Uns DÖrper 19. Jahrgang MITTWOCH, den 15. April 2015 Nummer 08 Woche 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land Fahrertreffen in Blunk am 19. April 2015 Zuschauer sind herzlich willkommen ! Bericht: siehe Seite 7 für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade Nächste Termine Uns DÖrper Redaktionsschluss: Mittwoch, 22. April 2015 Erscheinungstag: Mittwoch, 29. April 2015 Nummer 08/Woche 16/Seite: 2 Uns Dörper Behörden, Verbände, Organisationen 15. April 2015 Nummer 08/Woche 16/Seite: 3 Uns Dörper SCHIEDSAMTSBEZIRKE im AMT TRAVE-LAND Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet. Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Schiedsamtsbezirk 5 (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Andreas Toebs, Twiete 2, 23827 Krems II, 04557 999841 Stellvertreter: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555/1037 Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstellen Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Bad Oldesloe: Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Lübeck: Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Neumünster: Adresse: 15. April 2015 Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Sprechtage:Montag: Dienstag: Mittwoch und Freitag: Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Oldenburg i.H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361/50819-0 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Telefon: 04550 985760 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, Tel.: 04551 9908-24 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Zweckverband WASSERversorgung GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Zweckverband ABWASSERbeseitigung Rönnau Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 9090 und 0170 4134427 Nummer 08/Woche 16/Seite: 4 Uns Dörper STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Kreisbauernverband Segeberg Burgfeldstraße 41 a, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben Sprechzeiten: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) Kreissportverband Segeberg e. V. Geschäftsstelle An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de Versichertenberaterin/ Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Der persönliche Service ganz in meiner Nähe • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung • Kontenklärung • Rentenanträge/-beratung Versichertenältester Herr Broecker Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung (Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Sprechtag: jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen beraten: Donnerstag, 16. April 2015 Donnerstag, 21. Mai 2015 Donnerstag, 18. Juni 2015 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufnehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. 15. April 2015 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Telefon 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Rufnummer 112 Hilfe leistet. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do. 18 - 8 Uhr, Mi. u. Fr. 13 - 8 Uhr, Sa., So. Feiertags ganztags) Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr, Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Friedrich-Ebert-Krankenhaus Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sa. So. u. Feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 040 5283216 erfragt werden. Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117. Nummer 08/Woche 16/Seite: 5 Uns Dörper Wichtige Rufnummern 15. April 2015 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburgerstr. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Adresse: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ulrich Mildenberger Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Heidbergstraße 28 Kirchstr. 9 22846 Norderstedt 23795 Bad Segeberg Tel. 040 52883830 Telefon: 04551 955112 Fax. 040 52883832 Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected] Sie finden hier: Anziehungspunkt, ATS-Fachstelle Glücksspielsucht und Fachstelle Medienabhängigkeit, Behördenlotsen, Deutscher Kinderschutzbund (Ambulante Hilfen im Kreis Segeberg/Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt), Erziehungs- und Lebensberatung, Fachberatung Autismus, Flexible Sozialpädagogische Hilfen, Gesundheitsforum Segeberg, Hospizverein, Kirchenkreis Plön-Segeberg, Migrationssozialberatung, Kurberatung Mütter- und Mutter/VaterKind, Lalliative Care, Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg, Praxis ohne Grenzen, Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V., Schutzengel/wellcome, TRIO-Treffpunkt im Ort. Suchtberatungsstelle der ATS Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110 Nummer 08/Woche 16/Seite: 6 Uns Dörper 15. April 2015 Die Fahrt beginnt pünktlich um 08.00 Uhr vom Parkplatz Möbel Kraft (Haupteingang) in Bad Segeberg aus. Die Fahrt kostet pro Person 45,00 EUR (darin enthalten sind: Buskosten, Führungen, Mittagessen - ohne Getränke, Vor- und Nachtisch - und Nachmittagskaffee). Bestätigen und sichern Sie bitte Ihre Fahrten-Teilnahme durch Überweisung des Fahrtkosten-Beitrages in Höhe von 45,00 EUR/Person auf das Konto IBAN: DE09 2305 1030 0000 0014 81 der Amtskasse Trave-Land zum Kassenzeichen „Zarrentin 6VW016“. Ihr Beitrag muss aber spätestens bis zum 20. April 2015 überwiesen sein. Ihre Überweisung gilt dabei als verbindliche Anmeldung zur Fahrt. (Achtung: „Wer zuerst kommt, der mahlt zuerst!“). Wenn Sie Fragen zur Fahrt haben, dann setzen Sie sich bitte mit Dieter Harfst (Tel.: 04553 224) in Verbindung. Bekanntmachung des Gewässerpflegeverbandes Mielsdorf/Neuengörs Gemäß § 7 der Verbandssatzung findet die Schau der Gewässer und Anlagen des Gewässerpflegeverbandes Mielsdorf/Neuengörs am Donnerstag, 23. April 2015 statt. Beginn der Schau: Treffpunkt: Mit freundlichem Gruß Dieter Harfst * Günther Meynerts * Eckhard Kiau Nähere Informationen (Programmübersicht) finden Sie auf der Internetseite des Amtes Trave-Land unter www.amt-trave-land.de 9:00 Uhr Gastwirtschaft Gosch in Altengörs Mitglieder des Verbandes sind berechtigt, an der Schau teilzunehmen. Bad Segeberg, 08. April 2015 Gewässerpflegeverband Mielsdorf/Neuengörs gez. Klaus Vogt Verbandsvorsteher Gefunden Am 07. Januar 2015 wurde in Traventhal 1 Damenfahrrad (schwarz) und 1 Mountainbike (schwarz) gefunden. Am 22. März 2015 wurde in Blunk 1 Hornbrille gefunden. Am 30. März 2015 wurde in Stipsdorf eine Brille (+Etui) und zwei Schlüssel gefunden. Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel. 04551 9908-46. Arbeitskreis Geschichte im Amt Trave-Land Lieber Interessierte, unsere diesjährige Tages-Busfahrt, die am Sonnabend, dem 09. Mai 2015, Abfahrt 08:00 Uhr (Treffpunkt Parkplatz Möbel-Kraft), stattfindet, wird uns in die Schaalsee-Region führen. Den Programmablauf können Sie der rückseitigen Ankündigung entnehmen. Zur Waldbegehung am Sonntag, den 22. März Glücklicherweise hatte Petrus diesmal ein Herz. Die Sonne schien, aber es war eiskalt. Wieder zuhause half nur Tee mit Rum, aber fangen wir von vorn an. Zwischen zwanzig und dreißig Interessierte hatten sich am Treffpunkt versammelt, zahlreiche Mitglieder von „Viva Wald“ und auch zahlreiche Bahrenhöfer. Sabine Reichel vom NABU führte uns mit fachkundigen Informationen durch die in diesem Jahr stark bewirtschafteten Waldbereiche. Die sogenannten Rückegassen wirkten wie Waldautobahnen. Sie sind so stark verdichtet, dass in den kommenden Jahrzehnten dort außer Gras wenig wachsen wird. Alte Bäume fanden wir in diesen Bereichen nicht mehr. Riesige Bäume lagen immer noch an den Wegen. Ob sie an Selbstwerber verkauft werden oder noch in den Export gehen, ist unklar. Wir fanden noch Stapel aus viel älteren Einschlägen, die dort verrotteten. Dann hätte man sie allerdings auch stehenlassen können. Die in diesem Jahr und auch in den vergangenen Jahren bewirtschafteten Bereiche waren stark ausgelichtet. Viel Sonnenlicht fiel herein. Unter diesen Bedingungen kann sich die Brombeere gut entwickeln. Aus NABU-Sicht ist das aber nicht schlimm, weil das Wild die Brombeerflächen meidet. Dadurch gibt es nicht so viel Verbiss an den jungen Bäumen. Wir werden jedoch lange darauf warten müssen bis sich auf diesen Flächen wieder ein schöner Hochwald entwickelt hat. Wir wurden auf das Eschensterben aufmerksam gemacht, das im Bahrenhöfer Wohld schon ein erschreckendes Ausmaß angenommen hat. Nummer 08/Woche 16/Seite: 7 Uns Dörper Abschließend wurde festgehalten, dass wir mit einem erweiterten Blick auf den Wald sehen werden, achtsamer sein und darauf bestehen wollen, dass der Wald nicht nur ein Wirtschaftsfaktor ist. Der Gang war auch ein Lehrstück in Globalisierung: Polnische Arbeiter, die unseren Wald nicht kennen, die dem Diktat der Wirtschaftlichkeit unterstehen, Bäume, die nach China geliefert werden - und wie festgestellt wurde, eventuell als Furnierholz oder Streichholz wieder zurückkommen. Immer wieder wurde der Lübecker Stadtforst erwähnt, in dem man ein nachhaltigeres Konzept der Waldbewirtschaftung anwendet. Es besteht Interesse, sich diesen Wald anzusehen. Der Förster dort bietet Führungen an. Wer daran interessiert ist, melde sich bitte bei mir. Ich werde mich dann um einen Termin bemühen. Mit freundlichen Grüßen Helga Lenze, Bahrenhof 15. April 2015 Wer Interesse hat melde sich bitte, bis spätestens 25. April 2015 bei der Bürgermeisterin Wiebke Bock Dorfstr. 7 23813 Blunk Tel: 04557 594 April 2015 19. April 10:00 Uhr Kutschenfahrertreffen der Fahrergemeinschaft S.-H:/HH (Nähere Informationen folgen in der nächsten Ausgabe!) 23. April Halbtagesfahrt der Senioren zu Großbäckerei Steiskal in Kiel 26. April 15:00 Uhr Frühjahrsgottesdienst des Kindergarten mit der Kirche im Gemeindehaus in Blunk 30. April 19:00 Uhr Tanz in den Mai des Blunker Jugendclub und der Feuerwehr Am Sonntag, den 19. April 2015 Baugrundstück Die Gemeinde Blunk bietet das ehemalige Spielplatzgrundstück (963 qm) im Baugebiet Op‘n Soren zum Kauf an. Das Mindestgebot beträgt 75 €/qm. Das Höchstgebot erhält den Zuschlag für das Grundstück. findet ein Fahrertreffen in Blunk statt Es gehen Pony- und Pferdekutschen, in allen Anspannungsarten, ab 10:00 Uhr auf eine ca. 16 km lange Wegestrecke rund um Blunk. Blunker Bürger werden bevorzugt. Sie können bis zum 20.05.2015 ein Angebot beim Amt Trave-Land, Frau Windisch (Tel.: 04551 9908-30) abgeben. Sie führt durch ein Moor-Gebiet, durch Wald und Felder, Teilstrecken über einen alten Bahndamm. Einen Kutscherschluck gibt es auf dem Gut Pettluis von der Familie Wätjen. Arbeiten in der Gemeinde Blunk Die Gemeinde Blunk sucht für gemeindliche Arbeiten im Gemeindegebiet eine/einen Mitarbeiter/inn für z.B. Rasen mähen ums Feuerwehr- und Gemeindehaus. Evtl. sind nach Absprache, später weitere Arbeiten möglich. Anschließend gibt es ein lustiges Kegelfahren auf einer Koppel an der Bahnhofstrasse in Blunk, gut einzusehen für Zuschauer von ca. 11:00 - 17:00Uhr. Kostenlose Parkplätze sind reichlich Vorort vorhanden, kein Eintritt. Für das leibliche Wohl sorgt ein Imbiss-Wagen, sowie ein Kuchenstand, natürlich gibt es auch verschiedene Getränke. Nummer 08/Woche 16/Seite: 8 Uns Dörper LandFrauenVerein Bornhöved und Umgebung e.V. Liebe Landfrauen. Unsere nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, den 22. April 2015 um 14:30 Uhr in Uns Huus in Tensfeld statt. Zum Thema „Der Jacobsweg“ haben wir Frau Wolter aus Bad Segeberg eingeladen. Sie nimmt uns in ihrem Vortrag einen Teil des Weges mit. Anmeldungen bitte bis zum 18. April 2015 bei den Vertrauensdamen. Dar Landeslandfrauentag 2015 findet am Mittwoch, den 06. Mai 2015 um 14:30 Uhr (Einlass 12:00 Uhr) in den Holstenhallen in Neumünster statt. Das Thema in diesem Jahr lautet: „Himmelblau und Rosarot?