UNS DÖRPER 19. Jahrgang MITTWOCH, den 10. Juni 2015 Nummer 12 Woche 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land „Lauf zwischen den Meeren“! Unsere Amt Trave-LandMannschaft war dabei (Bericht siehe Seite: 6) für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade Nächste Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss: 17. Juni 2015 Erscheinungstag: 24. Juni 2015 Nummer 12/Woche 24/Seite: 2 Uns Dörper Behörden, Verbände, Organisationen 10. Juni 2015 Nummer 12/Woche 24/Seite: 3 Uns Dörper SCHIEDSAMTSBEZIRKE im AMT TRAVE-LAND Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet. Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Schiedsamtsbezirk 5 (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Andreas Toebs, Twiete 2, 23827 Krems II, 04557 999841 Stellvertreter: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555/1037 Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstellen Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Bad Oldesloe: Adresse: Sprechtage: Lübeck: Adresse: Sprechtage: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Neumünster: Adresse: Sprechtage: 10. Juni 2015 Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Montag: Dienstag: Mittwoch und Freitag: Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Oldenburg i.H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361/50819-0 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, Tel.: 04551 9908-24 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 ZWECKVERBAND ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 84472 Tel. 04551 9908-37 Tel. 04551 9908-24 Tel. 04551 9090 und 0170 4134427 Nummer 12/Woche 24/Seite: 4 Uns Dörper STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben Sprechzeiten: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) Kreissportverband Segeberg e. V. Geschäftsstelle An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de 10. Juni 2015 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Telefon 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Rufnummer 112 Hilfe leistet. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do. 18 - 8 Uhr, Mi. u. Fr. 13 - 8 Uhr, Sa., So. Feiertags ganztags) Versichertenberaterin/ Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Der persönliche Service ganz in meiner Nähe DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg sæ !USKUNFTæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG sæ +ONTENKLÜRUNG sæ 2ENTENANTRÜGEBERATUNG Versichertenältester Herr Broecker Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung (Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr, Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen beraten: Donnerstag, 18. Juni 2015 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufnehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr, Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Friedrich-Ebert-Krankenhaus Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sa. So. u. Feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 040 5283216 erfragt werden. Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117. Nummer 12/Woche 24/Seite: 5 Uns Dörper Wichtige Rufnummern 10. Juni 2015 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburgerstr. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Adresse: Ulrich Mildenberger Heidbergstraße 28 22846 Norderstedt Tel. 040 52883830 Fax. 040 52883832 Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected] Sie finden hier: Anziehungspunkt, ATS-Fachstelle Glücksspielsucht und Fachstelle Medienabhängigkeit, Behördenlotsen, Deutscher Kinderschutzbund (Ambulante Hilfen im Kreis Segeberg/Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt), Erziehungs- und Lebensberatung, Fachberatung Autismus, Flexible Sozialpädagogische Hilfen, Gesundheitsforum Segeberg, Hospizverein, Kirchenkreis Plön-Segeberg, Migrationssozialberatung, Kurberatung Mütter- und Mutter/VaterKind, Lalliative Care, Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg, Praxis ohne Grenzen, Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V., Schutzengel/wellcome, TRIO-Treffpunkt im Ort. Suchtberatungsstelle der ATS Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110 Nummer 12/Woche 24/Seite: 6 Uns Dörper 10. Juni 2015 Lauf zwischen den Meeren - Die Amtsverwaltung Trave-Land war dabei Seit 10 Jahren gibt es bereits den Lauf zwischen den Meeren - quer durch Schleswig-Holstein. Genauso einzigartig wie das Land Schleswig-Holstein ist der Lauf zwischen den Meeren, bei dem die Teilnehmer das Land von Husum bis Damp auf einer Gesamtstrecke von 95,5 km als Team gemeinsam erkunden und in Laufabschnitten durchqueren. Bei diesem Lauf zählt neben der Individualleistung auch die Gemeinschaftsleistung der aus der ganzen Bundesrepublik angereisten weit über 700 Teams mit jeweils 10 Athletinnen und Athleten. Beim diesjährigen Lauf am 30. Mai war auch ein Team des Amtes TraveLand sehr erfolgreich dabei. Angeregt durch eine Idee der Kollegin Katharina Breuel waren schnell 10 Läuferinnen und Läufer aus der Kollegenschaft bereit, die Strapazen einer 95,5 km langen Strecke auf sich zu nehmen. In Einzel- und Gemeinschaftstrainingseinheiten wurde im Frühjahr die läuferische Fitness gesteigert, um bestens vorbereitet in den Lauf zu gehen. Am 30. Mai um 9:00 Uhr legte Andre Meyer als Startläufer den Grundstein für ein respektables Gesamtergebnis. Die folgenden 8 Läuferinnen und Läufer mit Sina Schulz, Johanna Schlöke, Anne Sarau, Alicia Kröger, Jan Fechner, Dirk Wacker, Niklas Cremanns und Martin Sanchez ließen sich auch durch ein typisch norddeutsches Das erfolgreiche Team mit Niklas Cremanns, Martin Sanchez, Jan Fechner, Anne Sarau, Aprilwetter mit starkem Wind und zeitweisem Regen Sina Schulz, Johanna Schlöke, Alicia Kröger, Linda Sternberg und Dirk Wacker (v. l. n. und Hagel nicht beirren und liefen ein beherztes r.) Startläufer Andre Meyer fehlt auf dem Bild Rennen Richtung Ostsee. Schlussspurt in Damp mit Linda Sternberg, Martin Sanchez, Dirk Wacker, Johanna Schlöke und Sina Schulz Staffelübergabe von Dirk Wacker (Vordergrund) auf Jan Fechner Linda Sternberg war es vorbehalten, am Zielort Damp den Staffelstab gemeinsam mit den übrigen Teammitgliedern ins Ziel zu tragen. Voller Stolz konnte man dann feststellen, dass die angestrebte Zielmarke von 9 1/2 Stunden weit unterschritten wurde. Mit einer Gesamtlaufzeit von 8 Stunden, 48 Minuten, 12 Sekunden belegte man bei weit über 700 teilnehmenden Teams in der Firmenwertung Platz 261. Ein tolles Ergebnis, das anschließend im Eventzelt ausgiebig gefeiert wurde. An dieser Stelle sollen aber auch die Organisatoren im Hintergrund nicht vergessen werden, ohne die eine Teilnahme nicht möglich gewesen wäre. K. Breuel kümmerte sich um die Vorbereitungen und Daniela Gogga und Bettina Wulf übernahmen den Fahrservice und die Betreuung an den einzelnen Staffelwechselstationen - eine wahrlich große Aufgabe angesichts des teilweise völlig überlasteten Straßennetzes im Umfeld. Nach diesem wirklich schönen Erfolg wurde sofort festgelegt, auch im Jahr 2016 wieder teilzunehmen. Taktikbesprechung mit Daniela Gogga, Bettina Wulf, Dirk Wacker und Sina Schulz Nummer 12/Woche 24/Seite: 7 Uns Dörper 10. Juni 2015 Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) zur Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Blunk für das Gebiet „Fläche östlich der Segeberger Straße (L 68), westlich des Alten Bahndamm und nördlich der Bahnhofstraße (K 42) - Landgasthof Schulze-Hamann“ Am Donnerstag, 11.06.2015 um 19:00 Uhr, findet eine Öffentlichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung im Landgasthof Schulze-Hamann in Blunk statt. Die Gemeinde Blunk beschäftigt sich zurzeit mit dem o.g. Bauleitplanverfahren. Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Herstellung eines Schau- und Nutzgartens sowie für die Errichtung eines Einfamilienhauses zu schaffen. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Jugendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, sich über die obenstehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern. Alljährlich findet in der Werkgemeinschaft Bahrenhof e. V. ein Seminartag für erwachsene Geschwister statt, die mit einem behinderten Geschwister aufgewachsen sind. In diesem Jahr steht der Austausch, das Aussprechen von dem, was einem als Bruder oder Schwester bewegt, unter der Überschrift „Eingemachtes“. Im übertragenen Sinne möchte ich Sie einladen, Ihre eigene „Vorratskammer“ anzuschauen, was für Schätze diese birgt, was evtl. alt ist und entsorgt werden muss und was Ihnen Nahrung für Ihr Leben gegeben hat. Dieser Tag wird von Christiane Döring geleitet und findet in der Aula der Werkgemeinschaft Bahrenhof, Dorfstr. 6, 23845 Bahrenhof statt. Anmeldung: [email protected] oder Tel: 04531 188605 Weitere Information: www.beziehungs-weisen.de Gemeinde Blunk Die Bürgermeisterin gez. Wiebke Bock Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 1 für den Bereich „Hauskoppelredder Haus-Nr. 1 – 5 und Spielplatzgrundstück Op´n Soren“ Am Donnerstag, 11.06.2015 um 19:15 Uhr, findet eine Öffentlichkeitsbeteiligung zum o.g. Bauleitplanverfahren im Landgasthof Schulze-Hamann in Blunk statt. Die Gemeinde Blunk beschäftigt sich zurzeit mit dem o.g. Bauleitplanverfahren. Planungsziel ist, den als unwirksam erkannten Teil des Bebauungsplanes Nr. 1 aufzuheben um somit den ihm anhaftenden Rechtsschein zu beseitigen. Der Bebauungsplan Nr. 1 leidet offensichtlich unter einem Verfahrensfehler, der nach gültiger Rechtsprechung zur Unwirksamkeit führt. Für die Aufstellung eines neuen Nummer 12/Woche 24/Seite: 8 Uns Dörper 10. Juni 2015 Bebauungsplanes besteht seitens der Gemeinde kein Planungserfordernis. Der Bebauungsplan Nr. 1 wird ersatzlos aufgehoben. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Jugendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, sich über die obenstehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern. Gemeinde Blunk Die Bürgermeisterin gez. Wiebke Bock Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Blunk am Ort: Donnerstag, den 11.06.2015 um 19:30 Uhr, Blunk, Landgasthof Schulze-Hamann, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 26.03.2015 3 Berichte 4 TiKa Blunk - Sachstandsbericht 5 Gemeindehaus - Auftragsvergabe Sanierung Dachfirst 6 Abwasserpumpstation Bahnhofstraße - Auftragsvergabe Erneuerung Abwasserpumpen 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten - Vergabe Baugrundstück Op‘n Soren - Vergabe Rasenpflegearbeiten für gemeindliche Flächen 8 Einwohnerfragezeit 9 Verschiedenes Einladung für Mitglieder SoVD-Ortsgruppe Bühnsdorf Ausflug am 23.08.2015 mit einem Bus (30 Sitzplätze) und Schiff. Abfahrt: 10:15 Utspann in Wakendorf I, 10:30 Kirche in Neuengörs Wir fahren mit dem Bus bis Plön-Fegetasche, mit dem Schiff weiter zur Prinzeninsel. Dort erwartet uns ein Mittagessen unserer Wahl: A) Holsteiner Schweineschnitzel - mit Salatbeilage und Bratkartoffeln B) Fischfilet - mit Möhrengemüse und Salzkartoffeln C) Currygeschnetzeltes vom Hähnchen - mit Salatbeilage und Gemüsereis Die Bürgermeisterin gez. Wiebke Bock Juni 2015 14. - 19. Juni 18. Juni 6-Tagesfahrt des Seniorenclub nach Ostfriesland 13:30 Uhr Ausfahrt der Landfrauen in den Barfußpark in Todesfelde LandFrauenVerein Bornhöved und Umgebung e.V. Liebe Landfrauen, Am Donnerstag, dem 18. Juni 2015 treffen wir uns um 13:30 Uhr im Barfußpark in Todesfelde. Der Pfad ist ca. 1000 Meter lang und stimmuliert die Reflexzonen des Fußes und führt zu Wohlbefinden. Wer den Pfad nicht mitlaufen möchte, kann dort spazieren gehen oder auf einer der Bänke im Park die Sonne genießen. Nachdem wir unsere Füße mehr oder weniger verwöhnt haben, sind unsere Geschmacksnerven dran. Dazu fahren wir in das Cafe „Storchennest“ in Voßhöhlen. Wir fahren im eigenen PKW oder in Fahrgemeinschaften. Melden Sie sich bitte bis zum 12. Juni 2015 bei Christa Stamer, Tel. 04557 981938, an. Nach einer Pause bringt uns das Schiff wieder zurück, der Bus fährt mit uns in den Dodauer Forst zum „Bauerhof Cafe´“. Dort bietet sich uns ein reichhaltiges Kuchenangebot und Kaffee satt. Der Bus bringt uns wieder zu den Abfahrtsorten zurück. Mitglieder zahlen für diese Fahrt 25,00 EUR Abmeldungen mit Angabe des Mittagsgerichts bis zum 25.07.2015 bei Marianne Böttger - Tel: 04550 468 Edeltraud Schöning - Tel: 04550 985881 Nummer 12/Woche 24/Seite: 9 Uns Dörper 10. Juni 2015 21. Juni 23. Juni 09:30 Uhr Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 19 der Gemeinde Fahrenkrug für das Gebiet „Südlich Segeberger Straße (K 102), Grundstücke Haus Nr. 20 - 60“ Die Gemeindevertretung Fahrenkrug hat in ihrer Sitzung am 24.02.2015 den Bebauungsplan Nr. 19 der Gemeinde Fahrenkrug für das Gebiet „Südlich Segeberger Straße (K 102), Grundstücke Haus Nr. 20 - 60“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Der Bebauungsplan Nr. 19 tritt mit Beginn des 11.06.2015 in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan Nr. 19 und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung dazu ab diesem Tage in bei der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, EG - Zimmer 10, 23795 Bad Segeberg während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB). 24. Juni 18 Uhr 25. Juni 19 Uhr 28. Juni 10 - 17 Uhr 30. Juni 09:30 Uhr Kulturverein - Tagesfahrt nach Nordfriesland/Husum Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus Singkreis - Probe, Bürgerhaus Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus DORFFLOHMARKT - in der gesamten Gemeinde Fahrenkrug (auf den Grundstücken/Einfahrten oder in den Garagen/Carports) Wählergemeinschaft Fahrenkrug/SPD Fahrenkrug Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus Partnerschaft Fahrenkrug - Aigre An alle Freunde der Partnerschaft! Es geht in den Endspurt!!! Die nächste Sitzung findet statt am: am 15.06.2015 um 20:00 Uhr im DGH Fahrenkrug A bientôt Karin Peters - Christiane Wegner Petra Mesecke Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Gemeinde Fahrenkrug - Der Bürgermeister gez. Rolf-Peter Mohr Juni 2015 18. Juni 10:10 - 10:30 Uhr 17:15 - 18 Uhr 20. Juni ca. 15 Uhr Juni 2015 10. Juni 14:30 Uhr 18 Uhr 16. Juni 10:30 Uhr 17. Juni 18 Uhr 19. Juni 20 Uhr 21. Juni 10 Uhr Spiele- u. Kaffeenachmittag des SoVD im Bürgerhaus Singkreis - Probe, Bürgerhaus Ausflug des Seniorenclub nach Kollmar mit Schlemmer-Büffet, Rundgang durch das älteste Rosarium und anschl. Kaffeetrinken. Singkreis - Probe, Bürgerhaus Feuerwehrdienst 11 Uhr 22. Juni 16:45 - 19:30 Uhr 24. Juni 19:30 Uhr 27. Juni Fahrbücherei Lindenstraße Fahrbücherei Lindenstraße Jubiläumsfest „125 Jahre FF Geschendorf“ mit anschl. großer Abendveranstaltung incl. Live Act Feld-Gottesdienst in Geschendorf mit Pastor Lübbert Brunchen mit Musik und Frühschoppen, FF Geschendorf DRK-Blutspenden und Kleidersammlung in Goldenbek Landfrauenverein Pronstorf - Vortrag zum Thema: „Seife selbst gemacht“, Feuerwehrhaus in Goldenbek Kindervogelschießen Westerrade Nummer 12/Woche 24/Seite: 10 Uns Dörper 10. Juni 2015 14. Juni 17. Juni 15 Uhr 20. Juni Halbtagsausflug des DRK - siehe Aushang Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule Straßenflohmarkt der Speelgörn - siehe Aushang Straßenflohmarkt in ganz Sarau In diesem Jahr wagen sich die Speelgörn an etwas Neues heran und organisieren für Samstag, den 20.06.2015 von 11:00 bis 16:00 Uhr einen Straßenflohmarkt im ganzen Dorf. Viele Dorfbewohner haben sich angemeldet und so erwartet die Bewohner ein breites Angebot an Flohmarktartikeln wie Hausrat, Bekleidung oder Kinderspielzeug, aber auch Motorrad- und Angelausrüstungen sind im Angebot. Während des gesamten Tages wird es in der Alten Schule Kaffee und Kuchen geben und bei der Feuerwehr Grillwurst und Getränke. Ab 16:00 Uhr soll dann auch am Feuerwehrhaus der Tag gemeinsam ausklingen. Ein Ortsplan mit allen teilnehmenden Anbietern wird ab dem 13.06.2015 im Lebensmittelmarkt Schumacher und bei WeRa ausliegen, ebenfalls kann dieser auch online unter www.speelgörn. de oder www.glasau.info eingesehen