es 72 Stunden ununterbrochen.
meisterschaft, überall ist Public Viewing und Party angesagt -
der Ostsee bildet sich eine kurze steile See aus und wir nehmen
keine Zeit zur Erholung. Die folgt anschließend mit ausgiebigen
tüchtig Wasser über. Ich vermisse ein zweites Vorstag mit einer
aus dem Berufsleben einmal bis zum Saisonende an Bord bleiben
und zum Anderen der Nordsee den Rücken kehren, um ausgiebig
Die Überfahrt nach Cuxhaven verläuft ohne große Anstrengung
Törns in die Schlei, die Flensburger Förde und in Dänemarks
Kreuzfock, das wäre jetzt die richtige Besegelung, so muss ich
die Ostseeküsten kennen zu lernen.
und wir segeln elbaufwärts über Glückstadt zunächst bis nach
„Südsee“, abwechseln vor Anker oder per Rad und zu Fuss in
leider unsere Genua und uns wieder einmal quälen. Aber wir
Stade, das über das Flüsschen Schwinge erreichbar, etwa 6
einem der zahlreichen niedlichen Städtchen am Wegesrand- alles
wählen die Distanzen zwischen den Häfen mit ca. 25 sm so, dass
Unser Motorsegler „BLAUBÄR“ eine Vilm 116, befindet sich nach
km im Elbmarschland liegt. Ein herrliches Urlaubsgebiet für
in kurzer Hose und T-Shirt- der Sommer hat sich durchgesetzt.
am Nachmittag noch ausreichend Zeit zum Abtrocknen bleibt.
langen Wintermonaten jetzt Anfang Mai wieder in bestform;
Gartenfreunde und Radfahrer, Liebhaber bürgerlicher und
technisch in Ordnung und auf Hochglanz poliert. Wir starten-
sakraler Klinker- und Fachwerk- Baukunst, Orgelliebhaber und
Ein Abstecher in den Kleinen Belt bringt uns zu der kleinen Insel
Mitte August haben wir es dann bis nach Kopenhagen geschafft.
nachdem wir beim Hafenmeister Lucas unsere Liegegebühren
Gourmets. Zwischen Stade und Hamburg liegt hier südlich der
Lyö, nur drei Kilometer lang und zwei Kilometer breit, auf der wir
Wir lassen das Schiff in dem netten und ruhigen Yachthafen
bezahlt, das Ansegeln organisiert, die Tanks mit Diesel und Was-
Elbe das „Alte Land“, das wohl bekannteste Obstanbaugebiet in
nach einer Nacht vor Anker am nächsten Morgen eine freie Box
Broendby südlich vor den Toren der Stadt liegen und fahren mit
ser sowie die Bilgen mit Wein und Bier gefüllt und uns zuletzt mit
Norddeutschland. Wir sind zur Kirschernte hier und bemühen
im winzigen Yachthafen ergattern. Hier lohnt es noch nicht einmal
Bus und Bahn in die Hauptstadt. Natürlich sind wir nicht alleine
tränenden Augen von unserer Stegfamilie verabschiedet haben
uns redlich so gut es geht bei der Ernte zu helfen - natürlich aus-
die Räder auszupacken, es lockt eine Inselumwanderung und
hier, aus der ganzen Welt werden Menschen in die Stadt geschüt-
- am 24. Mai die Maas abwärts in Richtung Ijsselmeer.
schließlich für den Eigenbedarf. Unser „BLAUBÄR“ liegt sicher
die Einkehr in einem hübschen Kro im Dorf. Hier servieren die
tet und so reduziert sich das Sightseeing-Programm von alleine
vertäut im Gezeitenstrom am Schwimmsteg des „Alten Hafen“
Dorfschönheiten in der Tracht und wir fühlen uns an die ersten
auf die Highlights wie das Stadtviertel Christianshaven, den
Erfreulicherweise finden wir unser Rigg wohlbehalten im
der Hansestadt und wir genießen die Gastfreundschaft und die
Segeljahre in Friesland erinnert.
