Alles, was Recht ist - Fokus

$OOHVZDV5HFKWLVW
%HREDFKWXQJHQXQG6SHNXODWLRQHQ]XUPDQJHOQGHQ([SHULPHQWLHUOXVW
LQGHU6RUJHUHFKWV0HGLDWLRQ
YRQ:HUQHU6FKLHIHUVWHLQ5HFKWVDQZDOWXQG0HGLDWRU)UDQNIXUWD0
0LWGHPQHXHQ.LQGVFKDIWVUHFKWZXUGHHLQHÄ)RUGHUXQJ³GHU0HGLDWLRQJHVHW]OLFKH5HDOLWlWGDVJHPHLQ
VDPH6RUJHUHFKWDOV5HJHOIDOOQDFK7UHQQXQJXQG6FKHLGXQJ'DPLWQlKHUQVLFK5HFKWVODJHXQG9RU
VWHOOXQJHQGHU0HGLDWLRQLQHLQHPHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWDQ%HLGHQOLHJWGLHhEHU]HXJXQJ]XJUXQGH
GD‰(OWHUQDXFKQDFKLKUHU7UHQQXQJ(OWHUQEOHLEHQXQGGDIUJHPHLQVDP9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQ
PVVHQ:XQVFKXQG:LUNOLFKNHLWJHKHQMHGRFKKLHUZLHGRUWDXVHLQDQGHU'HU%HLWUDJEHVFKlIWLJWVLFK
PLWGHU)UDJHREGLH0HGLDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQVLFKP|JOLFKHUZHLVH]XVHKUDP5HFKWRULHQWLHUHQXQG
ZDUXPGLHKRFKJHVWHFNWHQ(UZDUWXQJHQDQGLH0HGLDWLRQEHLGHU9HUPLWWOXQJYRQ6WUHLWLJNHLWHQXP.LQ
GHUVLFKQLFKWLPPHUHUIOOHQ
,'LH7KHVH
'HUEHNDQQWH9RUZXUI)UDXHQRGHUDXFK0lQQHUMHQDFK6WDQGSXQNWÄZHUGHQLQGHU0HGLDWLRQEHU
GHQ7LVFKJH]RJHQ³KDWVHLQHDQGDXHUQGH*HVFKLFKWHLQGHU6RUJHUHFKWV0HGLDWLRQJHQDXHUJHVDJWLQ
GHU0HGLDWLRQYRQ6WUHLWLJNHLWHQXPGLH.LQGHUZLH6RUJHXQG8PJDQJVUHFKWYRUDOOHPDEHU8QWHU
KDOWVIUDJHQGLHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP$XIHQWKDOWGHU.LQGHUVWHKHQ'LHVPDJGLH3UDNWLNHUEHU
UDVFKHQVLQGHVGRFKJHUDGHGLHVH%HUHLFKHLQGHQHQVLFKGLH0HGLDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQZRKODP
ZHQLJVWHQYRQYHUJOHLFKEDUHQ5HFKWVO|VXQJHQXQWHUVFKHLGHQ8PJHNHKUWULFKWHQVLFKGLH+RIIQXQJHQ
GHU0HGLDWLRQEHVRQGHUVDXIGLHVHV*HELHW'DV9HUVSUHFKHQGDXHUKDIWEHIULHGHQGHU/|VXQJHQEHL
6WUHLWLJNHLWHQXP.LQGHUKDWGHU)DPLOLHQ0HGLDWLRQYLHOOHLFKWHUVW]XLKUHUKHXWLJHQ3XEOL]LWlWYHUKROIHQ
*OHLFKZRKOVW|‰WPDQLQGHU3UD[LVEHLP8PJDQJPLW.LQGHUWKHPHQDXIHLQHQJHZLVVHQ.RQIRUPLVPXV
'LHVHP:LGHUVSUXFKGHUDXI%HREDFKWXQJHQGHV$XWRUVEHUXKWVROOLPIROJHQGHQQDFKJHJDQJHQ
ZHUGHQ
,QHLQHU$UWYRQYRUDXVHLOHQGHP*HKRUVDPJHJHQGHQHUZDUWHWHQ(LQVSUXFKYRQ-XULVWHQJ|QQHQVLFKGLH
0HGLDWRUHQ,QQHQLPIROJHQGHQGHU(LQIDFKKHLWKDOEHUQXULQGHUPlQQOLFKHQ)RUPYHUZHQGHWEHLGHU
6RUJHUHFKWV0HGLDWLRQPHLVWQXUJHULQJHQ6SLHOUDXPGHQ%OLFNPHKURGHUPLQGHUIHVWDXIGHQ%RGHQGHU
5HFKWVRUGQXQJJHKHIWHW:REOHLEHQHLJHQWOLFKP|FKWHPDQGDIUDJHQGLHLQQRYDWLYHQ,GHHQGLHNUHD
WLYHQ)UHLKHLWHQPLWGHQHQGLH0HGLDWLRQHLQPDODQJHWUHWHQLVWXPGHQMXULVWLVFKHQ%OLFNZLQNHO]XHUZHL
WHUQ"6LHVLQGZDVGLH.LQGHUYHUHLQEDUXQJHQEHWULIIWPHUNZUGLJJHULQJJHEOLHEHQXQGLP*UXQGH
UDVFKDXIJH]lKOW*UR‰]JLJHIOH[LEOH%HVXFKVUHJHOXQJHQ(LQULFKWXQJYRQ.LQGHUNRQWHQ(OWHUQJHVSUl
FKHILQDQ]LHOOH$EUHGHQ]XUÄ.XFKHQ9HUJU|VVHUXQJ³GXUFKNRRSHUDWLYH1XW]XQJYRQ6WHXHUYRUWHLOHQ
XQGVR]LDOHQ/HLVWXQJHQYLHOOHLFKWDXFKQRFKDEHUQLFKWLPPHUHLQH.OLPDYHUEHVVHUXQJ]ZLVFKHQGHQ