werden. So kann man seinen Flohmarktgang im Voraus schon gut planen! Am Veranstaltungstag werden an den Ortseingängen ebenfalls Pläne ausliegen, so dass auch Kurzentschlossene gut über Angebot und Anbietende informiert sind. Als sichtbaren Hinweis erhält jedes teilnehmende Grundstück einen Speelgörn-Luftballon. Wir freuen uns auf viele Neugierige und Flohmarktbegeisterte - und natürlich auf einen schönen sonnigen Tag! Wahlprüfungsausschuss der Gemeinde Klein Gladebrügge am Ort: Montag, dem 22.06.2015 um 19:45 Uhr, Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Prüfung der Gültigkeit des Bürgerentscheids vom 22. März 2015 Der Bürgermeister gez. Arne Hansen Juni 2015 11. Juni 16 - 19:30 Uhr DRK-Blutspende in der Schule Sarau 13. Juni 09:30 Uhr Seniorenfrühstück der Gemeinde im Schützenhaus Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Klein Gladebrügge am Ort: Montag, dem 22.06.2015 um 20:00 Uhr, Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus, Nummer 12/Woche 24/Seite: 11 Uns Dörper 10. Juni 2015 Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 16. März 2015 3 Berichte der Ausschussvorsitzenden und des Bürgermeisters 4 Einwohnerfragezeit Teil I 5 Beschlussfassung über die Gültigkeit des Bürgerentscheides vom 22. März 2015 6 Haushaltsüberschreitungen 2015 7 Neubau einer Kapelle am Ihlwaldfriedhof in Bad Segeberg; Sachstandsbericht, Beschluss zur finanziellen Beteiligung der Gemeinden bzw. weiteres Vorgehen 8 Einwohnerfragezeit Teil II 9 Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 10 Grundstücksangelegenheiten Der Bürgermeister gez. Arne Hansen Juni 2015 12. Juni 25. Juni 21. - 28. Juni 28. Juni 20 Uhr Spielenachmittag des Sozialvereins Sitzung der Gemeindevertretung Tagesordnung folgt! Roman-Büttner-Turnier des SC Rönnau 74 Gottesdienst in der Wassermühle Der Rönnauer Singkreis probt jeden Montag Achtung: Neue Anfangszeiten der Chorproben - montags ab 19:15 Uhr. Der Chor sucht noch Sänger! Selbstverteidigung für Jung und Alt Nette Leute treffen, Fitness erlangen und gleichzeitig praktische Selbstverteidigung erlernen: Wie und wo das geht? Na, bei uns im Sportverein SC Rönnau ’74 e. V. Juni 2015 17. Juni 15:00 Uhr Seniorentreff im Feuerwehrhaus in Klein Gladebrügge (jeden 3. Mittwoch im Monat) Wir bieten wieder Kurse in Selbstverteidigung für Jugendliche und Erwachsene an. Ab sofort beginnt wieder je ein neuer Kurs in Grundlagen der Selbstverteidigung. Trainingsstätte ist die Alte Schule in Groß Rönnau. Unser Kampfsporttraining ist vielseitig: Es vereint Grundlagen aus den Sportarten Karate, Aikido und Judo zu einem modernen Judo-/ Jiu-Jitsu mit Abwehr und Befreiungstechniken. Daneben fließen sowohl Atemtechniken als auch die neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnisse ins Training mit ein. Mitmachen können Jugendliche im Alter ab 11 Jahren sowie Erwachsene jeder Altersgruppe. Die Teilnehmerzahl ist je Kurs auf 10 begrenzt. Anmeldung bitte über: 04551 9695336 oder direkt vor Ort. Unsere Trainingszeiten sind: Jugendliche ab 11 Jahren: dienstags ab 18 Uhr, Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene: dienstags ab 19:30 Uhr und donnerstags ab 19:00 Uhr Trainingsort: 23795 Groß Rönnau, Schulstraße 1, „Alte Schule“ Sitzung des Bau-, Finanz- und Schulausschusses der Gemeinde Klein Rönnau am Ort: Mittwoch, dem 17.06.2015 um 20:00 Uhr, Klein Rönnau, Haus Rönnau, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 02. März 2015 3 Ausbau Kistenmacher Straße 4 Neuaufstellung eines Flächennutzungsplanes für das gesamte Gemeindegebiet - Sachstandsbericht 5 Umbau Haus Rönnau 6 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Manfred Vogt Vogelschießen 2015 in Krems II Wieder mal trafen sich die Kinder der Gemeinde Krems II zum alljährlichen Kindervogelschießen am Feuerwehrhaus. Die Stimmung war klasse! Selbst das schlechte Wetter (Hagel, Gewitter und sämtliche Regenschauer) konnte diese nicht vermiesen. Ganz optimistisch hörte Nummer 12/Woche 24/Seite: 12 Uns Dörper man Aussagen von einigen Wetterfröschen unter uns wie: „Nur `n kurzer Schauer, hört gleich wieder auf.“ oder „Wird schon wieder heller!“, womit sie recht behielten. In den Regenpausen wurde natürlich keine Langeweile geschoben. Sie wurden vorrangig dazu genutzt das wiedermal toll bestückte Tortenbüffett zu stürmen. Die Kids traten sowohl in altbewährten Spielen wie Armbrust schießen, Puckspiel und Vogelpicken, als auch in Neuen wie z. B. Münzen werfen und Bierkrug schieben gegeneinander an. Besonders gut kam das Entenrennen an. Eine Badeente musste mittels Wasserstrahl eines Gartenschlauches so beschossen werden, dass sie durch ein Stück Dachrinne durchschwimmt. Hierbei wurde nicht nur die Ente nass, der ein oder andere Zuschauer bekam mal mehr mal weniger absichtlich ein paar Wassertropfen ab. Für die Minis war eine Malecke aufgebaut und es warteten kleine Spiele wie Brezel knabbern, LKW ziehen und Bälle fischen. Das Würfeln legte dann später die Platzierung bei den Kleinen fest. Die Aufregung stieg, als es endlich zur Siegerehrung ging. Tolle Preise warteten darauf ausgesucht zu werden. Nach der Siegerehrung und einer warmen Stärkung vom Grillstand, sorgte die Kinderdisko mit DJ Ente für den musikalischen Hintergrund. Durch diverse Regenschauer verschob sich der Zeitplan etwas nach hinten, sodass die letzten gingen, als die ersten schon wieder für das Abendprogramm der Erwachsenen aufschlugen. Diese haben sich nach einer fleischigen Stärkung in den Spielen Puckspiel, Armbrust schießen und Bierkrug schieben miteinander gemessen, wobei letzteres Spiel vor allen bei den Männern großen Anklang fand. Alles in allem kann man sagen, dass doch alle Alterklassen der Gemeinde einen schönen Tag gehabt haben! Unsere Königspaare in diesem Jahr sind: Antonia Plautz & Hennes Blunck für die Vorschüler Laura Flenker & Kjell Paarmann für die 1. - 3. Klasse Lea-Laurie Fabricius & Adrian Breuer für die 4. - 6. Klasse Laura Grimm & Justus Düringer für die 7. - 9. Klasse Bei den Minis gewann Mathis Sorgenfrei, Königspaar bei den Erwachsenen wurden Nicole Sorgenfrei und Christian Höppner. Herzlichen Glückwunsch!!! 10. Juni 2015 Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umweltschutz- und Waldangelegenheiten der Gemeinde Negernbötel am Ort: Donnerstag, den 11.06.2015 um 19:30 Uhr, Negernbötel, Hambötler Huus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Seniorenwohnen in Negernbötel 3 Verkauf altes Feuerwehrhaus am Dorfplatz Negernbötel 4 Schwerlastverkehr in Negernbötel und Hamdorf 5 Fußboden Hamdorfer Feuerwehrhaus (Entscheidung Auftragsvergabe) 6 Sichtschutz Glascontainer 7 Beschlussempfehlungen zu den gesichteten Objekten vom 04. Juni 2015 8 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Manfred Clausen Juni 2015 In diesem Jahr möchten wir uns ganz besonders bei Familie Greve bedanken, die das Vogelschießen mit Getränken gesponsert haben. Für uns eine wirklich sehr großzügige Geste. Aber auch ohne die ganzen Helfer vor, während und nach dem Vogelschießen wäre diese Veranstaltung nicht möglich gewesen! Vor allem sind diejenigen hervorzuheben, die nicht nur ihren geplanten Dienst geleistet haben (was ja auch schon toll ist!!!), sondern darüber hinaus weiter geholfen haben, sich angeboten haben oder woanders eingesprungen sind. Danke unserem Schießstandwart Wolfgang und unserer Küchenmaus Frauke, dass ihr wieder Zeit für uns hattet und uns immer wieder so toll unterstützt! Mit so engagierten Helfern macht es uns im Vorstand besonders Spaß, auch für Eure Kinder und Enkelkinder solche Veranstaltungen zu planen und auszustatten. Vielen Dank an alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben! Für den Vorstand N. Sorgenfrei Geschenk für die neuen kleinen Erdenbürger Für unsere neuen kleinen Erdenbürger habe ich ein Geschenk. Dieses Geschenk ist nur für Babys aus Negernbötel/Hamdorf. Liebe Eltern ruft mich an: Eberhard Simon, Tel. 04551 1539 Nummer 12/Woche 24/Seite: 13 Uns Dörper 10. Juni 2015 Baugrundstücke in Neuengörs – Ortsteil Altengörs Die Gemeinde Neuengörs bietet drei voll erschlossene Baugrundstücke im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände südlich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ zum Verkauf an. Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und Anschlussbeiträge. Sie können sich beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, Tel. (04551 9908-30), um einem Bauplatz bewerben. Landfrauenverein Neuengörs und Umgebung e. V. Am Mittwoch, 17. Juni um 19:30 Uhr wird uns Herr Dr. Ove Schröder im Rahmen der Gesundheitsaktion im Feuerwehrhaus in Klein Gladebrügge zum Thema „Vor dem Fall - Sturzprävention jetzt - vorsorgen fürs Alter“ informieren. Der Schwerpunkt der aktuellen Gesundheitsaktion liegt auf der Sturzprävention von älteren Menschen - ein Thema, das uns Landfrauen sicherlich nicht nur direkt, sondern auch als Tochter, Angehörige oder Freundin betrifft. Durch einfache Verhaltensmaßnahmen, gezielte Bewegungstrainings oder einfache Veränderungen im häuslichen Umfeld kann Stürzen mit schwerwiegenden Folgen erfolgreich vorgebeugt werden. Zu diesem informativen Abend sind Gäste herzlich willkommen und zahlen 3 €. Nummer 12/Woche 24/Seite: 14 Uns Dörper 10. Juni 2015 DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek Ev. Kirche Neuengörs Mühlenstraße 2 23818 Neuengörs Liebe Seniorinnen und Senioren Wir hoffen auf gutes und warmes Wetter, um am 22. Juni 2015 von 16:45 - 19:30 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Wir benötigen Blut für - Unfallopfer - Krebserkrankungen - herzerkrankungen - Magen- u. Darmerkrankungen beim Sommergrillen Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! hiermit laden wir Sie recht herzlich zum Seniorennachmittag am 19. Juni 2015 ein. in gemütlicher Runde klönen zu können. Dazu laden wir besonders den Seniorenkreis und alle Interessierte ein. Da Grillfleisch und Würstchen gegen Abend besser schmecken als zur Kaffeezeit, beginnen wir erst um 15:00 Uhr mit einer kleinen Andacht von Herrn Pastor Götz Scheel und werden gegen 18:00 Uhr (+ ?Minuten) den Abend beschließen. Wir bitten um Anmeldung im Kirchenbüro 04550/385. Diesmal schon bis zum 16. Juni 2015, damit wir ausreichend zu Essen und zu Trinken besorgen können. Fühlen Sie sich eingeladen. Pastor Götz Scheel, Britta Rehberg und der Festausschuss PS: Eine kleine Spende (in die bekannte Dose) für die Seniorenarbeit unserer Gemeinde ist willkommen Anmeldeschluss ist Dienstag, der 16. Juni2015 Anmeldung zur Seniorennachmittag am 19. Juni 2015 Name: Teilnehmerzahl: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Liebe Landfrauen, wir laden Euch herzlich zu unserer nächsten Veranstaltung ein: Vortrag über Seife Mittwoch, 24. Juni 2015 19:30 Uhr Feuerwehrhaus Goldenbek Wir haben die Referentin Frau Angela Hardt zu Gast. Sie hält uns einen Vortrag zu dem Thema: „SEIFE selbst machen“ und sie wird uns vorführen, wie man Seife selbst herstellt. Anmeldung bei Kirsten Albers, Tel.: 04553 785. Gäste sind herzlich willkommen (Sie zahlen 3,- EUR). Wir freuen uns auf Euch und wünschen allen einen sonnigen, warmen Juni!!!!!! Mit lieben Grüßen Euer Landfrauenvorstand Wildschutzzaun für den Friedhof in Neuengörs Aufgrund der sehr zahlreichen Besuche durch Wild auf dem Friedhof mit entsprechender Zerstörung hat der Friedhofsausschuss in einer eilig einberufenen Sitzung beschlossen, den vorhandenen Zaun an besonderen Stellen zu erhöhen. Zusätzlich wird ein Angebot für einen Wildschutzzaun zur angrenzenden Ackerfläche eingeholt. Darüber wird dann der KGR entscheiden. Mit diesen Maßnahmen sollen Wildschäden zukünftig verhindert werden. Der Friedhofsausschuss Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Rohlstorf am Ort: Donnerstag, den 11.06.2015 um 19:00 Uhr, Warder, Alte Schule, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Begrüßung 2 Sanierungskonzept „Zum Quaaler Hof‘ 3 Auftragsvergabe SüVo Warder, Wardersee und Rohlstorf 4 Bauanträge 5 Sanierung Einmündungsbereich Stipsdorfer Weg 6 Verschiedenes Juni 2015 27. Juni Kinderfest in Strenglin Der Ausschussvorsitzende gez. Lothar Gradert Nummer 12/Woche 24/Seite: 15 Uns Dörper 10. Juni 2015 Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Rohlstorf Freiwillige Feuerwehr Rohlstorf am Ort: Rohlstorfer Feuerwehrleute nahmen am „Lauf zwischen den Meeren“ teil. 10 Läuferinnen und Läufer teilten sich beim Staffellauf von Husum bis nach Damp eine Strecke von 95,5 km. Nach monatelanger Vorbereitung trafen wir uns am 29.05.2015 um 05:15 Uhr am Feuerwehrhaus Rohlstorf. Mit 12 Personen, Gepäck und Verpflegung machten wir uns auf den Weg nach Husum. Zunächst galt es die logistische Aufgabe zu lösen, alle Rohlstorfer Staffelläufer auf ihre jeweiligen Streckenabschnitte, quer durch Schleswig-Holstein, zu verteilen. Bei ca. 7000 laufbegeisterten Sportfreunden nahmen wir damit schon die erste Hürde. Um 09:00 Uhr erfolgte der Startschuss im Hafen von Husum. Dicht an dicht mit weiteren 750 Teilnehmern startete unser erster Teamläufer. Insgesamt wies der Lauf 10 Distanzen von 7,3 km bis 11,7 km mit unterschiedlichen Höhenmetern auf. Das Staffelholz wechselte neunmal den Teamkameraden auf anspruchsvollen, aber auch idyllischen Wegen quer durch den „wahren Norden“. Damit das Staffelholz zum richtigen Zeitpunkt an den verschiedenen Wechselpunkten weitergereicht werden konnte, übernahmen zwei weitere Kameraden ausschließlich die Aufgabe, die jeweiligen Positionen der Läufer durchzugeben. Der freudig erwartete Zieleinlauf endete, nach schweißtreibenden Stunden, dann schließlich im Ostseebad Damp um 18:28 Uhr. Damit blieben wir erfreulicherweise unter unserer Zeitvorgabe. Der Motor, der uns zu diesem Lauf antrieb, waren der Spaß und die Freude miteinander ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Und schließlich sind Teamarbeit und körperliche Belastung auch ein wichtiger Bestandteil des Feuerwehralltags. Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei unserem Kameraden Ulf Schäfer (Itzehoer Versicherungen) für die gesponserten Lauf-Shirts, sowie beim Internat Schloss Rohlstorf und der Familie Beckmann aus Schackendorf für die bereitgestellten Fahrzeuge. Donnerstag, dem 18.06.2015 um 19:30 Uhr, Quaal, „Café Ehrgarten“, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragezeit I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 26.02.2015 4 Baulückenerfassung - Sachstandsbericht 5 Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Rohlstorf für den Bereich „Gut Rohlstorf“ - Abwägung über die im Rahmen der Beteiligung der Behörden, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie abschließender Beschluss 6 Aufstellung einer Außenbereichssatzung der Gemeinde Rohlstorf für das Gebiet „Gut Rohlstorf - Wohnsiedlung, südlich der Gutsanlage“ - Abwägung über die im Rahmen der Beteiligung der Behörden, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss 7 Kanalkataster OT Warder und Wardersee 8 Haushaltsüberschreitungen 2015 9 Sanierungskonzept „Zum Quaaler Hof‘ 10 Auftragsvergabe SÜVO Warder, Wardersee und Rohlstorf 11 Grundstücksangelegenheiten - Verpachtung von Grünland der Gemeinde - Vermietung „Alte Schule Warder“ 12 Wasserversorgung - Auftragsvergabe zur Erneuerung des Filterkies 13 III. Änderung der Entschädigungssatzung 14 Bericht des Bürgermeisters 15 Berichte aus den Ausschüssen 16 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 17 Einwohnerfragezeit II Der Bürgermeister gez. Dirk Johannsen Bekanntmachung der Freiwilligen Feuerwehr Rohlstorf Am 27.06.2015 werden in der Gemeinde Rohlstorf von 9 16 Uhr die Hydranten gespült und auf ihre Unversehrtheit überprüft. Während dieses Zeitraumes kann es in dem Leitungsnetz zu Druckschwankungen und Verunreinigungen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Stephan Kuhn Gemeindewehrführer Juni 2015 17. Juni 14 Uhr Grillen des Seniorenclub Rohlstorf Von der Nordsee bis zur Ostsee - We are an a Mission Mit sportlichen Grüßen Ihre/Eure Freiwillige Feuerwehr Rohlstorf Nummer 12/Woche 24/Seite: 16 Uns Dörper 10. Juni 