Stoerget mit den nobelen Einkaufsadressen für dänisches Design
Winterlager beim ZC ´37 in Kampen wieder. Nach den üblichen
Nähe zur Altstadt. Ende Juni fahren wir mit der Bahn zurück nach
Inspektionen stellt uns Nico trotz strömenden Regens noch vor
Hause; mein letzter Arbeitstag und Ausstand steht an. Ab heute
Nach einer weiteren Ankernacht in der Genner Bucht auf Jyland
Lampen von Arne Poulsen), Schloss Amalienburg, das neue
dem Vatertag den Mast an Deck und so liegen wir bereits eine
spendiert mir mein Arbeitgeber 3 ½ Jahre bezahlten Urlaub -das
und dem obligatorischen Besuch der Dyvig Bucht auf Als steuern
Opernhaus und natürlich die berühmte Meerjungfrau. Ein paar
Woche nach dem Auslaufen bei Maas & Roer längsseits unserer
wollen wir nutzen.
wir durch den Alssund zum Stadthafen in Sonderburg, wo wir
Schritte von hier finden wir den idyllisch gelegenen Yachthafen
(u.a. Königliche Porzellanmanufaktur, Uhren von Georg Jensen,
Korry und Karel von SY SAARTJE treffen, die Anfang August
von Lille Bommen, den wir uns für den nächsten Besuch ausguc-
Anfang Juli - der Sommer ist gekommen und wir sind mit einem
bereits wieder in Richtung Heimat ziehen. Karel hilft mir noch
ken. Auf dem Rückweg genießen wir beim Lunch auf der Terrasse
voll beladenen Leihwagen wieder nach Stade gekommen. Das
mit körperlichem Einsatz und passendem Werkzeug innerhalb
des nobelen Hotels „Admiral“ die Atmosphäre der Hafenkade mit
In der ersten Juniwoche geht es dann bei nasskalter Witterung
Schiff liegt unversehrt am Steg, möchte sich aber dringend den
von zwei Stunden den gebrochenen Gaszug zu tauschen, danach
den Traditionsseglern und kommen spät Abends mit Plattfüssen
über Terschelling und Vlieland auf die Nordsee in Richtung
Schlick abspülen und wieder ins tiefe Wasser. So starten wir dann
bleibt ausgiebig Zeit die erfolgreiche Reparatur zu begießen,
zurück an Bord. Ein weiteres Sturmtief aus Westen kündigt sich
Norderney. Weil immer wieder schwere Gewitter über Friesland
gleich am nächsten Morgen elbaufwärts nach Hamburg und legen
gemeinsam zu essen und zu schwärmen! Leider trennen sich
an. Ursprünglich stand noch Bornholm auf dem Törnplan, aber
ziehen, entscheide ich Norderney ausnahmsweise binnen über
uns gegen Mittag in den City-Sportboothafen unter die Elbphil-
schnell wieder unsere Wege, denn wir sind schon wieder zur
irgendwie ist die Luft raus und wir müssen auch noch einmal zu
das Borkumer und Memmerter Wattfahrwasser anzusteuern.
harmonie. Es ist ein echter Sommer-Sonntag in Hamburg und wir
nächsten Verabredung auf die Insel Aerö unterwegs.
Haus nach dem Rechten sehen. Wir entschließen uns mit halbem
Mit unserem flachen Kiel ist diese Strecke sicherer zu befahren
sind auf unserer Radtour am Elbufer vorbei nach Ovelgönne und
als über das Schluchtertief vor Norderney, wo sich bei diesem
Blankenese nicht alleine unterwegs. Nach vier Tagen haben wir
Wir haben jetzt Hochsommer, mit all seinen Vor- und Nach-
tholm zurück zu fahren um dann an die mecklenburgische Küste
Wetter gerne eine steile Grundsee aufbaut. Nicht ohne Grund ist
von allem in und um Hamburg genug gesehen und wünschen uns
teilen. Die Nächte sind windstill, tagsüber baut sich ein wenig
zu wechseln.
die „Milchbar“ auf Norderney eine beliebte Hotspot - sowohl zum
die Ruhe an Bord zurück. Wir gönnen uns noch einen Ruhetag in
Thermik auf die uns ein paar Stunden unter Vollzeug beschert,
Sundowner als auch zum Bemitleiden der Besatzungen, die diese
Glückstadt und brechen dann früh morgens zur NOK-Durchfahrt
dann türmen sich über Land die Gewitterwolken, der Wind dreht
Bis nach Klintholm kommen wir noch, dann liegen wir vier Tage
Route über das Seegat wählen.
