Algemene Voorwaarden BSP

$OJHPHQH9RRUZDDUGHQ%630HGLDWLRQ
$$$0HGLDWRUV%9JHYHVWLJGWH5RWWHUGDPNDQWRRUKRXGHQGHWH&DSHOOHDDQGHQ,-VVHOZHUNHQGH
RQGHUGHKDQGHOVQDDP%630HGLDWLRQKLHUQDWHQRHPHQ³%630HGLDWLRQ´
$UWLNHO'HILQLWLHV
,QGH]HYRRUZDDUGHQZRUGWYHUVWDDQRQGHU
%630HGLDWLRQ
GHJHEUXLNHUYDQGH]H$OJHPHQH9RRUZDDUGHQKDDUYHUWHJHQZRRUGLJHUVHQ
JHFRQWUDFWHHUGHQ
2YHUHHQNRPVW
RYHUHHQNRPVWWRWGLHQVWYHUOHQLQJ
2SGUDFKWJHYHU
GHJHQHYRRUZLH%630HGLDWLRQ]LFKLQVSDQWRPGHDIJHVSURNHQGLHQVWHQWH
YHUOHQHQ
$UWLNHO7RHSDVVHOLMNKHLGYDQGH]HYRRUZDDUGHQ
'H]HYRRUZDDUGHQJHOGHQYRRULHGHUHDDQELHGLQJHQLHGHUHRYHUHHQNRPVWWXVVHQ%630HGLDWLRQHQ
2SGUDFKWJHYHU
$IZLMNLQJHQYDQGH]H$OJHPHQH9RRUZDDUGHQNXQQHQXLWVOXLWHQGVFKULIWHOLMNGRRU%630HGLDWLRQ
RYHUHHQJHNRPHQZRUGHQ
$OJHPHQHYRRUZDDUGHQYDQ2SGUDFKWJHYHURQGHUZHONHQDDPGDQRRNZRUGHQXLWGUXNNHOLMN
DIJHZH]HQ
$UWLNHO7RWVWDQGNRPHQ2YHUHHQNRPVW
$OOHDDQELHGLQJHQYDQ%630HGLDWLRQ]LMQYULMEOLMYHQGHQPD[LPDDOGDJHQJHOGLJHQGLHQHQDOV
LQJHWURNNHQWHZRUGHQEHVFKRXZGLQGLHQGH]HQLHWELQQHQGH]HWHUPLMQJDDIRQYRRUZDDUGHOLMNHQ
VFKULIWHOLMN]LMQJHDFFHSWHHUG
%630HGLDWLRQLVHHUVWJHERQGHQGRRUGDW%630HGLDWLRQHHQ2YHUHHQNRPVWVFKULIWHOLMNKHHIW
DDQYDDUGRIEHYHVWLJG
,QGLHQJHHQYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHDDQYDDUGLQJYDQHHQ2YHUHHQNRPVWKHHIWSODDWVJHYRQGHQ
NRPWGH2YHUHHQNRPVWWRWVWDQGGRRUGDW%630HGLDWLRQJHKHHORIJHGHHOWHOLMNYROGRHWDDQHHQ
PRQGHOLQJRIVFKULIWHOLMNYHU]RHNWRWXLWYRHULQJYDQHHQ2YHUHHQNRPVWWHQEHKRHYHYDQ
2SGUDFKWJHYHU
$UWLNHO8LWYRHULQJYDQGH2YHUHHQNRPVW
%630HGLDWLRQ]DOGH2YHUHHQNRPVWQDDUEHVWHLQ]LFKWHQYHUPRJHQHQRYHUHHQNRPVWLJGHHLVHQYDQ
JRHGYDNPDQVFKDSXLWYRHUHQ'H2YHUHHQNRPVWLVLQVSDQQLQJVYHUSOLFKWLQJ
,QGLHQHQYRRU]RYHUHHQJRHGHXLWYRHULQJYDQGH2YHUHHQNRPVWGLWUHFKWYDDUGLJWKHHIW
%630HGLDWLRQKHWUHFKWEHSDDOGHZHUN]DDPKHGHQWHODWHQYHUULFKWHQGRRUGHUGHQ