“ Der Buchautor Christian Seidel stellt ein von ihm gewagtes Experiment vor. Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie bei der 1. Vorsitzenden Wiebke Bock, Tel. 04557 594. Eigene Anreise. Unsere diesjährige Jahresfahrt führt uns mit Mietrach-Reisen Bad Segeberg vom 11.09. - 13.09.2015 ins Ruhrgebiet. Sie sehen die Rheinmetropole Düsseldorf, die Kulturhauptstadt Essen und Duisburg mit dem Kulturhafen Ruhr. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage www.landfrauen-bornhoeved.de oder bei der Schriftführerin Christa Stamer, Tel. 04557-981938, die auch ab sofort die Anmeldungen entgegen nimmt. Gäste und Partner sind herzlich willkommen. 2. 3. 4. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf der Höchstbetrag der Kassenkredite auf die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 15. April 2015 0 EUR 0 EUR 0 Stellen §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1.Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 260 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 260 % 2.Gewerbesteuer 310 % §4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Bühnsdorf, den 8. April 2015 gez. Marlis Pielburg Bürgermeisterin Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). Bad Segeberg, den 8. April 2015 Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin Haushaltssatzung der Gemeinde Bühnsdorf für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 16.03.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 422.500 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 416.700 EUR einem Jahresüberschuss von 5.800 EUR einem Jahresfehlbetrag von 0 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 416.900 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 390.300 EUR einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 21.100 EUR festgesetzt. §2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Fahrenkrug am Dienstag, dem 21.04.2015 um 20:00 Uhr, Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 10.02.2015 3Einwohnerfragezeit 4 Trauungen im Gemeindegebiet 5 Kalender 2016 6 Nutzungsvertrag Bürgerhaus 7 Zuschuss HSV Fahrenkrug 8 Anträge der Freiwilligen Feuerwehr Fahrenkrug 9Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 10Grundstücksangelegenheiten Die Ausschussvorsitzende gez. Anja Ladiges Nummer 08/Woche 16/Seite: 9 Uns Dörper Beschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 18 der Gemeinde Fahrenkrug für das Gebiet „Gelände östlich des „Grünen Weges“ Grundstück „Grüner Weg 18“ (Reiterferienhof) Die Gemeindevertretung Fahrenkrug hat in ihrer Sitzung am 24.02.2015 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 18 für das Gebiet „Gelände östlich des „Grünen Weges“ Grundstück „Grüner Weg 18“ (Reiterferienhof), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 18 tritt mit Beginn des 16.04.2015 in Kraft. Alle Interessierten können den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 18 und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an bei der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, EG Zimmer 10, 23795 Bad Segeberg während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Fahrenkrug, 08.04.2015 Gemeinde Fahrenkrug Der Bürgermeister gez. Rolf-Peter Mohr April 2015 15. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe, Bürgerhaus 18./19. April Konfirmationen der evangel. Kirchengemeinde 20. April 20:00 Uhr Aigre-Partnerschaft, Treffen zur Vorbereitung - siehe Einladung 21. April Wege-Zweckverband - Strauchgutabfuhr 22. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe, Bürgerhaus 24. April 20:00 Uhr Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus 26. April Kulturverein - Ausfahrt zum Gut Rixdorf (siehe Einladung) 15. April 2015 28. April 09:30 Uhr Kulturverein - Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus Bücherbus 29. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe, Bürgerhaus 30. April Maikranzbinden der Wählergemeinschaft Fahrenkrug am Bürgerhaus 19:00 Uhr Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus Kulturverein Fahrenkrug e.V. Einladung zur Ausfahrt am 26. April 2015 Unsere erste Tagesfahrt in diesem Jahr führt uns zunächst nach Gut Rixdorf, einer der größten Gutsanlagen in Schleswig-Holstein. Die reetgedeckten Gebäude stehen unter Denkmalschutz und sind besonders sehenswert. Wir erhalten eine Führung durch den Gutsverwalter Herrn von Behr. Um 9:30 Uhr startet unser Bus am Aigre-Platz. Das Mittagessen ist für 13 Uhr im Restaurant „Landhaus Schellhorn“ vorgesehen. Am Nachmittag besuchen wir Preetz. Das dortige Kloster aus dem 16. Jahrhundert und seine Kirche, die normalerweise nicht zu besichtigen ist, wird uns während einer Führung näher gebracht. Beginn ist um 15 Uhr. Anschließend geht es zum Kaffeetrinken auf den „Hof Viehbrook“, wo wir um 17 Uhr erwartet werden (Kaffee und Kuchen nach Wunsch auswählen). Für Interessierte ist hier eine historische Schmiede zu besichtigen, auch ein Hofladen steht zur Verfügung. Die Busfahrt kostet für Mitglieder 15 Euro, für Gäste 20 Euro. Die Kosten für die Führungen übernimmt der Kulturverein. Anmeldungen bei: Hans Wolfgang Kruse unter Tel. 04551 1826 Mit freundlichen Grüßen Ihr Kulturverein Nummer 08/Woche 16/Seite: 10 Uns Dörper Partnerschaft Fahrenkrug - Aigre 30. April 30. April 05. Mai 15. April 2015 10:10 - 10:30 Uhr 17:15 - 18:00 Uhr 20:00 Uhr 13:00 Uhr Abfahrt An alle Freunde der Partnerschaft! Fahrbücherei Lindenstraße, Geschendorf Fahrbücherei Lindenstraße, Geschendorf Tanz in den Mai - fällt aus!!! Landfrauen Verein Pronstorf - Besuch der Blaudruckerei Koch in Neustadt mit anschl. Kaffeetrinken Es geht in den Endspurt! Die nächste Sitzung findet statt am 20.04.2015 um 20:00 Uhr im DGH Fahrenkrug Bedanken möchten wir uns noch einmal bei allen Helfern des Kleidermarktes für ihre tatkräftige Unterstützung. A bientôt Karin Peters - Christiane Wegner - Petra Mesecke Dorfputz Geschendorf Der Winter hat seine Spuren hinterlassen, deshalb treffen wir uns am 17. April 2015 um 16:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Folgende Arbeiten fallen an: • Müll sammeln: 2 Trecker • Ehrenmal • Beschilderung Wirtschaftswege/Löcher mit Kaltbitumen (TWIETE) • „Kapeisterredder“ Fertigstellung/Zaun ziehen • Baumpflege/Schnitt Bitte bringen Sie ihr eigenes Werkzeug (Baumschere, Harke Schaufel usw.) mit. Im Anschluss laden wir auf einen kleinen Imbiss im Lindenhof ein. Gemeindevertretung Geschendorf Im Auftrag Michael Hiebert Die Gemeinde Geschendorf trauert um Kindervogelschiessenverein Geschendorf Egon Boekhoff Der Verstorbene gehörte von 1970 bis 1977 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Mitglied und 2. stellv. Bürgermeister sowie als Gemeindewehrführer am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Gemeinde Geschendorf Dirk Wacker Bürgermeister Ankündigung zum Sammeln für das Kindervogelschießen 2015 Um wieder zahlreiche Gewinne für die Kinder einkaufen zu können, läuft vom 16.05.15 bis 01.06.15 die Straßensammlung für das Kindervogelschießen 2015. Die Sammler nehmen auch Helfer und Spenden für Torten/ Kuchen/Salate in ihren Listen auf. April/Mai 2015 17. April 16:30 Uhr DORFPUTZ - siehe Information! Achtung Terminänderung!!!: 24. April 19:30 Uhr Geschichtsabend der Freiwilligen Feuerwehr 25. April Pullen Trecker-Treck in Westerrade 26. April Konfirmationen in der Kirche Pronstorf 29. April 16:30 - Büchertausch im Sportlerheim 17:30 Uhr Westerrade Es wird wie folgt gesammelt: Bollbrügge, Untere Dorfstraße, ab Wogan und Hof Springe: Nicole Bastian und Patricia Bosse Twiete und Lindenstraße: Sandra Harfst und Yvonne Mesenbrink Obere Dorfstraße: Kirsten Bembenek und Michaela Boeckhoff Schon im Voraus bedanken wir uns für Ihre Unterstützung. Der Vorstand Nummer 08/Woche 16/Seite: 11 Uns Dörper 15. April 2015 20. April 19:30 Uhr Vorbesprechung der Speelgörn zum Ferienpass, Alte Schule 01. Mai 11:00 Uhr Maibaumaufstellen mit Andacht, Schützenhaus Glasau-KREATIV: Die Anmeldung ist online unter www.glasau-kreativ.de unkompliziert möglich oder auch die Abgabe einer Anmeldung im Internetcafe, Alte Schule montags von 17 - 18 Uhr (auch Briefkasten). Straßenflohmarkt in ganz Sarau In diesem Jahr wagen sich die Speelgörn an etwas Neues heran und organisieren für Samstag, den 20.06.2015 von 11:00 bis 16:00 Uhr einen Straßenflohmarkt im ganzen Dorf. Jeder kann mitmachen und selbst bestimmen, was er auf seinem Grundstück anbieten möchte. Straßen und Gehwege müssen dabei natürlich frei bleiben. Für Auswärtige können freie Flächen vergeben werden. Eine Informationsveranstaltung dazu findet am Montag, dem 20.04.2015 um 20 Uhr in der Alten Schule, gleich im Anschluss an die Ferienpass-Vorbesprechung (19:30 Uhr), statt. Was sind die Vorteile eines Flohmarktes auf dem eigenen Gelände? - kein frühes Aufstehen - kein weiter Transport nötig - man kann anbieten, was und soviel man möchte - verkaufen kann man in der Auffahrt, im Garten, in der Garage oder … - keine Standgebühren April/Mai 2015 15. April 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 18. April 08:15 Uhr GLASAU-KREATIV: SOKO Rostock, Abfahrt Bahnhof Eutin Anmeldung: bis zum 02. April 2015 Bitte sprechen Sie Ihre Nachbarn an auch mitzumachen, denn durch mehr Anbieter in Ihrer Nähe kommen auch mehr Besucher und Kaufinteressierte zu Ihnen! Die Anmeldung muss bis zum 01.05.2015 schriftlich bei Mareike Korell (Mühlenberg 1 in 23719 Sarau, Tel. 04525 501744) erfolgen. Anmeldeformulare sind am Informationsabend und danach auf der Homepage der Speelgörn (www.speelgörn.de) und auf der Glasau-Seite (www.glasau.info) erhältlich. Wir freuen uns auf viele Neugierige und Flohmarktbegeisterte! Nummer 08/Woche 16/Seite: 12 Uns Dörper 15. April 2015 Aktionstag „Tennis“ 25. März 2015 Es war die Lerche Ein heiteres Trauerspiel mit Musik von Ephraim Kishon Wieder einmal stand einen Vormittag lang Tennis auf dem Stundenplan der Grundschüler in Sarau. 