2015 - Spielgeräte auf dem Dorfplatz - Reparatur oder Neuanschaffung einer Wippe 11 Termine 12 Einwohnerfragezeit II 13 Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 14 Beratung und Beschlussfassung über die Verleihung einer Ehrennadel Der Bürgermeister gez. Alexander Scheffler Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Schackendorf am Ort: Donnerstag, den 11.06.2015 um 20:00 Uhr, Schackendorf, Rasthaus (A 21), Juni 2015 12./13. Juni 24. Juni 15 Vogelschießen Seniorenausflug der Gemeinde Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 B-Plan Nr. 5, II. Bauabschnitt 3 B-Plan Nr. 9 (Asylbewerberheim) 4 Ausschreibung Alleebäume 5 Bauangelegenheiten 6 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Walter Beckmann Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schackendorf am Ort: Montag, den 15.06.2015 um 20:00 Uhr, Schackendorf, Restaurant „Immenhof‘, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 19.05.2015 3 Bericht des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzenden sowie Anfragen der Gemeindevertreter 4 Jubiläum 800 Jahre Schackendorf - Bericht der Planergruppe 5 Einwohnerfragezeit I 6 Haushaltsüberschreitungen 2015 7 Ausstattung des Holzhauses am Kindergarten 8 Ausschreibung Alleebäume „Gänsekamp“ 9 Bau- und Grundstücksangelegenheiten - Sachstandsbericht B-Plan Nr. 5, III. BA „Am Wanderweg“ - Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage - B.Plan Nr.5, I. u. II. BA ‚Wurth und Eichhorst“ - mögliche Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereiches („Spielstraße“) - Fahrenkruger Weg - Beratung und Beschlussfassung über verkehrsberuhigende Maßnahmen - Beschlussfassung über die Vergabe des Bankettenmulchens auf gemeindeeigenen Flächen - Beratung und Beschlussfassung über die Nutzungsänderung eines Carports 10 Finanzangelegenheiten - Sportverein - Abrechnung der Bewirtschaftungskosten für Sportlerheim und Sportanlage 2014 - neue Richtlinie für die Übungsleiterentschädigung - Anhebung des Fördersatzes Die Gemeinde Schieren trauert um Friedrich Schaper Der Verstorbene hat über 30 Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Schieren mitgestaltet. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Hans-Werner Schumacher (Bürgermeister) Juni 2015 04. Juni 10:30 Uhr 19. Juni 19:30 Uhr 20. Juni 09:00 Uhr 14 Uhr 21. Juni 10 Uhr Halbtagesfahrt des Seniorenclub mit Spargelessen in Buchholz/RZ Aufbau Vogelschießen Beginn der Spiele zum Vogelschießen Umzug zum Vogelschießen Abbau Vogelschießen Nummer 12/Woche 24/Seite: 17 Uns Dörper 10. Juni 2015 Preis pro Person ab 30 Personen 36 € ab 40 Personen 32 € ab 50 Personen 29 € Leistungen: Busfahrt, Mittagsbüffet, Aufenthalt in Neumünster, Kaffeegedeck Abfahrt: 09:50 Uhr Hutzfeld 10:00 Uhr Seekamp 10:10 Uhr Bahrenkrug 10:15 Uhr Biomnath 10:20 Uhr Berlin 10:30 Uhr Seedorf 10:40 Uhr Schlamersdorf 11:00 Uhr Gr. Rönnau 11:15 Uhr SE ZOB Anmeldung bei Elke Rabe, Tel: 04555 317 Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Seedorf am Ort: Dienstag, dem 16.06.2015 um 19:30 Uhr, Seekamp, Gaststätte „Weiße Tauben“, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Neubesetzung der Ausschüsse 3 Einwohnerfragestunde - Teil I 4 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 12.03.2015 5 Berichte aus den Ausschüssen und Bestätigung der Beschlüsse 6 Haushaltsüberschreitungen 2015 7 Wegebaumaßnahmen 8 Baulückenerfassung - Beratung und abschließende Beschlussfassung - Beratung und Beschlussfassung über die weitere wohnbaulichen Entwicklung 9 Bericht des Bürgermeisters 10 Aufwandsentschädigungen und Auslagenersätze für ehrenamtliche Eheschließungen 11 Einwohnerfragestunde - Teil II 12 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung Der Bürgermeister gez. Gerd Lentföhr Die Gemeinde Seedorf lädt ein Kindervogelschießen 2015 Das Kindervogelschießen für die Ortsteile Schlamersdorf, Seedorf und Fresenfelde findet in diesem Jahr am 12. September auf dem Marktplatz statt. Auch Gastkinder aus anderen Ortsteilen der Gemeinde sollen die Möglichkeit haben, mitzumachen. Anmeldungen bitte bis spätestens 20. Juni an Marion Siehl (Tel. siehe unten). 12:00 Uhr danach 14:00 Uhr 15:30 Uhr nach den Spielen ca 17:00 Uhr Beginn des Umzuges (Marktplatz Schlamersdorf) Gelegenheit zum Mittagessen Beginn der Spiele Spiele für die Minis (1 + 2 Jahre) Spaß und Spiel für Groß und Klein Siegerehrung Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wichtig: Die Eltern der Königskinder des Jahres 2014 schmücken den Wagen für den Umzug. Kontakt: Britta Hartmann, Tel: 714927 Am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 findet im Feuerwehrhaus Seedorf um 20 Uhr eine Versammlung aller Helfer statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen und freuen uns über jeden, der noch mitmachen möchte. Wer Ideen hat und mitmachen möchte, aber an diesem Termin keine Zeit hat, wendet sich bitte an Marion Siehl, Tel: 04555 1312. Juni 2015 10. - 14. Juni 5-Tagesfahrt des Berliner-Seniorenclub 13. Juni 19:30 Uhr Grillabend der Freiwilligen Feuerwehr Hornsdorf 16. Juni 19:30 Uhr Gemeindevertretung 26. Juni 19 Uhr Konzert in der Kirche Schlamersdorf Ausfahrt des Berliner-Senioren-Club Am Donnerstag, den 25. Juni 2015 Landgasthof Kirschenholz nach Hütenwohld Biohof und Landbrauerei Im beschaulichen Hüttenwohld, in der Gemeinde Schillsdorf, liegt der Landgasthof Kirschenholz. Seit 2005 haben Familie Overath ein Stück Schleswig-Holsteinische Gastlichkeit geschaffen. Eine Versuchung wert ist das in Kirschenholz angebotene erste plattdeutsche „Beer“, das in der eigenen Landbrauerei gebraut wird. Im Hofladen der Brauerei dürfen hausgemachte Spezialitäten eingekauft werden, Schatten spendende Linden und ein alter Obstgarten laden zum Spaziergang im Freien ein. Das Restaurant der Brauerei erwartet uns zum Mittagessen: Schnitzelbüffet: Hawai-Schnitzel, Schnitzel mit Knusperpanade, Putenschnitzel, diverse Soßen, Gemüse und Salat. Weiter geht es nach Neumünster. Wir fahren ins Designer-Outlet-Center oder zum Nortex-ModeCenter zum Kaffee. Gäste sind herzlichst eingeladen. Einwohnerversammlung am Ort: Donnerstag, den 11.06.2015 um 19:30 Uhr, Stipsdorf, Dorfhaus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2 Bericht des Bürgermeisters 3 Breitbandversorgung durch den WZV - Information und Fragezeit zur Erschließung 4 Verschiedenes Der Bürgermeister gez. Stefan Kresse Nummer 12/Woche 24/Seite: 18 Uns Dörper Juni 2015 Juni 2015 22. Juni 16:45 - 19:30 Uhr 24. Juni 19:30 Uhr 10. Juni 2015 17. Juni BINGO DRK-Blutspenden und Kleidersammlung in Goldenbek Landfrauenverein Pronstorf - Vortrag zum Thema: „Seife selbst gemacht“, Feuerwehrhaus in Goldenbek Der SV Weede braucht wieder eine 1. Herren Fußballmannschaft! Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Traventhal am Ort: Donnerstag, dem 11.06.2015 um 20:00 Uhr, Traventhal, Dörphuus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 05.03.2015 3 Berichte 4 Haushaltsüberschreitungen 2015 5 Beschluss über die Kosten für das Feuerwehrfahrzeug a) Anschaffungskosten b) Um- und Ausbaukosten 6 Verkehrsleitung bei Großveranstaltungen 7 Entschlammung Klärteiche - Erstattung bereits gezahlter Kosten 8 Beschluss Grundstücksvermessung am Landgestüt 9 Reparatur Buswartehäuschen - Kostenerstattung Versicherung 10 Beschluss über Abfräsung Pappelstubben am Landgestüt 11 Einwohnerfragezeit 12 Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 13 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Der Bürgermeister gez. Udo Bardowicks Und euch brauchen wir dafür! Wenn ihr den Fußball in Weede gelernt habt oder vielleicht in der Vergangenheit schon mal in Weede Fußball gespielt habt oder einfach Lust habt Fußball zu spielen, dann seid ihr hier genau richtig. In der Vergangenheit ist viel verkehrt gelaufen, aber ein Neuanfang ist immer möglich. Wir haben eine tolle Sportanlage und ein engagiertes Team im Verein. Unser Ziel ist es, den Spaß beim Fußballspielen nicht zu kurz kommen zu lassen. Natürlich fangen wir in der untersten