'H2SGUDFKWJHYHUGUDDJWHU]RUJYRRUGDWDOOHJHJHYHQVLQIRUPDWLHHQPDWHULDOHQZDDUYDQ
%630HGLDWLRQDDQJHHIWGDWGH]HQRRG]DNHOLMN]LMQRIZDDUYDQGH2SGUDFKWJHYHUUHGHOLMNHUZLMV
EHKRRUWWHEHJULMSHQGDWGH]HQRRG]DNHOLMN]LMQYRRUKHWXLWYRHUHQYDQGH2YHUHHQNRPVWWLMGLJMXLVW
HQYROOHGLJDDQ%630HGLDWLRQZRUGHQYHUVWUHNW
%630HGLDWLRQLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUVFKDGHYDQZHONHDDUGRRNRQWVWDDQGRRUGDW
%630HGLDWLRQLVXLWJHJDDQYDQGRRUGH2SGUDFKWJHYHUYHUVWUHNWHRQMXLVWHHQRIRQWLMGLJHHQRI
RQYROOHGLJHJHJHYHQVWHQ]LMGH]HRQMXLVWKHLGRIRQYROOHGLJKHLGYRRUKDDUNHQEDDUEHKRRUGHWH]LMQ
2SGUDFKWJHYHU]DO]LFKRQWKRXGHQYDQLHGHUHKDQGHOLQJGLHDOVGRHORIWRWHIIHFWKHHIWGDW
ZHUNQHPHUVYDQ%630HGLDWLRQRIJHOLHHUGHGHUGHQGHVDPHQZHUNLQJPHW%630HGLDWLRQYHUEUHNHQ
$UWLNHO&RQWUDFWGXXUXLWYRHULQJVWHUPLMQ
'H2YHUHHQNRPVW]DODXWRPDWLVFKHLQGLJHQQDYHUORRSYDQGHLQGH2YHUHHQNRPVWJHQRHPGHWHUPLMQ
]RQGHUGDWGDDUYRRUHQLJHRS]HJJLQJLVYHUHLVWWHQ]LMDQGHUVLVRYHUHHQJHNRPHQ
'H2YHUHHQNRPVW]DODXWRPDWLVFKHLQGLJHQQDKHWGRRUGHSDUWLMHQRQGHUWHNHQHQYDQHHQ
YDVWVWHOOLQJVRYHUHHQNRPVW
%630HGLDWLRQLVQRRLWYHUSOLFKWWRWYHUOHQJLQJ(HQYHUOHQJLQJZRUGWVFKULIWHOLMNWXVVHQSDUWLMHQ
RYHUHHQJHNRPHQ
$UWLNHO:LM]LJLQJYDQGH2YHUHHQNRPVW
:LM]LJLQJHQYDQGH2YHUHHQNRPVWRIDDQYXOOLQJHQGDDURS]LMQVOHFKWVJHOGLJYRRU]RYHUGH]HVFKULIWHOLMN
]LMQRYHUHHQJHNRPHQ
$UWLNHO%HVFKHUPLQJYDQLQIRUPDWLHHQNHQQLV
2YHUHQZHHUZRUGWGHYHUSOLFKWLQJDDQYDDUGRPJHJHYHQVZDDUYDQPHQLQKHWNDGHUYDQGRRUGH]H
$OJHPHQH9RRUZDDUGHQEHKHHUVWHRYHUHHQNRPVWHQRISUHVWDWLHVNHQQLVNULMJWHQZDDUYDQGXLGHOLMNLVGDW
GH]HWRWGHYHUWURXZHOLMNHLQIRUPDWLHYDQGHZHGHUSDUWLMEHKRUHQDOVVWULNWYHUWURXZHOLMNWHEHKDQGHOHQ
$UWLNHO2SVFKRUWLQJYDQGH2YHUHHQNRPVW
,QGLHQLVRYHUHHQJHNRPHQGDWGH2YHUHHQNRPVWLQIDVHQ]DOZRUGHQXLWJHYRHUGNDQ%630HGLDWLRQ
GHXLWYRHULQJYDQGLHRQGHUGHOHQGLHWRWHHQYROJHQGHIDVHEHKRUHQRSVFKRUWHQWRWGDWGH
2SGUDFKWJHYHUGHUHVXOWDWHQYDQGHGDDUDDQYRRUDIJHJDQHIDVHVFKULIWHOLMNKHHIWJRHGJHNHXUG
,HGHUHDDQ2SGUDFKWJHYHUWRHWHUHNHQHQWHNRUWNRPLQJWHU]DNHGLHQVYHUSOLFKWLQJHQMHJHQV
%630HGLDWLRQJHHIW%630HGLDWLRQUHFKWRPGHQDNRPLQJYDQGHYHUSOLFKWLQJHQMHJHQV
2SGUDFKWJHYHURSWHVFKRUWHQ]RODQJGHEHWUHIIHQGHWHNRUWNRPLQJYRRUWGXXUWHQRIGHXLWGH
YHUWUDJLQJYRRUWYORHLHQGHH[WUDNRVWHQYROJHQVGHJHEUXLNHOLMNHWDULHYHQDDQGH2SGUDFKWJHYHULQ
UHNHQLQJWHEUHQJHQ
$UWLNHO2QWELQGLQJYDQGH2YHUHHQNRPVW
'HYRUGHULQJHQYDQ%630HGLDWLRQRSGH2SGUDFKWJHYHURRNGHJHQHGLHQRJQLHW]LMQYHUYDOOHQ]LMQ
RQPLGGHOOLMNRSHLVEDDULQGHYROJHQGHJHYDOOHQ
Ɣ ,QGLHQQDKHWVOXLWHQYDQGH2YHUHHQNRPVWDDQ%630HGLDWLRQWHUNHQQLVJHNRPHQ
RPVWDQGLJKHGHQ%630HGLDWLRQJRHGHJURQGJHHIWWHYUH]HQGDWGH2SGUDFKWJHYHUQLHWDDQ]LMQ
YHUSOLFKWLQJHQ]DOYROGRHQ
Ɣ ,QGLHQ%630HGLDWLRQGH2SGUDFKWJHYHUJHYUDDJGKHHIW]HNHUKHLGWHVWHOOHQYRRUGHQDNRPLQJHQ
GH]H]HNHUKHLGXLWEOLMIWGDQZHORQYROGRHQGHLV
,QJHYDO2SGUDFKWJHYHUKDDUYHUSOLFKWLQJHQXLWGH]H2SGUDFKWQLHWQDNRPWLV%630HGLDWLRQ
JHUHFKWLJGGH2SGUDFKWRSWHVFKRUWHQGDQZHOWRWRQWELQGLQJYDQGH2YHUHHQNRPVWRYHUWHJDDQ
]RQGHUYHUOLHVYDQDDQVSUDDNRSKHWRYHUHHQJHNRPHQKRQRUDULXPRQYHUPLQGHUGKHWUHFKWYDQ
%630HGLDWLRQRSYROOHGLJHVFKDGHYHUJRHGLQJ
,QGLHQ]LFKRPVWDQGLJKHGHQYRRUGRHQPHWEHWUHNNLQJWRWSHUVRQHQHQRIPDWHULDDOZDDUYDQ
%630HGLDWLRQ]LFKELMGHXLWYRHULQJYDQGH2YHUHHQNRPVWEHGLHQWRI]LFKSOHHJWWHEHGLHQHQZHONH
YDQGLHQDDUG]LMQGDWGHXLWYRHULQJYDQGH2YHUHHQNRPVWRQPRJHOLMNGDQZHOGHUPDWHEH]ZDDUOLMN
HQRIRQHYHQUHGLJNRVWEDDUZRUGWGDWQDOHYLQJYDQGH2YHUHHQNRPVWLQUHGHOLMNKHLGQLHWPHHUNDQ
ZRUGHQJHYHUJGLV%630HGLDWLRQEHYRHJGGHRYHUHHQNRPVWWHRQWELQGHQ]RQGHUKLHUGRRU
VFKDGHSOLFKWLJWHZRUGHQ
2SGUDFKWJHYHU]DODDQ%630HGLDWLRQJHHQKDQGHOLQJHQRSOHJJHQGLHLQVWULMG]LMQPHWGHJHOGHQGH
ZHWWHQGHVWDWXWHQYDQ2SGUDFKWJHYHUEHVOXLWHQHQULFKWOLMQHQYDQEHYRHJGHRUJDQHQYDQ
2SGUDFKWJHYHUHQRIPHWGHEHURHSVHWKLHN0RFKW%630HGLDWLRQGLWWRFKVLJQDOHUHQGDQNDQGH
