KATTENVUUR & HEKSENMAGIE PYROTECHNIE FÉLINE & SORCELLERIE | CAT FIRE & WITCH MAGIC | KATZENFEUER & HEKSENMAGIE OVERZICHTSPLAN CARTE | MAP | KARTE ACTS KATTENVUUR & HEKSENMAGIE Om en rond de Rijselpoort Ieper werd verschillende malen in zijn geschiedenis belegerd. We spelen dit na op een ludieke manier. Voor de gelegenheid hangt de poort weer in zijn hengsels. Als je aan de buitenkant staat dan ben je de vijand. Je moet, samen met de figuranten, de Rijselpoort proberen te openen. Sta je aan de binnenkant dan moet je de stad verdedigen. Maar als de poort opengaat wacht je een verrassing van formaat! Het aankondigingsfilmpje Maak een wandeling langs de kasteelgracht aan de buitenkant van de stad. Geniet van het uitzicht. Op de lange vestingsmuur projecteren we reuzengroot een speels reclamefilmpje over ‘onze’ kattenstoet. Vuur en asse op de Poterne Volg de buitenvesten verder langs de Leopold III-laan. Aan de overkant van het water brengen we een spectaculaire vuuract! Bellemannenbattle aan de voetgangersbrug! Welke Belleman kondigt de nieuwe stoet op de meest verheven manier aan? Je mag zelf beslissen. Maar geef al die forse stemmen maar een deugddoend applaus! Ketelkrijgers op het rond punt… … van de Aalmoezeniersstraat en de Sint-Jacobsstraat. Volg de generale repetitie mee van de gloednieuwe Ketelkrijgers op hun Keteldrumwagen. Maar kom niet te dicht: ze zijn echt wel gevaarlijk! De Trommelfluit aan de Kazematten Houten Paard Hier kan je even verpozen bij de brouwerij Kazematten. Geniet van een lokaal biertje op de tonen van De Trommelfluit. Snoezepoezen bij de Sint-Pieterskerk De dansformatie De Snoezepoezen, een vast begrip in Ieper, vergasten u op enkele dansen uit hun rijke repertoire. Ze worden begeleid door de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia uit Elverdinge. ACTES PYROTECHNIE FÉLINE & SORCELLERIE À la porte de Lille et aux abords Au cours de son histoire, Ypres a été assiégée à plusieurs reprises. Nous l’illustrons de manière ludique. Pour l’occasion, la porte sera rependue à ses gonds. Si vous vous trouvez à l’extérieur, vous êtes parmi les rangs de l’ennemi. En compagnie des figurants, vous devez tenter d’ouvrir la porte de Lille. Si vous vous trouvez à l’intérieur, vous devez défendre la ville. Lorsque la porte s’ouvrira, une surprise de taille vous attendra! La vidéo de promotion Promenez-vous le long du fossé des remparts, à l’extérieur de la ville. Profitez de la vue. Sur le long rempart, nous projetons, en grand format, un film amusant de promotion de « notre » cortège des chats. Feu et cendres à la Poterne Continuez de suivre les remparts, à l’extérieur de la ville, le long de la Leopold III-laan. De l’autre côté de l’eau, nous vous proposons un spectacle de pyrotechnie époustouflant! Bataille des crieurs publics à la passerelle pour piétons! Quel crieur public annoncera le cortège de la manière la plus noble? À vous de décider. Mais n’oubliez pas d’applaudir toutes ces voix vigoureuses! Des guerriers jouant de la timbale sur des chaudrons au rond-point… … de l’Aalmoezeniersstraat et de la Sint-Jacobsstraat. Assistez à la répétition générale du tout nouveau groupe de guerriers jouant de la timbale sur les chaudrons, sur leur char baptisé Keteldrum (timbale). Mais n’approchez pas trop près: ils sont réellement dangereux! La flûte à trois trous aux Casemates Houten Paard Faites une pause à la brasserie des Casemates. Dégustez une bière locale sur des airs de flûte à trois trous. Snoezepoezen à l’église Saint-Pierre La troupe de danse De Snoezepoezen, une valeur sûre à Ypres, vous invite à admirer quelques danses de son vaste répertoire. Elle sera accompagnée de la Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia d’Elverdinge. NL Heksen wachten op de brandstapel! De heksen zijn gevangen en worden publiek tentoongesteld in de groene zone aan de Wateringstraat. Hoewel ze bewaakt worden door strenge soldaten ontsnappen ze keer op keer. Hoe doen ze dat toch? Boogschutterskamp in de Leeuwentoren. Aan de Rijselpoort zoeven vuurpijlen over het vestingwater die uit dit Middeleeuws kampement vertrekken. Heksenmagie in de Predikherentoren De heksen hebben voor deze avond hun slaapplaats in één van de torens ingericht. Wees stil en bezoek op de toppen van je tenen deze magische heksenkamer. Vlaggen en Dansen op het zaalhof Dansgroep Agerato laat u genieten van hedendaags vlaggenspektakel. Iepers Dansstudjoke experimenteert met hedendaagse dans rond het aloude kattenthema. Een