JHWUHQQWHQ(OWHUQREZRKOGLHVPHLVWHKHUDOVPLWWHOEDUH)ROJHGHU(LQLJXQJXQGQLFKWDOVGLUHNWHV0HGLD
WLRQV7KHPD]XEHWUDFKWHQZlUH
)UGLHEHVRQGHUH=XUFNKDOWXQJXQG%HDFKWXQJGHV5HFKWVLQGLHVHP%HUHLFKJLEWHVQDWUOLFKHLQHQ
HLQOHXFKWHQGHQ*UXQG'LH]HQWUDOHQ%HVWLPPXQJHQEHLP.LQGHVXQWHUKDOWDEHUDXFKEHLP(KHJDWWHQ
7UHQQXQJVXQWHUKDOWVLQGÄQDFKXQWHQ³QXUEHGLQJWGLVSRVLWLY'DKHUPDFKWHVZHQLJ6LQQ3KDQWDVLHDXI
/|VXQJHQ]XYHUVFKZHQGHQVRVFKHLQWHVGLHUHFKWOLFKZRP|JOLFKQLFKWKDOWEDUVLQG6WHKWGRFKGLH
0HGLDWLRQQDFKHLQHPJHIOJHOWHQ:RUWÄLP6FKDWWHQGHV5HFKWV³GDVZLOOKHL‰HQ0HGLDWLRQV9HUHLQ
EDUXQJHQVROOHQLP(LQNODQJPLWDOOJHPHLQJOWLJHQ5HFKWVYRUVWHOOXQJHQVWHKHQVLHGUIHQ]XPLQGHVW
]ZLQJHQGHV5HFKWQLFKWYHUOHW]HQ'DVNOLQJWSODXVLEHO'HQQZHUGHQ0HGLDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQ%H
VWDQGWHLOHLQHV6FKHLGXQJVXUWHLOVGDUIIUVLHQLFKWVDQGHUHVJHOWHQDOVIUJHULFKWOLFKH9HUHLQEDUXQJHQ
GLHEHU$QZlOWHJHVFKORVVHQZHUGHQ%HUFNVLFKWLJWPDQGLHHQJH9HUNQSIXQJYRQ%HUHLFKHQGHV
]ZLQJHQGHQ5HFKWV8QWHUKDOWPLWGHQHQGHUIUHLHQ*HVWDOWXQJ8PJDQJ%HWUHXXQJHOWHUOLFKH6RUJH
GDQQZLUGGHXWOLFKGD‰GHU(LQIOX‰GHV]ZLQJHQGHQ5HFKWVLQGLHVHP*HELHWGHU7UHQQXQJVIROJHQ
EHVRQGHUVVWDUNLVWXQGPDQLVWJHQHLJW]XYHUVWHKHQZDUXPGDV5HFKWKLHUHLQHQEHVRQGHUVEUHLWHQ
6FKDWWHQZLUIW'LH+HUUVFKDIWGHU'VVHOGRUIHU7DEHOOHHUZLHVHVLFKVRDXFKLQGHU0HGLDWLRQDOVXQDQ
JHIRFKWHQ
$QGLHVHP3XQNWVHLHLQJHKDNW)RUPXOLHUWPDQGDV3UREOHPVRGD‰0HGLDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQYRU
DOOHPLP(LQNODQJPLWGHP5HFKWVWHKHQPVVHQGDQQLVWGLH$QWZRUWSUDNWLVFKVFKRQYRUJHJHEHQ$OOHV
ZLUGDXIHLQH%HVWlWLJXQJGHU)HVWVWHOOXQJKLQDXVODXIHQZRQDFKHVGLHVWUXNWXUHOOH(LQELQGXQJLQGDV
5HFKWVV\VWHPLVWGD‰DXVJHKHQGYRQGHUJU|‰HUHQ6WUHQJHGHU8QWHUKDOWVYRUVFKULIWHQGHU*HVWDO
WXQJVVSLHOUDXPLQGLHVHP%HUHLFKGHU0HGLDWLRQEHVRQGHUVEHJUHQ]WLVW:HUGLH'VVHOGRUIHU7DEHOOHLQ
GHU0HGLDWLRQDOVXQXPVW|‰OLFKHV)DNWXPEHKDQGHOWNDQQÄQLFKWVIDOVFK³PDFKHQ8QGVRELOGHWVLH
KlXILJGHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ+LQWHUJUXQGDXFKLQGHQ0HGLDWLRQVYHUKDQGOXQJHQ1DFKGLHVHU%H
WUDFKWXQJVZHLVHEOLHEHGLH0HGLDWLRQDOOHUGLQJVHLQUHFKWEODVVHV8QWHUQHKPHQRKQHVLJQLILNDQWHHLJHQH
,PSXOVH:lUHHVGDQLFKWULFKWLJHUDQVWDWWVLFKLQGHQ6FKDWWHQGHV5HFKWV]XIJHQDQGHUHLJHQHQ
/LFKWTXHOOH]XRULHQWLHUHQ"*DU\)ULHGPDQHLQHUGHUÄ9lWHU³GHUGHXWVFKHQ0HGLDWLRQVHQWZLFNOXQJJH
EUDXFKWHLQVHLQHQ.XUVHQIUGHQ0HGLDWRUJHUQHGDV%LOGYRQHLQHP%HUJPDQQGHUPLWHLQHU*UXEHQ
ODPSHDXIGHP.RSIGDVXPJHEHQGH'XQNHODXVOHXFKWHW-HQDFKGHPZRKLQHUVHLQHQ.RSIZHQGHW
IlOOWVHLQ/LFKWVWUDKOXQGHUEHJLQQWHWZDV]XVHKHQXQG]XYHUVWHKHQ'LHVZlUHGXUFKDXVHLQH0H
WKRGHGLHYRP5HFKWJHZRUIHQHQ6FKDWWHQ]XHUKHOOHQRKQHGHP5HFKWZLGHUVSUHFKHQ]XPVVHQ
,,'LH3UREOHPHGHU6RUJHUHFKWV0HGLDWLRQ
9LHOOHLFKWLVWGLHVH+HUDQJHKHQVZHLVHHLQZHQLJLGHDOLVWLVFKDEHUVLHEHVFKUHLEWGHQ(UNHQQWQLVXQG
