Wer glaubt, „S]de´ sei ein mittelalterlicher oder

6h1'(
:HUJODXEWÅ6QGH´VHLHLQPLWWHODOWHUOLFKHURGHUDQWLNHU%HJULIIGHUQLFKWV
LP-DKUKXQGHUW]XVXFKHQKDWEHJHKWHLQHQVFKOLPPHQ)HKOHU'LH
$XVVDJHQGLH*RWWVHOEVWLQGHU+HLOLJHQ6FKULIWGHU%LEHOEHUGLHVHV
7KHPDPDFKWVLQGIXQGDPHQWDO IUGLHPHQVFKOLFK([LVWHQ]LP*DQ]HQXQG
GHQHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ.ULHJH+XQJHU.UDQNKHLW7RGXVZVLQGGLH)ROJH
XQVHUHU6QGKDIWLJNHLW
'HU0HQVFKLVWHVGHUVLFKHQWVFKORVVHQKDW*RWWDXVVHLQHP/HEHQ
DXV]XVFKOLH‰HQ1LFKWXPJHNHKUW
8QVHU+RFKPXWXQVHUH$UURJDQ] ÅGDVNDQQLFKVHOEVWLFKZLOOPHLQ
HLJHQHV/HEHQOHEHQLFKEUDXFKH*RWWQLFKW´ KDEHQHLQHOLHEHQGH
OHEHQGLJH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ*RWWXQGGHP0HQVFKHQ]HUVW|UW(QWVFKHLGHW
VLFKMHPDQGVHLQHQ3DUWQHU]XYHUODVVHQZLUGGLHVHUGHVVHQ(QWVFKHLGXQJ
DN]HSWLHUHQDXFKZHQQHVLKPGDV+HU]EULFKW9RUDXVJHVHW]WHUZHL‰ZDV
/LHEHLVW/LHEHLVWGLH0RWLYDWLRQGHQDQGHUHQJHKHQ]XODVVHQRKQH]X
NODPPHUQ*RWWLVWGLH/LHEH(UOl‰WXQVJHKHQ'LH)ROJHGLHVHU7UHQQXQJ
KDEHQZLUMHW]W ]XWUDJHQ'RFKQLFKWJHQXJPLWGHQ)ROJHQIUGDV-HW]W
XQG+LHUDXI(UGHQ:LUZXUGHQQLFKWHUVFKDIIHQXPFD-DKUH
GXUFK]XVWHKHQRKQH6LQQXQG=ZHFN:HQQDXFKXQVHU/HLEGHUQXUHLQHQ
7HLOXQVHUHV6HLQVGDUVWHOOWYHUJHKHQZLUGVRVLQGZLUXQVHUHP:HVHQ
QDFKGRFKIUGLH(ZLJNHLWHUVFKDIIHQ2EGXGLUGDVYRUVWHOOHQNDQQVWRGHU
QLFKW'LH)UDJHLVWQXUZRGXGHLQH(ZLJNHLWYHUEULQJVW,QGHU*RWWHVQlKH
RGHULQGHU*RWWHVIHUQH"0LW,+0YHUHLQWRGHUYRQ,+0JHWUHQQW"+LPPHO
RGHU+|OOH"(UUHWWXQJ RGHU9HUGDPPQLV"
,P0RPHQWKLHUDXI(UGHQHUOHEVWGXEHLGHVJXWXQGE|VH'RFKHVNRPPW
GHU7DJGHV*HULFKWVXQGHVZLUGNHLQH*UDX]RQHPHKUJHEHQ(QWZHGHUEHL
*RWW
Å'DQQVDKLFKHLQHQQHXHQ+LPPHOXQGHLQHQHXH(UGHGHQQGLHDOWH
(UGHZDUYHUJDQJHQXQGGDV0HHUZDUQLFKWPHKUGD8QGLFKVDKGLH
KHLOLJH6WDGWGDV1HXH-HUXVDOHPKHUDENRPPHQDXVGHP+LPPHOYRQ
*RWWEHUHLWHWZLHHLQH%UDXWVFK|QJHNOHLGHWIULKUHQ(KHPDQQ,FK
K|UWHHLQHODXWH6WLPPHYRP7KURQKHUVDJHQÅ6LHKH*RWWHV
+HUUOLFKNHLWLVWEHLGHU0HQVFKKHLWXQGHUZLUGEHLLKQHQOHEHQ6LH
ZHUGHQVHLQ9RONVHLQXQGHUVHOEVWZLUGLKU*RWWVHLQ(UZLUG
DEZLVFKHQMHGH7UlQHYRQLKUHQ$XJHQ(VZLUGNHLQ7RGPHKUVHLQXQG