nach Brunsbüttel auf. Vor den Schleusen Brunsbüttel müssen
im Kreis bis dann der Regenguß kommt. Danach hilft nur noch
im Fischereihafen eingeweht fest. Mit uns sind auch etliche Re-
wir ganze zwei Stunden auf der Reede Kreise fahren, da seit
der Motor um bis ans Ziel zu kommenmitein wenig Glück ist
gattateilnehmer der in diesem Jahr erstmals von Jimmy Cornell
Wir genießen noch das Pfingstwochenende mit Wanderungen
Wochen die Sportbootschleusen defekt sind und wir in einer der
abends das Deck wieder trocken. Aerosköbing auf Als gefällt uns
veranstalteten „ARC Baltic“ Regatta eingeweht. Im Hafen liegen
und Radtouren auf der Insel, versuchen mit Bea und Franz von SY
große Schleusenkammern mitgenommen werden sollen. Mit
besonders gut. Hier wir alles geboten, was Dänemark-Touristen
auch Jachten bis 65 Fuss mit Schlagseite am Steg und kommen
LEBHAFT die Bilge von der Weinlast zu befreien und fahren dann
sechs anderen Yachten nehmen uns dann zwei Containerschiffe
sehen wollen. Ein Fischereihafen, ein hübsches Dorf und Kopf-
nicht weiter - das tröstet. Dafür ist jetzt Zeit für Landgänge zu
von Norddeich aus nach Hause, wo uns Orkan „Ela“ einen Menge
mit zugehörigen Bugsieren „in die Zange“. Nur mit größter
steinpflaster belegten Gassen, Fischräuchereien, bunte reed-
den Kreidefelsen von Moens Klint, Einkäufe, Bücher und Small
Sorgen, Arbeit und Ärger bereitet.
Mühe bekommen wir unser Schiff schadensfrei wieder aus der
gedeckte Strandhäuser, Sandstrand und sauberes Badewasser,
talk am Steg.
Clubfreunde Conni und Jörg von der SY DANA beim Sundowner
im Innenhafen von Stavoren.
Wind und in Lee von Sjaelland die 50 sm am Stück nach Klin-
Schleuse! Nun dürfen wir endlich Schwimmwesten und Stiefel
das von allen ausgiebig genutzt wird. Abends glühen im Hafen
Trotz aller Unannehmlichkeiten die der Orkan Zuhause gebracht
ablegen und die 98 km bis Kiel bei 28 °Celsius und blauem Him-
die Barbeques und wir genießen die Zeit mit Freunden der SY
hat, wollen wir weiter nach Osten und kommen mit der Bahn am
mel in Badekleidung durchmotoren. Nach einem Zwischenstopp
LA MER, mit denen wir jetzt ein paar Wochen weiter nach Osten
19. Juni wieder an die Nordseeküste. Das nächste Sturmtief aus
in Rendsburg erreichen wir am Abend des 11. Juli die Ostsee, wo
segeln wollen. Wir lassen uns unter Vollzeug und mitlaufendem
NW holt uns bereits am nächsten Morgen in Norddeich ein; wir
bereits Segelfreunde in der Baltic Bay Marina in Kiel-Laboe zum
Strom durch den Svendborgsund und an Langeland vorbei ziehen,
30
Lees deel 2 van Doris & Thomas Cont in de volgende Spant.
31
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Heeft u een eigen boot?
Besitzen Sie ein eigenes Boot?
Fijn, geniet ervan. Heeft u geen
genaren van uw boot en vraag hun zich
derversammlung und bekommt den “‘t
boot maar bent u wel lid van
aan te melden als lid van onze vereniging.
Spant”. Der Vorstand hat beschlossen,
onze vereniging? Dat kan ook.
Je maakt tenslotte gebruik van de facili-
dass alle Eigner von Schiffen, die in un-
Heeft u samen met vrienden of kennissen
teiten en activiteiten. Aanmelden kan via
serem Hafen liegen und die einen Zugang
een boot in onze haven, lees dan verder.
[email protected]
zum Hafen bekommen, Mitglied sein
müssen. Wir sind und bleiben letztendlich
Er zijn diverse schepen in onze haven die
een gedeeld eigenaarschap hebben. Ge-
Rene van der Zweep
ein Vereinshafen. Bei neuen Mitgliedsan-
zamenlijk bezit u een boot en maakt daar
havenmanager
wärtern wird dies nun auf dem Anmeldeformular entsprechend abgefragt. Bei
gebruik van. In veel gevallen is slechts 1
9DQ%RYHQ9DQGHU%UXJJHQ$GYRFDWHQ
%H]RHNDGUHV
.DSHOOHUSRRUW
+=5RHUPRQG
3RVWDGUHV
3RVWEXV
$$5RHUPRQG
van de eigenaars lid van onze vereniging,
Sehr gut, genießen Sie es.
bestehenden Mitgliedern “entdecken” wir
komt naar de ledenvergadering en krijgt
Sie haben kein Boot, sind aber
das nur manchmal.
“‘t Spant”. Als bestuur hebben wij het
Mitglied unseres Vereins?
Daher unser Appell: gehen Sie auf den
besluit genomen dat alle eigenaren van
Das kann auch der Fall sein. Haben Sie
Miteigner Ihres Bootes zu und bitten Sie
schepen die bij ons in de haven liggen en
zusammen mit Freunden oder Bekannten
ihn, sich als Mitglied von Maas en Roer
toegang tot de haven krijgen, lid moe-
ein Boot in unserem Hafen, dann lesen
anzumelden. Er nutzt letztendlich unsere
ten zijn. We zijn en blijven tenslotte een
Sie bitte weiter.