(QWGHFNXQJVSUR]H‰LQGHU0HGLDWLRQVHKUWUHIIHQG:HUVLFKGLHVH*HGDQNHQ]XHLJHQPDFKWLVWLP
3ULQ]LSJXWJHUVWHWXPPLW+LOIHGHU0HGLDWLRQDXIK|FKVWLQGLYLGXHOOHEHUUDVFKHQGH/|VXQJHQ]X
VWR‰HQ$QGHUJXWHQ$EVLFKWXQGGHPHQWVSUHFKHQGHQ5VW]HXJGHU0HGLDWRUHQIUVROFKH(QWGH
FNXQJVO|VXQJHQVROOQLFKWJH]ZHLIHOWZHUGHQ$XFKQLFKWDQGHUJUXQGOHJHQGHQ%HUHLWVFKDIWGHU
.OLHQWHQ,QQHQVLFKEHLGLHVHU6XFKHOHLWHQ]XODVVHQ:RUDQOLHJWHVDOVRZHQQVRGLH+\SRWKHVH
OHW]WOLFKPHLVWGRFKGDVPHKURGHUZHQLJHUPRGLIL]LHUWH5HFKWVPRGHOOGHQ7RQDQJLEWGLH3KDQWDVLH
GDJHJHQHKHUQXUHLQH%HJOHLWPXVLNVSLHOW"1DWUOLFKVLQGGLHIROJHQGHQhEHUOHJXQJHQQLFKWDXIGLH
6RUJHUHFKWV0HGLDWLRQEHVFKUlQNWGRUWDEHU]HLJHQVLHVLFKDPGHXWOLFKVWHQZHLOLP6WUHLWXPGLH.LQGHU
GLH(PRWLRQHQDPWLHIVWHQDXIJHUKUWZHUGHQ
9HUVFKLHGHQHP|JOLFKH*UQGHVROOHQKLHU]XEHWUDFKWHWZHUGHQ
(LQIOX‰YRQSHUV|QOLFKHQ5HFKWVYRUVWHOOXQJHQ
-HGH0HGLDWLRQNDQQQXUGLH)UHLKHLWHQHUVFKOLH‰HQGLHVLFKGLH.OLHQWHQVHOEVW]XJHZlKUHQEHUHLWVLQG
+lXILJNRPPHQGLHVHEHUHLWVPLWIHVWHQ9RUVWHOOXQJHQEHUGLHP|JOLFKHQ(UJHEQLVVHLQGLH0HGLDWLRQ
$QHUVWHU6WHOOHVWHKHQGDEHL$QVLFKWHQZDVHLQHPVHOEVWRGHUGHPDQGHUHQÄUHFKWOLFK]XVWHKW³'LH
/HNWUHYRQ6FKHLGXQJVUDWJHEHUQGLH(UIDKUXQJHQDXVGHP%HNDQQWHQNUHLVYRUDOOHPDXFK$XVNQIWH
GHUHLJHQHQ$QZlOWHODVVHQVFKQHOO]XU*HZL‰KHLWZHUGHQZDVPDFKEDULVWXQGZDVQLFKW
6FKXOPl‰LJZLUGGHU0HGLDWRUQXQYHUVXFKHQGLH.OLHQWHQYRQLKUHQUHFKWOLFKHQ)L[LHUXQJHQDE]XEULQ
JHQE]ZVLHGDUEHUKLQDXV]XIKUHQLQGHPHUGLHKLQWHUGHQ5HFKWVSRVLWLRQHQOLHJHQGHQ,QWHUHVVHQ
HUIUDJW'LHVVW|‰WDOOHUGLQJVDQ*UHQ]HQZHQQGLH.OLHQWHQWDWVlFKOLFKQXUJHNRPPHQVLQGXP5HFKWV
NRPSURPLVVHDXV]XKDQGHOQ6WUHQJJHQRPPHQKDWPDQHVGDQQQLFKWPLWHLQHP0HGLDWLRQVVRQGHUQ
PLWHLQHP5HFKWVIDOO]XWXQGHUEHVVHUEHL$QZlOWHQDXIJHKREHQLVW'LH9HUVXFKXQJVFKHLQWDOOHUGLQJV
JUR‰ZHQQPDQVFKRQDOV0HGLDWRUDXIJHVXFKWZLUGGHQDQJHWUDJHQHQ)DOODXFKDOV0HGLDWLRQVIDOO]X
EHWUDFKWHQ(UQFKWHUXQJVWHOOWVLFKIUHLOLFKHLQZHQQVLFKQDFKYLHOHQ6LW]XQJHQDE]HLFKQHWGD‰GDV
PKVDPHUDUEHLWHWH(UJHEQLVGHQ$XIZDQGHLJHQWOLFKQLFKWJDQ]UHFKWIHUWLJWH6WHKHQ5HFKWVUHJHOXQJHQ
IUEHLGH6HLWHQLP9RUGHUJUXQGNDQQHLQHÄPHGLDWLYH³5HFKWVYHUKDQGOXQJGXUFKDXVDQJHEUDFKWHUVHLQ
DOVHLQH0HGLDWLRQDXFKZHQQHVXP.LQGHUJHKW
(LQIOX‰YRQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQYHQWLRQHQXQG'RJPHQGHV6FKHLGXQJVUHFKWV
1HEHQGHQSHUV|QOLFKHQ5HFKWVDQVLFKWHQJLEWHVJlQJLJH0HLQXQJHQGDUEHUZDVÄULFKWLJ³XQGÄIDOVFK³
LVWGKHLQH)RUPGHU|IIHQWOLFKHQ0RUDOGLHGHQ(UZDUWXQJVKRUL]RQWLQGHU0HGLDWLRQGHILQLHUHQ9LHOH
GLHVHUJHVHOOVFKDIWOLFKH.RQYHQWLRQHQILQGHQVLFKLP6FKHLGXQJVUHFKWZLHGHUXQGHUKDOWHQYRQGRUW
%HVWlWLJXQJ$XFKGLH0HGLDWRUHQIKOHQVLFKLKQHQ]7YHUSIOLFKWHW=XP3UREOHPIUGLH)UHLKHLWGHU
0HGLDWLRQZLUGGLHVZHQQGLHVH7HQGHQ]HQLPSOL]LWDOVRXQEHZX‰WEOHLEHQ
%HVRQGHUVOlKPHQGDXIGHQ0HGLDWLRQVSUR]H‰ZLUNWVLFKDXVZHQQVLFKGLHVH.RQYHQWLRQHQPLWGHQ