HVZLUGNHLQ7UDXHUQNHLQ:HLQHQXQGNHLQ6FKPHU]PHKUVHLQGHQQ
GLHDOWH2UGQXQJLVWYHUJDQJHQ
RGHUDXIHZLJJHWUHQQWYRQ*RWW
Å'RFKZDVGLH)HLJHQGLH8QJODXEZUGLJHQGLH*HPHLQHQGLH0|UGHU
GLH8Q]FKWLJHQGLHGLHVLFKXQWHU'URJHQHLQIOX‰RNNXOWLVWLVFKHQ
3UDNWLNHQHUJHEHQGLH*|W]HQDQEHWHUXQGDOOH/JQHUEHWULIIW LKUH
%HVWLPPXQJLVWGHU6HHGHUPLW)HXHUXQG6FKZHIHOEUHQQWGHU]ZHLWH
7RG´
:HQQGXJODXEVWGXJHK|UVWQLFKW]XGLHVHU*UXSSHGDQQOLHVZDVGLH
%LEHOGD]X]XVDJHQKDW
5|P-RK*DO
+DEHQZLULQ HLQHU6DFKHHLQ*HERW*RWWHVEHUWUHWHQVRKDEHQZLUJHJHQ
GDVJDQ]H*HVHW]JHVQGLJW
Å8QGLFKVDKGLH7RWHQJUR‰XQGNOHLQYRUGHP7KURQVWHKHQ%FKHU
ZXUGHQJH|IIQHWXQGQRFKHLQDQGHUHV%XFKZXUGHJH|IIQHWGDV%XFK
GHV/HEHQVXQGGLH7RWHQZXUGHQJHULFKWHWQDFKGHPZDVLQGHQ
%FKHUQJHVFKULHEHQVWDQGQDFKGHPZDVVLHJHWDQKDWWHQ'DV0HHU
JDEGLH7RWHQKHUDXVXQGVLHZXUGHQJHULFKWHWMHGHUQDFKGHPZDVHU
JHWDQKDWWH'DQQZXUGHQGHU7RWXQGGLH6FKHROLQGHQ)HXHUVHH
JHZRUIHQ'DVLVWGH ]ZHLWH7RW GHU)HXHUVHH-HGHUGHVVHQ1DPHQ
QLFKWLP%XFKGHV/HEHQVJHIXQGHQZXUGHZXUGHLQGHQ)HXHUVHH
JHZRUIHQ´
'LHPHLVWHQNHQQHQ6QGHQXUDOVHLQH+DQGOXQJÅ(WZDVE|VHVWXQ
MHPDQGHQYHUOHW]HQJHJHQGLH*HERWH*RWWHVYHUVWR‰HQ´'RFK6QGH
EHGHXWHWPHKU6QGHLVWHLQ=XVWDQG'DVJULHFKLVFKH:RUWGHV1HXHQ
7HVWDPHQWHVGDVZLULQV'HXWVFKHPLWÅ6QGH´EHUVHW]HQLVWHLQ%HJULII
DXVGHU:HOWGHV%RJHQVFKLH‰HQV+DWWHHLQ6FKW]HGLH0LWWHGDV
6FKZDU]HYHUIHKOWQDQQWHPDQGLHVÅ6QGH´'DV=LHOYHUIHKOW'DQHEHQ
:LUVLQGYRQXQVHUHP:HVHQKHU6QGHUQLFKWQXUZHLOZLUDOOHJHVQGLJW
LQ)RUPHLQHU+DQGOXQJ KDEHQVRQGHUQZHLOXQVHU/HEHQDQVHLQHP=LHO
YRUEHLJHKW:LUKDEHQGHQHLJHQWOLFKHQ0LWWHOSXQNWGHQ)RNXVDOVR*RWW
VHOEVWDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ:R*RWWQLFKWGDV:LFKWLJVWHGDV(UVWHGHU
0LWWHOSXQNWGLHHUVWH/LHEHXQVHUHV/HEHQVLVWJHKHQZLUDP=LHOYRUEHL:LU
VLQG6QGHU$OOH-HGHU'LHQDWUOLFKH)ROJHXQVHUHU6QGKDIWLJNHLWLVWGHU
7RG5|P'HUHUVWH7RG XQVHUOHLEOLFKHV6WHUEHQKLHUDXI(UGHQ
XQGGHU]ZHLWH7RG GLH9HUGDPPXQJ]XHZLJHU)LQVWHUQLV'DVDXI6QGH
GHU7RGIROJWLVWHLQHJDQ]QRUPDOHJHLVWLJH*HVHW]Pl‰LJNHLW(VLVWK|FKVWH