Einrichtungen und Veranstaltungen.
verenigingshaven. Bij nieuwe aspirantle-
Es gibt einige Boote in unserem Hafen, die
Anmeldungen erfolgen über
den wordt dit nu gevraagd op het aan-
mehrere Besitzer haben. Diese besitzen
[email protected]
meldingsformulier. Bij bestaande leden
und nutzen gemeinsam ein Boot. In vielen
“ontdekken” we het soms.
Fällen ist nur einer der Besitzer Mitglied
Rene van der Zweep
Hierbij de oproep: ga naar de mede-ei-
in unserem Verein, kommt zur Mitglie-
Hafenmanager
In het kader van het Nautisch Program-
stroompunten aangebracht met muntau-
bestaande steigers, inclusief de plaatsing
ma van Eisen Maasplassen Limburg,
tomaten.
van stroompunten met muntautomaten
gepubliceerd in februari 2013, heeft de
Project 2 omvat de verbouwing van de bo-
voor passanten.
Roermondse Roei- en Zeilvereniging Maas
venverdieping van de voormalige haven-
Op de begane grond van het clubgebouw
* REPARATIE HOUT EN POLYESTER
en Roer een drietal projecten gerealiseerd
meesterswoning tot compleet ingerichte
en havenhuis is een was- & droogruimte
* WINTERBERGING OVERDEKT
met steun van subsidie van de Provincie
ruimtes voor jeugdzeilinstructie en voor
(wasserette) gebouwd, voorzien van een
Limburg.
de jury bij wedstrijden, waarbij de laatste
professionele wasmachine en droger.
De projecten omvatten:
ook geschikt is als vergaderruimte en
Voor passanten worden leenfietsen ter
Het aanpassen van het winterstallingster-
voor de registratie van de deelnemers aan
beschikking gesteld, zodat deze per fiets
rein ten gunste van wedstrijdzeilboten op
zeilwedstrijden.
naar het centrum van Roermond kunnen,
7HOHIRRQ
7HOHID[
(PDLOLQIR#ERYHQEUXJJHQQO
%H]RHNRRNRQ]HZHEVLWHZZZERYHQEUXJJHQQO
* GESPECIALISEERD IN 16M2
* ONDERHOUD HOUT EN POLYESTER
* VERKOOP NIEUWE EN
GEBRUIKTE BOTEN
EN BUITENSTALLING
*
NIEUW: DEALER
ZUID-NEDERLAND VAN
Your Partner in Innovative Coating Technology
Het werkt beter
in een omgeving
van timmermans
RANDMEER
JACHTWERF
SOLVAYWEG 4A 6049 CP HERTEN-ROERMOND
0475 315 972 WWW.JACHTWERFSOMERS.NL
trailers in zomer- en winterperiode, met
als zij dat wensen.
10 stroompunten.
Dankzij deze subsidie zijn deze projecten
Het realiseren van een instructieruimte
voor Maas en Roer uitvoerbaar gewor-
en aanverwante voorzieningen binnen
den en al in 2014 gerealiseerd. Ze waren
voor een gedeelte voor latere tijdstippen
bestaande bebouwing.
Het verbeteren van voorzieningen voor
Tevens is er een doorgang gecreëerd naar
geprognosticeerd en wellicht was het er
passanten, waaronder 10 stroompunten
het bestaande clubhuisgedeelte.
voor een deel nooit van gekomen.
op de steigers, een wasserette en leen-
In een latere fase wordt in de beneden-
Het Nautisch Programma van Eisen is
fietsen.
verdieping van de voormalige woning een
hiervoor een mooie katalysator geweest,
Project 1 bestaat uit het verharden van
nieuw haven- en administratiekantoor
met dank aan de Provincie Limburg, en
de voormalige z.g. Paardenwei, waardoor
ingericht. Dit is geen onderdeel van het
projectbureau Vrolijks in Breda.
schepen beter en efficiënter gestald kun-
subsidietraject.
Het liet een mooie samenwerking zien
Rendement speelt in elk bedrijf een
nen worden en, bij wedstrijden, wed-
Project 3 houdt de bouw van een pas-
tussen de drie partijen.
hoofdrol. Dus waarom verder zoeken
strijdschepen en boottrailers geparkeerd
santensteiger in, evenals het geschikt
kunnen worden. Ook zijn er 10 nieuwe
maken voor passanten van een aantal
het werkt ook voor u
naar antwoorden als wij deze al lang
voor u hebben gevonden.