:LGHUVSUFKHQXQG8QJHUHLPWKHLWHQGHV6FKHLGXQJVUHFKWVYHUELQGHQ8QVHU6FKHLGXQJVUHFKWEDVLHUW
DXIGHQ,GHDOHQGHUEUJHUOLFKHQ)DPLOLH'LHVHEHVDJHQGD‰GLH)RUPGHV=XVDPPHQOHEHQVLQGHU
)DPLOLHVWDELOXQGYRQ'DXHULVWE]ZVHLQPX‰ZHLOGDUDXIHLQHJDQ]H*HVHOOVFKDIWDXIEDXW'LH7DW
VDFKHGD‰6FKHLGXQJHQKHXWHHLQ0DVVHQSKlQRPHQJHZRUGHQVLQGRIIHQEDUWGD‰GDV,GHDOGHUEU
JHUOLFKHQ)DPLOLHVFKRQODQJHQLFKWPHKUH[LVWLHUW'DV6FKHLGXQJVUHFKWKDWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKHXQG
SV\FKRORJLVFKH7UDJZHLWHGLHVHU(QWZLFNOXQJQRFKQLFKW]XHQGHJHGDFKWMDPDQP|FKWHEHKDXSWHQ
QRFKQLFKWHLQPDODQJHIDQJHQ]XGHQNHQ.RQVHTXHQWHUZHLVHLVWLP6FKHLGXQJVUHFKWHLQ%HPKHQ]X
HUNHQQHQEHUGLH%HKDQGOXQJGHU7UHQQXQJVIROJHQGLH6FKHLGXQJJHZLVVHUPD‰HQXQJHVFKHKHQ]X
PDFKHQ,P(LQ]HOIDOOIKUWGLHV]XHLQHP*HIKOVWDUNHUVXEMHNWLYHU8QJHUHFKWLJNHLWEHVRQGHUVGDQQ
ZHQQVLFKGDV5HFKWPLWVSLW]HP%OHLVWLIWYRUDOOHPXPGLHDULWKPHWLVFKH)RUWVFKUHLEXQJGHUHKHOLFKHQ
/HEHQVYHUKlOWQLVVHEHPKWULJRURVH6HOEVWEHKDOWVJUHQ]HQVHW]WXQGELVZHLOHQDXFKZHQQPHKUQXU
DXV3ULQ]LSYHUWHLOWZLUGZDVHVJDUQLFKWJLEWZLHHWZDEHLILNWLYHQ(LQNRPPHQVEHUHFKQXQJHQ+LHUVWHKW
LQ:DKUKHLWGLH.RQWLQXLWlWGHUUHFKWHQEUJHUOLFKH)DPLOLHQJHVLQQXQJDXIGHP3UIVWDQGXQGPDQFKHU
VHOEVWYRP7UHQQXQJVVFKLFNVDO%HWURIIHQHPDJVLFKIUDJHQZRGHQQHLQYHUJOHLFKEDUHU*HVLQQXQJVWHVW
VWDWWIDQGDOVVHLQH3DUWQHU,QEHVFKOR‰GLH(KH]XEHHQGHQXQGGLH)DPLOLHDXI]XO|VHQ$EHUGDVLQ
GLHVHP3XQNWZLHGHUXPPRGHUQHYLHOOHLFKW]XPRGHUQH"=HUWWXQJVSULQ]LSYHUELHWHWHVLQGLH
7UHQQXQJVJHVFKLFKWHDOVVROFKHKLQHLQ]XOHXFKWHQ
9RQGLHVHP'LOHPPDZLGHUVWUHLWHQGHUZHOWDQVFKDXOLFKHU$XIWUlJHYHUVFKRQWEHILQGHWVLFKGLH0HGLDWLRQ
LQGHUDQVLFKEHQHLGHQVZHUWHQ6LWXDWLRQQXUGDVEHWUDFKWHQ]XPVVHQZDVZLUNOLFKLVWXQGNHLQHU
,GHRORJLHYHUSIOLFKWHW]XVHLQ8QGZLUNOLFKGK:LUNXQJHQHU]HXJHQGLVWGHU.RQIOLNW]ZLVFKHQGHQ
3DUWHLHQLPPHUDXFKZHQQHUVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH*HVWDOWDQQLPPW,QVRIHUQKlWWHGHU0HGLDWRUJXWH
&KDQFHQOHLFKW]XP.HUQGHU6DFKHYRU]XGULQJHQ'LH6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ]XU5HFKWVWUHXHZLUNWVLFK
LQGHVVHQNRQWUDSURGXNWLYDXVZHQQGHU0HGLDWRUPLWGHP5HFKWLQ]LGHQWDXFKGHVVHQ:LGHUVSUFKH
EHUQLPPW'LH0HGLDWLRQEORFNLHUWVLFKGDQQVHOEVW1LFKWGDV5HFKWDOVVROFKHVDEHUELOGHWGDV+LQG
HUQLVVRQGHUQGLHGDULQYHUVWHFNWHQGRJPDWLVFKHQ:LGHUVSUFKH
(LQIOX‰YRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HZHUWXQJHQGHU7UHQQXQJVRZLHGHU5ROOHYRQ6FKPHU]XQG
6FKXOGJHIKOHQ
'LH0HLQXQJHQEHU6LQQXQG=ZHFNYRQ7UHQQXQJHQJHKHQZHLWDXVHLQDQGHUXQGVWHKHQVLFKMHQDFK
SHUV|QOLFKHU%HWURIIHQKHLWRIWGLDPHWUDOHQWJHJHQ)UGHQHLQHQVWHOOWGLH7UHQQXQJHLQH%HIUHLXQJIU
GHQDQGHUHQHLQ8QJOFNGDU(QWVSUHFKHQGNRQWUlUH7UHQQXQJVSKLORVRSKLHQZHUGHQDQJHERWHQPLWGH
QHQVLFKGLH3DUWQHUQDFKLKUHP$XVHLQDQGHUJHKHQDXVUVWHQXQGLQQHUOLFKEHVWlWLJHQ1DFKGHUHLQHQ