RSGUDFKWPHWLQDFKWQHPLQJYDQHHQZHHNZRUGHQEHsLQGLJGPLWVGLWYRRUDIJDDQGPHW
2SGUDFKWJHYHUHQ%630HGLDWLRQLVEHVSURNHQ
'HRYHUHHQNRPVWHLQGLJWDXWRPDWLVFKPHWRQPLGGHOOLMNHLQJDQJ
D $DQKHWHLQGHYDQGHRYHUHHQJHNRPHQGXXUYDQGHRSGUDFKW
E 0HWZHGHU]LMGVJRHGYLQGHQ
F 'RRUOLTXLGDWLHIDLOOLHWYHUNODULQJGDQZHOVXUVHDQFHYDQEHWDOLQJYDQ2SGUDFKWJHYHU
$UWLNHO*HEUHNHQNODFKWWHUPLMQHQ
.ODFKWHQRYHUGHYHUULFKWHZHUN]DDPKHGHQGLHQHQGRRUGH2SGUDFKWJHYHUELQQHQZHHNQD
RQWGHNNLQJGRFKXLWHUOLMNELQQHQGDJHQQDYROWRRLLQJYDQGHEHWUHIIHQGHZHUN]DDPKHGHQ
VFKULIWHOLMNWHZRUGHQJHPHOGDDQ%630HGLDWLRQ
,QGLHQHHQNODFKWJHJURQGLV]DO%630HGLDWLRQGHZHUN]DDPKHGHQDOVQRJYHUULFKWHQ]RDOV
RYHUHHQJHNRPHQWHQ]LMGLWLQPLGGHOVYRRUGH2SGUDFKWJHYHU]LQORRVLVJHZRUGHQ'LWODDWVWHGLHQW
GRRUGH2SGUDFKWJHYHUNHQEDDUWHZRUGHQJHPDDNW,QGLHQKHWDOVQRJYHUULFKWHQYDQGH
RYHUHHQJHNRPHQGLHQVWYHUOHQLQJQLHWPHHUPRJHOLMNRI]LQYROLV]DO%630HGLDWLRQVOHFKWV
DDQVSUDNHOLMN]LMQELQQHQGHJUHQ]HQYDQDUWLNHO$DQVSUDNHOLMNKHLG
2RNLQGLHQGH2SGUDFKWJHYHUWLMGLJUHFODPHHUWEOLMIW]LMQYHUSOLFKWLQJWRWEHWDOLQJYDQGH
RYHUHHQJHNRPHQKRQRUDULDXLWKRRIGHYDQGH2YHUHHQNRPVWEHVWDDQ
$UWLNHO2S]HJJLQJ
,QGLHQHHQNODFKWRSEDVLVYDQDUWLNHOJHJURQGLVGLHQHQSDUWLMHQLQRYHUOHJWHWUHGHQRYHUGH
YHUGHUHJHYROJHQYRRUGH2YHUHHQNRPVW%HLGHSDUWLMHQNXQQHQLQGLWJHYDOGH2YHUHHQNRPVW
VFKULIWHOLMNHQPHWUHGHQHQRPNOHHGRS]HJJHQ
,QJHYDOYDQWXVVHQWLMGVHRS]HJJLQJRSJURQGYDQDUWLNHOKHHIW%630HGLDWLRQQDDVWYHUJRHGLQJ
YDQGHJHPDDNWHNRVWHQUHFKWRSHHQQDDUUHGHOLMNKHLGYDVWWHVWHOOHQGHHOYDQKHWKRQRUDULXPPHW
LQDFKWQHPLQJYDQGHUHHGVYHUULFKWHZHUN]DDPKHGHQKHWYRRUGHHOGDWGH2SGUDFKWJHYHUGDDUYDQ
KHHIWHQGHJURQGYDQRS]HJJLQJ
$UWLNHO+RQRUDULXP
:DQQHHUJHHQDIZLMNHQGHDIVSUDNHQ]LMQJHPDDNW]DOKHWKRQRUDULXPZRUGHQYDVWJHVWHOGRSJURQG
YDQZHUNHOLMNEHVWHGHXUHQFTGDJHQ+HWKRQRUDULXPZRUGWEHUHNHQGYROJHQVGHJHEUXLNHOLMNH