adembenemende kijkervaring. Zelf eens proberen? Voel maar eens wat het betekent om een echte figurant in de kattenstoet te zijn! De muizengocarts staan voor u klaar. Wedden dat je na die ervaring nog meer respect krijgt voor al die figuranten die morgen de stoet bevolken? En dan nog! Muziek en Vuurwerk! Vanaf 22 uur speelt de Britse rockformatie Loose Change op het Esplanadeplein. Ze ontsteken het nachtelijke Kattenvuur dat uitmondt in een grandioos vuurwerk van Theater Atrappe om 22.30 uur. In de straten (wandelzone)! Echte drumspecialisten, ruwe dansers met grote heksenkoppen en hoge steltenlopers wijzen u de weg in de Ieperse binnenstad tussen de verschillende acts. FR Les sorcières attendent d’aller au bûcher ! Les sorcières sont emprisonnées et sont exposées au public dans l’espace vert de la Wateringsstraat. Bien qu’elles soient surveillées par des soldats consciencieux, elles ne cessent de s’échapper. Comment font-elles? Camps d’archer dans la tour des Lions À la porte de Lille, des flèches enflammées tirées depuis le campement médiéval glissent au-dessus de l’eau des remparts. Sorcellerie dans la tour des Frères prêcheurs Les sorcières passent la nuit dans une des tours. Ne faites pas de bruit et visitez cette salle magique sur la pointe des pieds. Drapeaux et danses au Zaalhof La troupe de danse Agerato vous offrira un spectacle de drapeaux contemporain. Le Dansstudjoke d’Ypres expérimente la danse contemporaine sur le thème ancien des chats. Un spectacle à couper le souffle. Envie d’essayer ? Vous avez envie de vous glisser dans la peau d’un figurant du Cortège des chats? Les voitures à pédale en forme de souris sont à votre disposition. On parie qu’après cette expérience, vous aurez encore plus de respect pour tous les figurants qui défileront avec le cortège demain? Et ce n’est pas tout ! Musique et feu d’artifice! Dès 22 heures, le groupe de rock britannique Loose Change se produira sur la place de l’Esplanade. Il enflammera le spectacle de pyrotechnie féline, qui se terminera par un feu d’artifice grandiose de Theater Atrappe à 22h30. Dans les rues (zone piétonne)! De grands spécialistes des percussions, des danseurs coiffés de grosses têtes de sorcière et des échassiers vous montrent le chemin dans le centreville, d’un spectacle à l’autre. SAMSTAG 9. MAI 2015 | 20.30 UHR | YPERN PROGRAMM KATZENFEUER & HEKSENMAGIE DU SATURDAY 9 MAY 2015 | 8.30 PM | YPRES PROGRAMME CAT FIRE & WITCH MAGIC EN SAMEDI 9 MAI 2015 | 20.30H | YPRES FR PROGRAMME PYROTECHNIE FÉLINE & SORCELLERIE NL PROGRAMMA KATTENVUUR & HEKSENMAGIE ZATERDAG 9 MEI 2015 | 20.30 UUR | IEPER 44ste ACTS CAT FIRE & WITCH MAGIC At and around the Lille Gate Ypres came under siege several times in its history. We recreate this in a fun way. The gate is back on its hinges for the occasion. If you are on the outside you are the enemy. You must try to open the Lille Gate with the actors. If you are on the inside you must defend the city. But when the gate opens a huge surprise awaits you! The trailer Walk along the castle moat on the outside of the city. Enjoy the views. On the long rampart walls we project - in gigantic size - a playful advertising film about ‘our’ cats’ parade. Fire and ashes on the Poterne Follow the ramparts along the Leopold III-laan. We perform a spectacular fire show on the other side of the water! Town criers battle at the pedestrian bridge! Which town crier announces the new parade in the most magnificent way? You can decide. But make sure you give all those strong voices a nice round of applause! Cauldron warriors at the crossroads … … of the Aalmoezeniersstraat and the Sint-Jacobsstraat. Attend the final rehearsal of the brand new cauldron warriors on their cauldron drum chariot. But don’t get too close: they really are dangerous! Fife and drums at the Kazematten Houten Paard Have a break here at the Kazematten brewery. Enjoy a local beer to the sound of the fife and drums. Snoezepoezen at the St. Pieters church. The dance formation De Snoezepoezen, an established name in Ypres, treats you to a few dances from their extended repertory. They are accompanied by the Royal St. Cecilia Harmony from Elverdinge. THEATERACTS EN Witches waiting to be burned at the stake! The witches are captured and publicly exhibited in the green zone at the Wateringsstraat. They are guarded by strict soldiers but still they escape time after time. How do they do that ? Archers’ camp in the Lions’ Tower. Rockets fired from this medieval camp