66 Schulkinder kamen aufgeteilt in vier Gruppen in die Sporthalle. Die Halle wurde zuvor in vier Kleinfelder aufgeteilt, es wurden Schläger bereit gelegt und Bälle mit Eimer standen ebenfalls zur Verfügung. Diesmal wart ganz viel Zielsicherheit gefragt. Die Kinder mussten versuchen, Dosen abzuwerfen. Mal wird der Ball geworfen - dann mal wieder mit dem Tennisschläger geschlagen. Die Kinder waren mit viel Eifer dabei. Am Ende einer jeden Stunde bekamen die Kinder kleine Naschereien und eine Capri-Sonne. Die Schüler wiederum bedankten sich bei den Trainern mit einem Präsent. Am Ende des Vormittages kamen dann noch einmal alle Schulkinder in die Sporthalle und bildeten einen Kreis und sangen Lieder. Dies war ein schöner Abschluss für einen rundum gelungenen Aktionstag. Kinder und Trainer hatten gleichermaßen viel Spaß und freuen sich schon auf das neue Schuljahr, denn dann soll wieder Schultennis für die Klassen 2 bis 4 auf dem Stundenplan stehen. Renate Jürgens Sport und Jugendwartin TC Sarau Julia, eine herrische und gleichermaßen frustrierte Ehefrau, die es satt hat, ihrem Ehemann Romeo den Rettich zu schälen? Romeo, ein von sich selbst sehr überzeugter Ballettlehrer, der mit Vorliebe den (von Julia geschälten) Rettich isst und ebenfalls nach vielen Ehejahren frustriert in den Tag hineinlebt? Und beide haben eine Tochter namens Lucretia, die als Vierzehnjährige ihre Pubertät voll und ganz auslebt? DIE Julia und DER Romeo? Es stimmt: DAS Liebespaar der Literaturgeschichte, geschaffen von William Shakespeare, erscheint in Ephraim Kishons heiterem Trauerspiel „Es war die Lerche“ in einem ganz neuen Licht. Und auch über William Shakespeare erfährt das Publikum die eine oder andere interessante Neuigkeit - und zwar von William Shakespeare selbst! Alles nur Wirrwarr? Nein, nein, Sie werden es sehen..... wir bringen Licht in dieses Durcheinander, obwohl wir bei dem Beginn der Inszenierung ein gewisses „Durcheinander“ erst einmal für uns selbst lichten mussten: Als Schauspielerinnen und Schauspieler sind wir es sicherlich gewohnt, uns in dem einen oder anderen Stück das eine oder andere Mal umzuziehen, in neue Kostüme und/oder Rollen zu schlüpfen. Die Häufigkeit, mit der dies bei „Es war die Lerche“ zu geschehen hat, stellte vor allem Romeo und Julia vor große Herausforderungen… Nummer 08/Woche 16/Seite: 13 Uns Dörper 15. April 2015 9 Zuschussantrag des SC Rönnau für die Anschaffung eines Rasenmähers - Beratung und Beschlussfassung 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten - Sachstandsbericht Breitbandversorgung - Sachstandsbericht Alte Schule 11Einwohnerfragezeit 12Verschiedenes Die Bürgermeisterin gez. Gesche Gilenski Öffentlichkeitsbeteiligung der Gemeinde Groß Rönnau Kleidermarkt Rönnau am Dienstag, dem 28.04.2015 um 19:45 Uhr Ort: Groß Rönnau, Alte Schule „Vielen Dank, wir freuen uns sehr!“ Tagesordnung: (öffentlich) 1 Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) zur Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Groß Rönnau für den Bereich „Fläche südlich des Betonwerkes Schoer, nördlich der Straße Travehof“ Die Gemeinde Groß Rönnau beschäftigt sich zurzeit mit dem o. g. Bauleitplanverfahren. Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung des bestehenden Kiesabbaugebietes zu schaffen. Es soll eine Teilfläche als Fläche für Abgrabungen (Kiesabbau) ausgewiesen werden. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Jugendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, sich über die obenstehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern. Das konnten wir gleich dreimal hören, als wir im Februar unsere Spenden verteilt haben. Diesen Dank möchten wir natürlich weiter geben an Euch Helfer, an Euch Verkäufer und auch an Euch Käufer. Ihr habt auf insgesamt drei Märkten im Gemeindezentrum Alte Schule im Jahr 2014 auf- und abgebaut, verkauft und zahlreich eingekauft. Zwei Kleider- und einen Spielzeugmarkt haben wir zusammen veranstaltet. Dabei können wir uns immer auf unser fleißiges Helferteam verlassen. Ohne unsere vielen Helfer wäre es nicht möglich, dass wir sage und schreibe 1.428,-€ an Spenden verteilen konnten. Die Heinrich-Rantzau-Schule durfte sich über eine Spende in Höhe von 200,-€ für ihr gesundes Frühstück freuen. Es wird dort frisches Obst und Gemüse gekauft und von ehrenamtlichen Eltern geschnitten und verteilt. anschließend Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Rönnau am Dienstag, dem 28.04.2015 um 20:00 Uhr Ort: Groß Rönnau, Alte Schule Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 03.02.2015 3Berichte - der Ausschussvorsitzenden - der Bürgermeisterin 4 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2013 und die Verwendung des Überschusses 5 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2013 6 Neubau einer Kapelle am Ihlwaldfriedhof in Bad Segeberg; Beschluss zur finanziellen Beteiligung der Gemeinden 7Feuerwehrangelegenheiten 8 Anschaffung eines Anhängers für den gemeindlichen Rasenmäher - Beratung und Beschlussfassung Der DRK Kindergarten Immenhuus in Klein Rönnau hat eine Spende in Höhe von 614,-€ erhalten und auch die Jugendfeuerwehr aus Groß Rönnau freut sich über 614,- €, die für Freizeitveranstaltungen genutzt werden. Nummer 08/Woche 16/Seite: 14 Uns Dörper An dieser Stelle möchten wir auch den jungen Feuerwehrmännern nochmals danken, die für uns vor und nach jedem Markt den Aufund Abbau der Tische und Stühle übernehmen. Vielen herzlichen Dank an alle die uns unterstützt haben. Wir freuen uns, Euch auf den nächsten Märkten wiederzusehen. 15. April 2015 Arbeitsgemeinschaft „Tanz um den Maibaum“ Einladung zum Tanz um den Maibaum Kathrin Pech-Rübsteck und Nina Hopp Orgateam Rönnauer Kleidermarkt Termine 2015: 30. Rönnauer Kleidermarkt am 27. September 8. Spielzeugmarkt am 08. November April 2015 18. April Mitgliederversammlung des DRK Klein Rönnau Der Rönnauer Singkreis gibt am Sonnabend, 25. April sein Frühjahrskonzert. Unter der Leitung von Didji Podszus werden alte und neue Lieber gesungen. Das Konzert findet statt im Bürgersaal des Segeberger Rathauses. Beginn ist 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, über eine Spende würden wir uns freuen. Als Gastchor der der Männergesangverein „Harmonie“ aus Wilstedt auf. Achtung: Neue Anfangszeiten der Chorproben - montags ab 19:15 Uhr. Der Chor sucht noch Sänger! Wann: Wo: 30.04.2015 um 18:00 Uhr Vorplatz To‘n Hus Rönnau Klein Rönnau Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Arge „Tanz um den Maibaum“ unter der Leitung des Kindervogelschießen-Vereins Klein Rönnau Christian Kramer, Twiete 10, 23795 Bad Segeberg, 0176 44587590 Foto: Bilderbox April/Mai 2015 20.04. 19:00 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus Radtour am 1. Mai Der Frühling ist da und ganz Krems II putzt schon mal die Drahtesel, um sich am 1. Mai auf die nächste gemeinsame Radtour zu begeben. Nummer 08/Woche 16/Seite: 15 Uns Dörper 15. April 2015 Um 10 Uhr soll es losgehen und der Start ist am Feuerwehrvorplatz. Die Route ist noch streng geheim, doch seien Sie sicher, dass es wieder auf ruhigen Wegen durch unsere schöne Umgebung gehen wird. Die Strecke ist so bemessen, dass kein besonderes Können erforderlich ist und das Tempo erlaubt auch immer noch ein Schwätzchen. Für eine Pause mit Erfrischungen unterwegs ist gesorgt. Das Ziel ist dann wieder unser Feuerwehrhaus, wo wir uns bei Gegrilltem und Getränken erholen können. Wer einen Salat oder etwas zum Naschen beitragen möchte, melde sich gerne bei Frau Juethe (04557 630) oder Frau Ermisch (04557 1072). Feuerwehr und Gemeindevertretung Krems II freuen sich auf viele radelbegeisterte Teilnehmer ! „Stammtisch“ 2. Sommerferienprogramm für unsere Kinder für den Kulturausschuss Helena Juethe Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Doris Trautmann, Tel. 9080790 oder Hans-Werner Engelmann, Tel. 4458. An alle Vereine, Hobbykünstler und Ideenträger! Wir möchten mit Ihnen die Sommerferien für die Kinder mit Spiel, Spaß und Aktionen gestalten. Sie haben eine tolle Idee und ein paar Stunden Zeit, dann sind Sie herzlich eingeladen mit uns ein Ferienprogramm zu gestalten. Am Montag, d. 27. April 2015 um 19:30 Uhr treffen wir uns im Hambötler Huus um alles zu besprechen. Wir sind für jede Idee offen und freuen uns auf Sie ! Liebe Grüße Der Trägerverein gez. Doris Trautmman Vorsitzende Einladung Liebe Mitbürger der Gemeinde Krems II, am 30.05.2015, ab 13:00 Uhr ist es wieder soweit für unser Vogelschießen am Feuerwehrhaus. Aufgebaut wird abgebaut wird am 29.05. ab 17:00 Uhr und am 30.05. ab 10:00 Uhr, am 31.05. ab 10:00 Uhr Wie gewohnt lädt das Tortenbuffet zur Kaffeezeit ein. Neben jeder Menge toller Spiele, sorgt DJ Ente nach dem Wettkampf mit seiner Kinderdisko für Stimmung, außerdem wird es Pommes und Gegrilltes für den herzhaften Appetit geben. Ab 20:00 Uhr können sich dann die Erwachsenen miteinander messen. Also kommt vorbeil Bekanntmachung der Gemeinde Nehms Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Nehms für das Gebiet „Fläche östlich angrenzend an das bestehende Baugebiet „Am Mühlenberg“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Nehms hat in ihrer Sitzung am 23.03.2015 beschlossen, die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Nehms für das Gebiet „Fläche östlich angrenzend an das bestehende Baugebiet ,Am Mühlenberg‘“ aufzustellen. Planungsziel ist die Neuschaffung von Baugrundstücken für den örtlichen Neubaubedarf. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Wir freuen uns auf Euch, eure Familien & Freunde und wünschen allen einen schönen Tag!!! Der Vorstand des Vogelschießenverein Krems II e.V. Mai 2015 21. Mai 09:30 Uhr Senioren-Ausflug der Gemeinde nach Wingst 31. Mai 11:00 Uhr Jahreshauptversammlung Trägerverein im Hambötler Huus mit Frühstück Nehms, 30.03.2015 Gemeinde Nehms Der Bürgermeister gez. Ernst-August Lawerentz Nummer 08/Woche 16/Seite: 16 Uns Dörper 15. April 2015 Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck:Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 8670 Exemplare Verlag + Druck Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. I. Nachtragssatzung zur Satzung der Gemeinde Nehms über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke im Gebiet „Muggesfelder Heide“ mit Wasser (Wasserversorgungssatzung) Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der jeweils geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Nehms vom 23.03.2015 folgende 1. Nachtragssatzung zur Wasserversorgungssatzung erlassen: §1 Änderung Der Lageplan über den Versorgungsbereich gem. § 1 Satz 2 der Satzung wird neu gefasst, in öffentlicher Sitzung der Gemeindevertretung Nehms der Öffentlichkeit vorgestellt, erläutert und als Anlage zur Satzung beschlossen. Der bisherige Lageplan wird aufgehoben. §2 Inkrafttreten Diese I. Nachtragssatzung tritt am 01. April 2015 in Kraft. Nehms, 23. März 2015 gez. E. A. Lawerentz Bürgermeister Nummer 08/Woche 16/Seite: 17 Uns Dörper 15. April 2015 - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss 7 Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Flächen nordöstlich der Ortslage Neuengörs, südlich der Autobahn A 20, westlich der Ortslage Söhren und östlich der Ortslage Mielsdorf (Windeignungsgebiet Weede - Neuengörs)“ - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie abschließender Beschluss 8 4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Neuengörs (Abwassergebührensatzung) 9 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2013 und die Verwendung des Jahresüberschusses 10 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2013 11 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 12 Kindergarten-Zweckverband Neuengörs: Neuwahl des stellvertretenden Mitgliedes der Verbandsvorsteherin 13 Bestätigung einer Auftragsvergabe: Herstellung eines Schmutzwasseranschlusses im Ortsteil Altengörs 14 Vertrag mit der Familienbildungsstätte zur Koordinierung der Tagespflege 15 Baumpflegemaßnahmen im Ortsteil Altengörs - Auftragsvergabe 16 Einwohnerfragezeit (Teil 2) 17 Verschiedenes Der Bürgermeister gez. Thies Ehlers Baugrundstücke in Neuengörs Ortsteil Altengörs Die Gemeinde Neuengörs bietet drei voll erschlossene Baugrundstücke im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände südlich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ zum Verkauf an. Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und Anschlussbeiträge. Sie können sich beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, Tel. (04551 9908-30), um einem Bauplatz bewerben. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Neuengörs am Montag, dem 20.04.2015 um 19:30 Uhr Ort: Stubben, Feuerwehrhaus Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 12.03.2015 3 Einwohnerfragezeit (Teil 1) 4 Berichte 5 Breitbandversorgung - Beratung und Beschlussfassung 6 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Flächen nordöstlich der Ortslage Neuengörs, südlich der Autobahn A 20, westlich der Ortslage Söhren und östlich der Ortslage Mielsdorf (Windeignungsgebiet Weede - Neuengörs)“ Nummer 08/Woche 16/Seite: 18 Uns Dörper 15. April 2015 April 2015 16. April Mobiles Häckseln 18. April 13:30 Uhr Dorfputz 20. April Gemeindevertretersitzung 60 Jahre Jäger! Eine ganz besondere Ehrung wurde Manfred Gerriets aus Bahrenhof zuteil. Auf der Hegeringversammlung des Hegering V/ Neuengörs wurde ihm die Treuenadel des Deutschen Jagdschutzverbandes für 60-jährige Mitgliedschaft verliehen. 1955 löste der heute 80-jährige, in Bahrenhof/ Schwarzensahl geborene, seinen 1. Jagdschein. Seit nunmehr 60 Jahren jagdt, hegt und pflegt der Jubilar das Revier Bahrenhof, in dem ausschließlich Ackerbau und Milchviehhaltung betrieben wird. Das Revier setzte sich aus der Eigenjagd Pulvermann und der Gemeinschaftsjagd Bahrenhof, die durch die Eigenjagd flächenmäßig geteilt war, zusammen. 1966 wurden 61 ha im Westen des Revieres von der Jagdbehörde der Eigenjagd Pulvermann zugeschlagen. 1982 wurde auch der östliche Teil, genannt „Schwarzensahl“, mit einer Fläche von 162 ha, und somit einer zu geringen Fläche für eine eigenständige Gemeinschaftsjagd dem Eigenjagdbezirk Pulvermann zugeschlagen. Auf dieser Fläche jagdte Jäger Gerriets nun eigenständig bis ins Jahr 2012. Seitdem wird das ganze Revier, mit etwa 360 ha Fläche, gemeinschaftlich mit Eigenjagdbesitzer Dieter Pulvermann und seinen Jagdausübungsberechtigten betreut. Ein besonderes Erlebnis war die Erlegung seines „Lebenshirsches“, einem uralten und abnormen Damhirsch. Dieser wurde in „Opa`s Busch“ einem Kleinen Wäldchen in Schwarzensahl erbeutet. Der 1.Vorsitzende der Kreisjägerschaft Volker Henschel, sein Vertreter Oliver Jürgens, der Geschäftsführer Wolfgang Springborn und auch Hegeringleiter Hans-Ulrich Weber gratulierten dem Jubilar und zeichneten ihn mit der 60-jährigen Treuenadel aus. Alle wünschten auch für die Zukunft noch viel Freude an der Jagd und der Natur. Frühjahrsaktion in unserer Gemeinde Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch in diesem Jahr findet wieder in unseren Dörfern ein Dorfputz statt, und zwar am Samstag, 18. April 2015, um 13:30 Uhr, der von den Ortsfeuerwehren organisiert wird. Ich lade Sie herzlich zur Mithilfe ein. Die Helfer treffen sich am jeweiligen Feuerwehrhaus. Mit freundlichen Grüßen Thies Ehlers Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Pronstorf am Donnerstag, dem 23.04.2015 um 19:30 Uhr Ort: Wulfsfelde, Haus Wulfsfelde Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 12.02.2015 3 Instandsetzung der Spielplätze, Reparaturmaßnahmen und Neubeschaffung von Spielgeräten - Beschlussempfehlung an die Gemeindevertretung 4 Bericht über den Planungsstand vom „Haus der Bildung, Kultur und Begegnung“ in Reinsbek 5 Bericht über die erforderlichen Bauänderungen zur Sanierung der Straße „Am Bahndamm“ 6 Berichte aus den Arbeitsgruppen 7Einwohnerfragezeit 8Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Jörg Grell April 2015 19. April 10:00 Uhr Vogelschießerverein Reinsbek Arbeitsdienst (Spielplatz/Sportplatz) andFrauenVerein Liebe Landfrauen! Zu unserer Pronstorf, April 2015 Maiveranstaltung am Dienstag, dem 05. Mai 2015, laden wir herzlich ein. Wir besuchen um 14:00 Uhr die Blaudruckerei J. H. Koch, Vor dem Kremper Tor 11, 23730 Neustadt i. H. Bei einer Führung bekommen wir Einblicke in die alte Handwerkskunst des Bedruckens von Leinen. Danach besteht die Möglichkeit, schöne Erzeugnisse zu erwerben. Anschließend gehen wir zu Fuß zum Café Marienhof in den Rosengarten 50 und verwöhnen unseren Gaumen mit Kaffee und leckerer Torte/Kuchen. Nummer 08/Woche 16/Seite: 19 Uns Dörper 15. April 2015 Es werden Fahrgemeinschaften gebildet, die um 13:00 Uhr in Goldenbek abfahren. Wer direkt fährt, bitte bei der Anmeldung angeben. Die Führung ist für die Landfrauen kostenlos, aber für den Gaumenschmaus muss jeder selbst aufkommen. Anmeldung bitte bei Inge Wiedekamp unter 04553 1279 bis zum 29.04.2015. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Herr Bernd Döhling zeigt uns bei einer Heimatkunde der „geomantischen“ Art die Kraftorte unserer näheren Umgebung. „Geo“ bezeichnet die Erde und „Mantik“ die Weis- bzw. Wahrsagung. Erdweissagung Erdbefragung oder Erdorakel wäre eine korrekte Bedeutung. In einer 3-stündigen Führung erfahren wir Interessantes über Toreichen, Schälchensteine, steinzeitliche Siedlungen, Grabhügel und vieles mehr. Viele Gegenden, Stätten, Hügel, die wir seit Jahren kennen und an denen wir tagaus tagein vorbeihasten, haben ihre ureigene Bedeutung. Unsere Ahnen haben sich hier verewigt und wir haben die Möglichkeit mehr darüber zu erfahren und werden unsere Umgebung mit anderen Augen betrachten. Bitte denkt an festes Schuhwerk und angemessene Kleidung. Wir werden gehen, aber auch in Fahrgemeinschaften verschiedene Orte aufsuchen. Wann: 19. April 2015 - um 08:00 Uhr Wo: Pronstorfer Kirche (bei jedem Wetter) Die Teilnahme ist kostenfrei - Spenden sind willkommen. Anmeldung bei Ute und Richard Fehrmann, Landstr. 14 23820 Eilsdorf, Tel.: 04553 996999 oder E-Mail: [email protected] Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Rohlstorf am Donnerstag, dem 23.04.2015 um 19:00 Uhr Ort: Warder, Alte Schule Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Vorstellung der Ergebnisse der SüVO Quaal und Sanierungskonzept 3 Beratung zur SüVO Warder 4 Sanierung Durchlass „An der Karbek“ 5 Neuvermietung der Wohnung in der „Alten Schule“ an Flüchtlinge 6 Baulückenerfassung Auftragsvergabe 7 Beratung über die Schaffung von Bauland in Quaal 8Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Lothar Gradert Nummer 08/Woche 16/Seite: 20 Uns Dörper 15. April 2015 April 2015 19. April 10:00 Uhr 29. April 15:00 Uhr 30. April 17:00 Uhr Boßeln mit dem SPD-Ortsverein PronstorfRohlstorf-Garbek Seniorenclub Rohlstorf - Spiele-Nachmittag (Skat, 66, Kniffel, Mensch ärgere dich nicht) Tanz in den Mai - Feuerwehr-Gerätehaus Quaal April 2015 15. April 14:30 Uhr Mitgliederversammlung des DRK Ortsverbandes im Herrenhaus Seedorf 16. April Ausfahrt des Berliner Senioren Club 20. April 19:00 Uhr Beauty-Abend des Landfrauenverein Schlamersdorf mit Nadine Kasch/Katja Schwettscher in der Turmschänke Seedorf 23. April 19:30 Uhr Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbandes Seedorf in Seekamp „Weiße Tauben“ 26. April 20:00 Uhr Gospelgottesdienst in der Kirche Schlamersdorf Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schieren am Dienstag, dem 21.04.2015 um 19:30 Uhr Ort: Schieren, Gaststätte „Zur Linde“ Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 04.03.2015 3Berichte - Bürgermeister - Planungsausschuss - Maßnahmenausschuss 4 Einwohnerfragezeit Teil I 5 Beratung und Beschlussfassung Breitband für Schieren 6 Beratung und Beschlussfassung zur Flüchtlingsproblematik 7 Einwohnerfragezeit Teil II 8 Anfragen der GemeindevertreterInnen Der Bürgermeister gez. Hans-Werner Schumacher Ortsverein Seedorf und Umgebung Liebes Mitglied, zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 15. April 2015, 14:30 Uhr in der Gaststätte „Gewölbekeller im Herrenhaus Seedorf“ lade ich Sie ein. Folgende Tagesordnung haben wir vorgesehen: 1.Begrüßung 2.Ehrungen 3. Bericht über die Arbeit des Ortsvereins 4.Kassenbericht 5. Kassenprüfungsbericht, Antrag auf Entlastung 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wirtschaftsplan 2015 8.Wahlen a)Kassenführerin b)Kassenprüfer/in c) 2 Delegierte für die Kreisversammlung 9. Fragen und Anregungen der Mitglieder 10. Grußworte der Gäste 11.Verschiedenes Bitte, melden Sie sich bis zum 10. April bei mir an, damit wir und die Gastwirtschaft planen können. Auch wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit möchten, lassen Sie es mich bitte wissen. April/Mai 2015 24. April 18:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst für die Konfirmation, Kirche Warder 25. April 14:00 Uhr Konfirmation 26. April 10:00 Uhr Konfirmation 30. April 19:30 Uhr Aufstellen des Maibaumes am Feuerwehrhaus, Gemeinde/Vereine 03. Mai 10:00 Uhr Konfirmation