EHGHXWHWGLHOHLFKWHHLQVHLWLJH7UHQQXQJHLQHXQHLQJHVFKUlQNWH(UUXQJHQVFKDIWQDFKGHUDQGHUHQHLQH
JUXQGVlW]OLFKH.DWDVWURSKH,QGLHVHU$V\PPHWULHGHU%HZHUWXQJHQKDWGLH0HGLDWLRQHLQHQVFKZHUHQ
6WDQG'HQQVLHEUDXFKWHLQHQJHPHLQVDPHQ5DKPHQDOV9RUDXVVHW]XQJIUGLHEHDEVLFKWLJWH.RRSHUD
WLRQ,QGHU6RUJHUHFKWVPHGLDWLRQJLOWDOVGDVYHUELQGHQGH'DFKGLHJHPHLQVDPH(OWHUQVFKDIW'RFKZLH
ZHLWVLQG]HUVWULWWHQH3DDUHRIWKLHUYRQHQWIHUQW0DQFKPDOGDXHUWHV-DKUHELVVLHGDV]X%HJLQQGHU
0HGLDWLRQJHUQJHVSURFKHQH%HNHQQWQLVÄDOV3DDUVLFKWUHQQHQDOV(OWHUQ]XVDPPHQEOHLEHQ³PLWZLUN
OLFKHP/HEHQIOOHQN|QQHQ
(LQZHLWHUHVNRPPWKLQ]X7UHQQXQJVVFKPHU]XQG6FKXOGJHIKOHVLQGGLHKDUWQlFNLJHQ%HJOHLWHUMHGHU
7UHQQXQJDXFKGHUQRFKVRDEJHNOlUWHQ:HQQ3DDUHGDV(QGHLKUHU%H]LHKXQJP|JOLFKVWRKQH6WUHLW
EHVLHJHOQZROOHQVRKDWGDVVHLQHQ*UXQGQLFKW]XOHW]WDXFKLQGHU$EVLFKWGDVZHLWHUH$XIUKUHQYRQ
(PRWLRQHQ]XYHUPHLGHQYRQGHQHQPDQQLFKWZHL‰ZRKLQVLHIKUHQN|QQWHQ,QGLHVH%UHVFKHLVW
ZHQQDXFKZRKOXQJHZROOWGLH0HGLDWLRQJHVSUXQJHQ(WLNHWWLHUXQJHQLQGHU3UHVVHZLHGLHÄVDQIWH
6FKHLGXQJ³Ä6FKHLGXQJOLJKW³XQGGHUJOHLFKHQPHKUKDEHQGLH0HGLDWLRQHLQZHQLJ]XP+RIIQXQJVWUlJHU
IU8QHUIOOEDUHVJHPDFKW.RQIOLNWHRKQH6WUHLWXQG.RQIURQWDWLRQPLWEHODVWHQGHQ(ULQQHUXQJHQ]XEH
HQGHQHQWVSULFKWHLQHPVHKU]HLWJHPl‰HQ7UHQG(ULVWDXVGHP:XQVFKJHERUHQQDFKHLQHUOHLFKWHQ
XQGVFKPHU]ORVHQ$QWZRUWDXIDOOHVZDVZHKWXQN|QQWH7DWVlFKOLFKDEHULVWGLH0HGLDWLRQDOOHVDQGHUH
DOVHLQ%HVlQIWLJXQJVYHUIDKUHQ'RFKZLHEULQJWPDQGDV.OLHQWHQEHLGLHJHUDGHVWDWWGHP5RVHQNULHJ
GLH.RRSHUDWLRQJHZlKOWKDEHQ"6FKHLGHQWXWQXQHLQPDOZHKLQGHU0HGLDWLRQYLHOOHLFKWQRFKPHKUDOV
LP$QZDOWVVWUHLW$QGHUVDOVGRUWZHUGHQ6FKPHU]HQXQG9HUOHW]XQJHQDOOHUGLQJVQLFKWGHUDQGHUHQ6HLWH
DQJHODVWHWXQGHUQHXW]XJHIJWVRQGHUQMHGHUVWHKWQDFKGHP3ULQ]LS(LJHQYHUDQWZRUWXQJIUVHLQHQ$Q
WHLOVHOEHUHLQ'LHVHUIRUGHUWDEHUGHQ0XWVLFKPLWGHQHPRWLRQDOHQ+\SRWKHNHQGHU9HUJDQJHQKHLWDXV
HLQDQGHU]XVHW]HQ
:HQQGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJQLFKWVWDWWILQGHWYHUHLQLJHQVLFKGLH3DDUHRIWDXFKSULYDWLQGHP
%HPKHQGDV(UHLJQLVGHU7UHQQXQJXQJHVFKHKHQ]XPDFKHQLQGHPVLHVLFKJHJHQVHLWLJLQGHU
,OOXVLRQEHVWlUNHQÄDX‰HUGHU7UHQQXQJ³VHLÄQLFKWVJHZHVHQ³XQGGDV/HEHQJHKHQXQÄJDQ]QRUPDO³
ZHLWHU6RHUOHEWEHLVSLHOVZHLVHKlXILJGHU7UDXPYRQGHUÄQRUPDOHQ³)DPLOLHHLQHXQHUZDUWHWH
5HQDLVVDQFHQXQPLWDQGHUHQ3DUWQHUQXQGVFKHLQEDUXQJHEURFKHQHU+RIIQXQJ>@,QGHU
1DFKVFKHLGXQJV6LWXDWLRQNDQQGLHVIUHLOLFKEHGHXWHQGD‰GHUGLHELVKHULJH3DUWQHU,QPDVVLY
DXVJHJUHQ]WZLUGIUGLHEHWURIIHQHQ.LQGHUHLQHlX‰HUVWSUHNlUH.RQVWHOODWLRQ'LHGXUFK7UHQQXQJ
XQGQHXH3DUWQHUHQWVWDQGHQHRIIHQH6LWXDWLRQGHUÄ0HKUHOWHUQIDPLOLH³KDWELVODQJNDXPJHOHEWH
9RUELOGHU'LH0HGLDWLRQILQGHWVLFKKLHULQHLQHUPHKUIDFKHQ3LRQLHUUROOH*HJHQ5HFKWVGRJPHQ
JHVHOOVFKDIWOLFKHXQGSULYDWH,OOXVLRQHQYRP7UHQQXQJVVWUH‰EHODVWHWH3DDUHLQTXDVLXQEHVLHGHOWHV
1HXODQGIKUHQ]XVROOHQHLQHIDVWXQO|VEDUH$XIJDEH