XXUGDJWDULHYHQYDQ%630HGLDWLRQJHOGHQGHYRRUGHSHULRGHZDDULQGHZHUN]DDPKHGHQZRUGHQ
YHUULFKWWHQ]LMHHQGDDUYDQDIZLMNHQGWDULHILVRYHUHHQJHNRPHQ
2SGUDFKWJHYHULVJHHQYHUJRHGLQJYHUVFKXOGLJGRYHUXUHQGDJHQJHGXUHQGHZHONH%630HGLDWLRQ
ZHJHQV]LHNWHRIYDNDQWLHGDQZHORPDQGHUHUHGHQHQJHHQZHUN]DDPKHGHQXLWKRRIGHYDQGH
2YHUHHQNRPVWKHHIWXLWJHYRHUG
$OOHGRRU%630HGLDWLRQJHQRHPGHWDULHYHQHQSULM]HQ]LMQLQ(XUR¶VHQH[FOXVLHI%7:
$UWLNHO%HWDOLQJ
%HWDOLQJGLHQWWHJHVFKLHGHQELQQHQGDJHQQDIDFWXXUGDWXPGRRURYHUVFKULMYLQJYDQKHW
YHUVFKXOGLJGHEHGUDJQDDUKHWJHOGHQGHHQRSGHIDFWXXUDDQJHJHYHQUHNHQLQJQXPPHUYDQ
%630HGLDWLRQ
,QDIZLMNLQJYDQKHWLQVXEJHVWHOGHPDJ%630HGLDWLRQYRRUXLWEHWDOLQJEHWDOLQJYDQHHQYRRUVFKRW
RIJDUDQWLHVWHQDDQ]LHQYDQEHWDOLQJYHUODQJHQLQGLHQGDDUQDDUKHWRRUGHHOYDQ%630HGLDWLRQ
DDQOHLGLQJWRHEHVWDDWRIDOVQRJRQWVWDDW
1DKHWYHUVWULMNHQYDQGDJHQQDGHIDFWXXUGDWXPLVGH2SGUDFKWJHYHULQYHU]XLPGH
2SGUDFKWJHYHULVYDQDIKHWPRPHQWYDQLQYHU]XLPWUHGHQRYHUKHWRSHLVEDUHEHGUDJHHQUHQWH
YHUVFKXOGLJGYDQSHUPDDQGWHQ]LMGHZHWWHOLMNHUHQWHKRJHULVLQZHONJHYDOGHZHWWHOLMNHUHQWH
JHOGW
,QJHYDOYDQOLTXLGDWLHIDLOOLVVHPHQWRIVXUVHDQFHYDQEHWDOLQJYDQGH2SGUDFKWJHYHU]XOOHQGH
YHUSOLFKWLQJHQYDQGH2SGUDFKWJHYHURQPLGGHOOLMNRSHLVEDDU]LMQ
'RRUGH2SGUDFKWJHYHUJHGDQHEHWDOLQJHQVWUHNNHQVWHHGVWHUDIGRHQLQJLQGHHHUVWHSODDWVYDQDOOH
YHUVFKXOGLJGHUHQWHHQNRVWHQLQGHWZHHGHSODDWVYDQRSHLVEDUHIDFWXUHQGLHKHWODQJVWRSHQ
VWDDQ]HOIVDOYHUPHOGWGH2SGUDFKWJHYHUGDWGHYROGRHQLQJEHWUHNNLQJKHHIWRSHHQODWHUHIDFWXXU
$OOHHQEHWDOLQJDDQ%630HGLDWLRQEHYULMGW2SGUDFKWJHYHU
$UWLNHO,QFDVVRNRVWHQ
,V2SGUDFKWJHYHULQJHEUHNHRILQYHU]XLPPHWKHWQDNRPHQYDQppQRIPHHUYDQ]LMQYHUSOLFKWLQJHQ
GDQNRPHQDOOHUHGHOLMNHNRVWHQWHUYHUNULMJLQJYDQYROGRHQLQJEXLWHQUHFKWHYRRUUHNHQLQJYDQ
2SGUDFKWJHYHU,QLHGHUJHYDOLV2SGUDFKWJHYHUYDQGHWHLQFDVVHUHQVRPPHWHHQPLQLPXP
YDQ¼YHUVFKXOGLJG
,QGLHQ%630HGLDWLRQDDQWRRQWKRJHUHNRVWHQWHKHEEHQJHPDDNWZHONHUHGHOLMNHUZLMVQRRG]DNHOLMN