=HLWVLFKPLWGLHVHU*HVHW]Pl‰LJNHLWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ-HGHU ZHL‰GD‰
GLH0L‰DFKWXQJGHU1DWXUJHVHW]H ZLH]%6FKZHUNUDIW NDWDVWURSKDOH
)ROJHQKDEHQNDQQ6SULQJHLFKYRP'DFKHLQHV:RONHQNUDW]HUVZLUGPLFK
GDVPHLQ/HEHQNRVWHQ,VWHVULFKWLJ*RWWIUGLH)ROJHQPHLQHV6SUXQJHV
YHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQ":DUXPOl‰W*RWWGDV]X"+lWWHLFKHLQIDFKGLH
YRQ,+0JHVFKDIIHQH2UGQXQJDN]HSWLHUWXQGEHDFKWHWZlUHQLFKWV
VFKOLPPHVJHVFKHKHQ*RWWHV*HERWHXQG2UGQXQJHQVLQGJHJHEHQXP
/HEHQ]XHUP|JOLFKHQXQGQLFKWXPXQVHLQ]XVFKUlQNHQ
(LQJHLVWOLFKHV1DWXUJHVHW] KHL‰WÅ$XI6QGHIROJWGHU7RG ZRNHLQH6QGH
LVWLVW/HEHQ´
(VLVWDXFKZLFKWLJ]XZLVVHQGD‰GHLQHJXWHQ:HUNHGHLQHVFKOHFKWHQ
DXIKHEHQRGHUXQJHVFKHKHQPDFKHQ8QVHU*RWWLVWGXUFKXQGGXUFK
JHUHFKW(ULVWGHUJHUHFKWH5LFKWHUGHUJHVDPWHQ0HQVFKKHLW*HUHFKWLJNHLW
MHGRFKKHL‰WGD‰IU8QUHFKWXQG6QGH:LHGHUJXWPDFKXQJVWDWWILQGHQ
PX‰$EHUZLHXQGPLWZDVZLOOVWGXLP$QJHVLFKWGHVHLQHQJUR‰HQXQG
KHLOLJHQ*RWWHVIUGHLQH7DWHQ IUGHQ=XVWDQGGHLQHU6QGKDIWLJNHLW
EH]DKOHQ"'DVLVWXQP|JOLFK*HUHFKWLJNHLWEHGHXWHWKLHUHZLJH7UHQQXQJ
YRQ*RWW'LH*HUHFKWLJNHLWIRUGHUWHLQ2SIHU:LUDOOHKDEHQGHQ7RG
YHUGLHQW'LHVLVWGLH7DWVDFKHGLHDXFKGHLQH=XNXQIWEHVWLPPHQZLUG
:HQQVLFKDQGLHVHU7DWVDFKHGHP=XVWDQGGHLQHU6QGKDIWLJNHLWQLFKWV
lQGHUWZLUVWGXQLFKWQXUGHQHUVWHQVRQGHUQDXFKGHQ]ZHLWHQ7RG HZLJH
9HUGDPPQLV HUOHEHQ
9LHOOHLFKWHPSILQGHVWGXGDVELVKHUJHOHVHQHOLHEORVRGHUGXGHQNVWYLHOOHLFKW
KLHUZLUGPLW$QJVWPDFKHJHDUEHLWHW
6WHOOGLUYRUGXVLHKVWZLHMHPDQGDXIHLQHQ$EJUXQG]XJHKWYRQGHPHU
QLFKWVZHL‰XQGGHQHUDXFKQLFKWVHKHQNDQQGDGDV*HVWUSSYLHO]XGLFKW
LVW'XJU‰WLKQIUHXQGOLFKXQGZQVFKVWLKPQRFKDOOHV*XWHDXIVHLQHP
/HEHQVZHJRKQHLKQDXIGLHGURKHQGH$EVWXU]JHIDKUDXIPHUNVDP]X
PDFKHQ:lUHHVOLHEORVGLHVHPYHUJQJWHQ:DQGHUHUGHQ7DJ]XYHUGHUEHQ
XQGLKPPLWGHLQHP+LQZHLVMHW]W$QJVW]XPDFKHQ(VZlUHGRFKWRWDO
OLHEORVLKQQLFKW]XZDUQHQ2GHUQLFKW"9LHOOHLFKWLVWGHU:DQGHUHUNXU]
HUVFKURFNHQLQ$QEHWUDFKWGHU*HIDKULQGHUHUVLFKEHIXQGHQKDW'RFKHLQH
QDWUOLFKH5HDNWLRQZlUHEHVWLPPWDXFK'DQNEDUNHLWIUGHLQHQ+LQZHLV
GHULKQYRU6FKDGHQEHZDKUWKDW-HW]WPX‰QXUQRFKGLH)UDJHJHNOlUW