=XVDPPHQIDVVHQGVLQGDOVQHXUDOJLVFKH3XQNWHGHU0HGLDWLRQ]XQHQQHQ
D)DOVFKH=XRUGQXQJYRQ5HFKWVIlOOHQ
E8QWHUVFKZHOOLJH5HFKWVGRJPHQ
F$V\PPHWULHGHU*HIKOHXQGSHUV|QOLFKH,OOXVLRQHQ
,,,:DVJHQDXZLOOHLJHQWOLFK0HGLDWLRQ"
'HQ%HJULIIGHU0HGLDWLRQKLHUQRFKPDOV]XGHILQLHUHQKLH‰HZRKO$OWEHNDQQWHVZLHGHUKROHQ'HQQRFK
]HLJHQGLHDXIJHZRUIHQHQ)UDJHQGD‰HVLQGHU3UD[LVVXEWLOH$EJUHQ]XQJVSUREOHPHVRZRKO]XP5HFKW
DOVDXFK]XUSV\FKRORJLVFKHQ$UEHLWJLEW'LHVKDWGDPLW]XWXQGD‰VLFK0HGLDWLRQDOV9HUIDKUHQ]XP
HLQHQ]ZDUDOVJlQ]OLFKDXWRQRP]XPDQGHUHQDEHUDXFKDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHQ3URIHVVLRQHQYHU
VWHKW5HFKWXQG3V\FKRORJLHÄGLIIXQGLHUHQ³GDPLWJHZLVVHUPD‰HQLQGLH0HGLDWLRQKLQHLQRKQHGD‰GLH
VHU9RUJDQJPDQFKPDOGLUHNWZDKUJHQRPPHQZLUG0DQPX‰VLFKGLH$EJUHQ]XQJGDKHULPPHUZLHGHU
QHXYRU$XJHQIKUHQ
0HGLDWLRQXQG5HFKW
'DV5HFKW]LHOWDXIHLQHSULQ]LSLHOOHDXWRULWDWLYH/|VXQJGLH0HGLDWLRQDXIHLQHLQGLYLGXHOOHVHOEVWEH
VWLPPWH'LH(UJHEQLVVHN|QQHQVLFK]ZDUJOHLFKHQLQGHPVXEMHNWLYH9RUVWHOOXQJYRQÄ5LFKWLJVHLQ³RGHU
)DLUQH‰PLWGHUÄREMHNWLYHQ*HUHFKWLJNHLW³LP(LQ]HOIDOOEHUHLQVWLPPHQ8PGLH(EHQHQMHGRFKUHFKW]HL
WLJDXVHLQDQGHU]XKDOWHQVFKHLQWHVQ|WLJ5HFKWDOVIRUPDOHV3ULQ]LSYRQVHLQHQZHOWDQVFKDXOLFKHQ%RW
VFKDIWHQ]XWUHQQHQ2EGLH3DUWHLHQLQGHU0HGLDWLRQEHLVSLHOVZHLVHZHLWHUGHP,GHDOGHUEUJHUOLFKHQ
)DPLOLHIROJHQZROOHQVROOHQVLHVHOEVWlQGLJHQWVFKHLGHQN|QQHQXQGQLFKWLQ)RUPVFKHLQEDUDOOJHPHLQ
JOWLJHU5HFKWVJUXQGVlW]HXQEHPHUNWPLWEHUQHKPHQ
,QGHU3UD[LVKHL‰WGLHVGLH*UHQ]HQ]ZLVFKHQ)UHLZLOOLJNHLWXQG=ZDQJGK]ZLVFKHQ6HOEVWEHVWLPPXQJ
XQG)UHPGEHVWLPPXQJNODUDXI]X]HLJHQ(LQYHUOl‰OLFKHV6LJQDOIUGHQMHZHLOLJHQ6WDQGRUWVLQGGLH5H
DNWLRQHQGHU3DUWHLHQDXIGDV5HFKW5HFKWVFKDIIWIDVWLPPHU8QJOHLFKKHLW$QGHQ5HDNWLRQHQOl‰WVLFK
DEOHVHQZLHGDV5HFKWHUOHEWZLUGÄ6RYLHOVRZHQLJEHNRPPHLFK"³Ä6RYLHOVRZHQLJPX‰LFK]DK
OHQ"³,P9HUKlOWQLV]XP5HFKWLVWGDV=LHOGHU0HGLDWLRQGLH6HOEVWEHVWLPPXQJVRZHLWZLHP|JOLFK]X
I|UGHUQ
0HGLDWLRQXQG3V\FKRORJLH
3V\FKRORJLHLQ)RUPYRQ%HUDWXQJXQG7KHUDSLHZLOOKHOIHQGD‰HVHLQHU3HUVRQGLHLQ6FKZLHULJNHLWHQ
LVWEHVVHUJHKW0HGLDWLRQZLOOGD‰]ZHLRGHUPHKU3HUVRQHQGLHPLWHLQDQGHUHLQHQ.RQIOLNWKDEHQ
GLHVHQ.RQIOLNWVHOEHUO|VHQN|QQHQ8PGLHV]XHUUHLFKHQNDQQHVVHLQGD‰HVHLQHPRGHUEHLGHQ
YRUEHUJHKHQGVFKOHFKWHUJHKWZHLOHUPLWXQDQJHQHKPHQ'LQJHQNRQIURQWLHUWZLUG,QGHU7UHQQXQJV
XQG6FKHLGXQJVPHGLDWLRQLVWHVGLH5HJHOGD‰GLH6DFKSUREOHPHPLWHPRWLRQDOHQ3UREOHPHQHQJYHU
EXQGHQVLQGGLH3DUWHLHQVLFKDOVRGXUFK8QDQJHQHKPHVKLQGXUFKDUEHLWHQPVVHQ1DWUOLFKPX‰HV
GHQ3DUWHLHQVHOEVWEHUODVVHQEOHLEHQZLHWLHIVLHLQGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKLQHLQJHKHQGHU0H
GLDWRUGDUIVLHQLFKWKLQHLQGUlQJHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHN|QQHQ9HUHLQEDUXQJHQGLHGHQ.RQIOLNWQXU
EHUWQFKHQNDXPZLUNOLFKH/|VXQJHQEHGHXWHQ'LH'HYLVHÄGHU.RQIOLNWPX‰DXIGHQ7LVFK³ZLHVLH