Klasse an, aber durch interessante Begleitveranstaltungen werden wir schon in der neuen Saison zu unserem Spaß kommen. Also wer Lust hat dem SV Weede, bezogen auf den Herrenfußball, wieder auf die Beine zu helfen, ist in jeder Alterslage herzlich willkommen! Bitte meldet euch bei: Ralf Hartung Tel. 04551 7461 Handy: 01708514186 - E-Mail: [email protected] oder Renate Schönfeld Tel. 04550 985981 Handy: 015730609509 - E-Mail: [email protected] Nummer 12/Woche 24/Seite: 19 Uns Dörper 10. Juni 2015 5 Kindergartenangelegenheiten 6 Beratung über die Anschaffung eines Feuerwehrmannschaftswagens 7 Einwohnerfragezeit II 8 Verschiedenes Die Bürgermeisterin gez. Silke Behrens Juni 2015 17. Juni Juni 2015 Fahrradtour der Landfrauen Schlamersdorf ab Bad Segeberg zum Besuch des Kloster Nütschau 20./21. Juni 22. Juni 16:45 - 19:30 DRK-Blutspenden und Kleidersammlung in Goldenbek 24. Juni 16:30 - 17:30 Büchertausch im Sportlerheim Westerrade 24. Juni 19:30 Uhr 27. Juni Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Westerrade am Ort: Mittwoch, dem 17.06.2015 um 19:30 Uhr, Westerrade, Feuerwehrhaus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 23.03.2015 3 Einwohnerfragezeit I 4 Berichte 125 Jahre Feuerwehr Geschendorf Landfrauenverein Pronstorf - Vortrag zum Thema: „Seife selbst gemacht“, Feuerwehrhaus in Goldenbek Kindervogelschießen in Westerrade Nummer 12/Woche 24/Seite: 20 Uns Dörper 10. Juni 2015 Kirchengemeinde Segeberg Marienkirche Frauen Fußballerinnen des SV Westerrade suchen dringend Verstärkung für die nächste Saison. Wir freuen uns über jeden, der Lust zum Fußballspielen hat und uns unterstützt, egal ob Anfänger oder Profi. Trainingszeiten sind immer mittwochs und freitags um 19:30 Uhr. Bei Interesse bitte bei Birke Springmann melden. Tel.: 04553 317 oder 0170 9000916 Sonntag, 14. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst zur Tauferinnerung, mit dem Chor „Sydeämen sointi“ aus Riihimäki Pastorin Haustein und Pastor Voß Sonntag, 21. Juni 2015 10 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Pastorin Haustein Versöhnerkirche Freitag, 12. Juni 2015 19:05 Uhr 5 nach 7 Jugendgottesdienst Sonntag, 14. Juni 2015 9:30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Schöttler-Block Sonntag, 21. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin SchöttlerBlock Gemeindezentrum Glindenberg Sonntag, 14. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin SchöttlerBlock Sonntag, 21. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Voß Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 14. Juni 2015 16:30 Uhr Freiluftgottesdienst, Pastor Teckenburg Kirchengemeinde Neuengörs „SING-WORKSHOP“ am 12.06.2015 von 18:00 - 20:00Uhr Unsere Chorleiter Irina und Roman Rusch leiten den Abend und jeder (ab 10Jahren), der Zeit und Lust hat unverbindlich seine Stimme auszuprobieren, ist herzlich eingeladen. Das erprobte und erlernte wollen wir dann im Gottesdienst am 14.06.2015 um 19:00 Uhr zum Besten geben. Der Workshop ist kostenfrei. Kirchengemeinde Pronstorf Vicelinkirche Sonntag, 07. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Wehrmann-Kutsche Sonntag, 14. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, anschl. Kirchenkaffee, P. Lübbert Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Nach den Sommerferien geht es wieder los! Der neue Konfirmandenjahrgang trifft sich dienstags/donnerstags im 2-Wochen-Rhythmus von 17:00 bis 18:30 Uhr. Alle, die am Konfirmandenunterricht teilnehmen wollen, bitte ich am Dienstag, den 16.6.2015 oder am Donnerstag, den 18.6.2015, zwischen 17:00 Uhr und 18:30 Uhr zur Anmeldung ins Pastorat zu kommen (mit Begleitung eines Elternteils). Wer nicht in Pronstorf getauft ist, bringt bitte die Taufbescheini- Nummer 12/Woche 24/Seite: 21 Uns Dörper gung mit. Wer noch nicht getauft ist, wird während der Konfirmandenzeit getauft. Ich freue mit darauf, Euch und Sie kennenzulernen! Ihr und Euer Pastor Lübbert Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau, Sonntag, 07. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Grottke Dienstag, d. 09. Juni 2015 15 - 17 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindezentrum Sonntag, 14. Juni 2015 17:30 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Grottke Kirchengemeinde Schlamersdorf Sonntag, 7. Juni 2015 10:00 Uhr, Übertragung des Schlussgottesdienstes des Kirchentages in Stuttgart im Gemeindehaus Sonntag, 14. Juni 2015 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Götz Scheel Sonntag, 21. Juni 2015 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor em. Caesar Sonntag, 28. Juni 2015 19:00 Uhr, Abendgottesdienst, Pastor Meyer Kirchengemeinde Warder 21.06.2015 10:00 Uhr 28.06.2015 10:00 Uhr 10. Juni 2015 Gottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Pastor Jörg Schröder Gottesdienst mit Kindern Predigt: Pastor Jörg Schröder Veranstaltungen: 11.06.2015 15:00 Uhr Seniorenkreis 15.06.2015 09:00 Uhr Wochenstart (Bibelgespräch) 16.06.2015 19:30 Uhr Bibelgespräch 23.06.2015 19:30 Uhr Bibelgespräch 29.06.2015 09:00 Uhr Wochenstart (Bibelgespräch) 30.06.2015 19:30 Uhr Bibelgespräch Bürgermeisterin gewinnt Ehrenscheibe Jens Hausser Meister aller Klassen! Sonntag, 07. Juni 2015 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14. Juni 2015 10 Uhr Goldene Konfirmation mit Abendmahl Katholische Pfarrei Sankt Johannes Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Mittwochs 08:30 Uhr 09:00 Uhr Sonntags 11:00 Uhr Rosenkranzgebet Eucharistiefeier Gottesdienst St. Josef, Trappenkamp Sonntags 09:00 Uhr Eucharistiefeier St. Adalbert, Wahlstedt Samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. AdalbertKirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer Sprache statt. Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche Moltkestr. 4, Bad Segeberg Unsere Gottesdienste 14.06.2015 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Rolf Bergunde 35 Jäger begrüßte Hegeringleiter Hans-Ulrich Weber aus Bühnsdorf gemeinsam mit Schießobmann Horst Penzlin aus Wakendorf I auf dem Schießstand in Hasenmoor/Wolfsberg zum Hegeringschießen. Zum Hegering gehören die Reviere Altengörs, Neuengörs, Mielsdorf, Klein Gladebrügge, Traventhal, Dreggers, Wakendorf I, Bahrenhof, Bühnsdorf, Stubben, Söhren und Weede. Zufrieden mit der guten Beteiligung wies Weber auf die Wichtigkeit im sicheren Umgang mit der Waffe und das Üben für einen sicheren Schuß in der freien Wildbahn hin. Nur wer übt kann sein Handwerkszeug sicher und richtig einsetzen. Geschossen wurde im Tontaubenjagdparcour auf 30 bewegliche Ziele, der die jagdlichen Situationen wie laufender Hase, einfallende Ente, hoher Fasan oder abstreichende Ringeltaube simuliert. Mit der Kugelbüchse wurden die jagdlichen Disziplinen Rehbock-, Fuchs- und Wildschweinscheibe auf 100m Entfernung und der laufende Keiler auf 60m beschossen. Jens Hausser aus Traventhal hatte seinen großen Tag. Er wurde Meister aller Klassen mit 334 Pkt. Ebenfalls war er mit 194 von 200 möglichen Pkt. Kugelmeister und auch Taubenmeister mit 28 Treffern von 30 geworfenen Tontauben. Den Damenpokal sicherte sich wie im Vorjahr Irmgard Bürger aus Bühnsdorf mit guten 269 Pkt. vor Solveij Schink aus Mielsdorf und Gitta Gosch aus Altengörs. Nummer 12/Woche 24/Seite: 22 Uns Dörper Auch Helge Thies-Studt aus Weede verteidigte mit 279 Pkt. in der B-Klasse seinen Pokal mit nur einem Punkt vor Thilo Rohlff aus Traventhal und Sven Schmidt aus Mielsdorf mit 270 Pkt. In der Altersklasse siegte Dr. Dieter Bohn aus Wakendorf I mit 278 Pkt.. Zweiter wurde Willi Rohlff aus Traventhal mit 270 Pkt. und dritter Reinhard Rogsch aus Bahrenhof mit 259 Pkt. Die Altersklasse Gold machten die Bühnsdorfer unter sich aus. Es gewann Hans-Jürgen Hamann mit 328, vor Burkhard Bürger mit 316 und Hans-Ulrich Weber mit 286 Pkt. Der Mannschaftspokal, 3 Schützen aus einem Revier, ging wieder an das Revier Traventhal mit 882, knapp vor Bühnsdorf mit 871 und Wakendorf I mit 764 Pkt. Zum Abschluß der Siegerehrung (alle erhielten wertvolle Preise) konnten noch die begehrten Ehrenscheiben vom Schießobmann überreicht werden. Diese werden mit der aufgelegten Waffe auf 100m Entfernung beschossen. Jeder Jäger darf einen Schuß auf das etwa 10cm große Ziel abgeben. Der Schütze mit dem waidmännisch besten Schuß erhält die Ehrenscheibe. Auch hier zeigt sich, mit welcher Präzision die jagdliche Ausrüstung heutzutage beschaffen ist, um einen sicheren Schuß anzubringen! Allerdings gehört auch ein bißchen Glück dazu. Die Ehrenscheibe „Rehbock“ gewann Thilo Rohlff aus Traventhal. Über die Ehrenscheibe „Keiler“ freute sich die Bühnsdorfer Bürgermeisterin und Jägerin Marlies Pielburg ganz besonders. Sie sagte: „Ich hatte heute eine sehr ruhige Hand und das nötige Glück. Auf dem Hochsitz in freier Natur ist es sehr oft viel aufregender!