ZHUGHQZHOFKHU:HJGDQQGHULVWGHUQLFKWLP$EJUXQGHQGHW
(VJLEW+RIIQXQJ(VJLEWHLQHQ:HJGHUDXVGLHVHP)OXFKXQVHUHU
9HUORUHQKHLWKHUDXVIKUW
:HQQHVHLQHQPHQVFKOLFKHQ9DWHUVFKRQVFKPHU]WZHQQHUPLWDQVHKHQ
PX‰ZLHVHLQH.LQGHUIDOVFKH:HJHJHKHQZLHVFKPHU]OLFKPX‰HVIU*RWW
VHLQ]XVHKHQZLH0HQVFKHQGLHHUDXV/LHEHHUVFKXI LQLKU9HUGHUEHQ
ODXIHQ:HLO*RWWGLH/LHEHLQ3HUVRQLVWXQGHV,+1YRQ+HU]HQQDFKXQV
YHUODQJWKDWHUHLQHQ$XVZHJJHVFKDIIHQXQGZDUWHWPLWRIIHQHQ$UPHQ LQ
GHU+RIIQXQJZLUZUGHQVHLQHQUHWWHQGHQ:HJEHWUHWHQ DXIXQV2EZRKO
ZLUGHQ7RGYHUGLHQWKDEHQOLH‰HUVLFKDQXQVHUHU6WHOOHIUXQVHUH
6QGHQEHVWUDIHQ.RU:HUGLHVHV$QJHERWDQQLPPWXQGGLHVHQ
:HJEHWULWWLVWMHGRFKYHUSIOLFKWHWQDFKEHVWHP:LVVHQXQG*HZLVVHQPLW
DOOHU.UDIWQLFKWPHKU]XVQGLJHQ-RK*RWWUXIW GLU]XÅ.HKUHXP
XQGWXH%X‰H´'DVKHL‰WOD‰GDV$OWHKLQWHUGLUEHUHXHGHLQHQDOWHQ
=XVWDQGXQGYROOEULQJHQXQ7DWHQGHU*HUHFKWLJNHLWQLFKWGHU6QGHXQG
PDFKH*RWW]XP=LHO:HJ)RFXV]XUHUVWHQ/LHEHGHLQHV/HEHQV
Å-HVXVLVWGHU:HJGLH:DKUKHLWXQGGDV/HEHQ´-RK
)ROJH,+0QDFK/LHVGLH%LEHOXQGOHUQH6FKDXZDV-HVXVOHKUW%LVWGX
EHUHLWGHQ3UHLV]X]DKOHQGHQHVNRVWHW-HVXVQDFK]XIROJHQ"%HUHFKQHGLH
.RVWHQ/XN,KPLVWJHJHEHQDOOH0DFKWLP+LPPHOXQGDXI
(UGHQ(UDOOHLQNDQQGLUGHLQH6QGHQYHUJHEHQ(UKDWGDIUEH]DKOW*LE
,KPGHLQ/HEHQZLHHUVHLQHVIUGLFKJHJHEHQKDW:HQQGXGDVRKQH
.RPSURPLVVHWXVWXQGELV]XP(QGHGXUFKKlOWVWXQGGHLQHQ/DXI
YROOHQGHVW EHIlKLJWGXUFKGLH/LHEHXQG*QDGH*RWWHV ZLUGHVVHLQZLHLQ
GLHVHP%LOG
Å$P7DJGHV*HULFKWHVVWHKVWGXGHP6FK|SIHUGHV+LPPHOVXQGGHU(UGH
GHPKHLOLJHQXQGHLQ]LJHQ*RWWJHJHQEHU(ULVWGHLQJHUHFKWHU5LFKWHU'X
ZLUVWMHW]WHPSIDQJHQZDVGXYHUGLHQWKDVW(U]LHKWHLQHQJUR‰HQ
6FKXOGVFKHLQKHUYRUDXIGHPGHLQ1DPHVWHKW'LH/LVWHGHLQHU9HUJHKHQLVW
ODQJ1LFKWVNDQQEHVFKUHLEHQZDVGXHPSILQGHVWZlKUHQGGLUGHLQHJDQ]H
6QGKDIWLJNHLWEHZX‰WZLUG'XKDVW6WUDIHXQG7RGYHUGLHQW(VLVWJHUHFKW
'RFKVWDWWGLHVHODQJH/LVWHQXQODXW YRU]XOHVHQOLHVWGHU$OOPlFKWLJHPLW
NODUHUXQGHKUIXUFKWJHELHWHQGHU6WLPPHODXWGLHOHW]WHQPLW%OXW
JHVFKULHEHQHQ:RUWH-HGHUNDQQVLHK|UHQ6LHEHGHXWHQGHLQHXQYHUGLHQWH
DXV*QDGHJHJHEHQH(UUHWWXQJ
%(=$+/7
-(686
4XHOOHZZZ*RWWLVW(LQHUGH
8QWHUVFKULIW