Groeneweg 28
6041 AX Roermond
T +31 (0)475 - 33 28 34
kantoorenomgeving.nl
Bestuur R.R. & Z.V Maas en Roer.
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
• Specialist in watersportverzekeringen
• Eerlijk advies
Kajuitzeiljachtenwedstrijden 2015
eel!!
d
r
o
o
v
w
u
!
!
g
e ervarin
Onz
• Duidelijkheid
Hebben jullie de nieuwe wedstrijddagen al in je agenda geno-
prijsuitreiking. Daarom is er dit jaar geen jaarprijsuitslag en is de
teerd? Het nieuwe zeilseizoen komt er aan en we zijn druk bezig
Bekerwedstrijd vervangen door de Nazomerwedstrijd.
• Scherpe premies
met antifouling aanbrengen, poetsen, de boot in het water kranen, de landvasten aan de nieuw beplankte steigers op de juiste
Voor nieuwe kajuitbootzeilers is informatie over de wedstrijdpro-
• Uitstekende voorwaarden
lengtemaat op de kikkers beleggen, de mast zetten en de zeilen
cedure op de website van M&R te lezen in ’t Spant 2014 nummer
• Belang van de klant staat voorop
aanslaan. Maar lang blijven we niet aan die mooie steigers liggen
1 blz. 20, 21 en nummer 2 blz. 15 en16. Tot slot nog een tip voor
want we moeten dit jaar veel zeiluren inhalen en die kans wordt
diegenen die niet wedstrijdzeilen en het op en neer varen saai
• Persoonlijk contact
met de nieuwe wedstrijdkalender dit jaar optimaal geboden.
beginnen te vinden en steeds minder naar hun boot komen: ga
• Voor calamiteiten 24 uur per dag bereikbaar
De planning van de kajuitzeiljachtenwedstrijden is een beetje
en je zal zien dat het zeilen weer spannend begint te worden. Je
anders dan vorige jaren want op de kalender staan 4 in plaats
leert nieuwe zeilers kennen, leert waarvoor tell tales dienen en
van de gebruikelijke 5 wedstrijden namelijk 2 mei, 4 juli, 29 au-
gaat daardoor meer met je schoten werken en komt erachter
gustus en 26 september. De Euregioregatta, waaraan ook
hoe er meer snelheid uit je boot gehaald kan worden. Kortom, je
kajuitzeiljachten mogen deelnemen, wordt dit jaar op 20 en 21
vindt zeilen weer leuk worden en je kijkt al uit naar de volgende
juni door de Wedstrijdcommissie van M&R georganiseerd en
wedstrijd. Tot 2 mei bij de Maibowlen Regatta.
wedstrijdzeilen en doe mee met de kajuitzeiljachtenwedstrijden
Vooreiland 9, 1671 HN Medemblik
[email protected]
www.suydersee.nl
V
E
R
Z
Jan Hollinga
Vestiging Medemblik
T: +31 (0)227 712034
E
K
E
R
I
N
G
Jean-Paul Levels
Standplaats Roermond
T: +31 (0)6 11015331
E
N
op de Zuidplas gevaren. Voor deze groep zeilers een hele mooie
uitdaging om wedstrijd te zeilen waardoor er toch totaal mini-
Een mooi watersportjaar voor iedereen gewenst,
maal 5 wedstrijddagen gepland zijn. Zie voor verdere informatie
www.euregioregatta.com. Enkele wedstrijden hebben hun eigen
Hans van den Toren
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
De ledenpas van het Watersportverbond
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Der Mitgliedsausweis vom Watersportverbond
Regelmatig wordt door mensen de vraag gesteld wanneer ze
Alle leden waarvan, via hun vereniging, het e-mailadres bij het
Regelmäßig werden wir gefragt, wie man den Mitgliedsausweis
(”Bewerken”) das Menü “Mitgliedsausweis” (”Ledenpas”).
hun ledenpas zullen ontvangen. Deze ledenpas wordt niet meer
Watersportverbond bekend is, hebben een e-mail ontvangen
bekommen kann. Der Mitgliedsausweis wird nicht mehr zuge-
Klicken Sie darauf und drucken Sie den Ausweis aus.
opgestuurd, maar je kunt hem tegenwoordig zelf printen.
waarin de inloggegevens te vinden zijn.
sendet, sondern man kann ihn nun selbst ausdrucken.
Alle Mitglieder, von denen wir über deren Verein die E-Mail-
Hoe moet dat? Via het Ledenportaal van het Watersportverbond.
Mocht je deze mail niet hebben ontvangen omdat je e-mailadres
Wie geht das? Über das Mitgliederportal des Watersportverbond.
