Nr. 16 / 23. April 2015 Zivilstandsnachrichten 1. Quartal 2015 Grüngutcontainer bleibt geschlossen Geburten 11.01.Siegrist, Anja, Tochter von Peter und Rebekka Siegrist, Lenggenwil, Rörlibad 437 15.01. Jucker, Shona, Tochter von Reto und Andrea Jucker, Lenggenwil, Erlenstrasse 5 18.01.Grob, Laura, Tochter von Wendelin und Martina Grob, Zuckenriet, Dietenwil 252 22.01.Meyenberger, Nadine, Tochter von Edgar und Nicole Meyenberger, Niederhelfenschwil, Neudorf 21 06.02.Bissegger, Emma, Tochter von Ivo Bissegger und Claudia Bösch, Zuckenriet, Bildstock 401 08.02.Jenni, Gian, Sohn von Reto und Franziska Jenni, Niederhelfenschwil, Mosen 751 10.03.Hug, Nina, Tochter von Michael und Sonja Hug, Zuckenriet, Dorfweg 4 29.03.Amstutz, Elias, Sohn von Thomas und Lea Amstutz, Zuckenriet, Schlossstrasse 14 Am Samstag, 2. Mai 2015 organisiert der Turnverein Niederhelfenschwil in der Sproochbrugg den UBS Kids-Cup. Deshalb ist der Grüngutcontainer ab 13.00 Uhr geschlossen. Danke für Ihr Verständnis. Trauungen 20.02.Amstutz, Thomas, von Sigriswil BE und Brägger, Lea, von Kirchberg SG, Zuckenriet, Schlossstrasse 14 27.02.Krucker, Matthias, von Niederhelfenschwil SG und Hohentannen TG und Bänziger, Stefanie, von Trogen AR, Niederhelfenschwil, Neudorf 16 27.03.Fleckenstein, Pascal, von Lütisburg SG und Sutter, Kathrin, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St.Johann SG, Niederhelfenschwil, Höchi 8 Todesfälle 18.01.Rechsteiner, Karl, von Appenzell AI, Lenggenwil, Neuberg 9 07.03.Pfeiffer, Verena, von Zürich ZH, mit Aufenthalt im Pflegezentrum Fürstenau, Wil Einwohneramt Front-Office Spitexverein Wil-Land Dienstleistungen Spitexverein Wil-Land In jedem Alter selbständig zu Hause leben und professionell betreut werden! Die Spitex erbringt folgende Dienstleistungen: –Krankenpflege –Haushaltshilfe –Fahrdienst und Mahlzeitendienst Möchten Sie Mitglied werden oder der Spitex eine einmalige Spende überweisen? Der Stützpunkt gibt Ihnen in allen Bereichen gerne näher Auskunft unter Tel. 071 951 40 60 (vormittags zwischen 8.00 und 10.00 Uhr) / E-Mail [email protected]. Spendenkonto: PC 90-5993-6 Spitexverein Wil-Land Mitgliederversammlung Einladung zur 20. Mitgliederversammlung am Dienstag, 28. April 2015, 18.00 Uhr im Schulungsraum des Mehrweckgebäudes Neudorf 13, Oberbüren. Lassen Sie sich überraschen von der Clownin Myrielle aus dem Appenzellerland. Weiter unterhält Sie das Geschwistertrio Vils aus Oberbüren mit dem Schwyzerörgeliduo Gaby Richle und Franziska Ackermann. Für Speis und Trank ist gesorgt. Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Niederhelfenschwil erscheint jeden Donnerstag | [email protected] | www.niederhelfenschwil.ch | Inserateschluss: Freitag 17.00 Uhr Ansprechperson: Angelina Düring, Tel. 071 948 70 20 2 Nr. 16 / 23. April 2015 Der statutarische Teil erfolgt nach den üblichen Traktanden: –Wahl der Stimmenzähler –Protokoll der Hauptversammlung vom 29. April 2014 –Jahresberichte a) des Präsidenten A. Taverna b) der Stützpunktleiterin M. Schönauer –Jahresrechnung 2014 und Bericht der Geschäftsprüfungskommission –Voranschlag 2015 und Festsetzung Mitgliederbeitrag –Anträge von Mitgliedern –Verschiedenes und Umfrage Zu diesem gemütlichen Abend laden wir alle Mitglieder des Spitexvereins Wil-Land sowie Nichtmitglieder recht herzlich ein. Für Mitfahrgelegenheiten melden Sie sich beim Stützpunkt unter Tel. 071 951 40 60. Spitexverein Wil-Land Kalender Anschliessend sitzen wir gemütlich bei Zopf und Kaffee zusammen. Felix und das «Fiire»- Team freuen sich auf euch! Kirche Zuckenriet 9.30 Uhr Samstag, 25. April 2015 Jassclub Fortuna Preisjassen Standblattausgabe: Spielbeginn: Spielart: Einsatz: 19.00 bis 19.50 Uhr 20.00 Uhr Schieber mit zugelostem Partner Fr. 17.– Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Der Jassclub Fortuna Lenggenwil freut sich auf Ihren Besuch. Neumitglieder sind jederzeit willkommen. Weitere Infos erhalten Sie bei Hulda Mader, Tel. 071 947 14 23. Freitag, 24. April 2015 Mehrzweckgebäude, Lenggenwil 19.00 Uhr Jugendtreff Tremix Samstag und Sonntag, 25. und 26. April 2015 Am kommenden Freitag ist der Jugendtreff wieder für euch geöffnet. Wir freuen uns auf euch. GaWe und SV Orechbüel 10. Feld/Jagd-Bogenturnier Kontakt Ueli Moser Gaby Scherrer Am Sonntag, 26. April 2015, von ca. 9.30 bis 16.00 Uhr, findet das Feld/Jagd-Bogenturnier GaWe im schönen HohrainWald in Niederhelfenschwil bereits zum 10. Mal statt – wir feiern also Jubiläum! Aus diesem speziellen Anlass haben wir die Bogenschützinnen und Bogenschützen bereits am Samstag ab 14.00 Uhr zu einem speziellen Plausch-Bogenturnier in den Hohrain eingeladen. Tel. 071 947 10 83 Tel. 071 947 10 53 Jugendtreff Tremix, Niederhelfenschwil 19.30 bis 22.30 Uhr Samstag, 25. April 2015 Felix fragt heute: Kommst du mit zum Grab Der eigentliche Jubiläumsanlass findet am Sonntag statt. Es sind Schützinnen und Schützen aus dem In- und Ausland gemeldet, was einen spannenden und interessanten Wettkampf verspricht. Dieser Anlass steht erneut unter dem Patronat der Field Archery Association Switzerland, mit Sitz in Zuckenriet. Familien mit Kindern sind herzlich eingeladen zum ökumenischen Gottesdienst. Besonders angesprochen sind Kinder von 2-6 Jahren. Natürlich sind auch jüngere und ältere Geschwister willkommen. Sie dürfen Geschichten hören, miterzählen, mitsingen, mitspielen. Die Feier dauert ca. 30 min. Geschossen wird mit den verschiedenen Bogenarten, vom einfachen Langbogen mit Holzpfeilen, über den Recurvebis zum sogenannten «High-Tech» Compound-Bogen. Der Parcours beinhaltet 14 Scheiben, die in einem Rundkurs im Hohrain-Wald aufgestellt sind. Gezielt wird auf schwarz/ Club KIMAPA, Seelsorgeverband NZL und Evang. Kirchgemeinde Neukirch a. d. Thur Fiire mit de Chliine Nr. 16 / 23. April 2015 3 weisse Scheibenbilder, die in einer Entfernung zwischen 7 bis 75 m stehen. Den Bogenschützen wird einiges an Ausdauer und Konzentration abverlangt, da sie diesen Rundkurs zweimal absolvieren und pro Scheibe vier Pfeile abgeben. Diese attraktive Schiessdisziplin im Freien ist für Bogenschützen, egal welcher Kategorie, eine herrliche Herausforderung für sich selbst und sich mit Anderen in einem fairen Wettkampf zu messen. Wir freuen uns, im Anschluss an unsere HV (ca. 20.30 Uhr) mit Imelda Stadler, Kantonsrätin, Gemeindepräsidentin Lütisburg und Nationalratskandidatin eine anregende Diskussion zu aktuellen Themen und die kommenden Wahlen zu führen. Ebenfalls freuen wir uns, Roland Zwick aus Niederhelfenschwil begrüssen zu dürfen. Er ist Kandidat für den Schulrat unserer Primarschule und wir möchten ihn gerne näher kennenlernen. Machen Sie sich ein Bild von dieser faszinierenden Sportart Zuschauer sind an diesem Anlass herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit bitten wir die Spaziergänger und Radfahrer, die fest angelegten Wege an beiden Tagen aus Sicherheitsgründen nicht zu verlassen. Wir laden deshalb nicht nur alle FDP-Mitglieder und -Sympathisanten, sondern auch alle Interessierten ein, ab 20.30 Uhr ebenfalls unsere Gäste zu sein und zwei Kandidaten des Wahljahres 2015 persönlich kennenzulernen. Für das leibliche Wohl wird am Sonntag durch den Schützenverein Orechbüel bestens gesorgt. Die Schützenstube ist von 8.00 bis ca. 17.00 Uhr geöffnet. Gäste und Spaziergänger sind herzlich willkommen! Auf ihren Besuch freuen sich das OK GaWe und der SV Orechbüel. Weitere Infos unter: www.gawe.ch Restaurant Kreuz, Niederhelfenschwil 20.00 Uhr Mittwoch, 29. April 2015 Feuerwehr Niederhelfenschwil Gesamtübung Schützenhaus, Orechbüel Feuerwehrdepot, Niederhelfenschwil 20.00 Uhr Dienstag, 28. April 2015 Donnerstag, 30. April 2015 Frauengemeinschaft NiederhelfenschwilZuckeriet Frauengottesdienst IG Lebensqualität NLZ Informationsveranstaltung Wir laden alle Frauen herzlich zu unserem Frauengottesdienst ein. Kinderhort und anschliessend Kaffee bieten wir im Johannes-Stübli an. Kirche, Niederhelfenschwil 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger –Wissen Sie, welchen Nutzen Sie persönlich haben werden, wenn in Lenggenwil ein grosser Handelsbetrieb mit überregionaler Bedeutung entsteht? –Wissen Sie, in welchen Dimensionen die Firma Eisenring bauen will? –Wissen Sie, welche Auswirkungen auf den Verkehr und die Schulwegsicherheit zu erwarten sind? Dienstag, 28. April 2015 FDP Vorstand Niederhelfenschwil Hauptversammlung Die Hauptversammlung 2015 der FDP Niederhelfenschwil findet am Dienstag, 28. April 2015 um 20.00 Uhr im Restaurant Kreuz in Niederhelfenschwil statt. Mit diesen und anderen Fragen beschäftigt sich die IG Lebensqualität NLZ. Erfahren Sie mehr an der Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 30. April 2015 um 20.00 Uhr in der Aula Sproochbrugg. Weitere Informationen erhalten Sie bei Patrick Mathis, IG Lebensqualität NLZ, Zuckenrieterstrasse 15, 9525 Lenggenwil, [email protected]. Aula Sproochbrugg, Zuckenriet 20.00 Uhr Nr. 16 / 23. April 2015 Freitag, 1. Mai 2015 Jugendmusikschule Wil-Land JMS /Musiclife Spielgarten 4 Ca. 16.30 Uhr Ca. 17.15 Uhr Wir helfen Ihnen bei der Instrumentenwahl. Musiklehrpersonen der JMS Wil-Land stellen die verschiedenen Instrumente vor und beraten Kinder und Eltern. Sie orientieren über die Voraussetzungen für das Spiel der einzelnen Instrumente und helfen mit, das geeignete Instrument zu finden. Die Kinder sind eingeladen, die Instrumente selber auszuprobieren. Ensembles laden zum Zuhören ein. Wir freuen uns auf viele Musikbegeisterte! Primarschulhaus, Niederhelfenschwil 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 2. Mai 2015 Turnverein Niederhelfenschwil UBS Kids-Cup / De schnellscht Niederlenggenzuckenschwiler Zum 4. Mal organisiert der Turnverein den UBS Kids-Cup in der Sproochbrugg. Alle Kinder und Jugendlichen (Jahrgang 2000 und jünger) sind eingeladen, sich im Dreikampf (60 m-Sprint, Weitsprung, Weitwurf) zu messen. Parallel zum UBS Kids-Cup sind alle Einwohner der Gemeinde Niederhelfenschwil zum sportlichen Kräftemessen über 60 Meter eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele Kinder und auch Erwachsene in den jeweiligen Kategorien um den Titel «Di schnellscht Niederlenggenzuckenschwilerin» und «De schnellscht Niederlenggenzuckenschwiler» laufen. Ab 14.00 Uhr lädt die Festwirtschaft zum geselligen Beisammensein ein und verwöhnt alle Gäste mit feinen Grilladen, Pommes Frites, Getränken sowie mit Kaffee und Kuchen. Informieren und anmelden können Sie sich unter www.tvnh.ch. Programm 14.00 Uhr Startnummern-Ausgabe 14.00 bis 16.00 Uhr Wettkämpfe UBS Kids-Cup Vorläufe für «de Schnellscht...» (für Kinder und Erwachsene, die am UBS Kids-Cup nicht teilnehmen) Rangverkündigung UBS Kids-Cup Aufruf für die Finalläufe «De schnellscht Niederlenggenzuckenschwiler» Finalläufe anschliessend Rangverkündigung Die Parkplätze für Autos sind beschränkt – in den Velounterständen ist jede Menge Platz. Sproochbrugg, Zuckenriet 14.00 Uhr Sonntag, 3. Mai 2015 Naturschutz Niederhelfenschwil Zuzwil Morgenexkursion mit Vogelbeobachtung Wir laden sie herzlich ein zu dieser interessanten Morgenexkursion über Feld und Wald. Erleben sie die ganz besondere Stimmung frühmorgens in der Natur. Wir beobachten Vögel in den verschiedenen Lebensräumen, und machen uns mit ihrem Gesang vertraut. Dazu brauchen Sie eine der Witterung angepasste Kleidung und einen Feldstecher. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt und dauert ca. 3 Stunden. Leitung: Ruedi Peter Parkplatz Schulhaus, Züberwangen 5.30 Uhr Sonntag, 3. Mai 2015 Stiftung Wilhelm Lehmann Kobesenmühle Ausstellung Die Ausstellung in der Kobesenmühle mit Werken von Wilhelm Lehmann ist wieder geöffnet. Wir laden Sie freundlich zum Besuch ein. Kobesenmühle, Niederhelfenschwil 14.00 bis 17.00 Uhr SV Orechbüel Schiessen im Stand Orechbüel 2015 DatumAnlass Zeit Do., 23. April 2015 Jungschützen 18.30 bis 20.00 So., 26. April 2015 Bogenschiessen 7.00 bis 17.00 (nur Schützenstube) Nr. 16 / 23. April 2015 5 Di., 28. April 2015 Jungschützen 18.30 bis 20.00 Mi., 29. April 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Di., 5. Mai 2015 Jungschützen 18.30 bis 20.00 Do., 7. Mai 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Mo., 11. Mai 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Di., 19. Mai 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Do., 21. Mai 2015 Jungschützen 18.30 bis 20.00 Mi., 27. Mai 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Feldschiessen Mo., 1. Juni 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Di., 2. Juni 2015 Jungschützen 18.30 bis 20.00 Mo., 8. Juni 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 (Bundesübung für Vereinsmitglieder) Mi., 10. Juni 2015 Laufsportclub Wil, 18.30 bis 20.00 Mehrkampf Di., 16. Juni 2015 1. Bundesübung 18.30 bis 20.00 Fr., 19. Juni 2015 Plauschgruppen- 18.00 bis 20.00 schiessen Mi., 24. Juni 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Mo., 10. Aug. 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Di., 18. Aug. 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Mi., 26. Aug. 2015 Vereinsübung 18.30 bis 20.00 Fr., 28. Aug. 2015 2. Bundesübung 18.30 bis 20.00 (letzte) Sa., 5. Sept. 2015 Gemeindecup Final 13.00 bis 17.00 Mo., 7. Sept. 2015 Vorschiessen 18.30 bis 20.00 Endschiessen Sa., 12. Sept. 2015 Endschiessen 10.00 bis 12.00 Sa., 12. Sept. 2015 Endschiessen 13.30 bis 15.30 Sa., 17. Okt. 2015 Karabinerschiessen 15.00 bis 17.00 Fr., 13. Nov. 2015 Absenden 19.00 Sa., 21. Nov. 2015 Chlausschiessen 13.00 bis 15.00 Fr., 27. Nov. 2015 Chlaushöck Sa., 20. Feb. 2016 Winterschiessen 2015 13.00 bis 15.30 Ihre persönliche Handyberatung Wann: 28. April 2015, 08.30 – 11.30, 14.30 – 17.30 Wo: Poststelle Niederhelfenschwil Vergleichen Sie bei der Post die günstigsten Handyabos! Wir beraten Sie sehr gerne und unverbindlich über Handys, Handyabos, Festnetz, Internet und TV, etc. von den beliebtesten Anbietern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Team der Poststelle Niederhelfenschwil und Gabi Haldner (Beraterin vor Ort) INFORMATIKDIENSTLEISTUNGEN Ihr Ansprechpartner wenn die Technik versagt... wir helfen bei jeglichen Computerproblemen und kommen gerne persönlich bei Ihnen vorbei! Inserate Blumen Kappeler Geranien-Jungpflanzen aus 10.5er Topf für Fr. 3.–. WIR BIETEN... § Computer & Laptop § Netzwerke & Server § Kassensysteme § Kaufmännische Software § Software für Bauadministration § Beratung & Support Nur solange Vorrat! HINTERBERGER CONSULTING St.Gallerstrasse 5, 8589 Sitterdorf Telefon 071 430 07 07 [email protected], www.hico.ch 6 Nr. 16 / 23. April 2015 Robomow Rasenmäh-Roboter Verkauf Montage Service STÄRKER SCHNELLER KANTENGENAU VORFÜHRMODELL IM LADEN Rasenfläche bis 600/3‘000 m2 Schneidehöhe 15 - 80 mm Schneidestärke bis 400 W Steigung bis 36% Regensensor Kostenlose App inkl. Fernbedienung Aktion gültig bis 31.05.2015 Laden-Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13.30-18.30 Uhr Samstag 07.30-12.00 Uhr Montag geschlossen Montag Besuchen Sie uns auf