“ H.-J. Hamann Presseobmann Hegering V Kreislandfrauentag im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg 10. Juni 2015 Mit dem Slogan „Viel mehr als Müll: Mein WZV und ich wollen Glasfaser für unsere Zukunft. Mach mit!“ wird auch deutlich, dass der WZV weit mehr als ein Entsorger für Abfälle ist. „Breitband ist das Geschäftsfeld, bei dem die Versorgung und nicht die Entsorgung für Kunden am stärksten im Vordergrund steht. Hier bringen wir unser jahrzehntelanges Know-how als kommunaler Dienstleister ein.“, unterstreicht WZV-Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. Ziel der vier Gemeinden ist es, gemeinsam mit dem WZV und den Stadtwerken Neumünster (SWN) als Betreiber des Netzes, mindestens 615 Kunden für die zukunftsweisende Infrastruktur zu begeistern. Die Notwendigkeit des Breitbandausbaus im ländlichen Raum stellt Schierens Bürgermeister Hans-Werner Schumacher heraus: „Ohne einen schnellen Internetzugang wird es vor allem für die kleineren Gemeinden schwierig, auch langfristig als attraktiver Wohn-ort zu bestehen. Für Schieren ist der Glasfaseranschluss deshalb alternativlos. Wir ziehen als Dorfgemeinschaft hier alle an einem Strang!“ Ab dem 4. Juni finden Einwohnerversammlungen und Beratungstermine in dem neuen Aktionsgebiet statt. Insgesamt gibt es mehr als 25 Termine für individuelle Beratungen rund um den Glasfaseranschluss. In den Sommerferien werden von WZV und SWN alle Planungen für die rund 50 Kilometer Tiefbau abgeschlossen und die Bauleistungen öffentlich ausgeschrieben. Etwa 2,9 Millionen Euro wird der WZV dann ab Oktober 2015 investieren, so dass voraussichtlich Ende Juli 2016 alle Anschlüsse in Betrieb genommen werden können. „Dieser Ablauf hat sich in den bereits erschlossenen Gebieten bewährt. Nach etwa 220 Kilometern Tiefbau und rund 12,5 Millionen Euro Investitionsvolumen können wir ja schon auf einen ganz erheblichen Erfahrungsschatz zurückgreifen!“, betont Projektleiterin Meike Brors nicht ohne Stolz. Am Mittwoch, 10. Juni um 18 Uhr startet der diesjährige Kreislandfrauentag im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. Der Festvortrag wird von Ilona Weirich, Psycho-Physiognomin, über „Das Gesicht, die kleinste Bühne der Welt“ gehalten. Auch Gäste, männlich wie weiblich, sind herzlich willkommen. Die neueste Tonne des WZV kommt mit Lichtgeschwindigkeit WZV-Breitbandinitiative - Nahtlos geht der WZV von einem Ausbaugebiet zum nächsten über. In nur zwei Jahren hat der WZV schon 17 Gemeinden an das kommunale Glasfasernetz angeschlossen. Nun stehen die nächsten vier in den Startlöchern: Für Neuengörs, Schieren, Stipsdorf und Weede geht es in diesen Tagen in die heiße Phase. Bis zum 18. Juli haben die rund 2.300 Einwohner der neun Ortsteile Gelegenheit, sich ihren Breitbandanschluss mit Lichtgeschwindigkeit zu sichern. Damit für alle Passanten ersichtlich ist, wer die Gemeinschaftsaktion bereits unterstützt, hatte der WZV einen besonderen Einfall: Nur hier gibt es die „Glasfaser-Tonne“. Mit dem 240-LiterPrachtstück in leuchtendem Orange können alle ihren Vorgarten schmücken, um zu verdeutlichen: „Ich bin schon dabei - mach mit!“ Bei den rund 45 engagierten Multiplikatoren aus allen Orten steht die Glasfaser-Tonne längst vor der Tür, so könne die Nachbarn sofort erkennen, wer in Sachen Breitband als erster Ansprechpartner vor Ort fungiert. Als Multiplikatoren gehören sie zu den ersten, die die neue Glasfaser-Tonne des WZV im Vorgarten stehen haben: Inke Studt-Jürs und Bernd Sulimma aus Weede, Jörg Jaacks und Bürgermeister Thies Ehlers aus Neuengörs sowie der Schierener Bürgermeister Hans-Werner Schumacher. Diese 17 Gemeinden wurden bereits über die WZV-Breitbandinitiative an das Glasfasernetz angeschlossen: Bebensee, Daldorf, Damsdorf, Glasau, Groß Rönnau, Högersdorf, Mözen, Negernbötel, Nehms, Neversdorf, Schmalensee, Schwissel, Seedorf, Tarbek, Tensfeld, Traventhal und Wensin. Hier können Anwohner auch nachträglich noch einen Glasfaseranschluss bestellen. Nummer 12/Woche 24/Seite: 23 Uns Dörper 10. Juni 2015 Für Rückfragen rund um das Thema Breitband: Meike Brors - 04551-909-248 - [email protected] Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 8670 Exemplare Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Foto: bilderbox Nummer 12/Woche 24/Seite: 24 Uns Dörper 10. Juni 2015 ANZEIGE Medizin Thema der Woche: Wir beantworten Ihnen die Fragen, die Sie selbst nicht zu stellen wagen Wenn Mann nicht kann Sexuelle Schwäche ist unter Männern noch immer ein Tabu-Thema – und das, obwohl jeder dritte Mann unter SEXUELLER SCHWÄCHE (z.B. Erektionsstörungen oder sexueller Erschöpfung) leidet. Wir beantworten hier die wichtigsten Fragen zu sexueller Schwäche, die viele Männer bislang nicht zu stellen wagten. Und wir verraten Ihnen, wie Betroffene ihre Probleme dank eines natürlichen Arzneimittels (Deseo, Apotheke) in den Griff bekommen. Was genau ist sexuelle Schwäche eigentlich? Mediziner charakterisieren den Begriff als das „Unvermögen, den Beischlaf befriedigend auszuführen“.1 Darunter fallen zum Beispiel Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung.2 Ich leide an sexueller Schwäche – stehe ich mit meinem Problem alleine da? Auch wenn es die meisten ungern zugeben: Sexuelle Schwäche ist bei Männern absolut keine Seltenheit. Etwa ein Drittel aller Männer leidet im Laufe des Lebens unter sexueller Schwäche. Es fällt mir schwer über das Thema zu sprechen – gibt es eine diskrete Lösung? Ja, das wirksame Arzneimittel Deseo ist Muss ich Angst vor Nebenwirkungen haben? Bei Deseo müssen Betroffene keine Angst haben: Das rein pflanzliche Arzneimittel hat keinerlei bekannte Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen. Muss ich mein Sexleben nach der Einnahme des Arzneimittels planen? Nein, Deseo muss im Gegensatz zu vielen chemischen Präparaten nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden. Der Geschlechtsakt ist somit nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die wichtige Spontanität beim Sex bleibt erhalten und durch eine regelmäßige Einnahme kann eine dauerhafte Verbesserung der Manneskraft erreicht werden. Wenn Frau nicht kann Auch Frauen können unter sexueller Schwäche leiden. Oft zeigt sie sich bei Frauen in Form von SEXUELLER UNLUST. Und sie ist sogar häufiger, als die meisten denken: In Deutschland leiden in der Altersgruppe der über 60-Jährigen 86 Prozent (!) der Frauen ab und zu oder dauerhaft unter einem Mangel an sexuellem Begehren. Besonders Frauen ab der Menopause sind häufig von sexueller Schwäche betroffen. Denn hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren können sich negativ auf die Libido auswirken. Die Folge: Die Lust auf Sex sinkt. Viele Betroffene finden sich damit ab, obwohl sie sich nach Intimität und Zärtlichkeit sehnen. Die Lebensqualität sinkt dadurch. Auch kann die Partnerschaft oder Ehe unter dem Problem sexueller Schwäche leiden oder gar zu Bruch gehen. „Mein Liebesleben ist wie ausgewechselt“ Für alle Betroffene gibt es eine tolle Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe gegen sexuelle Schwäche bei Frauen. Und zwar durch das meistverkaufte Arzneimittel bei sexueller Schwäche (Deseo, Apotheke). Erfahrungsberichte haben gezeigt, dass