Adressen bekommen haben, haben eine E-Mail erhalten in
Je logt in via www.mijnwatersportverbond.nl met je
niet bekend is, of als je de mail niet meer in je bezit hebt, neem
Sie loggen sich mit Nutzername (“gebruikersnaam”) und Pass-
der die Zugangsdaten enthalten sind.
gebruikersnaam en wachtwoord. Vervolgens ga je naar het
dan contact op met het secretariaat van het Watersportverbond.
word (“wachtwoord”) unter www.mijnwatersportverbond.nl ein.
kopje ”Persoonsgegevens” en vind je naast het blokje ”Bewer-
Anschließend gehen Sie zu dem
Falls Sie diese E-Mail nicht bekommen haben weil Ihre
ken” het blokje ”Ledenpas”. Klik dit aan en print de pas uit.
Menüpunkt “Persönliche Daten”
E-Mail-Adresse nicht bekannt ist oder weil diese nicht mehr von
(”Persoonsgegevens”) und finden
Ihnen genutzt wird, dann nehmen Sie mit dem Sekretariat vom
neben dem Menüpunkt “Bearbeiten”
Watersportverbond Kontakt auf.
Handige Tips van het
Watersportverbond
Wachtwoord vergeten?
Gebruikersnaam
Je hebt al eerder ingelogd bij mijnwa-
Om te kunnen
tersportverbond.nl, maar je weet jouw
inloggen bij mijn-
Password vergessen?
Nutzername
Nog nooit ingelogd
wachtwoord niet meer. Ga naar de web-
watersportverbond.
Sie haben sich bereits früher bei mijnwa-
Damit Sie sich bei mijnwatersport-
Heb je nog niet eerder ingelogd of weet je
site www.mijnwatersportverbond.nl en
nl wordt voor Ge-
tersportverbond.nl eingeloggt aber Sie
verbond.nl einloggen können wird als
niet of jouw Gebruikersnaam (= jouw e-
klik op Wachtwoord vergeten?.
bruikersnaam jouw
kennen Ihr Password nicht mehr. Gehen
Nutzername (Gebruikersnaam) Ihre
mailadres) bekend is bij het Watersport-
Vul jouw e-mailadres in bij Gebruikers-
e-mailadres gebruikt.
Sie zu der Webseite www.mijnwatersport-
E-Mail-Adresse genutzt. Ein Nutzername
verbond klik dan bij www.mijnwatersport-
naam en klik op Doorgaan. Je ontvangt
Een gebruikersnaam
verbond.nl und klicken Sie auf „Password
ist einmalig und kann nur von einer
verbond.nl op Geen lid?. Je krijgt dan een
direct een e-mail met daarin een link
is uniek en kan slechts
vergessen?” (Wachtwoord vergeten?).
Person genutzt werden. Wird die
invulscherm te zien waar je een aantal
waarmee je een nieuw wachtwoord
bij 1 persoon gebruikt worden. Wordt het
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse als
E-Mail-Adresse von mehreren Personen
(verplichte) gegevens moet invullen. Krijg
kunt opgeven. Heb je na een uur nog
e-mailadres bij meerdere mensen binnen
Noch nie eingeloggt
Nutzername (Gebruikersnaam) ein und
in der Familie genutzt, dann kann diese
je de volgende errormelding: Portal user
geen e-mail ontvangen, controleer dan
het gezin gebruikt, dan kan het slechts
Haben Sie sich früher noch nicht einge-
klicken Sie auf “Weiter” (Doorgaan). Sie
nur für eine Person als Nutzername
already exists for contact. Dan is jouw
of de e-mail misschien terecht is
bij 1 persoon als gebruikersnaam
loggt oder wissen Sie nicht unter welchem
erhalten sofort eine E-Mail mit einem
verwendet werden.
gebruikersnaam al bij het Watersport-
gekomen in jouw Spam. Is dat niet het
worden ingezet.
Nutzernamen (Gebruikersnaam) (= Ihre
Link, unter dem Sie ein neues Password
verbond bekend. Je kunt dan klikken
geval, neem dan contact op met de
E-Mail-Adresse) Sie beim Watersportver-
eingeben können. Falls Sie nach einer
Ändern der persönlichen Daten
op Wachtwoord vergeten? en daarna
afdeling Dienstverlening van het
Aanpassen persoonsgegevens
bond geführt werden, dann klicken Sie auf
Stunde noch keine E-Mail empfangen
In mijnwatersportverbond.nl können
onderstaand proces van “Wachtwoord
Watersportverbond (030-7513700 of In mijnwatersportverbond.nl kun je jouw
der Seite www.mijnwatersportverbond.
haben, kontrollieren Sie bitte ob die
Sie Ihre persönlichen Daten unter
vergeten?” volgen.