YRQGHP+ROOlQGHU*3+RHIQDJHOV>@ DXVJHJHEHQZLUGOLHIHUWHLQHZLFKWLJHVDFKOLFKH2ULHQWLHUXQJ]XU
$EJUHQ]XQJYRQWKHUDSHXWLVFKHQ$PELWLRQHQ,VWPLWGHQ:RUWHQ+RHIQDJHOVÄGHU6WDFKHOGHV.RQIOLNWV³
HLQPDOJH]RJHQVWHOOHQVLFKGLH/|VXQJHQIDVWYRQVHOEHUHLQ
,9:HOFKHÄ([SHULPHQWH³GDUIGLH0HGLDWLRQEHLP6WUHLWXP.LQGHUZDJHQ"
(LQ%OLFNLQGLH3XEOLNDWLRQHQ]XU7UHQQXQJVXQG6FKHLGXQJVSUREOHPDWLNQLFKW]XOHW]WDXFKLQ0DJD]LQH
XQG7DJHVSUHVVHJHQJWXP]XVHKHQ]XZHOFKHQ.ODJHQGDVJHOWHQGH6FKHLGXQJVUHFKWIKUWMDZHO
FKH*UlEHQHVPLWXQWHUDXIUHL‰W(VVLQGGLHPDQLIHVWLHUWHQ8QJOHLFKKHLWHQ]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDXIL
QDQ]LHOOH'UXFNXQG$XVEHXWXQJVVLWXDWLRQHQXQGGLH5ROOHGHU.LQGHU6REHNODJHQVLFK)UDXHQGD‰
VLHVLFKDOV0WWHUDXVJHQW]WXQGDOV1LFKW9HUGLHQHUāEHUGHQ7LVFKJH]RJHQ³IKOHQ0lQQHUSURWHV
WLHUHQGDJHJHQGD‰VLHDOV9lWHUÄHQWVRUJW³XQGDOV9HUGLHQHUÄDEJH]RFNW³ZHUGHQ>@8QGVFKOLH‰OLFK
ZUGHQ.LQGHUYLHOOHLFKWlX‰HUQGD‰VLHVLFKYRPHJR]HQWULVFKHQ.DPSILKUHU(OWHUQ]HUULHEHQRGHULP
6WLFKJHODVVHQIKOHQ>@
'LH-XVWL]PLW5LFKWHUQ$QZlOWHQXQGEHWHLOLJWHQ,QVWLWXWLRQHQZLH-XJHQGlPWHUQXQG%HUDWXQJVVWHOOHQ
UHDJLHUHQPHLVWEHVFKZLFKWLJHQGMDVRJDUSLNLHUWDXIGLHKDUWH.ULWLN7XWPDQQLFKWVFKRQJHQXJDQ
5HIRUPHQXQGQHXHQ$QJHERWHQXPGLH9HUKlOWQLVVHVWlQGLJ]XYHUEHVVHUQ"2IIHQEDUPLWZHQLJ(UIROJ
'HQQGLH6WLPPHQZHUGHQODXWHUVFKULOOHUXQYHUV|KQOLFKHU
)UGLH0HGLDWRUHQKHL‰WGDVGLHVH6WLPPHQJOHLFKHUPD‰HQHUQVW]XQHKPHQ9HUPXWOLFKKDEHQDOOH
UHFKW)UDXHQ0lQQHUXQG.LQGHUDXFKZHQQGLHVHELVODQJQRFKNDXPIUVLFKVHOEHUVSUHFKHQ:HQQ
0WWHUEHLVSLHOVZHLVHPLWWHOORVQDFKGHU7UHQQXQJOHGLJOLFK*HOGEHUZLHVHQEHNRPPHQXQGGLH9lWHU
GLH9HUDQWZRUWXQJIUGLH.LQGHULPEULJHQQLFKWZDKUQHKPHQPX‰HVLKQHQP|JOLFKVHLQGLHVHQ9l
WHUQGLH(U]LHKXQJVNRPSHWHQ]DE]XVSUHFKHQ:HQQ9lWHUVLFKPL‰EUDXFKWIKOHQZHLOVLH]ZDU]X8Q
WHUKDOWV]DKOXQJHQKHUDQJH]RJHQZHUGHQDEHULKUH.LQGHUQLFKWRGHUQXUXQWHUHUQLHGULJHQGHQ%HGLQJXQ
JHQ]XVHKHQEHNRPPHQGDQQPX‰HVLKQHQLQGHU0HGLDWLRQ]XU+HUVWHOOXQJGHU:DIIHQJOHLFKKHLWXQG
%DODQFHGHUÄ/HLVWXQJHQ³HUODXEWVHLQDXFKEHUGLH(LQVWHOOXQJRGHU5HGX]LHUXQJYRQ8QWHUKDOWV]DK
OXQJHQ]XVSUHFKHQ:HQQ.LQGHUVFKOLH‰OLFKHUOHEHQZLHEHLGH(OWHUQVLHLP6WLFKODVVHQZHLOVLHEHU
LKUHPHJR]HQWULVFKHQ3DDUVWUHLWDOOHVDQGHUHYHUJHVVHQXQGVLFKKLHU]XLPZHVHQWOLFKHQGHU-XVWL]EH
GLHQHQGDQQPX‰GLH0HGLDWLRQGHQ0XWKDEHQGDV5HFKWLQGLHVHP)DOOIUXQ]XVWlQGLJ]XHUNOlUHQ
XQGJDQ]LQ)UDJH]XVWHOOHQ:DQQLPPHULQGHU0HGLDWLRQGHUDUWHOHPHQWDUH.RQIOLNWH]XP$XVGUXFN
NRPPHQLVWHLQ5HNXUVDXIYRUGHUJUQGLJ%HNDQQWHVXQG%HZlKUWHVQLFKWP|JOLFK
90HGLDWLRQLP/LFKWGHVQHXHQ.LQGVFKDIWVUHFKWVXQG5HVPHH
%HWUDFKWHWPDQGHQ+DXSWSIHLOHUGHU5HIRUPGDVJHPHLQVDPH6RUJHUHFKWDOV5HJHOIDOOVRN|QQWHPDQ
DXV6LFKWGHU0HGLDWLRQPHLQHQ5HFKWXQG0HGLDWLRQDUEHLWHWHQQXQIUGLHVHOEHQ=LHOH5HFKWVO|VXQJHQ
XQG0HGLDWLRQVO|VXQJHQVLQGMHGRFKJUXQGYHUVFKLHGHQ:lKUHQGGLH5HFKWVO|VXQJGLHJHPHLQVDPHHO