Gern willkommen sind auch Partner, Verwandte oder Bekannte. Ich hoffe, wir sehen uns auf der Mitgliederversammlung. Herzliche Grüße Ihre Nummer 08/Woche 16/Seite: 21 Berliner Senioren Club Uns Dörper 15. April 2015 23823 Berlin, im März 2015 Liebe Senioren! Für die Fahrt im April 2015 laden wir herzlichst ein: Am Donnerstag, dem 16. April 2015, Fahrt nach Eutin Es ist eine Halbtagsfahrt, die uns nach Eutin führt. Die Rosenstadt Eutin hat seinen Besuchern vieles zu bieten. In romantischer Lage, direkt am Großen Eutiner See gelegen und umgeben von einem der schönsten Landschaftsgärten Norddeutschlands, befindet sich das Schloss Eutin. Bei einer Führung besichtigen wir die öffentlich zugänglichen, restaurierten Räume des Schlosses. Nach einem kleinen Spaziergang um die Stadtbucht Eutins wartet das Fahrgastschiff für eine Eutiner Seerundfahrt auf uns. Wir sehen die wunderschöne Garten- und Waldlandschaft vor der Wasserseite aus. Der Kapitän gibt uns fachkundige Hinweise und Informationen zum Eutiner Umland, welche bereits für die Landesgartenschau 2016 vorbereitet und umgestaltet wird. Ein gemeinsames Kaffeegedeck im Uklei Fährhaus am Kellersee rundet unseren Tag ab. Preis pro Person ab 30 Personen ab 40 Personen ab 50 Personen 30,- € 28,- € 26,- € Leistungen: Busfahrt, Schlossbesichtigung, Schifffahrt, Kaffeegedeck Abfahrt: 11:30 Uhr 12:00 Uhr 12:05 Uhr 12:15 Uhr 12:20 Uhr 12:25 Uhr 12:30 Uhr 12:40 Uhr Bad Segeberg ZOB Schlamersdorf Seedorf Berlin Blomnath Bahrenkrug Seekamp Hutzfeld Anmeldungen bei Gisela Giese, Tel. 04555 343 Bitte vormerken: 21. Mai 2015 10.06. - 14.06.15 Fahrt nach Glückstadt zum Matjes-Essen Mit den Berliner Senioren 5 Tage in den Harz In der ehemaligen Residenz- u. Kurstadt Blankenburg ist unser Hotel. Von dort gehen die Fahrten: Rundfahrt durch den Westharz, Braunlage, St. Andreasberg, Clausthal-Zellerfeld u. Oker-Stausee, Große Panoramafahrt durch den Ostharz, Thale, Bodetal, Schierke, Fahrt nach Quedlinburg u. Wernigerode mit Reiseführung Preis pro Person: 379,- € für 4x Übernachtungen/Halbpension Ausführliches Programm mit allen Leistungen schicken wir gerne zu. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen bei Elke Rabe, Tel.: 04555 317 „Der verlorenste aller Tage ist der, an dem man nicht gelacht hat!“ Mit freundlichen Grüßen Elke Rabe und der Vorstand Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Stipsdorf am Donnerstag, dem 23.04.2015 um 20:00 Uhr Ort: Stipsdorf, Dorfhaus Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 28.01.2015 3 Berichte 4 Verabschiedung des ehemaligen Gemeindewehrführer Mathias Lüdke und Ernennung zum Ehrenwehrführer 5 Kanalsanierung 6 Businessplan zur Breitbandversorgung 7 Auftragsvergaben zum Neubau eines Feuerwehrgebäudes a) Erdarbeiten b) Betonarbeiten c) Hallenbau 8 Unterbringung von Asylbewerbern 9 Aufstellung von Spender für Hundekotbeutel 10 Erneuerung des Schau-/Bekanntmachungskastens 11 Unterhaltung der Abfallbehälter 12Bauvoranfrage 13Einwohnerfragezeit 14Verschiedenes Der Bürgermeister gez. Stefan Kresse April/Mai 2015 25. April 01. Mai 01. Mai Großer Arbeitsdienst des Bootsvereins Ansegeln des Bootsvereins Maibaumklettern im Kinderheim Vorankündigung: 31. Mai 2015 Dorfflohmarkt - Anmeldung bis zum 17. Mai 2015!!! Nummer 08/Woche 16/Seite: 22 Uns Dörper Gemeinde Stipsdorf Der Bürgermeister Liebe Stipsdorferinnen, liebe Stipsdorfer, 15. April 2015 Auch sorgten sie für das Essen und die Getränke und natürlich für das schöne Osterfeuer. Herzlichen Dank an alle Helfer -besonders natürlich den Jungs von der Feuerwehr - für dieses schöne Fest! Wir hatten viel Spaß und freuen uns schon aufs nächste Jahr! Viele Grüße Heike Gärtner ein großes Dankeschön an alle, die tatkräftig an unserer diesjährigen Frühjahres-Dorfreinigung teilgenommen haben! Mein besonderer Dank geht an: - alle Kuchenspenderinnen und -spender - die drei Gespannfahrer - das Heilpädagogische Kinderheim für die vielen fleißigen Helfer - die Damen Böttiger, Schlenk, Stolle und Kresse für ihren anstrengenden Job an der Theke im Dorfhaus; alle „hungrigen Mäuler“ sind satt geworden! Stefan Kresse Bürgermeister Mai 2015 05. Mai 13:00 Uhr LandFrauenVereins Pronstorf - Besuch Abfahrt der Blaudruckerei Koch in Neustadt mit anschl. Kaffeetrinken April 2015 Ostereieralarm in Travenhorst Im letzten Jahr war es schon ein voller Erfolg und so freuten sich die Travenhorster Kinder und Erwachsene gleichermaßen auf das diesjährige Ostereiersuchen im Park von Travenort. Immer mit von der Partie unser jüngster Einwohner Jakob Brinkmann (4 Wochen alt!). Herzlichen Dank auch an Familie Isenberg für die tolle „location“. Die Travenhorster Feuerwehr sorgte für das Rahmenprogramm. Sie fuhren die Kinder mit dem Feuerwehrauto zum Park und wieder zurück (ein tolles Erlebnis für die Kiddy‘s), 15. April Bingo Neuer Termin: 18. April 2015 DORFPUTZ An alle Haushalte der Gemeinde Weede: Weede, Steinbek, Mielsdorf Kindervogelschießen 2015 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Kindervogelschießenverein führt auch in diesem Jahr wieder eine Haussammlung für alle am Vogelschießen teilnehmenden Kinder durch. Die gesammelten Gelder werden ausschließlich für Geschenke und Verzehrgutscheine für die teilnehmenden Kinder verwendet. Nummer 08/Woche 16/Seite: 23 Uns Dörper 15. April 2015 Alle Weeder, Mielsdorfer und Steinbeker Kinder, die sich innerhalb der 9-jährigen Schulpflicht befinden, sind berechtigt an den Wettkämpfen teilzunehmen. Teilnehmen können auch die Kinder, die zwischen dem 01. Juli 2008 und dem 30. Juni 2009 geboren sind, aber noch nicht zur Schule gehen (Vor-Schüler/innen). Das Vogelschießen wird in diesem Jahr stattfinden • am Donnerstag, dem 14. Mai (Himmelfahrt) und am Samstag, dem 16. Mai 2015 Die Wettkämpfe für die Kinder beginnen am Donnerstag, um 10:00 Uhr auf dem Sportplatz. Der Festumzug beginnt am Samstag um 14:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Wir bitten alle Weeder ihre Häuser und Grundstücke für das Kinderfest zu schmücken!! Zu diesem Fest sind natürlich auch alle Eltern, Verwandte und Freunde herzlich eingeladen. Vorbereitung des Kinderfestes 2015 Damit das Kinderfest auch in diesem Jahr stattfinden kann, muss einiges vorbereitet werden. Die eine oder andere Reparatur wird notwendig sein, aber auch das eine oder andere, neue Projekt soll umgesetzt werden. Buden und Spiele sind rechtzeitig aufzubauen usw. Diese Vorbereitungen finden in diesem Jahr an den folgenden Terminen statt: Termin Vorbereitungen Samstag 25. April 2015 15:00 Uhr Samstag 2. Mai 2015 15:00 Uhr Aufbauen Samstag 9. Mai 2015 15:00 Uhr Dorfschmücken Montag 11. Mai 2015 17:00 Uhr Aufbauen der Mittwoch 13. Mai 2015 18:00 Uhr Spiele, letzte Vorbereitungen Wagenschmücken Freitag 15. Mai 2015 18:00 Uhr Umzug Samstag 16. Mai 2015 14:00 Uhr Abbauen/ Sonntag 17. Mai 2015 10:00 Uhr Aufräumen mit abschließendem, gemeinsamem Spiegeleier essen Treffpunkt Scheune Scheune Scheune Scheune Scheune Scheune Feuerwehrhaus Sportplatz Zum Wagenschmücken am 15. Mai bitten wir die Königseltern für das eine und das andere Getränk zu sorgen. Die Durchführung des Festes steht und fällt mit der Beteiligung an den Diensten. Alle Eltern und weitere freiwillige Helfer sind aufgerufen (besonders auch an den Samstagsdiensten), sich rege an der Vorbereitung und der Durchführung zu beteiligen. Wir und insbesondere die Kinder freuen sich über jede helfende Hand, damit wir auch in diesem Jahr wieder ein Kinder- und Dorffest feiern können, von dem wir allen noch lange erzählen können. Herzliche Grüße Dirk Tegetoff-Harder 1. Vorsitzender PS: Wer aktive Hilfe und Mitarbeit im Kindervogelschießenverein leisten möchte, kann sich jederzeit beim 1. Vorsitzenden Dirk Tegethoff-Harder (Tel. 04553 285) melden. April 2015 23. April 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Sozialverbandes im Haus der Gemeinde 23. April Landfrauenverein Schlamersdorf, Besuch Meierei und Textilmuseum 30. April 17:00 Uhr Maikäfersuchen des CDU-Ortsverbandes an der alten Schule 30. April 19:00 Uhr Maibaumaufstellen des CDU-Ortsverbandes am Feuerwehrgerätehaus Nummer 08/Woche 16/Seite: 24 Uns Dörper Sitzung des Sport-, Kultur- und Freizeitausschusses der Gemeinde Westerrade am Mittwoch, dem 15.04.2015 um 19:30 Uhr Ort: Westerrade, Feuerwehrhaus Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Postleitzahlen-Fest 23.8.15 3Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Thorsten Peters April/Mai 2015 18. April 25. April 26. April 29. April 03. Mai 05. Mai 10:00 Uhr 16:30 - 17:30 Uhr 10:00 Uhr 13:00 Uhr Abfahrt Dorfputz der Gemeinde Westerrade Pullen Trecker-Treck Westerrade, am Paradies Konfirmation I Büchertausch im Sportlerheim Westerrade Konfirmation II LandFrauenVereins Pronstorf - Besuch der Blaudruckerei Koch in Neustadt mit anschl. Kaffeetrinken Nordic Walking mit dem SV Westerrade Der SV Westerrade bietet wieder die Möglichkeit zum regelmäßigen Nordic Walking an. Start ist am Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr auf dem Sportplatz in Westerrade. Für Neulinge ohne Erfahrung steht an den ersten drei Abenden die Übungsleiterin Sandra Hintz den Einsteigern zur Seite (Anmeldung bei Conny Marquardt, Telefon 0162 9460423). Die Teilnahme ist für Vereinsmitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder entsteht eine Kursgebühr. Jeden Mittwoch trifft sich die Gruppe jeweils um 19 Uhr an verschiedenen Orten. Die Treffpunkte können bei Conny Marquardt erfragt werden. 15. April 2015 Nummer 08/Woche 16/Seite: 25 Uns Dörper 15. April 2015 Kirchengemeinde Segeberg 2015: Konfirmationen in der Ev.-luth. Kirchengemeinde Segeberg Sonntag, 19. April, 10:00 Uhr Marienkirche Pastor Pommerening Bad Segeberg: Severin Aydin, Paul Bremer, Jan Bünning, Daniel Freund, Jarko Haaks, Merle Kassube, Jannik Leu, Tim Schlosser, Annabel Werner, Arnold Wittig Schwissel: Jan Nielsen, Michelle Nielsen Sonnabend, 25. April, 15:00 Uhr Marienkirche Pastorin Anja Haustein Bad Segeberg: Anna Brandt (Holzmann), Franka Bruchmann, Hannah Döring, Finn Domke, Julian Frielinghaus, Timm Grünhagen, Deborah Havemann, Leon Klockenberg, Maren Klose, Celina Kost, Jasper Loch, Maike Löwe, Cheyenne Roth, Lars Schreiber, Anna-Lena Waschkau, Sophie Wolter, Annabell Yaman Bark: Jasmin Petersen Groß Rönnau: Bele Hamann Hamdorf: Madleen Heinze Klein Rönnau: Chrispin Nicola, Thorge Schlüter, Sarah Timmermann Negernbötel: Sabrina Becker Schwissel: Christian Jeske Sonntag, 26. April, 10:00 Uhr Marienkirche Pastorin Anja Haustein Bad Segeberg: Niels Harder, Lina Johannßen, Christian Lange, Lea Lüthje, Nico Meßerschmidt, Laila-Melissa Sager, Charlotte Ziegler Blunk: Arne Thies Groß Rönnau: Flemming Pieper In den letzten Wochen wurde der Ostergemeindebrief der ev.luth. Kirchengemeinde Segeberg verteilt. In ihm sind auch alle Konfirmandinnen und Konfirmanden aufgelistet, die in diesem Jahr ihre Konfirmation feiern werden. Viele Kirchenmitglieder sorgen ehrenamtlich und regelmäßig dafür, dass in ihrer Nachbarschaft alle Haushalte mit einem Exemplar versorgt werden. Insgesamt 12.000 Exemplare werden im Raum der Kirchengemeinde in der Stadt und auf den Dörfern verteilt. In diesem Frühjahr fehlen für einige Bereiche die Austräger. Wer deshalb keinen Gemeindebrief bekommen hat, möge sich in den Kirchen und Gemeindezentren diesmal selbst versorgen. Die Kirchengemeinde freut sich über Menschen, die viermal im Jahr bereit sind, diese Aufgabe zu übernehmen. Interessierte melden sich bitte im Kirchenbüro. Wassermühle in Klein Rönnau: Sonntag, 26. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Dorfgemeinschaftshaus in Blunk Sonntag, 26. April 2015 15:00 Uhr Familiengottesdienst Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 19. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pastor Teckenburg Kirchengemeinde Neuengörs Konfirmationen in der Osterkirche in Neuengörs: 19.04.2015 Ben-Nicholas Borowski Stubben Paula Helena Krause Altengörs Maximilian Meienberg Neuengörs Luka Marleen Schmidt Neuengörs Luis Schoer Weede Hanna-Sophie Schultz Wakendorf I Hauke Schwarz Weede Tea Stührwohldt Altengörs Jannes Thies-Studt Weede Laurin Thode Weede 26.04.2015 Maximilian Florenz Albrecht Malte Bruhn Daniela Frank Lena Göbelhoff Felix Köster Max Jesse Rohlf Brinja Thiel Stubben Altengörs Weede Altengörs Altengörs Neuengörs Mielsdorf Kirchengemeinde Pronstorf Vicelinkirche Sonntag, 19. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst, P. i. R. Caesar Konfirmation in der Pronstorfer Kirche Der große Tag rückt näher. Am 26. April und 3. Mai werden wir jeweils um 10 Uhr in unserer Pronstorfer Kirche Konfirmation feiern! Konfirmiert werden: Sonntag, 26. April Julia Münch Robin Bruhn Katja Dölger Patrick Jäger Lauriz Losser Lotta Rux Malte Sieglinski Till Wacker Mathis Halla Matties Liesenfeld Simon Falge Lukas Ibelshäuser Sabrina Behrens Kim Hapel Tia-Rebecca Bembenek Geschendorf Westerrade Westerrade Eilsdorf Geschendorf Reinsbek Eilsdorf Geschendorf Klein Rönnau Strenglin Reinsbek Reinsbek Strenglin Neukoppel Geschendorf Nummer 08/Woche 16/Seite: 26 Sonntag, 3. Mai Pia Albers Nico Becker Alena Boekhoff Theresa Fink Celina Jönßon Jan Michel Kasch Emily Ketels Marvin Koth Niklas Kurth Zoe Plhak Kevin Preiskorn Lena Ripke Jaqueline Schmalz Annika Wannemüller Till Wittmann Joshua Dolinsek Uns Dörper Goldenbek Strenglin Butterstieg Westerrade Reinsbek Strenglin Geschendorf Wulfsfelde Wulfsfelde Reinsbek Neukoppel Strukdorf Schlamersdorf Reinsbek Linau Westerrade Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Sonntag, 19. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Grottke Sonntag, 26. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Anschluss Kirchenkaffee, Pastor Grottke Sonntag, 03. Mai 2015 10:00 Uhr Motorradgottesdienst mit Gospelchor aus Neukirchen, im Anschluss Korso durch die Gemeinde und Imbiss auf dem Bolzplatz, Pastor Grottke Kirchengemeinde Schlamersdorf Glaubensgesprächskreis der Kirchengemeinde Schlamersdorf Am Donnerstag, 16. April 2015, 19:30 Uhr findet im Gemeindehaus der Kirche das nächste Treffen statt. Herr Pastor Ekkehard Wulf von der Kirchengemeinde Nahe ist zu Gast und spricht über die langjährigen Aktionen seiner Gemeinde für Kinder aus Tschernobyl, Weißrussland. Er hält einen kleinen Reisevortrag mit Dias über die Hilfstransporte und berichtet von den Ferienaufenthalten der Kinder in Nahe. Bei einem kleinen Imbiss können viele Fragen gestellt werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Sonntag, 19. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Kuchenbecker Sonntag, 26. April 2015 19:00 Uhr Gospelgottesdienst am Abend mit den Gospelchören „Black rose gospel“, Hasloh und „Colors of grace“ aus Bornhöved, Pastor Meyer Samstag, 02. Mai 2015 18:30 Uhr Abendmahlsandacht zur Konfirmation, Pastor Meyer Kirchengemeinde Warder Sonntag, 19. April 2015 10:00 Uhr Gottesdienst Freitag, 24. April 2015 19:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst für Konfirmanden/innen, Eltern und Paten Konfirmationen Samstag, 25. April 2015 - 14:00 Uhr Jacques Bauer JoyaFolta AlinaGeyer LuisaHain RobinHamann FriedericaIsenberg Mia Lynn Jansen MikkelNowak NeleRother MarieSteffen Krems II Quaal Garbek Garbek Rohlstorf Seedorf Wardersee Rohlstorf Rohlstorf Rohlstorf 15. April 2015 MiriamStolz Tim Zühlke Rohlstorf Krems II Sonntag, Jubilate, 26. April 2015 - 10:00 Uhr Justus Düringer Krems II Hagen Hennig Krems II PiaPeters Rohlstorf CarolinPiterek Wardersee ChiaraSchein Schieren FelixSchröterRohlstorf Tim Stegelmann Krems II Pauline van der Kooij Rohlstorf Sonntag, Kantate, 3. Mai 2015 - 10:00 Uhr NiklasFrase Garbek Anneke FrommhagenRohlstorf Laura Grimm Krems II JasminHaasler Garbek TheresaHarfst Rohlstorf AnnabellHelm Rohlstorf DavidKoplien Quaal AlinaPietzsch Rohlstorf LennartSannig Garbek Amrei SchroederGarbek RomarioZimmer Wardersee Katholische Pfarrei Sankt Johannes Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg mittwochs 08:00 Uhr 08:30 Uhr sonntags 11:00 Uhr Rosenkranzgebet Eucharistiefeier Gottesdienst St. Josef, Trappenkamp sonntags 09:00 Uhr Eucharistiefeier St. Adalbert, Wahlstedt samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-AdalbertKirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer Sprache statt. Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche Moltkestr. 4, Bad Segeberg Unsere Gottesdienste 19.04.2015 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Karl-Heinz Kuczewski 26.04.2015 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Pastor Jörg Schröder 03.05.2015 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Predigt: Pastor Jörg Schröder Weitere Veranstaltungen Do. 16.04.2015 15:00 Uhr Di. 21.04.2015 19:30 Uhr Mo. 27.04.2015 09:00 Uhr Di. 28.04.2015 19:30 Uhr Di. 05.05.2015 19:30 Uhr Seniorenkreis Bibelgespräch Wochenstart (Bibelgespräch) Bibelgespräch Bibelgespräch Nummer 08/Woche 16/Seite: 27 Uns Dörper 15. April 2015 Zuviel Wild verendet auf der Straße! Wellnessreise nach Bad Flinsberg-Polen 3 Reisegruppen im März 2015 Auch in diesem Jahr war wieder für viele LandFrauen aus dem Kreis Segeberg Erholung pur angesagt. Wegen der großen Nachfrage fuhren drei Gruppen mit insgesamt 127 LandFrauen nacheinander jeweils für eine Woche in das schöne Hotel Berliner nach Bad Flinsberg/Polen. Die unterschiedlichsten Anwendungsmöglichkeiten im Hotel wurden genutzt, und auch die vielen Angebote außer Haus wie Salzgrotte, Maniküre und Pediküre sowie Körperentgiftung mit Body-Detox war stark nachgefragt. Gern gingen wir ins hauseigene Schwimmbad und die Saunalandschaft und die extra zu buchende Hot-Stone-Massage war für viele das Highlight dieser Wellnessfahrt. Das Wetter war für alle drei Gruppen frühlingshaft, und Spaziergänge lockten in die wunderschöne Natur und die stark renovierte Innenstadt. Die Seilbahn fährt auf die höchste Erhebung des Isergebirges, doch die Wanderungen im harschigen Schnee war recht anstrengend. Auf einem zweistündigen, geführten Spaziergang durch die Innenstadt von Bad Flinsberg sahen wir nicht nur die 80 m lange Wandelhalle mit dem wundschönen Tonnendach aus geschnitztem Holz, viele sehr alte und bestens restaurierte Patrizierhäuser auch das Radonhaus - eine seit dem 18. Jahrhundert sehr beliebte Heilstätte. Eine Kuriosität ist die Kirche, die mit einem sehr modernen Anbau die Größe im Inneren verdoppelt hat. Von außen häßlich, aber von innen ausgesprochen spannend und interessant. Jede Gruppe hatte einen nachmittäglichen Bus-Ausflug. Es ging in das nur 50 km entfernte Hirschberg oder auf eine Schlössertour auf der die zum Teil hervorragend restaurierten alten hochherrschaftlichen Häuser von außen und innen zu besichtigen waren. Bad Flinsberg und besonders das Hotel Berliner hat eine lange und bewegte Vergangenheit hinter sich, und erst durch einen ausführlichen Film im Hotel wurde uns die Bedeutung Bad Flinsberg als Kurort in den letzten 200 Jahren sowie die wechselvolle Geschichte Polens näher gebracht. Selbst auf dieser dritten Reise nach Bad Flinsberg konnten wir wieder Neues entdecken und sicher gibt es in einigen Jahren einen erneuten Besuch in diesen schönen Ort. Karin Bentschneider Im kleinsten Hegering des Kreises begrüßte Hegeringleiter HansUlrich Weber aus Bühnsdsorf fast 70 der 85 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung. In seinem Jahresbericht ging er auf den Streckenbericht des letzten Jagdjahres ein. Nur 20 erlegte Wildschweine zeugen von einem vertretbaren Schwarzwildbestand, der keine großen Wildschäden erwarten läßt. Wie etwa im Vorjahr wurden 36 Stück Damwild gestreckt. Die Rehwildstrecke war mit 187 Stück auch durchschnittlich. Leider fielen 102 Rehe wieder dem Verkehr zum Opfer. Auf der Duftzaunteststrecke im Revier Bühnsdorf wurden über 20 Stück Wild überfahren. Die Anbringung von Wildwarnreflektoren im Revier Bahrenhof hingegen reduzierte das Verkehrsfallwild von jährlich 6 - 8 Stck auf nur noch einen jungen Rehbock im letzten Jahr. Für den gesamten Hegering sollen nun über 1000 Wildwarnreflektoren für die Bezuschußung aus der Jagdsteuer des Kreises beantragt werden. Aufgrund der Hasenpest, einer Wildkrankheit, wurden die Treibjagden im letzten Winter größtenteils abgesagt. Nur 48 Langohren wurden geschossen, 61 jedoch von Autos überfahren. Auf die Bejagung der Kaninchen und Fasanen wurde wegen der geringen Besätze völlig verzichtet. Weiterhin wurden 79 Füchse, 3 Dachse, 5 Baummarder, 40 Steinmarder, 12 Iltisse, 39 Marderhunde, 22 wildernde Katzen und 77 Rabenkrähen an Raubwild erlegt. Ein Großteil dieser Strecke wurde in den Revieren Bühnsdorf und Bahrenhof mit der Falle erbeutet. Beim Niederwild wurden 14 Graugänse, eine Nilgans, 426 Stockenten, 6 Krickenten und 7 Ringeltauben verblasen. Der 2. Vorsitzende der Kreisjägerschaft Oliver Jürgens berichtete, daß auch weiterhin die Jagdsteuer im Kreis Segeberg erhoben wird. Bis 2019 ist mit der Kreisverwaltung eine Vereinbarung unterzeichnet worden, daß weiterhin diese etwa 80.000 EUR pro Jahr für Biotop- und Begrünungsmaßnahmen verwendet werden können. An jagdpolitischen Ausführungen wies er auf die Pflicht der Verwendung von bleifreier Büchsenmunition in SchleswigHolstein ab dem 1.4.2015 hin. Das Führen von Jagdwaffen zur Ausübung der Jagd unter Alkoholeinfluß, auch kleinster Mengen, hat den Entzug des Jagdscheines und aller Waffen für den Jäger zur Folge. Die Verbreitung von Wildkrankheiten wie die afrikanische Schweinepest und der Geflügelpest werden besonders beobachtet. Die geplante Änderung des Landesnaturschutzgesetzes und hier speziell das freie Betretungsrecht wird von der Jägerschaft zum Schutze von Wild und Natur scharf kritisiert. Hierfür wollen die Jäger in Kürze in Kiel auf die Straße gehen. Weiterhin wies Jürgens auf die Neuwahl des gesamten Vorstandes der Kreisjägerschaft Segeberg auf dem diesjährigen Kreisjägertag in Rickling hin. Manfred Gerriets aus Bahrenhof/Schwarzensahl erhielt die Treuenadel für die 60-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Jagdverband. Die Hegeplaketten für die stärksten Rehkronen gingen an Klaus Schlätel aus Neuengörs und Jens Pahl aus Klein Gladebrügge. Werner Schlätel aus Neuengörs erhielt die Plakette für die Erlegung seines „Lebenshirsches“, einem alten und kapitalen Damhirsch. Für die Ausübung der aktiven Fallenjagd und der Erbeutung von fast Nummer 08/Woche 16/Seite: 28 Uns Dörper 15. April 2015 50 Stck. Haarraubwild auf einer Fläche von nur 300 ha im Revier Bahrenhof bekam Jäger Hans-Jürgen Hamann aus Bühnsdorf die Sonderhegeplakette im Namen des Kreisjägermeisters. - Anzeige - Niesen, Schnupfen, Halsbeschwerden Alltagstipps für Allergie-Geplagte Der Wanderpokal für die beste Hundeprüfung des vergangenen Jahres ging an Hundeobfrau Steffi Hausser aus Travental. Mit ihrem Foxterrier „Butscher vom Travetal“ legte sie die Bundeszuchtprüfung, eine Meisterprüfung für Bau- und Stöberhunde, mit Bravour ab. Mit freundlichen Grüßen H.