[email protected]).
persoonsgegevens aanpassen bij Persoon
nl auf “kein Mitglied?” (“Geen lid?). Sie
E-Mail versehentlich in Ihrem Spam-
“persönliche Daten“ (Persoon
gegevens door te klikken op Bewerken.
bekommen dann eine Maske gezeigt, in
ordner liegt. Ist das nicht der Fall,
gegevens) und klicken auf “Bearbeiten” Door te klikken op Opslaan worden de
die Sie einige (verpflichtende) Daten ein-
dann nehmen Sie mit der Abteilung Ser-
(Bewerken) ändern. Durch klicken auf
door jou aangepaste gegevens bewaard.
geben müssen. Wenn Sie folgende Fehler-
vice (Dienstverlening) des
“Speichern” (Opslaan) werden die von
Let daar bij wel op dat de verplichte
meldung bekommen: Portal user already
Watersportverbond (+31 30-7513700 oder Ihnen geänderten Daten gesichert.
velden, herkenbaar aan de rode streep,
exists for contact. Dann ist Ihr Nutzer-
[email protected]) Kontakt auf.
Beachten Sie dabei bitte, dass die
zijn ingevuld.
name bereits beim Watersportverbond
Pflichtfelder, erkennbar an den roten
bekannt. Sie können dann auf “Password
Streifen, ausgefüllt werden.
Praktische Tipps vom
Watersportverbond
vergessen” (Wachtwoord vergeten?) klicken und dem Prozess “Wachtwoord
vergeten?” folgen.
36
37
39e JAARGANG UITGAVE 1 ‑ APRIL 2015
Vraag en aanbod
EEN TEAM:
In deze rubriek kunnen leden en aspirant-leden van Maas en Roer gratis adverten-
E-mail [email protected]
ties laten plaatsen. Stuur uw advertentie op, per e-mail of per post. De advertentie
Vraagprijs 2900.- € (bei Übernahme ab
blijft staan zolang er plaats is. Laat ons even weten als dat niet meer nodig is.
Maas & Roer). Hans W. Bunke
Te koop
ÉÉN
Info +49 16096259010 of +49 1702905745
personen. ‘Kleinste kielboot ter wereld’.
Elke Kersting
Kuip ruim genoeg om als volwassene mee
Zeilboot 16 m2, opknapper met trailer en
buitenboordmotor 4PK Mercury.
Van dezelfde tekentafel als Ynling en
Vraagprijs t.e.a.b. Tel. (0475) 48 18 28
ca. 1978, incl. vernünftigem Doppelachs-
Soling. Inclusief waltrailer. Prijs € 2000.
E- mail: [email protected]
Trailer Ruschmeier BT-L20. In segelferti-
Raymon Beek 0475-855395, raymon.
gem Zustand. Aktuell Winterliegeplatz in
[email protected].
Frank Augustin, +49 (0) 177 - 5692626 oder
[email protected]
Te koop
Laser 180753. Als XD versie uitgevoerd
Te koop
met carbon helmstok,en joystick en Ron-
H-boot “Teamwork”, bouwer: Fraus-
stan ratelblok.Kinkvrije schoot, kompas,
cher Gmunden,1981 met intern. H-Boot
trolley en onderdekzeil. De boot is de laat-
measurement formulieren. zeilnr. H56,
ste 6 jaar niet meer gebruikt en verkeerd
Houten zeilboot BM (16 kwadraat) bouw-
zeilgarderobe: 1 x grootzeil (northsail)
in zeer goede staat. Radiaal zeil is gerold
jaar 1968 door Somers Jachtbouw. In 2013
2 x fok (northsail), 3 x spinnaker (1 nieuw),
en in wedstrijdstaat. kosten 3700 euro of
gerenoveerd door Somers Jachtbouw. Met
trailer: merk Kufer in alu, bouwjaar 1988,
een redelijk bod. Indien gewenst heb ik
twee grootzeilen en fok. Inclusief electro-
motor : B.B Motor Yamaha 5pk met mo-
ook nog een standaard zeil met behorende
motor en nieuwe accu en wintertrailer.
torsteun. Zomer- en winterdektent,
mast liggen.Het setje kost 350 euro
Telefoon: 06-22456605
giekschaar, hijsstropset, zwemtrap, voor-
Ook verkoop ik nog een nagenoeg nieuwe
preekstoel, boegbeslag,RVS-hand-railing,
4.7 zeil met mast.Het setje kost 350 euro.
middenoverloop, loefautomaat Harken,
Robert van Liebergen, 06 115 152 45.