ZDUHQNRPHQRRNGH]HYRRUYHUJRHGLQJLQDDQPHUNLQJ
$UWLNHO$DQVSUDNHOLMNKHLG
%630HGLDWLRQJHHIWJHHQHQNHOHJDUDQWLHYDQZHONHDDUGGDQRRNPHWEHWUHNNLQJWRWGHUHVXOWDWHQ
YDQGHZHUN]DDPKHGHQXLWKRRIGHYDQGH2YHUHHQNRPVWWHQ]LMVSHFLILHNHQVFKULIWHOLMN
RYHUHHQJHNRPHQ
%630HGLDWLRQ]DO]LFKQDDUEHVWHZHWHQHQNXQQHQLQVSDQQHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGLH
]RUJYXOGLJKHLGGHVNXQGLJKHLGHQYDNPDQVFKDSZDDURSDOOHRPVWDQGLJKHGHQLQDDQPHUNLQJJHQRPHQ
JHJHYHQGHRYHUHHQNRPVWJHUHNHQGPDJZRUGHQ
%630HGLDWLRQLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUHQLJHVFKDGHYRRUWYORHLHQGXLWWHNRUWNRPLQJLQGHXLWYRHULQJ
YDQGH2SGUDFKWWHQ]LMKHWJHYROJYDQHLJHQRS]HWRIKLHUPHHJHOLMNWHVWHOOHQJURYHQDODWLJKHLGYDQ
%630HGLDWLRQLQKHWELM]RQGHUJHYROJEHGULMIHQRIOHWVHOVFKDGHJHOHGHQGRRUGHRSGUDFKWJHYHU
HQ]LMQKXOSSHUVRQHQ]RDOVZHUNQHPHUVHQRIGHUGHQ
,QGLHQHQYRRU]RYHU%630HGLDWLRQPHWLQDFKWQHPLQJYDQKHWYRRUJDDQGHOLGQLHWWHPLQDDQVSUDNHOLMN
JHKRXGHQNDQZRUGHQYRRUHQLJHVFKDGHLVGH]HDDQVSUDNHOLMNKHLGLQLHGHUJHYDOEHSHUNWWRWKHW
EHGUDJJHOLMNDDQGHQHWWRIDFWXXUZDDUGHYDQGHGHFODUDWLHVYRRUGHVSHFLILHNHGLHQVWZDDUXLWGH
VFKDGHYRRUWYORHLWPHWGLHQYHUVWDQGHGDWLQJHYDOYDQ2YHUHHQNRPVWHQPHWHHQORRSWLMGODQJHUGDQ
]HVPDDQGHQGHDDQVSUDNHOLMNKHLGEHSHUNWEOLMIWWRWKHWQHWWRGHFODUDWLHEHGUDJGDWLVYHUVFKXOGLJG
RYHUGHODDWVWH]HVPDDQGHQYRRUEHsLQGLJLQJYDQGH2YHUHHQNRPVW
2SGUDFKWJHYHU]DOQLPPHUUHFKWVWUHHNVZHUNQHPHUVRIPHGHZHUNHUVYDQ%630HGLDWLRQWHU]DNHYDQ
GHZHUN]DDPKHGHQRQGHUGH2SGUDFKWYRRUQDODWLJKHGHQGDDULQRIEHZHHUGHQDGHOLJHJHYROJHQ
GDDUYDQDDQVSUHNHQ
2SGUDFKWJHYHULVJHKRXGHQ%630HGLDWLRQWHU]DNHYDQDOOHPHWGH2YHUHHQNRPVWVDPHQKDQJHQGH
YRUGHULQJHQYDQGHUGHQHQDOOHGDDUPHHYHUEDQGKRXGHQGHILQDQFLsOHJHYROJHQWHYULMZDUHQ
$UWLNHO2YHUPDFKW
2QGHURYHUPDFKWZRUGWLQGH]H$OJHPHQH9RRUZDDUGHQYHUVWDDQQDDVWKHWJHHQGDDURPWUHQWLQGH