-J. Hamann Presseobmann Hegering Neuengörs Jetzt hat die zusätzliche Biotonne wieder Saison Der Beginn der Gartensaison ruft auch die Biotonne auf den Plan. Mehr als sonst ist sie in diesen Monaten für Laub und Staudenreste, Rosen- und Rasenschnitt sowie Unkraut gefragt. Kommt dann noch der Bioabfall aus dem Haushalt dazu, stößt das Fassungsvermögen der braunen Tonne nicht selten an ihre Grenzen. Für diesen Fall bietet der WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) seinen Kunden ab dem 1. April mit der Saisonbiotonne einen besonderen Service. Sie kann zusätzlich zur normalen Biotonne bei den Steuerämtern der Stadt- und Gemeindeverwaltung bestellt werden. Es gibt die Tonne in Größen von 80 Liter (44,80 Euro pro Saison), 120 Liter (82,60 Euro) und 240 Liter (120,40 Euro). Die Entleerungen erfolgen bis zum Saisonende am 31. Oktober zusammen mit der regulären Biotonne. Die Saisonbiotonne ist mit einer Plakette gekennzeichnet, die die Aufschrift „Saisonbiotonne April - Oktober“ trägt. Im Winter verbleibt sie beim Kunden. Mehr als 900 WZV-Kunden nutzen dieses Angebot während der Vegetationsperiode. WZV-Auszubildender Jan Schreiber zeigt die Plakette mit dem Aufdruck „April bis Oktober“. In dieser Zeit hat diese Biotonne Saison. Sie kann in verschiedenen Größen zur üblichen Biotonne dazu bestellt werden, wenn während der Gartenzeit vermehrt Bioabfall anfällt. Wenn der Frühling Einzug hält, reagieren rund 13 Millionen Deutsche mit allergiebedingten Beschwerden wie Niesen, einer juckenden Nase und tränenden Augen. Hinzu kommen können ein Kratzen im Hals oder sogar Halsschmerzen. Hilfe suchen die Heuschnupfen-Betroffenen dann oftmals in der Apotheke. Hier empfehlen die Experten bei gereizten und trockenen Schleimhäuten im Mund- und Rachenbereich häufig den pflanzlichen Wirkstoff Isländisch Moos: In verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich, befeuchten isla® Halspastillen die Schleimhäute und schützen sie vor weiteren äußeren Reizen. Ihr Einsatz hat sich auch bei Mundtrockenheit bewährt. Dazu kann es etwa unter Einnahme von Antihistaminika, die typischerweise bei allergischen Beschwerden ein- gesetzt werden, kommen. Für den Alltag gibt es zudem einige praktische Tipps. So sollte das Lüften stets tageszeitabhängig erfolgen: In der Stadt morgens, auf dem Land abends für frische Luft sorgen. Auch hilft es, abends zu duschen sowie die Haare zu waschen – der Körper wird so von Pollen befreit. Ein weiterer Tipp: Sportund Freizeitaktivitäten während der Pollenzeit am besten nach drinnen verlagern. Foto: luna4/shutterstock.com - Anzeige - Ungewollt kinderlos? Im moderierten Kinderwunsch-Chat informieren Experten rund um die Behandlung bei unerfülltem Kinderwunsch und bieten Austausch mit Betroffenen – anonym und kostenfrei am 13. Mai 2015 von 19.00 bis 21.00 Uhr Schilddrüsenstörung, Endometriose, fünf Bundesländer fördern die KinderPCO-Syndrom, Eileiterverschluss, ein- wunschbehandlung mit weiteren Zugeschränkte Spermienqualität, Krebs schüssen. Für Informationen und Fragen – viele Erkrankungen wirken sich stehen im Live-Chat eine Gynäkologin, auf die Fruchtbarkeit von Frau und ein Embryologe,ein Psychologe und Mann aus. Hilfe gibt es in speziali- ein Anwalt für Medizinrecht zur Versierten Kinderwunschzentren mit in- fügung. Alle Interessierten sind eindividuellen Behandlungsmethoden. geladen, sich anonym und kostenDiese sind dank der heutigen Medi- frei um 19.00 Uhr am 13. Mai 2015 zin schonend und zu 70% erfolgreich. in die „Online-Sprechstunde“ auf Die Finanzierung hat sich ebenfalls www.expertenchat-fertinet.de einverbessert: Krankenkassen gewähren zuloggen. Wer sich bereits vorab höhere Erstattungen zu in vitro-Fertili- anmeldet, erhält später per E-Mail sation (IVF) und Insemination (ICSI), eine praktische Zusammenfassung. Es bietet sich an, die Gartenpflege mit einer geschulten BeraUns Dörper tung zu verbinden. Wenn jetzt im zeitigen Frühjahr die Gartenprofis den Winterschnitt der Gehölze durchführen, kann man dies gleich zu einer persönlichen Nummer 08/Woche 16/Seite: 29 Früh pflanzen und Lavendel. Allium gehört mit seinen großen Blütenbällen und den kraftvollen Stielen zu den imposantesten Zwiebelblumen. Seine kugeligen Scheindolden können bei einigen Sorten – z. B. dem Allium ‚Globemaster‘ – groß wie Kinderköpfe werden. Jede einzelne dieser Blütenkugeln setzt sich aus zahlreichen, filigranen Sternenblüten zusammen. Die Farbpalette des Zierlauchs reicht vom schlichten Weiß über ein zartes Rosa bis zum tiefen Blau und Violett und entspricht damit in etwa dem Farbspektrum des Downderry Lavendels. Farblich besteht also Harmonie. Die jedoch sehr unterschiedlichen Wuchs- und Blütenformen der beiden Pflanzen lassen sich nutzen, um wunderbare Gartenbilder zu komponieren. Setzt man mer Blütenbälle über den vielen kleinen Blütenähren des Halbstrauchs. Und noch einen Vorteil hat diese Kombination: Die Blätter des Zierlauchs welken schnell – oft noch bevor sich die Blüten geöffnet haben. Keinesfalls sollte das gelb werdende Laub zurückgeschnitten werden, da die Zwiebel die Nährstoffe daraus wieder aufnimmt und sogar braucht. Durch den buschig wachsenden Lavendel werden die vergilbten Alliumblätter gut verdeckt. Die Hauptblütezeit des Zierlauchs liegt zwischen Mai und Juni. Es gibt aber auch Arten, die von April bis September blühen. Genau wie der Lavendel bevorzugen die meisten Zierlauchsorten einen durchlässigen, lockeren Boden und gedeihen am besten bei voller Sonneneinstrahlung.GPP Anzeige 90 x 60 mm € Neu gepflanzt Der Frühling ist auch eine klassiFoto:Zeit Kurz/Downderry sche für die Neupflanzung. Schließlich steht noch der gesamte Jahreszyklus bevor: Wer jetzt pflanzt, frischt seinen Garten rechtzeitig auf, um ihn im Frühling, Sommer, Herbst und Winter in neuem Glanz genießen zu können. Ob ein frühblühender Ranunkelstrauch oder ein sommerliches Rosenbeet, ob eine immergrüne Hecke aus Zwergliguster oder ein Amberbaum Anzeige 90 x 60 mm Wir entsorgen zu kleinen Preisen: und nutzen. Strauch- LandBeratungBaumvor Ort In Gartenbüchern, Zeitschriften Gartenabfälle, schnitt, Stubben und andere orgaStoffe schaftsgärtner haben Erfahrung und Blogs sind viele Anregun- nische erhalten bei uns: mit der Planung von Gärten und gen zur Verschönerung des Gar- Sie Kompost, Komposterde, Rindenmulch, Holzhackschnitzel in TMP- Pflanverfügen über nützliches tens zu finden. Jeder Garten hat Qualität, Containergestellung für Gartenabfälle jedoch seine Eigenheiten. Um zenwissen: Welche Pflanze blüht GUT zu finden, Unsere Öffnungszeiten: wann? Welche sind für den jeindividuelle Lösungen - Oktober KATTENHÖHLEN März Mo. Fr. 7.30-17.00 Uhr geeignet? In weiligen Standort empfi ehlt es sich, den Rat eines 23684 Scharbeutz, OT Schulendorf Samstag 8.00-14.00 Uhr Direkt an der L 309 Abfahrt Wulfsdorf November - Februar welchem Zustand befinden sich Landschaftsgärtners einzuholen. Mo. - Fr. 7.30-16.30 Uhr Telefon 04524-71 50 die Pflanzen im Uhr eigenen Garten? Es bietetTelefax sich an, die Gartenpfl e- Samstag 8.00-12.00 04524-71 61 www.erdreich.org ge mit einer geschulten Bera- Welche sollten erneuert werden? tung zu verbinden. Wenn jetzt Je zeitiger die Veränderungen Blütenkugeln über Ährenfeld umgesetzt werden, umso besser im zeitigen Frühjahr die Gartendie Blumenzwiebeln im Herbst Ungewöhnliche, aber sehr reizentwiprofis den Winterschnitt der Ge- können sich die Pflanzen zwischen eine Gruppe Lavendelvolle Kontraste bietet die KomJahr hölze durchführen, kann man ckeln und schon in diesem pflanzen, schweben im Frühsombination Zierlauch (Allium) ihre Wirkung entfalten. dies gleichvon zu einer persönlichen BGL die Pflanzen im eigenen Garten? Welche sollten erneuert werden? 