Te koop
Te koop
Zeilboot, Waarschip 6.60 m, bj 1995,
windex, helmstokvastzetter, bokkepoot,
diepgang 0.80 m. Teak dek, goede zeilen,
fokkeloet, 1x parapluanker, 1xdanfor-
maststrijkinstallatie, zwemtrap, 8pk
tanker, 2x paddel, Suunto kompas, 4x
Yamaha B.B motor ( electrisch startend ),
reddingsvesten, 1x lifebelt, stagspan-
(NED 907). Prima Optimist voor begin-
4 sl.pl., huik, 2-pits gasstel, Porta Potti,
ningsmeter (Loose en Co),vernieuwde
nende zeiler, met waltrailer. Nieuwe mast
watertank ( 35 l ). Inclusief Steinbacher
kajuitbinnenbekleding. Prijs euro 16.500,-
(2013, €92,-), mastklem en alle andere
trailer (tandem-asser). Prijs in overleg.
Te bezichtigen; steiger L 26 Hatenboer,
toebehoren, bovendien alles nog in rede-
Verdere info: 0643105483 of
Roermond. [email protected]
lijk goede staat met enkele gebruiksspo-
[email protected]
tel. tussen 12 en 14 uur of na 19 uur
ren. Prijs: €75,- M. Oomes tel.: 06 21 53 77
003289715085
57 of e-mail: [email protected]
m, Breite 2,50m. Rumpf und Mast neu
KOMT GOED.
Te koop
grootzeil, zelfkerend fokje en spinnaker.
Kajütsegelyacht COMET 701, Länge: 7,00
TEL 0475 31 76 52 - FAX 0475 31 95 36 - WWW.ARS-GRAFISCH.NL - [email protected]
te zeilen. Afmeting 3.75 x 1.35 mtr. Met
Mobil: +49 170 - 964 29 36
Dehler Varianta 65, L 6,50m, B 2,10m. Bj
Te koop
POSTBUS 1004 - 6040 KA ROERMOND - SLACHTHUISSTRAAT 111 - 6041 CB ROERMOND
Fax: + 49 21 31 - 77 28 22 4
Stabiele jeugdzeilboot Laerling voor 2
Straelen (D). Preis: € 4.800
KOERs
Te koop
FINNGULF 36 “SISU” Prijs op aanvraag
Te koop
MissiE,
ÉÉN
Tel.: +49 21 31 - 77 28 22 2
Te koop:
LIS SEGELJOLLE m. Rollfock 5 m + Groß
2
Te koop
Optimist te koop “The Shocking Blue”
Te koop
Rubberboot Narwhal 2.9 te koop
lackiert in 2013, neue Besegelung in
8 m2 Motorhalterung L 5m, B 1,72m, Tief-
Lengte 2,9m ,breedte 1,3m, harde bodem.
2014, Log, Echolot, Mastlegevorrichtung,
gang 0,25 - 1,25m, Baujahr 88, mit Balast-
Goede staat, geen plakkers, 100% in orde.
Evinrude AB, Harbeck Tandem Trailer neu
schwert 30 kg, Ganzpersenning + Zubehör,
Met dekzeil en strandtrailer.
bereift in 2014.
segelfertig, Unterwasseranstrich neu in
Buitenboortmotor Mariner 5pk Bouwjaar
Schiff und Trailer techn. und optisch sehr
11.2013. Harbeck Trailer (450 kg,) mit
2007, laatste beurt febr. 2013, 4takt, lang-
guter Zustand. Preis: € 9200.- VB
Winde + Sliprädern, TÜV 06/15. zusätzlich
staart, 10ltr benzinetank
Weitere Informationen:
vorhanden: Hafentrailer, Außenborder
Dodemansknop.
e-mail: [email protected]
Suzuki 2,5 Viertakter, neuwertig.
Vraagprijs € 750,-
Tel.+49(0)2434 / 1482
Zu besichtigen: Steiger C 36.
Hans Killaars, 0639778060
39
Openingstijden
dagelijks vanaf 11.00 uur
(dinsdag gesloten)
Winterseizoen (november t/m maart)
vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur
Sluitingstijd
zodra de laatste gasten weggaan

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Name upgrade We would like to inform you about the renewal of our

Straelende Gesichter! - Werbering Straelen

Designflooring LooseLay - miljtpper

kattenvuur & heksenmagie

menukaart

Puur genieten in Oeding Genießen pur in Oeding

Horeca News 02

1e nieuwsbrief 02-2015 / 1ster Newsbrief 02-2015

PDF 5. Hauszeitung - Sickings Wirtshaus

Dr. Anda Counotte over hoe studeren

Bekijk presentatie - Samen werken aan Gelderland