WHUOLFKH6RUJHHLQIRUGHUWEHUXKHQHQWVSUHFKHQGH0HGLDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQLPPHUDXI)UHLZLOOLJNHLWGK
IUHLZLOOLJHU6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ'DVQHXH.LQGVFKDIWVUHFKWVWHOOWLQGLHVHP6LQQHQXUHLQH/|VXQJYRQ
DX‰HQGDU'LH+RIIQXQJDXIJUXQGGHUQHXHQ*HVHW]HVODJHZHUGHVLFKQXQGDV=LHOGHVJHPHLQVDPHQ
6RUJHUHFKWVJHZLVVHUPD‰HQYRQVHOEHUUHDOLVLHUHQVFKHLQWIHKODP3ODW](UVWH(UIDKUXQJHQPLWGHP
QHXHQ5HFKW]HLJHQGD‰VLFKGHU.DPSI]7QXUDXIHLQHDQGHUH(EHQHYHUODJHUWKDW.RQ]HQWULHUWHVLFK
IUKHUGHU6WUHLWDXIGLH)UDJHZHOFKHU(OWHUQWHLOLVWGHUEHVVHUHRGHUVFKOHFKWHUH"VR]LHOWGLH7DNWLNLQ
3UR]HVVHQQXQPHKUGDUDXIDEGHPJHPHLQVDPHQ6RUJHUHFKWGHQ%RGHQ]XHQW]LHKHQLQGHPPDQGLH
Ä8QP|JOLFKNHLW³HLQHU.RRSHUDWLRQ]ZLVFKHQGHQ(OWHUQÄEHZHLVW³'LH(QWZLFNOXQJ]HLJWGD‰PDQHVRI
IHQVLFKWOLFKPLW3UREOHPHQ]XWXQKDWGLHVLFKHLQHU5HJHOXQJEHU*HERWHXQG:QVFKHZLGHUVHW]HQ
Ä'LH/|VXQJHLQHV3UREOHPVlQGHUWGLH$UWGHV3UREOHPV³ODXWHWHLQHLURQLVFKHDPHULNDQLVFKH(LQVLFKW
)UGLH3UD[LVGHU0HGLDWLRQIROJHQGDUDXVIUHLOLFKDXFK9HUlQGHUXQJHQE]ZDQGHUH*HZLFKWXQJHQ'HU
$VSHNW.RRSHUDWLRQVIlKLJNHLWKHU]XVWHOOHQRGHU]XI|UGHUQUFNWGDPLWHQWVFKHLGHQGLQGHQ9RUGHUJUXQG
%HLGHU0HGLDWLRQYRQ7UHQQXQJVXQG6FKHLGXQJVIROJHQLQVEHVRQGHUHZHQQ.LQGHUEHWHLOLJWVLQG
NRPPWPDQDQGHU7DWVDFKHQLFKWYRUEHLGDVPDQHVPLWHLQHP3UREOHPLQ*HVWDOWHLQHV(LVEHUJV]XWXQ
KDW'HUZHVHQWOLFKH7HLOOLHJWXQWHUGHU2EHUIOlFKH,QGLHVHP6LQQHPDJPDQHVPHKUQRFKDOV$XI
JDEHGHU0HGLDWLRQEHWUDFKWHQGHQ(LVEHUJPLW+LOIHGHU%HWHLOLJWHQVWFNZHLVHDQ]XKHEHQ-HPHKU
(PRWLRQHQLQGHQ.RQIOLNWHQHQWKDOWHQVLQGXPVRJU|‰HUVLQGGLH8QEHNDQQWHQGLHGDV(UJHEQLVGHU
0HGLDWLRQEHHLQIOXVVHQ-HJU|‰HUGLH8QEHNDQQWHQXPVRZHQLJHUGDUIPDQGDUDXIYHUWUDXHQPLWVWDQ
GDUGPl‰LJHP9RUJHKHQ]XHLQHU)ULHGHQVO|VXQJ]XJHODQJHQ)UGLHGHU]HLWLJH3UD[LVGHU0HGLDWLRQ
EHGHXWHWGLHVPHKU5HVSHNWYRUGHP]XKDEHQZDVPDQQLFKWNDQQXQGZHL‰DOVYRUGHPZDVPDQ
ZHL‰XQG]XNHQQHQJODXEW'LH.LQGHUVLQGLQGHU)DPLOLHQPHGLDWLRQQDFKZLHYRUGLHJU|‰WH8QEHNDQQ
WH%LVKHUZXUGHQLKUHQ6WLPPHQQXUGXUFKDQGHUHVWHOOYHUWUHWHQGZDKUJHQRPPHQXQGZLHGHUJHJHEHQ
6RELOGHWGDVÄ:RKOGHV.LQGHV³GDVMXULVWLVFKH3HQGDQW]XSV\FKRORJLVFKHQ*ODXEHQVVlW]HQQXUHLQH
DNDGHPLVFKH+LOIVNRQVWUXNWLRQLP9HUJOHLFK]XGHPZDVXQVGLHEHWURIIHQHQ.LQGHUVHOEVWHU]lKOHQ
N|QQWHQ(UVWZHQQVLFKGLH.LQGHU±DOV(UZDFKVHQHHLQPDOVHOEVW]X:RUWPHOGHQXQGEHULFKWHQZLH
VLHGDVPRGHUQH'UDPDGHU)DPLOLHQDXIO|VXQJHUOHEWKDEHQZLUGHLQZHVHQWOLFKHVZHLWHUHV6WFNGHV
(LVEHUJVDQV/LFKWNRPPHQXQGGDPLWKHOIHQDXFKGLH(UIROJVEHGLQJXQJHQGHU0HGLDWLRQNODUHU]X
VHKHQ
>@ $QQHNH1DSS3HWHUV)DPLOLHQQDFKGHU6FKHLGXQJ.XQVWPDQQ6II
>@ *3+RHIQDJHOV*HPHLQVDPKHLUDWHQJHPHLQVDPVFKHLGHQ/XFKWHUKDQG
>@ 0DWWKLDV0DWWXVHNÄ'HU6SLHJHO³1U6IIGHUVLQ'LHYDWHUORVH*HVHOOVFKDIW5RZRKOW
>@ -XGLWK:DOOHUVWHLQ*HZLQQHUXQG9HUOLHUHU)UDXHQ0lQQHU.LQGHUQDFKGHU6FKHLGXQJ6I