15. April 2015 Je zeitiger die Veränderungen umgesetzt werden, umso besser können sich die Pflanzen entwickeln und schon in diesem Jahr ihre Wirkung entfalten. BGL € Anzeige 90 x 90 mm Neu gepflanzt Der Frühling ist auch eine klassische Zeit für die Neupflanzung. Schließlich steht noch der gesamte Jahreszyklus bevor: Wer jetzt pflanzt, frischt seinen Garten rechtzeitig auf, um ihn im Frühling, Sommer, Herbst und Winter in neuem Glanz genießen zu können. Ob ein frühblü€ Ranunkelstrauch oder ein hender sommerliches Rosenbeet, ob eine immergrüne Hecke aus Zwergliguster oder ein Amberbaum mit intensiver Herbstfärbung – Baumschulen und Gärtnereien bieten ein breites Sortiment und beraten, welche Pflanzen für den Garten geeignet sind. Außerdem erfährt man hier, wie einzelne Gehölze gepflanzt, geschnitten und gepflegt werden. Generell ist bei der Pflanzung im Frühling großzügiges Angießen zu empfehlen. Eine Extra-Portion Wasser ist für die neuen Pflanzen und deren Neuaustrieb wichtig. BdB Um den eigenen Garten … Foto: BdB Um den eigenen Garten wetterunabhängig und länger nutzen zu können, sind stilvolle Pavillons nach klassischen Vorbildern besonders geeignet. Schön ist es, wenn Hersteller individuelle Wünsche in die Planung mit einbeziehen und das neue Schmuckstück auf diese Weise eine ganz persönliche Note erhält. txn-p Foto: www.gartendesign.de mit intensiver Herbstfärbung – Baumschulen und Gärtnereien bieten ein breites Sortiment und beraten, welche Pflanzen für den Garten geeignet sind. Außerdem erfährt man hier, wie einzelne Gehölze gepflanzt, geschnitten und gepflegt werden. Generell ist bei der Pflanzung im Frühling großzügiges Angießen zu empfehlen. Eine Extra-Portion Wasser ist für die neuen Pflanzen und deren Neuaustrieb wichtig. BdB Foto: BdB Wichtige Information! € Um Um unab zu k lons beso Nummer 08/Woche 16/Seite: 30 Uns Dörper 15. April 2015 - Anzeige - Frühjahrs-Deko für die eigenen vier Wände Der Frühling steht vor der Tür – Zeit für den Frühjahrsputz und frischen Wind für die Wohnungsdekoration. Weg mit der Winter- und Weihnachts-Dekoration und nichts wie ran an die Bastelkiste. Mit den KODAK FotoproduktenSofort ist es ein Leichtes, den eigenen vier Wänden einen neuen Look zu verpassen. Und dafür muss man nicht einmal viel Geld in die Hand nehmen. Immer mehr Blogger und Bastelbegeisterte machen es Online, in Magazinen und Zeitschriften vor: Do-it-Yourself liegt voll im Trend. Die KODAK BilderSofort sind perfekte Helfer, um der Wohnung einen individuellen Touch zu verleihen. Mit einfachen Mitteln, wie z.B. einer Kordel und Holzklammern kreiert man im Handumdrehen eine tolle FrühlingsDeko, an der man lange seine Freude hat, denn KODAK BilderSofort sind besonders schmutzabweisend, wasserfest und lichtbeständig. Mit der kostenlosen KODAK MOMENTS App kann man jederzeit Bilder vom Tablet oder Smartphone nutzen und sie mit dem KODAK Sofort Service im nächstgelegenen Drogeriemarkt ohne viel Aufwand ausdrucken und sofort mitnehmen. FERIENPARK LENZ AM PLAUER SEE Neues vom Ferienpark LENZ am Plauer See Dichte Wälder, weite Seen und unendlich viel Natur - inmitten des Herzens der Mecklenburgischen Seenplatte entsteht derzeit ein unvergleichliches Projekt. Der eingezogene Frühling lässt den Baufortschritt am Ferienpark Lenz sichtbar werden. Die ersten Häuser sind fertig gestellt und mit viel Liebe eingerichtet worden. Die Außenanlagen erstrahlen in freundlichem Grün und laden mit ihrer regionalen Bepflanzung zum Verweilen ein. Der Hafen, der naturbelassene Strand und die Gastronomie warten auf ihre Gäste, die sich nicht lange bitten lassen und schon zahlreich ihre Ferien gebucht haben. Die noch ausstehenden Bauarbeiten werden mit großer Rücksicht auf die Erholungssuchenden weitergeführt. Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, eines der 42 großzügigen Grundstücke zu erwerben, um dort selbst ein hochwertiges Ferienhaus zu errichten. Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740, www.ferienpark-lenz.de Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de WBS Training bietet exklusiv Grundlagenkurs zum Thema 3D-Druck an Grundlagen des 3D-Druckes Start: 13.04.2015 SAP ® ERP 6.0 mit fachspezifischer Zertifizierung FI, CO, HCM, SD, MM, LALO Start: 14.04., 28.04., 06.05.2015 Geprüfter Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) Start: 27.04.2015 Fachkraft für Logistik und Lagerwirtschaft mit SAP® ERP 6.0 Start: 28.04.2015 Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA): Windows Server 2012 Start: 08.05.2015 Fachkraft für medizinische Dokumentation inkl. Basiswissen Tumordokumentation Start: 13.05.2015 Der Weiterbildungsspezialist WBS Training AG bietet erstmals ab dem 13. April 2015 den zehntägigen Kurs „Grundlagen des 3D-Druckes“ an. Damit ist die WBS derzeit der einzige Bildungsanbieter im Bereich der geförderten Weiterbildungen, bei dem Arbeitsuchende mit einem Bildungsgutschein dieses aktuelle Thema belegen können. Der Kurs erfolgt über das virtuelle Klassenzimmer, dem WBS eigenen LernNetz Live®. Interessierte haben so die Möglichkeit, an ihrem persönlichen Arbeitsrechner an einem der 150 WBS-Standorte an dem Seminar „Grundlagen des 3D-Druckes“ teilzunehmen. Während der 10-tägigen Weiterbildung werden neben den Grundlagen der zukunftsweisenden Drucktechnologie auch der Aufbau und die technische Funktionsweise von 3DDruckern erläutert. Ebenso werden die Teilnehmer über die Materialien und ihre Einsatzgebiete im 3D-Druck sowie den Druckverfahren und der Konstruktion von Bauteilen in den CAD-Programmen AutoCAD, Inventor und Solid Works geschult. Mit der Projektierung eines 3D-Modells und der Entwicklung von Druckaufträgen an praktischen Beispielen können die Teilnehmer die erworbenen Kenntnisse direkt anwenden. Generell richtet sich der Kurs „Grundlagen des 3D-Druckes“ an Interessierte mit CAD-Kenntnissen. In der Pilotphase wird das Themenmodul von Teilnehmern, die bereits seit Oktober die Weiterbildung „Konstrukteur/-in 2D/3D CAD Anwendungen AutoCAD, Inventor, Solid Works“ absolvieren, belegt. Auch frühere Absolventen dieser Weiterbildung können den Kurs belegen. Für Interessierte ohne Vorkenntnisse im Bereich CAD startet ein sechseinhalbmonatiger Gesamtkurs am 8. April, in dem das Thema 3DDruck optional belegt werden kann. Weiterbildungsspezialist WBS Training bietet exklusive Weiterbildung zu Grundlagen des 3D-Drucks an. Bild: Fotolia Weitere Informationen zu dem Kurs „Grundlagen des 3D-Druckes“ sind unter folgendem Link abrufbar: https:// www.wbstraining.de/weiterbildunggrundlagen-des-3d-druckes/ Über die WBS Training AG Die WBS Training AG (WBS) gehört zu den führenden privaten Weiterbildungsanbietern in Deutschland. Mit ihren mehr als 150 Standorten in ganz Deutschland ist die WBS ein er- Anzeige fahrener, qualifizierter Anbieter von geförderten Weiterbildungen, Ausbildungen und Umschulungen sowie berufsbegleitenden Seminaren. Die Aus- und Weiterbildungsangebote reichen von technischen und kaufmännischen Berufen über Gesundheits-, Pflege und Sozialberufe bis zu IT und Medien. Alle Kursangebote sind nach der AZAV von der DQS zertifiziert. WBS ist unter anderem zertifizierter Bildungspartner von SAP, Microsoft, DATEV und LEXWARE. Die Weiterbildungsangebote finden überwiegend auf der Lernplattform WBS LernNetz Live® statt – immer mit kontinuierlicher Trainerbetreuung. Seit 2010 haben sich mehr als 30.000 Teilnehmer im WBS LernNetz Live® beruflich qualifiziert. Um die Lehrbzw. Lernmethode und technischen Rahmenbedingungen im WBS LernNetz Live® kennenzulernen, bietet die WBS Interessierten die Teilnahme an einem kostenlosen Schnuppertag. Außerdem kann sich jeder Interessent unverbindlich und ausführlich zu den Weiterbildungen beraten lassen. Hier erhält er ein individuelles WBS-Bildungsangebot, das auf drei wichtigen Säulen basiert: einem persönlichen Beratungsgespräch, dem individuellen Interessentenprofil und der themenbezogenen Eignungsfeststellung. Die WBS Training AG erzielt einen jährlichen Umsatz von rund 73 Mio. Euro. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 700 festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und hat circa 900 Trainerinnen und Trainer im regelmäßigen Einsatz. Vorstand der WBS Training AG ist Heinrich Kronbichler. Mehr zum Unternehmen im Internet unter www.wbstraining.de. Nummer 08/Woche 16/Seite: 31 Uns Dörper 15. April 2015 – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen Wärme ohne Nebenwirkungen Fertig verputzte Wandheizungsmodule sorgen für ein gesundes Raumklima (epr) Juckende Haut, eine verstopfte Nase und nur schlecht abklingende Erkältungsinfekte: Der Grund dafür ist häufig trockene Raumluft, verursacht durch Heizungswärme. Mit einer Wandheizung kann man den Winter jedoch auch ohne derartige Nebenwirkungen überstehen. Die milde Strahlungswärme, die von diesen Flächenheizungen ausgeht, sorgt für ein angenehmes und gesundes Wohnklima, denn sie verteilt sich gleichmäßig ohne die Luft auszutrocknen im ganzen Raum. Besonders praktisch sind die Wandheizungsmodule von Sanha, denn sie sind im Trockenbau sowohl für Neubau als auch Sanierung geeignet. Dabei lassen sich die Module vom Heizungsinstallateur ganz einfach auf Mauerwerk, Holz und Trockenbauständerwerken sowie an Dachschrägen anbringen. Die Oberfläche kann direkt überstrichen oder tapeziert werden. In Betrieb überzeugen die mit dem begehrten Siegel des Bundesverbandes Flächenheizungen und Flächenkühlungen e. V. (BVF) ausgezeichneten Module durch ihre besonders hohe Heiz- beziehungsweise Kühlleistung: In nur rund 20 Minuten temperieren beziehungsweise kühlen sie jeden Raum. Ihre maximale Vorlauftemperatur von bis zu 60 Grad Celsius wirkt sich positiv auf den Energieverbrauch und damit auf die -kosten aus. Mehr unter www. wandheizungsmodul.de. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH Energie sparen leicht gemacht: Viele Unternehmen bieten heute spezielle Austausch-Heizkörper an, die im Idealfall sogar millimetergenau auf vorhandene Rohrleitungen passen. Planung • Neubau • Sanierung • Wartung Bäder und Heizung Joachim Klink Bäder mit Ideen • Heizung mit System Solar- und Photovoltaik Eutiner Str. 54 23795 Klein Rönnau www.bad-heizung-klink.de Mobil: 01 72/4 02 10 79 Tel./Fax: 04551/840716 WIR SIND NACH BEHOBENEN STURMSCHADEN WIEDER FÜR SIE DA! Ihr neuer bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk Bad Segeberg I Zuständig für Teilbereiche der Stadt Segeberg, Gemeinden Garbek/Wensin, Groß & Klein Rönnau, Hamdorf, Krems II, Quaal, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Stipsdorf, Strenglin, Pronstorf, Travenhorst, Warder und Wardersee Ich freue mich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Schulkoppel 21 · 23779 Neukirchen Tel. 0 43 65/ 97 92 70 · Fax 0 43 65/ 97 91 95 [email protected] Nummer 08/Woche 16/Seite: 32 Uns Dörper 15. April 2015 Fachmann vor Ort Wir freuen uns auf Sie! Land Gut Hotel Für alle Väter, Noch-Nicht-Väter, Bald-Väter, gestressten Väter, Immer-Noch-Väter und ihre Familie gibt es am Donnerstag, 14. Mai 2015 ab 11.00 Uhr unser großes Vatertagsgrillfest ! Z Rasthaus Schackendorf en Sie sich Nehm für Ihre Ohren ei t auf der Terrasse mit vielen leckeren Grillspezialitäten sowie diversen Salaten und Beilagen. un d Ih r Ohr bleibt Wir freuen uns auf Sie! fit An der A 21 • 23795 Schackendorf Telefon 0 45 51/9 52 60 • geöffnet täglich von 6 - 22 Uhr Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg Eingang Kuck mal·Tel. 0 45 51-94 47 94 Zimmerei & Holzbau Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren Eutiner Str. 33 • 23823 Liethkaten Telefon: 04555921 • Mobil: 0171 3156923 ... weil Holz den t! Fachmann brauch • Holzhausbau • Errichten von Dachstühlen • Carports/Wintergärten • Fachwerkkonstruktion • Altbausanierung • Dachdeckung www.wittich.de Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m. moderne Prothesen und Orthesen individuelle CarbonAktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de
© Copyright 2024 ExpyDoc