ZHWHQMXULVSUXGHQWLHZRUGWEHJUHSHQDOOHYDQEXLWHQNRPHQGHRRU]DNHQYRRU]LHQRIQLHWYRRU]LHQ
ZDDURS%630HGLDWLRQJHHQLQYORHGNDQXLWRHIHQHQGRFKZDDUGRRU%630HGLDWLRQQLHWLQVWDDWLV
KDDUYHUSOLFKWLQJHQQDWHNRPHQ
%630HGLDWLRQKHHIWRRNKHWUHFKW]LFKRSRYHUPDFKWWHEHURHSHQLQGLHQGHRPVWDQGLJKHLGGLH
YHUGHUHQDNRPLQJYHUKLQGHUWLQWUHHGWQDGDW%630HGLDWLRQKDDUYHUELQWHQLVKDGPRHWHQQDNRPHQ
7LMGHQVRYHUPDFKWZRUGHQGHYHUSOLFKWLQJHQYDQ%630HGLDWLRQRSJHVFKRUW,QGLHQGHSHULRGH
ZDDULQGRRURYHUPDFKWQDNRPLQJYDQGHYHUSOLFKWLQJHQGRRU%630HGLDWLRQQLHWPRJHOLMNLVODQJHU
GXXUWGDQPDDQGHQ]LMQEHLGHSDUWLMHQEHYRHJGGH2YHUHHQNRPVWWHRQWELQGHQ]RQGHUGDWHULQ
GDWJHYDOHHQYHUSOLFKWLQJWRWVFKDGHYHUJRHGLQJEHVWDDW
,QGLHQ%630HGLDWLRQELMKHWLQWUHGHQYDQGHRYHUPDFKWDOJHGHHOWHOLMNDDQKDDUYHUSOLFKWLQJHQKHHIW
YROGDDQRIVOHFKWVJHGHHOWHOLMNDDQKDDUYHUSOLFKWLQJHQNDQYROGRHQLV]LMJHUHFKWLJGKHWUHHGV
XLWJHYRHUGHFTXLWYRHUEDUHGHHODI]RQGHUOLMNWHIDFWXUHUHQHQLV2SGUDFKWJHYHUJHKRXGHQGH]H
IDFWXXUWHYROGRHQDOVEHWURIKHWHHQDI]RQGHUOLMNFRQWUDFW'LWJHOGWHFKWHUQLHWDOVKHWUHHGV
XLWJHYRHUGHFTXLWYRHUEDUHGHHOJHHQ]HOIVWDQGLJHZDDUGHKHHIW
$UWLNHO6ORWEHSDOLQJHQ
$OOHHYHQWXHOHJHVFKLOOHQZHONHPRFKWHQRQWVWDDQQDDUDDQOHLGLQJYDQGH]H$OJHPHQH9RRUZDDUGHQ
GHGDDUDDQJHNRSSHOGH2SGUDFKWHQHQXLWYRHULQJGDDUYDQ]XOOHQZRUGHQEHKDQGHOG
RYHUHHQNRPVWLJKHW0I1PHGLDWLRQUHJOHPHQW
0RFKWGH]HPHGLDWLRQQLHWWRWVXFFHVOHLGHQGDQ]XOOHQGHQLHWRSJHORVWHJHVFKLOOHQLQHHUVWH
LQVWDQWLHZRUGHQYRRUJHOHJGDDQGHUHFKWHUWH5RWWHUGDP
2SHONH2YHUHHQNRPVWWXVVHQ%630HGLDWLRQHQ2SGUDFKWJHYHULV1HGHUODQGVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ
9DQWRHSDVVLQJLVVWHHGVGHODDWVWJHGHSRQHHUGHYHUVLHFTGHYHUVLH]RDOVGLHJROGWHQWLMGHYDQ
KHWWRWVWDQGNRPHQYDQGHRQGHUKDYLJH2YHUHHQNRPVW
'H]H$OJHPHQH9RRUZDDUGHQ]LMQJHGHSRQHHUGELMKHWKDQGHOVUHJLVWHUJHKRXGHQWHQNDQWRUHYDQGH
.DPHUYDQ.RRSKDQGHOHQ)DEULHNHQWH5RWWHUGDPRQGHUKHWQXPPHU