zoom over the moats of the ramparts. Witches’ magic in the Preachers’ Tower For one night, the witches are sleeping in one of the towers. Be quiet and visit this magical witches’ room on the tips of your toes. Flags and dancing in the Zaalhof Dance group Agerato invites you to enjoy a contemporary flag show. The Iepers Dansstudjoke experiments with modern dance around the ancient cat theme. A breathtaking viewing experience. Fancy a go yourself? Feel what it means to be a real extra in the cats’ parade! The mice go-karts wait for you. Bet that after that experience you will have even more respect for those actors in the parade tomorrow, ... And more! Music and Fireworks! From 10 pm the British rock band Loose Change will play at the Esplanade Square. They will ignite the nocturnal Kattenvuur that culminates in fabulous fireworks of Theater Atrappe at 10.30 pm. In the streets (walking zone)! Real drum specialists, rough dancers with large witches’ heads and high stilt walkers show you the way in the inner city of Ypres in between the various acts. KATZENFEUER & HEKSENMAGIE DU Rijseltor und Umgebung. Ypern wurde mehrere Male in seiner Geschichte belagert. Diese Belagerungen werden von uns in spielerischer Form nachvollzogen. Für diese Gelegenheit hängt das Tor wieder in seinen Angeln. Wenn man an der Außenseite steht, ist man der Feind. Man muss gemeinsam mit den Statisten versuchen, das Rijseltor zu öffnen. Wenn man an der Innenseite steht, muss man die Stadt verteidigen. Aber wenn das Tor aufgeht, erwartet einen eine Überraschung von Format! Hexen warten auf dem Scheiterhaufen! Die Hexen sind gefangen und werden öffentlich in der grünen Zone an der Wateringsstraat zur Schau gestellt. Obwohl sie von strengen Soldaten bewacht werden, entkommen sie immer wieder. Wie schaffen sie das nur? Der Ankündigungsfilm Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang des Schlossgrabens an der Außenseite der Stadt. Genießen Sie die Aussicht. Auf der langen Festungsmauer projizieren wir einen überdimensional großen und spielerischen Werbefilm über ‘unseren‘ Katzenumzug. Hexenmagie im Dominikanerturm Die Hexen haben für diesen Abend ihren Schlafplatz in einem der Türme eingerichtet. Seien Sie still und besuchen Sie diese magische Hexenkammer auf den Zehenspitzen. Feuer und Asche auf der Poterne Folgen Sie der Außenfestung entlang der Leopold III-laan. An der gegenüberliegenden Seite des Wassers bieten wir ein tolles Feuerspektakel! Bellemannenbattle an der Fußgängerbrücke! Welcher Ausrufer kündigt den neuen Umzug in der erhabensten Form an? Sie können selbst entscheiden. Aber geben Sie all diesen kräftigen Stimmen ruhig einen wohltuenden Applaus! ‘Ketelkrijgers’ (Kesselkrieger) am Kreisverkehr … … der Aalmoezeniersstraat und der Sint-Jacobsstraat. Verfolgen Sie die Generalprobe der nagelneuen ‘Ketelkrijgers’ auf ihrem ‘Keteldrum’Wagen. Aber kommen sie ihnen nicht zu nahe: sie sind wirklich gefährlich! ‘De Trommelfluit’ an den Kazematten Houten Paard Hier können Sie bei der Brauerei Kazematten eine Rast einlegen. Genießen Sie ein regionales Bier zu den Tönen von De Trommelfluit. Snoezepoezen bei der Sint-Pieters-Kirche Die Tanzformation De Snoezepoezen, ein fester Begriff in Ypern, wartet mit einigen Tänzen aus ihrem reichen Repertoire auf. Sie werden von der Königlichen Harmonie Sint-Cecilia aus Elverdinge begleitet. Bogenschützenlager im Löwenturm Am Rijseltor schwirren Leuchtraketen über das Festungsgewässer, die aus diesem mittelalterlichen Lager abgefeuert werden. Flaggen und Tänze am Saalhof Die Tanzgruppe Agerato bietet Ihnen ein modernes Flaggenspektakel. Das Dansstudjoke aus Ypern experimentiert mit modernem Tanz rund um das uralte Katzenthema. Ein atemberaubendes Erlebnis. Selbst einmal probieren? Fühlen Sie einmal, was es bedeutet, ein echter Statist im Katzenumzug zu sein! Die Mäuse-Gokarts stehen für Sie bereit. Wetten, dass Sie nach dieser Erfahrung noch mehr Respekt für alle Statisten bekommen, die morgen den Umzug bevölkern? Und dann noch! Musik und Feuerwerk! Ab 22 Uhr spielt die britische Rockband Loose Change am Esplanadeplein. Sie entzünden das nächtliche Katzenfeuer, das um 22.30 Uhr in ein grandioses Feuerwerk vom Theater Atrappe mündet. In den Straßen (Fußgängerzone)! Echte Trommelspezialisten, raue Tänzer mit großen Hexenköpfen und Läufer auf hohen Stelzen weisen Ihnen den Weg in der Altstadt von Ypern zwischen den verschiedenen Auftritten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