Deseo mit seiner natürlichen Wirkkraft bei sexueller Schwäche – wie einige Betroffene es ausdrücken – „wahre Wunder vollbringen kann“. Anwenderinnen IHR COUPON berichten, dass ihr LieDeseo gibt es in den Packungsgrößen: besleben mittlerweile wie ausgewechselt sei. Deshalb o 20ml (PZN – 4876657) erfreut sich das natürliche o 50 ml (PZN – 4884881) Arzneimittel Deseo unter Kreuzen Sie die gewünschte Packungsgröße an Frauen immer größerer und geben Sie diesen Coupon Ihrem Apotheker. Beliebtheit. & Wie kann ich meine sexuelle Schwäche besiegen? Immer mehr Männer, die an sexueller Schwäche leiden, vertrauen einem natürlichen Arzneimittel mit dem Namen Deseo. Der in Deseo enthaltene Arzneistoff (T. diff usa) galt schon bei den Maya als hervorragendes Mittel gegen sexuelle Schwäche, das verloren gegangene Manneskraft zurückbringen kann. Das hat viele Anwender überzeugt: Deseo ist inzwischen das meistverkaufte Arzneimittel bei sexueller Schwäche. rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Der peinliche Gang zum Arzt kann dadurch erspart bleiben. Geben Sie Ihrem Apotheker einfach den Coupon auf dieser Seite. Oder bestellen Sie Deseo diskret und anonym über eine Online-Apotheke. Foto: Bilderbox Nummer 12/Woche 24/Seite: 25 Uns Dörper 10. Juni 2015 Der Bauprofi Lassen Sie sich beraten! Ulrich Kannecht Maurer- u. Betonbauermeister Kannecht Bau Neuengörser Straße 2 23795 Weede/Söhren Tel.: 0 45 53/ 99 64 44 Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95 Mobil: 0173/1 37 33 94 ').)#3"..3)%"+.)#3+-.)# Bäder und Heizung Solar- und Photovoltaik * $%('%)& 4!"+(%-!"")3"%2.)#(%-1,-"( .-%)"+-+ '"%)5)). ///!$"%2.)#&'%)&!" Ihr neuer bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk Bad Segeberg I Zuständig für Teilbereiche der Stadt Segeberg, Gemeinden Garbek/Wensin, Groß & Klein Rönnau, Hamdorf, Krems II, Quaal, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Stipsdorf, Strenglin, Pronstorf, Travenhorst, Warder und Wardersee Ich freue mich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Schulkoppel 21 · 23779 Neukirchen Tel. 0 43 65/ 97 92 70 · Fax 0 43 65/ 97 91 95 [email protected] *%' "'0 >hib^i>]gZb9VX]cdX] VaaZh^cDgYcjc\4 ;aVX]YVX]Vj[hidX`jc\ 9VX]cZjZ^cYZX`jc\ 9VX]hi]aZ 9VX]\ZhX]dhhVjhWVjiZc Kdc6c[Vc\W^h :cYZVaaZh^c Z^cZg=VcY =Vch"=Z^cg^X]=VbYdg[ÇO^bbZgbZ^hiZg HZ\ZWZg\ZgHigVZ*&Ç'(,.*;V]gZc`gj\ IZa#%)**&$&''*Ç;Vm%)**&$+'*' lll#o^bbZgZ^"]VbYdg[#YZ Nummer 12/Woche 24/Seite: 26 Uns Dörper 10. Juni 2015 Mobil unterwegs im Sommer &"% ! # $-!0#!*$%*/!* !-%!!6 %/%+*)%/ 1%#/%+*..4./!) 0* ='"$-')!- *'(0.%1! !$-!%!-./!((!-#-*/%!0* 1%!(!2!%/!-!3/-. !$!%5-!. !*'- = %/5$!%50*# 1+-* = (0!/++/$6 -!%.,-!$!%*-%$/0*#=-'.!*.+-!*$%*/!*=(%)*(#! = #"$-(%$/=01 '$ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9 – 8,4; außerorts 4,9 – 4,8; kombiniert 6,0 - 6,1. CO2-Emission: kombiniert 139 – 143 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Fotos: Guenter Hamich_pixelio.de Die E-Tankstelle für zu Hause Heute schon energie- und umweltbewusst auf der Überholspur @}A8 z}8 |}8 cy~8 }}8 ]}y8 yz}8 z} 8 {8 }}8 e}{}8y{}|y{F8\}8n}}8}}8{} {8y~8|}8`y|R8 ey8 |8 y~8 \y}8 yz8 8 }8 y}8 }|}|}8 ]|}{}D8 8 }y8 8 c y{8 z}8 |8 y8 |} 8 _}|F8 dy8 Z|}}}8 }8 z8 JHJH8 y8 }}8 e8 ]}y8 |{8 \}{y|8 ~y}F8 Yz}8 y 8 {8 }}8 {W8oy8|}88{8|yyW Z}8 y|}}8 }8 {8 z}}}|8 8 }y}8 k|}yD8 |}}8 Y8 }}8 ~8 c}{}8 }8 |F8 fy y~}8 `}}}8 }}8 8 |}} 8 by8 yz}8 {8 }8 }}}8 e|}}8 D8 |}8 {8 |{y8 ~8 ^y}8 }}8 k}{}8 }}F8 l|} 8 8 |y8 f}8 8 ~~}{8 {}8 Yy|}}}8 ~8 ]}~y}}8 |}}8 {8 {8 }{ 8 y}zy8 |8 }~|}8 z}8 }}}8 j}}8 }}8 ~}8 o}E8 |8 r}yF8 \y}8 8 }8 y}{{D8 |}8 dy|}y8 |8 8 z}D8 8 y8 {8 ~8 |8 z}8 }}8 }}8 r}y 8 y~8 Å8 8 }}}8 ry}F8e8}}8y}z}8|8}{88z}|}}|}8d8 }8 |}8 dy|}y}8 F }8 8 `y}8 8 |}8 }8 {F8 \}8 e|}}8 8 kyz}{E8 |8 }|E|E|}Eyy|E }}8 k~EY~8 }8 y8 |}8 y{}8 r}{y8 |}8 |}8 |}}8 }`rEl}{}y}8 y}{}8 }|}8 |8 |8 |{8 }8 }{}|}}8 dy|}yz}8 8 y}8 Y}8 8 ]}~y}}8 yz}F8 gz8 _yy}D8 [y8 |}8 hyyyR8 k}8 }8 8 `y}8 z}y8 y{8 |}8 z{}8 hyy8 y}8 }|}8 Å8 y{8 ~8 }8 Y8 }{}F8 \}8 dy|}y8 }8 8 |} 8 ]}~y}8 |8 }}8 |}8 dy|} }F8 a8 }}8 y8 }8 k|}8 8 |y8 Y8 y~}yF8 \y|{8 y8 y8 zy}8 r}8 |8 ]}}F8 f{8 }8 |8 |}8 ]Ely}}8 8 n}z|8 8 }}8 hyyy}D8 o } }8 |}8 }} 8 Z{}y~}F8 \}8 |y8 |8 |y8 Y8 8 z}8 }}}zy}8 ]}}8 }}F8 z}8 |}8 }8 _}z|}}}8 }z8 cfp8 | }y8 z}8 y8 }8 ey 8 y8 ]}}yy}8 |8 E yy} }F8 \y 8 8 y8 {8 }}8 }}}E8 |8 }z}8 y~8 |}8 z}F8 o}}}8 a~ y}8 z8 }8 }8Fy}F|}F !-*! 0*/!--!%/!* 2%- $*!* $- #*5 ,!-.<*(%$!. *#!+/ !.0$!* %! 0*. 0* !-(!!* %! !* % !!; !% !%*!-+!"$-/ Joachim Holstein Kfz. Inh. Kai Holstein e.K. " "%23795 Klein Rönnau %Telefax 04551-83936 !);9 !*&!2!%(.#=(/%#!*!-./!((!-52+%(%/;/.#-*/%!! %*#0*#!* 0* !*! %*#0*#!*50)%1%#/%+*.'-/!*, /!%*5!($!%/!* !-"$-!*%!!%$-!)%!-/-#.$8* (!-,/%+*((0!/++/$6 +-/)-'!0* +#+..%* !%*#!/-#!*!-'!* !-(0!/++/$* (0!/++/$652%+ 6!-%* 0*#*0-)%/'+),/%(!*!-8/!* wetten, es gibt auch nette Plaketten Automobil GmbH Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr Fr. 12.30 - 16.30 Uhr Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0451/ 87 29 10 Nummer 12/Woche 24/Seite: 27 Uns Dörper 10. Juni 2015 s Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen s crossmedial Ihre Fachleute aus s Geschäftsanzeigen s Privatanzeigen s Branchenbuch s Bannerwerbung s Veranstaltungskalender s Links zu kommunalen Diensten s Wettervorschau s weitere nützliche Informationslinks Kennen Sie schon? Wir stellen Ihnen Besser persönlich beraten! Vere Bera inbaren Sie tun 0 45 gstermi Ihren n 51 – 94 2 unter: 8 55 0 Gieschenhagen 2b (Alter Bahnhof) │ 23795 Bad Segeberg │ www.stewoda.de STARK Verkauf und Kundendienst Feuerlöschgeräte und -anlagen Feuerschutzschränke Umweltschutzgeräte Feststellanlagen Kirsten Stark Inhaberin Havighorster Straße 21 23845 Wakendorf Telefon (0 45 50) 233 Telefax (0 45 50) 10 52 [email protected] Wir bieten Ihnen individuelle Beratung zu ▫ Vermögensnachfolge ▫ Steuergestaltung ▫ Jahresabschluss und Buchführung ▫ Steuererklärungen der Region vor! UELL ESAKT TAG G A T s NN alle G – SO MONTA www.localbook.de s Orts- und stadtteil- ! "# bezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen WERBEMITTELZUSTELLUNG s crossmedial s Geschäftsanzeigen s Privatanzeigen s Branchenbuch s Bannerwerbung Rufen Sie uns an: sRufen Veranstaltungskalender Tel. 0451Sie / 47 28 0 uns99an: sTel. Links zu/kommunalen 0451 47 99 28 0 Ihr persönlicher Diensten Berater: Birger Henning Berater: persönlicher sIhr Wettervorschau Birger Henning s weitere nützliche www.walter-werbung.de Informationslinks $# % Das ganze Jahr für Dasunterwegs! ganze Jahr für Sie Sie unterwegs! Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße Walter Werbung2Lübeck 23617 Stockelsdorf2 Otto-Hahn-Straße 23617 Stockelsdorf Werbemittelzustellung www.walter-werbung.de ELL SAKTU AG E G A T NNT alles G – SO MONTA www.localbook.de ir fertigen Jetzt NEU w ssel uldenschlü auch Bohrm er d in yl für Profilz sæBitumenwellplatte sæ3TAHLTRAPEZPLATTEN sæ)NNENTÔRENæUNDæ:ARGEN sæ&ENSTERæINæ(OLZææ+UNSTSTOFF sæ3PERRHOLZææ3PANPLATTEN überraschend günstig (OLZæUNDæ"AUSTOFFVERTRIEBæ&AHRENKRUGæ/H' Raiffeisenplatz 7 · 23795 Fahrenkrug Tel.: 04551 / 21 21 · Fax: 04551 / 9 24 80 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Nummer 12/Woche 24/Seite: 28 Uns Dörper 10. Juni 2015 Zimmerei & Holzbau Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren %UTINERæ3TRææsææ,IETHKATEN 4ELEFONææsæ-OBILææ ... weil Holz den t! Fachmann brauch sæ(OLZHAUSBAUæsæ%RRICHTENæVONæ$ACHSTÔHLEN sæ#ARPORTS7INTERGÜRTEN sæ&ACHWERKKONSTRUKTION sæ!LTBAUSANIERUNGæsæ$ACHDECKUNG Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m. moderne Prothesen und Orthesen individuelle CarbonAktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de Wir bringen Ihre Schmalfilme, Dias und Videos auf DVD Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) mit Bootshaus zu verkaufen! Exposé anfordern unter: [email protected] FLYER G I T S N Ü G setzen, drucken und verteilen! PEGO Kamera-Technik, Tel. 0451/69 34 233 Tremskamp 51, Bad Schwartau, www.pego-technik.de Alles aus einer Hand! VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc
