Mitteilungsblatt 10.03.2016

Nr. 10 / 10. März 2016
Gratulation zur Wahl in den Kantonsrat
Damian Gahlinger, Käsereiweg, Niederhelfenschwil, ist
am 28. Februar 2016 ehrenvoll in den Kantonsrat gewählt
worden. Wir gratulieren ihm zu dieser Wahl und freuen uns
ausserordentlich, dass unsere Gemeinde in diesem wichtigen
Gremium wieder vertreten ist. Natürlich wünschen wir Damian Gahlinger bei der Ausübung dieses Mandats viel Freude und Erfolg.
Gemeinderat
Neuer Grundbuchverwalter gewählt
Wir haben Sie vor kurzem über die Überbrückung der Vakanz im Grundbuchamt informiert. Inzwischen kann hier
ebenfalls wieder eine dauerhafte Lösung präsentiert werden. Der Gemeinderat wählte Philip Steiger, Sirnach, derzeit Grundbuchverwalter des Kreises Tobel-Tägerschen zum
neuen Leiter des Grundbuchamtes Niederhelfenschwil. Als
Inhaber des St. Galler Grundbuchpatents bringt er auch die
formellen Voraussetzungen zur Führung dieser Dienststelle
mit. Er wird seine Arbeit am 6. Juni 2016 in der Gemeindeverwaltung aufnehmen.
Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat...
Vereinbarung mit dem Verein Tagesfamilien Region Uzwil abgeschlossen
Niederhelfenschwil ist eine familien- resp. kinderreiche Gemeinde. Der Gemeinderat ist aktiv daran, die Betreuungsangebote für Familien mit Kindern stetig zu verbessern und
den aktuellen Bedürfnissen anzupassen. Das Ergebnis der
Bevölkerungs-Umfrage vom letzten Sommer 2015 war für
den Rat aussagekräftig und richtungsweisend.
Die Betreuung in sogenannten Tagesfamilien bildet ein
wichtiges Segment innerhalb der Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung. Als erster Schritt schloss nun
die Gemeinde Niederhelfenschwil per 1. April 2016 mit dem
Verein Tagesfamilien Region Uzwil eine Vereinbarung zur
Zusammenarbeit ab. Der Verein übernimmt die Aufgabe
der Tagesfamilien-Vermittlung. Als Vermittlerin wird Käthy
Züger aus Oberbüren für unsere Gemeinde tätig sein. Auf
der Verwaltung ist Markus Schlegel, Leiter Soziales, Ansprechperson.
Der Gemeinde obliegt die Aufsicht und die Erteilung von
Bewilligungen an die Tagesfamilien. In einem der nächsten
Mitteilungsblättern wird das Angebot detailliert vorgestellt.
Landwirtschaftsamt; Vereinbarung durch die Gemeinde
Zuzwil gekündigt
Seit vielen Jahren führt die Gemeinde Niederhelfenschwil
auch das Landwirtschaftsamt der Gemeinde Zuzwil. Dies
wurde in einer Vereinbarung geregelt und die Zusammenarbeit funktionierte prima. Die Gemeinde Zuzwil beabsichtigt
auf die neue Legislatur 2017 bis 2020 ihren Bereich Landwirtschaft neu zu organisieren, weshalb sie die Zusammenarbeit per 31. Dezember 2016 kündigten. Der Gemeinderat
Zuzwil dankt für die kompetente und zuverlässige Erfüllung
in den letzten Jahren bestens.
Billwilerstrasse; Antrag auf Durchgangs- und Fahrrecht
abgelehnt
Der Gemeinderat hat einen Antrag aus dem Weiler «Billwil»
auf ein Durchgangs- und Fahrrecht über die Billwilerstrasse geprüft. Die Gründe für die damalige Rückklassierung
und Schliessung der Billwilerstrasse waren der Hangrutsch
vom Januar 2011, dem eine kostspielige Sanierung folgte, sowie das Begehren von AnwohnerInnen, welche die Schliessung der Strasse für den allgemeinen Motorfahrzeugverkehr
verlangten. Der Gemeinderat hat deshalb, um die Voraussetzung für ein Fahrverbot zu schaffen, im Jahr 2011 die
Rückklassierung von der Gemeindestrasse 2. Klasse in die
Gemeindestrasse 3. Klasse beschlossen. Hierfür wurde das
ordentliche Teilstrassenplanverfahren durchgeführt. Für
den Teilabschnitt (neu 3. Klasse) wurde ein Fahrverbot für
Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder verhängt,
welches seit Mai 2012 umgesetzt wird.
Der Gemeinderat analysierte aufgrund des Gesuches die
Wichtigkeit der Durchfahrt für die Einwohner des Oberbürer Weilers «Billwil» erneut. Ihm ist klar, dass ein lang
praktiziertes Durchfahrtsrecht zu einer liebgewonnenen Gewohnheit werden kann. Trotzdem ist es Tatsache und gilt es
Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Niederhelfenschwil
erscheint jeden Donnerstag | [email protected] | www.niederhelfenschwil.ch | Inserateschluss: Freitag 17.00 Uhr
Ansprechperson: Angelina Düring, Tel. 071 948 70 20
Nr. 10 / 10. März 2016
2
zu beachten, dass unser Dorf Niederhelfenschwil auch ohne
die Durchfahrt über die Billwilerstrasse und zwar über die
Kantons- und Gemeindestrassen 1. und 2. Klasse via Knotenpunkt Sproochbrugg, Zuckenriet, für den allgemeinen
Motorfahrzeugverkehr erschlossen und gut erreichbar ist.
Aus diesem Grund lehnte der Rat eine Ausnahmebewilligung ab.
rechtigte Personen mit ihrer Unterschrift diesem zustimmen.
Zudem hat die kandidierende Person schriftlich zur Kandidatur einzuwilligen. Formulare erhalten Sie während den
Büroöffnungszeiten auf der Ratskanzlei oder finden Sie
auf unserer Website unter der Rubrik Politik / Abstimmungen und Wahlen / Gesamterneuerungswahlen 2016
zum Download.
Der Gemeinderat
‒ bewilligte das Bikerennen vom 26. November 2016 der
Radsport Krapf AG, Bischofszell, im Hohrainwald.
Zweiter Wahlgang
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 27. November 2016 anlässlich eines offiziellen Abstimmungssonntags
statt. Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang sind der
Ratskanzlei bis Freitag, 7. Oktober 2016, 17.00 Uhr, einzureichen.
Gemeinderat
Gesamterneuerungswahlen Herbst 2016
(Amtsdauer 2017 bis 2020)
Am 25. September 2016 wählt die Bevölkerung die Gemeindebehörden neu. Grundlage für diese Wahlen bildet das Gesetz über die Urnenabstimmungen (UAG), das Gemeindegesetz (GG) und die Gemeindeordnung. Der Gemeinderat hat
den Fahrplan für die Wahlen im Herbst festgelegt.
Der Gemeindepräsident, der Schulratspräsident sowie die
Mitglieder des Gemeinde- und Schulrates, wie auch der Geschäftsprüfungskommission müssen alle vier Jahre für die
neue Amtsdauer neu gewählt werden. Gleichzeitig finden
auch die Gesamterneuerungswahlen der Behörden der Oberstufenschulgemeinde Sproochbrugg und der drei Wasserkorporationen statt.
Am traditionellen Treffen mit den Vertretern der Parteien,
der Dörfer und Verbände inkl. der Wasserkorporationen
wurden die Voraussetzungen und die Termine für die Gesamterneuerungswahlen bekannt gegeben.
Stimmzettel
Für die Gesamterneuerungswahlen werden amtliche Stimmzettel gedruckt. Diese werden zusammen mit den Stimmrechtsausweisen an alle Stimmberechtigten verteilt.
Wahlvorschlag
Damit eine Person auf dem Stimmzettel aufgeführt wird,
muss ein entsprechender Wahlvorschlag vorliegen. Diese
sind der Gemeinderatskanzlei für den ersten Wahlgang
rechtzeitig, d.h. bis Freitag, 8. Juli 2016, 17.00 Uhr, einzureichen. Das Datum des Poststempels genügt nicht zur
Einhaltung dieser Einreichefrist. Damit der Wahlvorschlag
gültig ist, müssen mindestens 15 in der Gemeinde stimmbe-
Rücktritte aus den Behörden auf Ende der Amtsdauer
2013 bis 2016
Aus dem Amt als Gemeinderat treten aus: Marcel Zwick,
Zuckenriet, Christian Zwick, Niederhelfenschwil und Peter
Siegrist, Lenggenwil. Im Schulrat tritt Urs Näf und in der
Geschäftsprüfungskommission Stefan Schlauri zurück.
Funktionäre und Kommissionsmitglieder
Die Rücktritte von Funktionären und Kommissionsmitgliedern sind der Ratskanzlei bis Ende Juni 2016 schriftlich
mitzuteilen. Die im Einsatz der Gemeinde stehenden Funktionäre werden in den nächsten Wochen noch persönlich
angeschrieben.
Ratskanzlei
Vorgezogener Einsendeschluss
Der Einsendeschluss für die Ausgabe vom Donnerstag,
31. März 2016 wird wegen den Osterfeiertagen auf Mittwoch, 23. März 2016, 17.00 Uhr vorgezogen. Für später eintreffende Einsendungen wird eine Publikation nicht garantiert. Danke für Ihr Verständnis.
Redaktion Mitteilungsblatt
Tourenausfall am Karfreitag
Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag, 25. März 2016 fällt
ersatzlos aus. Die nächste Sammeltour findet am Freitag,
1. April 2016 statt. Wir danken für Ihr Verständnis.
ZAB Bazenheid
3
Bürger- und Korporationsversammlungen
Montag, 14. März 2016
Dorf- und Wasserkorporation Zuckenriet
Ordentliche Bürgerversammlung
Traktanden
1. Vorlage der Jahresrechnung 2015 und Bericht der GPK
2. Vorlage Budget 2016
3. Allgemeine Umfrage
Im Anschluss an die Versammlungen offeriert die Dorf- und
Wasserkorporation Zuckenriet einen Apéro.
Primarschulhaus, Zuckenriet
20.00 Uhr
Kapellgenossenschaft Zuckenriet
Ordentliche Kapellbürgerversammlung
Traktanden
1. Jahresrechnung 2015 und Bericht der GPK mit 1. Antrag
2. Budget 2016 mit 2. Antrag der GPK
3. Allgemeine Umfrage
Fehlende Stimmausweise und zusätzliche Amtsberichte können bei der Aktuarin, Gaby Thalmann, Tel. 071 947 18 10,
bezogen werden.
Nr. 10 / 10. März 2016
Montag, 21. März 2016
Kath. Kirchgemeinde Niederhelfenschwil
Ordentliche Kirchbürgerversammlung
Traktanden
1. Jahresrechnung 2015 und Bericht der GPK
2. Budget und Steuerplan 2016
3. Allgemeine Umfrage
Fehlende Stimmausweise und zusätzliche Amtsberichte können bei der Aktuarin Gabriela Brühwiler, Tel. 071 947 18 59,
bezogen werden.
Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
19.45 Uhr
Wasserkorporation Niederhelfenschwil
Bürgerversammlung
Traktanden
1. Jahresrechnung 2015 und Bericht der GPK
2. Budget 2016
3. Information zur MWST
4. Allgemeine Umfrage
Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
im Anschluss an die Kirchbürgerversammlung
Freitag, 1. April 2016
Primarschulhaus, Zuckenriet
Im Anschluss an die Versammlung der Dorf- und Wasserkorporation Zuckenriet
Mittwoch, 16. März 2016
Oberstufenschulgemeinde Sproochbrugg
Bürgerversammlung
Traktanden
1. Jahresrechnung 2015
2. Budget 2016
3. Allgemeine Umfrage
Aula Sproochbrugg, Zuckenriet
20.00 Uhr
Wasserkorporation Lenggenwil
Ordentliche Abonnentenversammlung
Traktanden
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Jahresrechnung 2015 und Bericht GPK
3. Budget 2016
4. Allgemeine Umfrage
Mehrzweckgebäude, Lenggenwil
20.00 Uhr
Nr. 10 / 10. März 2016
Katholische Kirchgemeinde Lenggenwil
Ordentliche Kirchbürgerversammlung
Traktanden
1. Vorlage der Jahresrechnung 2015
Amtsbericht und Anträge der GPK
2. Gutachten und Antrag, Beteiligung Kulturgebäude Lenggenwil
3. Budget und Steuerplan 2016
4. Ersatzwahl von 1 Mitglied des Kirchenverwaltungsrates
5. Allgemeine Umfrage
Mehrzweckgebäude, Lenggenwil
im Anschluss an die Versammlung der Wasserkorporation
Mittwoch, 6. April 2016
Politische Gemeinde Niederhelfenschwil
Ordentliche Bürgerversammlung
Traktanden
1. Jahresrechnungen 2015 und Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission
2.Budget und Steuerplan 2016 und Antrag 2 der Geschäftsprüfungskommission
3. Gutachten – Aufhebung Bürgerschaftsbeschluss vom 19.
März 2014 «energetische Modernisierung und bauliche
Massnahmen öffentlicher Gebäude, Antrag 1»
4. Gutachten – Realisierung Smart Power ManagementSystem (SPM) Elektrizitätswerk Niederhelfenschwil
5. Allgemeine Umfrage
Zum anschliessenden Apéro sind sämtliche Anwesenden
herzlich eingeladen.
Aula Sproochbrugg, Zuckenriet
20.00 Uhr
Kalender
Freitag, 11. März 2016
Bäuerinnen NLZ
Gschwelltiabend mit Lottomatch
Auch dieses Jahr treffen wir uns zum Gschwellti-Essen. Wir
bitten jede Teilnehmende etwa 100g Käse oder ihre Lieblingssauce zu Gschwellti mitzunehmen, für alles Restliche
4
wird der Vorstand sorgen. Anschliessend haben wir ein Lottomatch vorbereitet. Wir freuen uns auf einen gemütlichen
Abend.
Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
19.30 Uhr
Samstag, 12. März 2016
Schützenverein Orechbüel
Eröffnungsschiessen
Alle Schiessbegeisterten sind herzlich eingeladen.
Schützenhaus Orechbüel, Niederhelfenschwil
13.30 bis 15.00 Uhr
Samstag, 12. März 2016
Musikgesellschaft Zuckenriet
Unterhaltungsabende 2016
Nach einem erfolgreichen Unterhaltungsabend am vergangenen Samstag zum Thema «Special Moments» lädt die
Musikgesellschaft Zuckenriet auch dieses Wochenende zur
zweiten und letzten Vorstellung ein.
Reservationen sind am Freitag, 11. März 2016 von 16.30 bis
18.00 Uhr unter Tel. 079 572 18 56 möglich. Besuchen Sie
für weitere Informationen unsere Homepage www.mg-zuckenriet.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Aula Sproochbrugg, Zuckenriet
18.30 Uhr Nachtessen
20.00 Uhr Konzert
Samstag und Sonntag, 12. und 13. März 2016
«When Irish Eyes Are Smiling»:
Good News Chor in Concert
Haben Sie Lust auf irische, schottische und gälische Musik?
Der Good News Chor aus Oberuzwil studiert unter der Leitung von Priska Bischof seit einem Jahr fleissig Lieder in englischer und gälischer Sprache ein. Unser Ziel, zwei Konzerte
in der Alten Gerbi in Oberuzwil:
Samstag, 12. März 2016, 20.00 Uhr und
Sonntag, 13. März 2016, 17.00 Uhr.
5
Die Türöffnung findet bereits eine Stunde vor Konzertbeginn statt. Tickets erhalten Sie bei der Clientis Bank in Oberuzwil oder persönlich bei den Mitgliedern. Begleitet werden
die populären Volkslieder wie «Highland Cathedral» oder
«A Londonery Air», irischen und keltischen Songs wie «Erin
Shore» oder «An Irish Blessing», Balladen wie «The Sally
Gardens» und auch traditionelle Pubmusik wie «Whiskey in
the Jar» von der Band Oebbediae (gälisch für Sometimes)
aus Uzwil und Umgebung. Freuen Sie sich auf ein stimmungsvolles rhythmisches Konzert!
Nr. 10 / 10. März 2016
Ein Anlass in diesem Ausmass bringt auch gewisse Immissionen mit sich, wir bitten Sie um Ihr Verständnis, vielen
Dank.
Militärrad CH-Meisterschaft
Alle Jahrgänge, Renndauer: 50 min.
Startzeit 9.30 Uhr, Startgeld separate Ausschreibung
Schüler/innen I
Jahrgang 2006 und jünger, Renndauer: 15 min.
Startzeit 10.45 Uhr, Fr. 5.– Startgeld
Alte Gerbi, Oberuzwil
Sonntag, 13. März 2016
VC Niederhelfenschwil
32. Bikerennen Niederhelfenschwil
Die Weltnummer 1 eröffnet die Olympia Saison hier bei
uns
Die Weltnummer 1 Jolanda Neff, nimmt die erste Hürde
Richtung Rio hier bei uns. Die schnellste Bikerinn für einmal hautnah erleben, ein Besuch lohnt sich.
Die letztjährigen Podestfahrer sind wieder am Start
Ramon Lauener, Jürg Graf und Casey South geben auch dieses Jahr alles um wieder aufs Podest zu fahren.
Jekami
Bei diesem Plauschrennen kann man mit dem Alltagsvelo
starten, die Strecke um den Fussballplatz ist auch für die
Kleinsten geeignet, mitmachen zählt. Im Zielgelände wird
ein Foto von allen Teilnehmenden geblitzt. Wir freuen uns
auf viele junge und «ältere» Kinder aus Zuckenriet, Lenggenwil und Niederhelfenschwil.
CH – Meisterschaft
Die Fahrer vom VCN werden dieses Jahr bei der CH – Meisterschaft der Militärradfahrer ein Wörtchen mitreden. Mit
Andre Deucher und Urs Krucker sind zwei Mitfavoriten am
Start.
Parkplatz
Wir bitten die Parkeinweisung zu befolgen, die Strasse zwischen Bildstock - Waldbach wird als Einbahnstrasse geführt
und dient als Parkplatz für alle Rennfahrer -und Rennbesucher. Diese Variante hat sich bewährt und es müssen keine
Autos in die Wiesen abgestellt werden.
Schüler/innen II
Jahrgänge 03 / 04 / 05, Renndauer: 20 min.
Startzeit 11.30 Uhr, Fr. 5.– Startgeld
Einheimische Open
Gross und Klein aus der Gemeinde, Renndauer: 15 min.
Startzeit 12.15 Uhr, Fr. 5.- Startgeld
Schüler/innen III
Jahrgänge 00 / 01 / 02, Renndauer: 30 min.
Startzeit 13.00 Uhr, Fr. 10.– Startgeld
Hauptkategorie I
Jahrgänge 1999 bis 1986, Renndauer: 60 min.
Starzeit 14.00 Uhr, Fr. 25.– Startgeld (Nachmeldegebühr
am Renntag + Fr. 5.–)
Hauptkategorie II
Jahrgänge 1985 bis 1976, Renndauer: 60 min.
Startzeit 14.00 Uhr, Fr. 25.– Startgeld (Nachmeldegebühr
am Renntag + Fr. 5.–)
Hauptkategorie III
Jahrgang 1975 und älter, Renndauer: 60 min.
Startzeit 14.00 Uhr, Fr. 25.– Startgeld (Nachmeldegebühr
am Renntag + Fr. 5.–)
Hauptkategorie Damen
Alle Jahrgänge, Renndauer: 60 min.
Startzeit 14.00 Uhr, Fr. 25.– Startgeld (Nachmeldegebühr
am Renntag + Fr. 5.–)
Sämtliche Infos und Anmeldung zum Rennen 2016 sind unter www.vc-n.ch ersichtlich.
Niederhelfenschwil
Nr. 10 / 10. März 2016
6
Sonntag, 13. März 2016
Dienstag, 15. März 2016
Pfarreiräte Niederhelfenschwil / Zuckenriet
Suppenzmittag
Seelsorgeeinheit Mittleres Fürstenland
Vortrag zu Fragen des Glaubens
Wir laden Sie alle ganz herzlich zum Suppenzmittag ein.
Der Gottesdienst findet um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche
Niederhelfenschwil statt. Anschliessend treffen wir uns im
Mehrzweckgebäude zum gemeinsamen Suppenessen. Fürs
Dessertbuffet nehmen wir gerne Ihren Sonntagskuchen oder
Torte als Spende entgegen. Der Erlös des Suppenzmittag
geht zu Gunsten des diesjährigen Fastenopferprojekt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf
viele grosse und kleine Besucher und auf gemütliche Stunden am gemeinsamen Mittagstisch.
Die im «Jahr des Glaubens» begonnene Reihe von Vorträgen
zu wichtigen Themen des Glaubens wird fortgesetzt. So findet ein Vortrag von Dr. Erwin Keller, Mitarbeitender Priester, statt zum Thema: «Das Gewissen. Mündiges Christsein
im Spannungsfeld von Gewissensfreiheit und Lehramt der
Kirche.»
Ein letztes Mal in dieser «Saison» laden wir zum Handarbeitsnachmittag und gemütlichem Beisammensein unter
uns Frauen ein. Es kann alles mitgebracht werden, was in
Arbeit ist. Willkommen sind natürlich auch diejenigen ohne
«Handarbeit». Auf dein Kommen freuen wir uns.
Das Gewissen gehört zum Menschsein. Das zeigt sich in vielen Redewendungen. Wir reden etwa vom «schlechten Gewissen», von «Gewissensbissen», von «Gewissenskonflikten»
von «Gewissenserforschung»; wir «machen uns ein Gewissen
aus etwas» oder eben nicht; man «redet einem ins Gewissen», man ist bestrebt, «nach bestem Wissen und Gewissen
zu handeln». Aber was ist es eigentlich – das Gewissen? Ist
es eine angeborene Befähigung? Ist es gar der Widerhall der
Stimme Gottes? Oder ist es nur die Widerspiegelung der
jeweiligen Normen und Werte der Eltern und der Gesellschaft und Umwelt? Oder ist es jenes Über-Ich, von dem der
Mensch endlich befreit werden müsste? Was ist Gewissensfreiheit? Was ist Gewissensbildung? Welcher Platz kommt da
dem Lehramt der Kirche zu? Hat es in diesem Bereich überhaupt einen Platz und eine Aufgabe? Solchen Fragen gehen
wir im Vortrag am 15. März 2016 nach, zu dem Sie herzlich
eingeladen sind.
Mehrzweckgebäude, Lenggenwil
13.30 bis 15.30 Uhr
Pfarreiheim, Lenggenwil
20.00 Uhr
Dienstag, 15. März 2016
Donnerstag bis Samstag, 17. bis 19. März 2016
Altmetallsammlung
Club KIMAPA
Kleider- und Spielzeugbörse im Mehrzweckgebäude
Kirche und Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
ab 10.30 Uhr
Montag, 14. März 2016
Frauengemeinschaft Lenggenwil
Geselliges ein Glatt ein Kraus
Die Anlieferung des Altmetalls beim Werkhof wird vom
Bauamt überwacht und ist während den Anlieferungszeiten
von 7.30 Uhr durchgehend bis 19.00 Uhr möglich.
Werkhof, Zuckenriet
ab 7.30 Uhr
Angenommen werden gut erhaltene und zeitgemässe Frühlings- und Sommerkleider ab Grösse 80. Jacken in allen Kindergrössen, Schuhe bis Grösse 40, Velos, Rollbretter, Trottinetts, Rollerblades, Kinderwagen, Hochstühle, Spiele für
drinnen und draussen, Spielsachen, Bilderbücher, Kassetten,
DVD’s, etc., die wir gerne für Sie verkaufen. Das Börsenteam legt grossen Wert auf saubere, gepflegte und zeitgemässe Ware. Nicht einwandfreie Verkaufsartikel werden nicht
angenommen.
7
Ebenfalls können wir keine Plüschtiere, Unterwäsche und
Pyjamas entgegennehmen, da sie keine Käufer finden.
NEU:
Pro Person dürfen nur 40 Artikel zum Verkauf gebracht werden! Das Anschreiben der Preise wird nur im Beisein der
Kundin gemacht. Bringen sie bitte etwas Geduld mit! Unsere Umsatzbeteiligung haben wir neu auf 25% erhöht!
Verkaufszeiten (Achtung, neue Öffnungszeiten!):
Annahme:
Donnerstag, 17. März 2016
8.30 bis 10.30 Uhr
Freitag, 18. März 2016
8.30 bis 10.30 Uhr
Verkauf:
Freitag, 18. März 2016
Samstag, 19. März 2016
16.00 bis 19.00 Uhr
8.30 bis 9.00 Uhr
Rückgabe:
Samstag, 19. März 2016
11.15 bis 11.30 Uhr
Während den Verkaufszeiten ist eine Kaffee- und Spielecke
vorhanden! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
Nr. 10 / 10. März 2016
Anmeldungen nimmt Bettina Senn, Oberwis 6, 9527 Niederhelfenschwil, Tel. 071 911 09 71 ab sofort gerne entgegen: Anmeldeschluss ist Freitag, 11. März 2016.
Gemeindesaal (bei der Turnhalle), Zuzwil
Samstag, 19. März 2016
Jungwacht Lenggenwil
Papier- und Kartonsammlung Lenggenwil
Bitte legen Sie das Papier und den Karton separat gebündelt
(ohne Plastik) an den Kehrichtsammelstellen bereit. Als
Altpapier gelten nur Zeitungen, Illustrierte und Werbeprospekte. Als Karton wird nur der braune oder graue Karton
bezeichnet. Waschtrommeln, Pralineschachteln, Zahnpastaverpackungen, alte Ordner usw. werden nicht mitgenommen.
Lenggenwil
ab 8.00 Uhr
Samstag, 19. März 2016
Pfarreirat Niederhelfenschwil / Zuckenriet
Palmbinden
Freitag und Samstag, 18. und 19. März 2015
Samariterverein Zuzwil und Umgebung
Nothilfekurs
Der Samariterverein Zuzwil und Umgebung bietet auch in
diesem Jahr diverse Kurse für die Bevölkerung an. Im März
findet ein Nothilfekurs am Wochenende statt. Dieser Kurs
richtet sich an alle angehenden Roller- sowie Autofahrer
und an jene, die das richtige Verhalten am Unfallplatz lernen wollen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen,
bei einem Unfall richtig zu reagieren und 1. Hilfe zu leisten;
denn jeder Unfall erschreckt.
Der Nothilfekurs findet statt am
Freitag, 18. März 2016 19.30 bis 22.00 Uhr
Samstag, 19. März 2016 8.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 16.30 Uhr
Wir laden alle Kinder, in Begleitung einer erwachsenen Person, und Jugendliche herzlich zum Palmbinden ein. Fürs
Palmbinden benötigen Sie folgendes Material: Holzkreuz,
Schere, Rebschere, Blumendraht, Schnur, Kleberli, Bostitch,
eine Rolle weisses und zwei Rollen farbiges Krepppapier (rot,
violett oder dunkelblau). Wenn Sie ein Holzkreuz benötigen
oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Zita Kleger-Wider, Telefon 071 947 11 49. Wir vom Pfarreirat sind Ihnen
gerne behilflich beim Palmbinden.
Johannesstöbli, Niederhelfenschwil
ab 9.00 Uhr
Nr. 10 / 10. März 2016
8
Sonntag, 20. März 2016
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Frauengemeinschaft Lenggenwil
Suppenzmittag
Mehrzweckgebäude, Niederhelfenschwil
20.45 Uhr
Anschliessend an den Sonntagvormittags-Gottesdienst sind
alle ganz herzlich in die Turnhalle Lenggenwil zum Sup
penzmittag eingeladen. Der Erlös geht an das FastenopferProjekt.
Samstag, 9. April 2016
Turnhalle, Lenggenwil
ab 11.00 Uhr
Montag, 21. März 2016
Oberstufe Sproochbrugg
Papier- und Kartonsammlung
Am Montag, 21. März 2016, wird im Dorf Niederhelfenschwil eine Papiersammlung durchgeführt. Bitte legen Sie das
Papier und den Karton separat gebündelt (ohne Plastik, nicht
in Kartonschachteln oder Papiersäcken) bis 7.30 Uhr an den
Kehrichtsammelstellen bereit. Als Altpapier gelten nur Zeitungen, Illustrierten und Werbeprospekte. Als Karton wird
nur der braune oder graue Karton bezeichnet. Waschtrommeln, Pralineschachteln, Zahnpastaverpackungen, alte Ordner usw. werden nicht mitgenommen. Ebenfalls wird nicht
korrekt gebündeltes Papier und Karton stehen gelassen.
Grosses Klassentreffen
Die Musig Lenggenwil organisiert das bereits zur Tradition
gewordene Klassentreffen für alle ehemaligen Primarschüler/innen. Alle Personen mit Jg. 1996 und älter und die die
Primarschule Lenggenwil besucht haben, sind am Klassentreffen herzlich eingeladen.
Wir freuen uns, dass sich bereits 350 ehemalige Schüler/
innen angemeldet haben. Alle Ehemaligen erhalten eine
schriftliche Anmeldebestätigung und beim Apéro die Namensschilder.
Geschlossene Gesellschaft
Beim Klassentreffen wird nur den Personen Eintritt gewährt,
welche sich angemeldet haben.
Alle Informationen sind auch auf unserer Homepage zu finden und die Online-Anmeldung ist dort bis 13. März 2016
möglich. www.musiglenggenwil.ch.
Lenggenwil
Niederhelfenschwil
ab 7.30 Uhr
Kirchenverwaltungsrat NiederhelfenschwilZuckenriet-Lenggenwil
Montag, 21. März 2016
Dorfgemeinschaft Niederhelfenschwil
Hauptversammlung
Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Hauptversammlung,
im Mehrzweckgebäude Niederhelfenschwil, ein. Wie letztes
Jahr werden die Traktanden im Anschluss zur Versammlung
der Wasserkorporation abgewickelt. Auch dieses Jahr führen
wir eine kleine Festwirtschaft durch.
Falls Sie keine Einladung zur Hauptversammlung erhalten
haben, können Sie diese bei Albert Bleichenbacher, Tel. 071
947 17 45 anfordern. Den Mitglieder- bzw. Gönnerbeitrag
können Sie selbstverständlich auch am Versammlungsabend
dem Kassier übergeben.
Per Ende Mai geht unsere langjährige Pfarramtssekretärin
Luzia Hälg in die verdiente Pension.
Liebe Luzia, wir danken dir herzlich für dein nahezu 25-jähriges Wirken in unserem Pfarrsekretariat. Wir wünschen dir
weiterhin viel Glück und beste Gesundheit auf all deinen
Wegen.
Die Kirchenverwaltungsräte haben die bisherige Pfarramtsmitarbeiterin Arlette Meier aus Lenggenwil als Nachfolgerin
gewählt. Für das restliche Pensum konnte Andrea Boppart
aus Niederhelfenschwil gewonnen werden. Wir wünschen
den beiden Stelleninhaberinnen einen guten Start und viel
Freude im neuen Amt.
KVR Niederhelfenschwil-Zuckenriet-Lenggenwil
9
Kirchenverwaltung Niederhelfenschwil
Parkplätze Kirchgänger und Besucher Suppentag
Bekanntlich gibt es dieses Jahr wegen der frühen Ostern eine
Terminkollision von Suppentag und Bikerennen. Um für die
Kirchgänger und Besucher des Suppentags trotzdem genügend Parkplätze zur Verfügung zu haben, sind das OK des
Bikerennens und die Kirchenverwaltung überein gekommen
entsprechende Hinweistafeln bei den Parkplätzen im Bereich
der Kirche aufzustellen. Wir bitten vor allem Besucher und
Wettkämpfer des Bikerennens diese Reservationen zu beachten. Besten Dank für Ihre Mithilfe.
Bibliothek Sproochbrugg
Bibliofreak - Wettbewerb
Vom 9. bis 24. März 2016 führt die Bibliothek Sproochbrugg den «Bibliofreak – Wettbewerb» durch. Laden Sie ein
Portrait auf www.bibliofreak.ch und ordnen Sie sich unserer
Bibliothek zu. Diese finden Sie unter der Ortszugehörigkeit
Zuckenriet und schreiben Sie dazu, was für ein Freak Sie
sind. Dann können Sie an der Verlosung mitmachen und
viele Preise gewinnen. Eingeladen zum Mitmachen sind
Mitglieder und Nichtmitglieder der Bibliothek Sproochbrugg. Mehr Infos finden Sie unter www.bibliosp.ch oder
direkt in unserer Bibliothek.
Bibliofreak-Fototermin in der Bibliothek!
Sollten Sie keine Gelegenheit haben, das Foto zu Hause zu
machen und hochzuladen, dann sind Sie herzlich eingeladen, den Fototermin in der Bibliothek wahrzunehmen. Wir
werden das Foto von Ihnen und für Sie machen und hochladen. Am Samstag, 12. März 2016 von 9.30 Uhr bis 11.00
Uhr stehen wir bereit für Ihren Fototermin.
Öffnungstage über Ostern
Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek Sproochbrugg geschlossen. Letzte Ausleihmöglichkeit ist Mittwoch,
23. März 2016 zu den gewohnten Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten
Mittwoch
18.00 bis 19.30 Uhr
Freitag
15.30 bis 17.30 Uhr
Samstag
9.30 bis 11.00 Uhr
Telefon
071 948 70 13, nur zu den Öffnungszeiten
E- Mail
[email protected]
Homepagewww.bibliosp.ch
WebOpacwww.bvsg.ch/Sproochbrugg
Nr. 10 / 10. März 2016
Inserate
Holen Sie den Frühling ins Haus!
Lassen Sie
sich österlich
inspirieren ...
... und verweilen
Sie bei Kaffee
und Kuchen.
Donnerstag,
10. März 2016
bis Samstag,
12. März 2016
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Frühlingsausstellung
Samstag und Sonntag, 12. und 13. März 2016
von 10.00 bis 17.00 Uhr
– Diverse Elektrovelos zum Probefahren
– Occasion Mofas und Scooters
– City Bike zu gewinnen
– Gemütliches Grillbeizli
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nr. 10 / 10. März 2016
10
Tage der offenen Tür
in unserer Küchen-Ausstellung an der
Flawilerstrasse 1, 9244 Niederuzwil.
Freitag, 11. März 17:00 – 21:00 Uhr
Samstag, 12. März 10:00 – 17:00 Uhr
Informieren Sie sich über die neusten Trends im Küchenbau.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ernst und Helen Frischknecht, www.atriumkuechen.ch
kurz nachgefragt
bei Eleonora Zingg, Jugendarbeiterin
Mit wem würden Sie am liebsten die Rollen tauschen
und weshalb?
Mit unseren Katzen; liegen, schlafen, sich kraulen lassen,
fressen, in der Sonne spazieren, liegen, schlafen...
Wozu können Sie nicht «nein» sagen?
Zu weisser Schokolade.
Welches ist Ihre Lieblings-Feriendestination?
Ein kleines, romantisches Hotel direkt am Meer in der Toskana.
Was wollten Sie schon immer einmal machen?
Meinen Bruder in Australien besuchen, zu Anselm Grün in
ein Seminar gehen, Gitarren spielen lernen, jede Woche ein
neues Rezept kochen...
Womit kann man Sie auf die Palme bringen?
Zeitdruck, chinesischen Hiroglyphen auf meinem Handy
oder engem Denken.
Was war Ihr erster Job?
Wir hatten einen Weinberg, dort machte ich mit meinem
Bruder Holzbüschelis aus den Ästen.
Was gefällt Ihnen an unserer Gemeinde, was nicht?
Ich bin beeindruckt von der grossen Hilfsbereitschaft überall
und von all den vielen aktiven Leuten in den Vereinen.

Download Report